A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
Daniela Marsili
Istituto Superiore di Sanità - Italia
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
Fomentar el desarrollo y el fortalecimiento
de la cooperación entre instituciones
de Europa y América Latina
que operan en el campo
SALUD PÚBLICA
de la
de la publicación científica y
del acceso abierto
es un objetivo del proyecto NECOBELAC
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
1 – Fundamentos de la cooperación científica
2 – Como se desarrolla la cooperación
EU-LAC de NECOBELAC
 casos y experiencias de éxito
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
UNESCO Declaration 1999
Declaration on Science and the Use of Scientific Knowledge
FINALIDAD
promover el uso del conocimiento científico para el
bienestar de las poblaciones, para que las actividades
de investigación sean adecuadas a las necesidades,
aspiraciones y valores de la humanidad
promover un diálogo creciente y un
intercambio entre la comunidad científica
y otros colectivos de la sociedad
de la ciencia en la sociedad….
…..hacia la ciencia para la sociedad
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
UNESCO Declaration 1999
Declaration on Science and the Use of Scientific Knowledge
Desarrollo de la capacidad de
investigación científica
apoyada por
•
•
la cooperación regional e
internacional
las redes de investigación
que facilitan el acceso a los
resultados de la
investigación científica
efectuada con financiación
pública
de acuerdo con los principios
 del acceso abierto a la
información
 de la equidad
 del beneficio mutuo
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
La cooperación científica es:
• “medio”
para alcanzar objetivos comunes
basados en principios compartidos
• “lugar”
donde se adopta un abordaje bidireccional
- igualdad de condiciones entre los socios de la cooperación
- reconocimiento mutuo de competencias y experiencias
- consideración y valoración de las diferencias culturales
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
con la adopción del abordaje BIDIRECCIONAL
se realiza una práctica de intercambio de
 CONOCIMIENTOS TEORICOS
 DATOS CIENTIFICOS
 EXPERIENCIAS
para alcanzar objetivos comunes en contextos diferentes
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
La cooperación científica en el área de la
SALUD PÚBLICA
debe tener en cuenta
la estrecha relación existente entre
conocimiento científico, prácticas y
políticas de promoción de la salud
¿De qué manera?
• proporcionando conocimientos para prácticas
de prevención y protección de la salud
• promoviendo la difusión de la información en salud a través
de los canales de comunicación más adecuados
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
El acceso con equidad al conocimiento científico y
a la información en salud
 es un “determinante” de la SALUD orientado a la reducción
de las desigualdades =diferencias injustas y evitables en salud
entre grupos sociales dentro de un país
y entre países
 es un factor de desarrollo social y económico
de cada País
a nivel global
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
Congreso Regional de Información en
Ciencias de la Salud
http://regional.bvsalud.org
Declaración
1992
1994
1996
1998
2001
2003
2005
2008
Esta serie de Congresos surgió teniendo como objetivo
desarrollar un foro abierto de discusión en América Latina
tratando de:
•
información científica en salud como un bien público
esencial para el desarrollo social
•
acceso sin restricción al conocimineto científico y
la información en salud y su uso
•
desarrollo de sistemas de gestión de la información
en salud – modelos de acceso abierto que promueven la equidad en el acceso
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
EUROPA
AMERICA LATINA
transferencia de
conocimientos
transferencia de
conocimientos
datos y experiencias
para la mejora de la producción y la promoción del acceso abierto
al conocimiento científico y a la información en salud
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
en síntesis
AMBIENTE
EU-LAC
COOP
INT
Acceso
Abierto
Science
in
Society
SALUD
RED NECOBELAC
NECOBELAC Socios EU-ALC
Participantes a los programas
de capacitación (2 niveles):
T1 Cursos para formadores
T2 Cursos a nivel local
Instituciones académicas y
de investigación que operan
en salud pública, editores,
bibliotecarias, autores,
expertos de información en
salud en Europa y ALC
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública
- Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
Financiación por la CE
Programa Marco (2007- 2013),
más de 200 proyectos (2007 – 2010)
donde hay socios/instituciones de
países EU y ALC que colaboran en el
área de
• cooperación internacional
• salud
• medio ambiente
• ciencias de la información
• energía
• otros
para construir el área del
conocimiento
Europa - América Latina
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
en síntesis
AMBIENTE
EU-LAC
COOP
INT
Acceso
Abierto
Science
in
Society
SALUD
RED NECOBELAC
NECOBELAC Socios EU-ALC
Participantes a los programas
de capacitación (2 niveles):
T1 Cursos para formadores
T2 Cursos a nivel local
Instituciones académicas y
de investigación que operan
en salud pública, editores,
bibliotecarias, autores,
expertos de información en
salud en Europa y ALC
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública
- Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
¿Dónde encontrar informaciones útiles ?
HOMEPAGE
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
www.necobelac.eu
11 países AL + 4 países EU Argentina
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
España
6+ 15
32
1
24
3
1
4
21
Total: 154 Instituciones
Italia
México
Peru
Portugal
UK
Uruguay
Venezuela
32
2
2
3
3
4
1
http://www.necobelac.eu/pt/contacts.php
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
Red NECOBELAC
Opurtunidades:
• Ser parte de una red que incluye un número creciente de
personas e instituciones de países EU y AL

