DI
SU
Siga-nos no
ENU
点心
DI
SU
Unidades
Units per serve
Preço
Price
Unidades
Units per serve
Preço
Price
Hot & Sour Soup (VEG)
Cogumelos, Gengibre, Malagueta
e Clara de Ovo
Mushroom, Ginger, Red Chilli, Egg white
1
3,00€
Siu Mai Porco
Porco, Cebolinho, Cogumelo Chinês
Pork dumpling with chinese mushroom
4
3,50€
Sopa Won Ton / Soup
Caldo com Won Ton de Porco e Camarão
Broth with pork & shrimp Won Ton
1
2,50€
Siu Mai / Hong Kong Dumpling
Gambas, Porco, Cogumelo Chinês
Pork & shrimp dumpling with
chinese mushroom
4
3,50€
Cha Siu Pao
Pão Chinês com Porco Assado doce
Steamed buns stuffed with
sweet barbecue pork
1
1,60€
Siu Mai Arroz (VEG)
Arroz e Cogumelos
Rice & mushroom dumpling
4
3,30€
Siao Long Pao
Pão Chinês com Porco,
Paksoi e Gengibre
Steamed bun with pork, paksoi & ginger
3
3,30€
Gyoza Galinha
Crescent shaped dumpling
with chicken & vegetables
3
3,50€
Har Kao
Gambas e Bambú em massa
translucida
Shrimp & bamboo dumpling
in translucid pastry
Lua de Cristal
Porco, Camarão e Vegetais em
massa translucida
Pork, shrimp & vegetable dumpling
in translucid pastry
3
3,60€
Gyoza Galinha com Caril
Crescent shaped dumpling
with chicken & curry
3
3,50€
3
3,60€
Gyoza Camarão
Crescent shaped dumpling
with shrimp & vegetables
3
3,50€
Shui Jing Kao (VEG)
Bambú, Cogumelo chinês, Verduras
Vegetable dumpling with mushroom
& bamboo
3
3,30€
Gyoza Verduras (VEG)
Crescent shaped dumpling
with spinach, onion & vegetables
3
3,30€
Qingtian Kao
Porco, Bambú, Cogumelos e Verduras
Pork, bamboo, mushroom
& vegetables
3
3,00€
Samosa
Chamuça de Galinha, Vegetais e aroma
suave de caril
Chicken & Vegetables stuffed pastry with
touch of curry
3
2,70€
Pérolas Zhen Zhu / Zhen Zhu Pearls
Bolas de Galinha e Arroz
Chicken & Rice Meatballs
3
2,50€
Ngap Khun / Crepe Pato
Crepe de Pato, Vegetais e molho Hoisin
Spring roll with duck, vegetables &
Hoisin sauce
3
2,70€
Chan Chu Kai / Arroz em Folha de Lótus 1
Arroz, Galinha, Camarão, Cogumelo
envolto em Lótus
Sticky rice, chicken, prawns & mushrooms
in lotus leaf
3,50€
Ka Li Guo / Saquinho da Fortuna
Galinha, Vegetais, Coco e aroma de caril
Bun with chicken, vegetables & touch of
coconut and curry
3
3,50€
Paksoi com Coentros (VEG)
Paksoi ao vapor com Coentros
Steamed Paksoi with coriander
1,80€
Arroz Branco (VEG)
Steamed Rice
1
1,50€
1
DI
点心
SU
SOBREMESAS * DESSERTS
Unidades
Units per serve
Preço
Price
Unidades
Units per serve
Preço
Price
Mang Guo
1
Manga em leite de amêndoa e Raíz de lótus
Mango in almond milk with lotus root
2,90€
Ye Zi Bu Ding
1
Pudim de Coco com polpa de Manga
e Amêndoas
Coconut pudding with mango puree & almonds
2,90€
Black Sesame
Sésamo Negro e Lichia
Black sesame and lychee
1
2,90€
Crepes com gelado
Crepes with ice cream
1
2,60€
Bolinho com Coco e Ovo
Coconut & egg sweet
1
1,50€
Trufas/Truffles
Chocolate e Chá Verde Gelado
Cold green tea & chocolate
1
1,30€
Bolinhos de Feijão e Coco
Bean & Coconut sweet
3
1,50€
Mo‐Chi
Chá Verde / Amendoim
Green Tea / Peanut
1
1,50€
SUGESTÕES / COMBINATION TIPS
1 ‐ VEGETARIANO (1p)
11,70€
3 Gyoza Verduras
4 Siu Mai Arroz
3 Shui Jing Kao
1 Paksoi com Coentros
3,30€
3,30€
3,30€
1,80€
1 Cha Siu Pao
4 Siu Mai Porco
3 Crepes de Pato
1,60€
3,50€
2,70€
1 Cha Siu Pao
3 Har Kao
4 Siu Mai Porco
1 Paksoi com Coentros
1,60€
3,60€
3,50€
1,80€
2 ‐ CHINA EXPRESS (1p)
19,80€
4 ‐ PEKING IMPERIAL (2p)
2 Cha Siu Pao
4 Siu Mai Arroz
4 Siu Mai Porco
3 Gyoza Galinha
3 Har Kao
3 Samosa
3,20€
3,30€
3,50€
3,50€
3,60€
2,70€
7,80€
3 ‐ HONG KONG (1p)
5 ‐ MING PALACE (2 p)
10,50€
TAMBÉM EM SUA CASA
www.nomenu.pt
25,00€
3 Siau Long Pao
3 Gyoza Camarão
3 Samosa Curry
4 Siu Mai Arroz
3 Har Kao
4 Siu Mai Porco
3 Shui Jing Kao
1 Paksoi com Coentros
3,30€
3,50€
2,70€
3,30€
3,60€
3,50€
3,30€
1,80€
As imagens apresentadas são meramente ilustrativas
Os valores apresentados incluem IVA à taxa legal em vigor
SABIA QUE?
