旅遊學院
INSTITUTO
DE FORMAζÃO
TURlsTICA
InstiluleforTourismSludes
自
名單
- L1STA按照刊登於二零一二年九月十二日第三十七期第二紐{澳門特別行政區公報}之
通告﹒有關旅遊學院以考核方式進行普通對外入職開考，以個人勞動合同方式聘
請技術輔助人員組別第一驗階一等行政技術助理員(行政範疇)兩缺，現公佈投
考人臨時名單如下:
Conforme
aviso pub1icado no Boletim Ofieial da Região Adiministrativa
Macau n.o 37 ，II Sé巾，de 12 de Setembro de 2012 ，foi aberto
mgre 路。 extemo ，
de presta ♀ão de provas ，
para
assistente
técnico
administrativo
individual
administratÎvo
，do grupo
de
de pessoal
1.'
de trabalho do Instituto de Fonn
concurso comum ，de
preenchimento
0
classe
técnico
0
，
1.. cscalão
de dois lugarcs dc
，訂閱
dc apoio ，
cm rcgime
句“
Especial de
Turística ，
elaborou
dc
oficial
de contrato
a sel ，
'llinte lista
provlsona
准考人:
Candidatos
admitidos:
序號
中文姓名
的文姓名
Número
Nome em chinês
Nome em português
陳靜儀
CHANCHENG1
2
陳勁鋒
CHAN KENG FONG
3
陳健宮
CHAN KIN FU
4
做愛群
CHAN OI KUAN
5
陳惠貞
CHAN WAI CHENG
6
周~芬
CHAO CHOI FAN
7
戚秀慧
CHEKSAOWAI
8
張曉時 I
CHEONG HIO FAI
9
張炳禧
CHEONG PENG HEI
10
張佩螢
@
E11
CHEONG PUI IENG
••
I'l
鹽以下1l妞，
Certificadof
槍
龜
1\
1.
t
Certifi j by
軒
tedQual
p.1
中國澳門盟軍山
••••
."ω
盯棚 2
(853) 2856 1252
Tel: (853)
傳真:(853) 2851 9058
28561252
Fax: (853) 2851 9058
www.ift.edu.mo
www.ift.edu.mo
電話回
........æ"..2011.SJl
""'"訓。
A~ 枷咿.M.oi.2012
旅遊學院
IN5TITUτo DE FO恨 MAÇÃO TURfSTIC法
Inslilule (or Tourism Studies
中文姓名
序號
Núrnero Norneernchinês
葡文姓名
N orneernportuguês
II
鐘嘉穎
CHONG KA WENG
12
會艷娟
CHOU 1M KUN
13
COUTO ，MIGUELANGELO
14
話婷主主
FOKTENGWAI
15
馮嘉儀
FONGKAI
16
何嘉敏
HOKAMAN
17
何淑芬
HOSOKFAN
18
任麗華
IAM LAI WA
19
暢緻緻
IEONG MAN MAN
20
惕小華
IEONG SIOWA
21
惕偉杰
IEONG WAI KIT
22
甘詩敏
KAMSIMAN
23
關偉飛
KUAN WAI FEI
24
郭麗群
KUOK LAI KUAN
25
郭城偉
KUOK SENG VAI
26
郭憨芳
KUOK WAI FONG
27
草1\綺旻
KWOKYEEMAN
28
林艷彬
LAM 1M PAN
29
林麗玲
LAM LAI LENG
30
林文遠
LAMMANUN
31
林佩珊
LAM PUI SAN
32
綠影霞
LAWYING HA
33
李小媚
LEE SIO MEI
連以下自鈕，
Certìficadopela
Ce ified by
前
tedQual
p.2
UNWTO.THEMIS
中國澳門盟凰山
...'"
繪畫'"
盯嘲
電話
(853) 2856 1252
傳真﹒ (853) 2851 9058
www.ift.edu.mo
".繪圖
ØftlOlllJ5 月
10fTfI0.Ik> A ﹒枷吵. Mai. 2011
放遊學院
INSTITUTO DE FORMAÇÃO TURfsTICA
Institute for Tourism Sludies
中文姓名
序號
Númcro Nomc cm chinès
Nomc cm português
34
李秀珠
LEISAO CHU
35
李榮健
LEIWING KIN
36
梁浩 f 台
LEONG HOU I
37
梁嘉慧
LEONGKA
38
梁少平
LEONG SIO PENG
39
羅貝莉
LO PUI LEI
40
陸桂芳
LOK KUAI FONG
41
nli拉起榨
LONGIENGWA
42
處燕希
LOU IN HEI
43
勞艷玲
LOUYIM LING
44
馬麗
恥1ALAI
45
馬淑賢
MASHUK
YIN
46
吳翠婷
NG CHUIT
恥JG
47
布金英
PO KAt\1IENG
48
薛卓芝
SITCHEOK CHI
49
蘇玉瑩
SOU IOK IENG
50
鄧恐龍
TANGWAI
51
T瑞 w.