activar colaboraciones entre formadores NECOBELAC para
organizar cursos de capacitación a nivel local (T2)

activar colaboraciones científicas entre instituciones
de países de Europa y América Latina y del Caribe

disfrutar la oferta NECOBELAC que va a cubrir las tasas
de publicación de artículos científicos en las revistas
de acceso abierto a co-autores Europeos y de AL
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
Hoja de ruta para promover colaboraciones EU-LAC
Reunir a los investigadores que
tienen interés o que ya tienen
contactos con investigadores
de EU y/o de ALC
Ilustrar los objectivos
del proyecto
y las oportunidades
de la red NECOBELAC
compromiso de los investigadores:
 ofrecer un espacio a las temáticas de NECOBELAC
en sus actividades de colaboración científica
 poner en marcha/fortalecer intercambios y cooperación
con investigadores e instituciones de EU y/o deLAC
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
Caso
Caso1)
1)
Cooperación científica
Italia
Istituto Superiore di Sanità
y
Argentina
Universidad de Mendoza
Tema:
botulismo infantil
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública
- Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
Caso 2)
Cooperación científica en
FARMACOLOGIA PEDIATRICA
Red: Cuba, UK, Canada, Italia
organizes a research forum for
scientific exchange of knowledge
6th International Workshop
on Child Health
Camagüey, CUBA - March 2011
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública Braga, 15 - 17 de Junho 2011
Workshop on
Writing Scientific
Papers
Friday 11 March 2011
ISP Colombia
ISS Italia
Universidad de la
Havana
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
Caso 3)
Cooperación
técnico-científica
Italia - ISS
Ecuador - IFA
Salud y Ambiente
• investigación,
• capacitación,
• elaboración y difusión
de documentación
técnico-científica online
Caso 3)
Rapporti
ISTISAN
2009/43
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
Caso 3)
La cooperación
Italia (ISS)
Ecuador (IFA)
ha publicado un
artículo en la
Revista de
Salud Pública
de Colombia
……En esta perspectiva, recogemos la invitación de
la red NECOBELAC para fortalecer el intercambio y
la cooperación entre instituciones acádemicas y
de investigación de Europa y América Latina……
http://www.scielosp.org/pdf/rsap/v12n4/v12n4a14.pdf
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
Caso 4)
Convenio Marco de colaboración (2011- 2014)
Istituto Superiore di Sanità
Roma, Italia
Y
Universidad Nacional de Colombia
Instituto de Salud Pública
Bogotá, Colombia
finalidades:
• desarrollo de investigación conjunta sobre temas de salud pública
• capacitación e intercambio de personal en los distintos niveles
• difusión de artículos científicos e informaciones en salud
• organización de seminarios y conferencias en temas de interés de ambas
insituciones
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
Caso 5)
A través de la
Red
NECOBELAC
Desarrollo de la
cooperación
Italia (ISS)
Colombia (ISP)
Scientific cooperation for a globalized awareness on
environmental health risks and policies: developing
NECOBELAC network to promote scientific collaborations in
environmental epidemiology
Daniela Marsili,Carlos Agudelo, Paola De Castro, Pietro Comba
Aim: to implement the NECOBELAC network
• to face environmental health issues rely on both
maturated experiences on public health and
currently scientific debates of broad impact for society
• through a well-established and high-impact training
and dissemination methodology
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
Caso 6)
A través de
la Red
NECOBELAC
El Istituto Superiore di Sanità colabora con
el Istituto Italo-Latino Americano http://www.iila.org
Organismo internacional del cual son miembros 20 Países de AL e Italia
opera con el objetivo de fomentar e intensificar la colaboración
científica, tecnológica y cultural, social y económica entre Italia y AL
2009 – Primer encuentro de colaboración IILA – ISS
Acceso abierto a la información para la tutela de la salud pública:
¿Qué oportunidades ofrece la red NECOBELAC?
2010 – El IILA participa al Curso NECOBELAC para formadores (T1) en Italia
en la sección Experiencias de cooperación
2011 – El IILA colaborará con el ISS para la organización de actividad de
capacitación a nivel local dirigida a Universidades de Roma
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011
A cooperação NECOBELAC
EU – LAC
¿Preguntas?
Daniela Marsili
[email protected]
Do Acesso Livre à Produção científica na Saúde pública - Braga, 15 - 17 de Junho 2011