旅遊學院
INSTlTUTO
DE FORMAÇÃO
TURlsTlCA
InstituteforTourismStudi
自
一名單一
-LlSTA-
按照刊登於二零一二年四月十八日第十六期第二組{澳門特別行政區公報}之通
告，有關旅遊學院以考核方式進行普通對外入職開考，以做位合同方式招聘第四
職階勤雜人員(房務雜役範聆)一缺，現公佈投考人臨時名單如下:
Conforme
Macau
aviso publicado
no Bolelim Oficial da Região Adiministrativa
n.016 ，II Série ，de 18 de Abril de 2012 ，foi aberto
ingresso
extemo
，
de presta ♀ão de prov
auxiliar ，4Y escalão ，na área de serv
de assalariamento
do 1nstituto
訟，
峙的
para
0
0
concurso
preenchimento
Especial
de
comum ，de
de um lugar dc
de quarto hoteleiros ，em regime de contrato
de Forma ♀ão Turística
，elaborou
a seguinte
lista
provisória:
有條件限制的准考人.
Candidatos
admitidos
condicionalmente:
序號
中文姓名
葡文姓名
備註
N 白 mcro
Nome cm chinês
Nomc em português
Obs.
夏家發
HA KA FAT
a) ，b) ，
c) ，
d)
做 f 設:Observa ♀δes:
a)
因欠交本關考通告所要求的學歷證明文件。
Por falta de documento
comprovativo
das habilita ♀òes académicas
exigidas
aviso de abertura do concurso.
b)
因欠交 2拉開考通告所要求的工作經驗證明文件或以名譽承諾作出的聲明證
明。
Por não ter apresentado
0 documento
exigidas válido ou das declara
c)
♀òes
comprovativo
das experiências
，
sob compromisso
de honra.
因欠經投考人簽署之履歷。
Por falta de apresentar
nota curricular
，
devidamente
assinada pelo candidato.
連以下詔組
Ce叫“ Gldopela
Ce叫 ificdby
tedQual
UNWTOτH.... 他
....~
擒獲。2
""'"
de trabalho
中國潰鬥望凰山
電話:
Colina de Mong-Há，
Macau，
China
Tel: (853) 28561252
www.ift.edu.mo
www.ift.edu.mo
(853) 2856 1252
其:
(853) 2851 9058
Fax: (853) 2851 9058
no
旅遊學院
INSTITUTO DE fORMAÇÃO TURfsTICA
Institule for Tourism SIudic5
d)
因欠交由所屬的公共部門發出的有效個人資料紀錄。
Por não apresenta ♀ão do registo biográfico válido ，
emitido pelo serviço público a
que pertence
根據第 23/2011 號行政法規{公務人員的招聘、甄選及晉級
t岳母11) 第十八條第四
款之規定，有條件限制的准考人應自本名單公佈之日起計十個工作臼內補交欠缺
之文件，在辦公時間內遞交至澳門學廈山旅遊學院協力樓行政暨財政輔助部，否
則將自動被淘汰。
Nos termos do n.o 4 do artigo 18.
0
do Regulamento Adminstrativo
n.o 23/2011
(Recrutamento ，selec ♀ão e forma ♀ão para efeitos de acesso dos trabalhadores dos
serv 峙的 públicos)
，os candidatos admitidos condicionalmente devem apresent 缸， ao
Serviço de Apoio Administrativo e Financeiro no Instituto de Forma 拾。 Turística ，
sito
“
Equipa"
no edificio
do Campus p吋ncipal ，
na Colina de Mong-Há. os documentos em
falta no prazo de dez dias úteis ，
a contar da data da publica ♀ão da presente Iista ，
sem
os quais serão automaticamente exlcuídos.
被除名的投考人:
Candidatos
謹以下
cxcIuidos:
序號
中文姓名
葡文姓名
備註
Número
Nome em chinês
Nome em português
Obs
鄒慧萍
CHAO WAI PENG
e)
2
惕潤蓮
IEONG ION LIN
e)
3
李金洪
LElKAM HONG
e)
4
李培花
LEIPUIFA
e)
5
李惠連
LEI WAI LIN
e)
6
唐小燕
TONG SIO IN
e)
Ulll:
Ce忱的日do pela
Certified by
tedQual
UNWTO.THl:MJS
中國澳門望廬山
(853) 28561252
傳真:(853) 2851 9058
www.ift 旺 JU.mo
電話:
••••
‘~"
.，，"'''
亡。Iina
de Mong-Há ，
Macau ，
China
Tel: (853) 28561252
Fax﹒
(853) 2851 9058
www.if1.edu.mo
利:正
F區
旅遊學院
IN TITUTODE FORMAÇÃOTURfsTICA
Inslitule(orTourismSludi(>S
唱
e) 不具備本間考通告所要求的工作經驗。
Não possui
臼
experiências
de trabalho exigidas no aviso de abertura do presente
concurso.
根據第 23/2011 號行政法規{公務人員的招聘、甄選及晉級培訓
I} 第二十條第一
款的規定，被除名的投考人可自本臨時名單公佈之日起計十個工作日內，就被除
名一事向許可開考的貿體提起上訴。
Nos termos do n.o 1 do arligo 20.0 do Regulamcnto
Adminstrativo
n.o 23/2011
，sclcc 彷o c formação para efcitos dc accsso dos trabalhadorcs dos
serv 峙的 públicos ，
os candidatos cxluídos podcm recorrer da exclusão no prazo de 10
Rccrutamento
dias
白
tc 峙，contados
quc autorizou
da data da publica ♀ão da presentc 1ista provisó 巾， para a cntidade
a abertura do condurso.
二零一三年五月二十四日於旅遊學院
Instituto dc Forma ♀ão Turística ，
aos 24 dc Maio de 2012.
典試委員會
主席
o Júri
o Presidente
:
:
r1J 戶已
諾掰
學廈迎賓館代館長
Directora da Pousada dc Mong
司肘，
substituta
de Turismo c Indústria Hotclcira
陳志健
一等公關督導員
Assistente
Chan Chi Kin
dc rcla ♀6ωpúblicas
dc l.a c1asse
聾以下眼扭:
Certificadopela
C fi<dby
研制
tedQual
中國澳門聾，山
53)28561252
傳真 (853)28519058
www.i(t.缸JU.mo
電話的
...1!iI:
稽""
，"00'"
Colina de Mong.Hã，Macau，China
Tel: (853)28561252
Fax:(853) 2851 9058
www.ift.edu.mo
‘.啊，旬，本
lUII.6J1
^-~Imp. .0. 0
A
fornw;lO
，
2011