TENG SOI PENG
52
王俊文
WONG CHON MAN
53
資瑩瑩
WONG IENG IENG
54
贊美霞
WONGMEIHA
55
胡長友
WU CHEONG IAO
56
胡字祺
伯文姓名
WAI
SUN
@
WUU
“
種以下ll!語，
Certi cado pela
KEI
血F
Ce 同 ified by:
tedQual
p.3
UNWTO.THEMIS
中國澳門盟凰山
...Jl
緒，足。
"，
2
000'
al1i
﹒
(853) 2856
1252
傳真:
(853) 28519058
www.ifl.edu.mo
".啊，帥
tU012.S 月
f""""l.. "-'llrnp. M. 自 2012
旅遊學院
INSTITUTO OE FORMAÇÃO TURISTICA
Inslilu 扭 (or Tourism 5tudies
有條件限制的准考人﹒
Candidatosadmitidoscondicionalmcntc:
序號
巾文姓名
葡文姓名
ú1ff 註
Númcro
Nomc cm chinês
Nomc cm português
Obs.
敞明途
CHAN MING TAT
a)
2
張姆珍
CHEUNG
CHEOK CHAN
a)
3、
朱健榮
CHUKIN
WENG
a)
DE BRAGANCA
4
MORAIS ，DA VID
REIS DE
a)
5
高潔華
KOU KITWA
a)
6
黎丹蜜
LAI TAN WAN
a)
7
劉有蘭
LAO IAOLAN
a)
8
劉少萍
LAOSIOPENG
a)
9
李健威
LE1 KIN WA1
a)
10
李明慧
LE1 MENG
11
李佩闌
LEI PU1 LAN
12
呂健欣
LOI K1N IAN
a)
13
馬德華
MATAK
a)
14
顏蓉蓉
NGANIONGIONG
a)
15
渴 ÆIZ
POON LAI IONG
a)
16
施逞蓋 E
SICHENG
a)
17
余釗傑
U CHIO K1T
a)
18
俠敏芳
UMAN
a)
19
胡夢花
WU MONG
20
胡月詩
\VU UT Sl
容
WAI
WA
HOU
FONG
FA
a)
@
a)
直以下純種
仁酬的
cado pela
Certified by:
tedQual
UNWTO THEMIS
，
中國濃門望 llI:山
(853) 2856 1252
傳真:(853) 28519058
www.i(t.edu.mo
電話:
•••••
崎itOl
'"岫
2
Colina de Mong-Há ，
Macau ，
China
Tel: (853) 2856 1252
Fax: (853) 2851 9058
\vww.ift.edu.mo
‘..旬
A
'0 ro'."'2012.5Jt
射炮
帥，一心
t.i
，
1011
旅遊學院
INSTITUTO
DE FORMAÇÃO
TURfsTICA
InstiluteforTourism5tudies
做註:Observa
a)
♀ões
﹒
因欠交本開考通告所要求的工作經驗證明文件或以名譽承諾作出的聲明證
明。
Por não ter aprcsentado 0 documento comprovativo das experiênci 位 de trabalho
cxigidas vá1ido ou das declaraφ 郎， sob compromisso de honra.
根撿第 23/2011 號行政法規{公務人員的招聘、甄選及晉級培訓
I} 第十八條第四
款之規定，有條件限制的准考人應自本名單公佈之日起計寸個工作日內補交欠缺
之文件，在辦公時間內遞交至澳門望廈山旅遊學院協力償行政笠財政輔助部，否
則將自動被淘汰。
do n.o 4 do artigo
Nos termos
(Recrutamento
18.
0
do Regulamento
Adminstrativo
n.o 2312011
，se1ecção e forma 紋。 para efcitos dc acesso dos trabalhadores
scrv 峙的 público 沛， os candidatos
admitidos
condiciona1mcntc
dos
dcvem aprcsent 缸，ao
♀置。 Turística
，
sito
no cdificio “
Equipa" do Campus principal ，
na Colina de Mong-Há ，
os documentos
cm
Serviço de Apoio Administrativo
e Financeiro
no Instituto dc Forma
falta no pr 位o de dcz dias úteis ，
a contar da data da publicação da presente 1ista ，
sem
os qums ser 量。 automaticamente
cxlcuídos.