Em 2737 AC o Imperador Sheng Nong face a epidemias ordenou a fervura da água em todo
o Império. Quando ele mesmo bebia a sua água fervida algumas folhas caíram tornando o
liquido esverdeado. O Imperador provou e achou o sabor delicioso! Descobriram‐se,
posteriormente as qualidades medicinais da bebida.
DID YOU KNOW?
In 2737 BC Emperor Sheng Nong concerned with generalized epidemics ordered that all
water should be boiled. When he was drinking its boiled water some leaves had fallen
and turn it greenish. The Emperor tasted it and found the flavor delicious!
Later some medicinal qualities of the drink were discovered.
2,50€
Hibiscus Vibrant Herbal Tea (sem açúcar)
Sabor completo e antioxidante com toque exótico.
Flavourfull and antioxidant with an exotic touch
Black Tea Red Fruits
Os aromas convidativos e equilibrados dos frutos do bosque
lembrando o calor do verão* The clear and balanced aromas
of forest berries are reminiscent of summertime.
Green Tea Mint
Refrescante, fresco e fascinante. Mix perfeito de aromas
de ervas e balsâmicos * Refreshing, fresh and fascinating.
A perfect blend of herbal and balsamic aromas
Sharp, slightly spicy with hints of ginger and lemon
Green Peach Sugar Free (sem açúcar)
Suaves sensações que recordam o sumo fresco e doce do
pêssego maduro * Soft sensations that recalls the fresh and
sweat juice of ripe peach.
Rooibos Maracuja Theine Free (sem teína)
Tónico e suave com um agradável carácter internacional
The smoothness of rooibos featuring a pleasant international character
CAFÉ * COFFEE
Expresso / Descafeinado * Espresso / Decaffeinated
0,70€
ÁGUA * TABLE WATER
Serra da Estrela 33 cl
Frize Com Gás
1,00€
1,30€
1,50€
REFRIGERANTES * SOFT DRINKS
Pepsi/Pepsi Light/7 Up/Lipton Ice Tea
Nectar Compal
1,50€
1,80€
Os valores apresentados incluem IVA à taxa legal em vigor
Telef. 212 402 235
2,50€
Flowering Bulbs from Fujian (para 2p / for 2p 3,50€ )
Um prazer para o olhar e paladar, obras de arte em flores de chá
A pleasure for taste and eyes, masterpieces in tea
Pérolas de Jasmin*Jasmin Phoenix Pearls
A conjugação perfeita do aroma do jasmin e do chá verde
The perfect combination of jasmin and green tea
Pétalas de Crisântemo*Chrysantemum Tea
Aroma delicado e floral a que se junta sabor refrescante
A delicate, slightly floral aroma and a light, refreshing taste
1,80€
CháVerde * GreenTea
Folhas, com escassa oxidação, de Camelia Sinensis plena de
antioxidantes e polifenóis
Camelia Sinensis un‐oxidized leaves plenty of antioxidants
and polyphenols
Dragon Pearl Jasmin
Pérolas roladas manualmente e aromatizadas com a essência
floral do jasmin
Hand rolled pearls gently infused with flower essences of jasmin
Organic Mint
Mistura assertiva de chá preto, canela, casca de laranja e
cravo‐da‐índia
Assertive blend of black tea, cinnamon, orange peel and
sweet cloves
Hot Spice Cinnamon
Experiência viva e original de chá verde com folhas de manta
do Oregon
An unique brisk experience of green tea with Oregon mint leaves
Green Tea Ginger Lemon
Delicadamente picante com notas de limão e gengibre
LIMONADA * COLD LEMON DRINK
Limonada Express com pedaços limão
Especiais * Special Teas
CERVEJA EM GARRAFA * BOTTLED BEER
Estrella Damm 25 cl
Tsingtao 33 cl
1,60€
2,30€
VINHOS DE MESA * TABLE WINE
Verde
Gatão Branco
Maduros
Lello Branco /Tinto
Garrafa 75cl
Garrafa 37,5cl
Copo 20 cl
7,00€
4,00€
‐‐
8,50€
5,00€
2,00€
ESPUMANTES * NATURAL SPARKLING
Fita Azul Rosé Passion
12,00€
Fita Azul Attitude Bruto
12,00€
BEBIDAS ESPIRITUOSAS * SPIRITS
Porto Lágrima Tinto
Sake
www.dimsum.pt
3,00€
3,00€
dose/glass
3,00€
3,50€
Loja 1028
dez14
CHÁ GELADO * ICE TEA
CHÁS QUENTES * HOT TEAS