被除名的投考人:
Candidatos
excluidos:
序號
中文姓名
葡文姓名
備註
1 lúmero
Nome em chinês
Nome em português
Obs
陳詠嘉
CHAN WENGKA
b)
2
會宗遠
CHANG CHONG UN
b)
3、
鐘漢文
CHONG HON MAN
b)
4
何淑娟
HOSOK KUN
b)
5
惕飛鸝
IEONG FEI PANG
b)
6
楊雅玉
IEONG NGA IOK
b)
7
甘慕娟
KAMMOUKUN
b)
、
@
聾以下扭扭
VA
a
Certi日日do pela
Certifiedby
tedQual
UNWTO.THEM
自
S
中國澳門望廬山
(853)285&1252
真:(853)2851 9058
www.ifl.edu.mo
電話:
••••
盼望，，，
們剛
Colina de Mong-Há，
Macau，
China
Tel: (853)2日5&1252
Fax:(853)2851 9058
www.ift.edu.mo
此
...‘
BlK-10I2.SJl
'-胸
A~
M~1.1012
個略..
旅遊學院
INSTITUTO
DE FORMAÇÃO
TURlsTICA
Instituleforτ。叫ismSlu
刮目
序號
中文姓名
葡文姓名
備註
Númcro
Nomc em chinês
Nome em português
Obs
8
關浮棋
KUAN CHENG KEI
b)
9
郭永佳
KUOK WENG KAI
b)
10
黎笑婷
LAI MEITENG
b)
11
~J穎欣
LAO WENG IAN
b)
12
李穎欣
LEI WENG IAN
b)
13
蘇詠漠
SOU WENG HON
b)
14
賞美婷
WONG MEI TENG
b)
15
資炳俊
WONG PENG CHON
b)
b) 不具備本關考通告所要求的工作經驗。
Não possui as expcriências
de trabalho exigidas no aviso dc abcrtura do presente
concurso.
很據第 2312011 號行政法規{公務人員的招聘‘甄選及晉級培訓}第二十條第一
款的規定，被除名的投考人可自本臨時名單公佈之日起計十個工作日內，就被除
名一事向許可開考的質體提起上訴。
Nos termos do n.o 1 do arligo 20.0 do Regulamento
Recrutamento
，
sclcc
♀直o
c forma ♀ão para efeitos
scrviços públicos ，
os candidatos
Adminstrativo
de acesso
n.O 23/2011
dos trabalhadores
dos
ex1uídos podcm rccorrer da excIusão no prazo de 10
dias útci 且， contados da data da publica ♀ão da presente lista provisória
， para
a entidade
que autorizou a abcrtura do condurso
二零一二年十月二十六日於旅遊學院
Instituto de Forma ♀ão Turística ，
aos 26 dc Outubro de 2012.
@
軍以下Il誼
Ce口的 cado伊1.
Cerlifìed
by
tedQual
UNWTO.THEMIS
中國澳門盟凰山
(853)28561252
傳真﹒ (853)28519058
www.ift 吋u.mo
電話
•••
ll: 01••
繕
m
岫
2
Colina de Mong-Há，Macau，
China
Tel: (853)2856 1252
Fax:(853)2851 9058
www.ift.edu.mo
A~.~
﹒晦ft-l011
年 5月
'-胸
A-4 1""
，_
/I，
，.
2012
Q
旅遊學院
INSTITUTODE FORMA
叭OTURfsTICA
Institute for TourismSludies
典試委員會
主席
o Júri
o Presidenle
:
:
資育山縣
行政副經理(餐飲範疇) Gerenle
assislenlc
cxcculivo
正選委員 Os Vogais Efcctivos
(Alimcntos
e Bebidas)
:
)#
質文樹
WongMan
廚房顧問 Assessor
u
刊
Su
culinário
d~L…
鄭志森 Chcang
廚房顧問 Assessor
Chi Sam
culinário
@
II以下扭扭
Certi抗日 do pcla
f
Certifìedby
tedQual
p.7
電話:
Colina de Mong-H Macau ，
China
Tel: (853) 2856 1252
www.ift.edu.mo
www.ift.edu.mo
中國澳門望廬山
服..僧
"""'
wτ"""
(853) 2856 1252
傳真:(853) 2851 9058
品I
Fax: (853) 2851 9058
MU 閉，早 lOIl 司，雪月
ID.......I 呻向
2011
呵