:AO TURISTICA
旅遊學院
劉匕
通 L二
按照二零一五年九月四日經社會文化司司長批示，以及根據第 14/2009號法律
《公務人員職程制度》及第 23/2011號行政法規的規定，現通過以審查文件方式，
為旅遊學院以個人勞動合同任用的人員進行技術員職程第一職階首席技術員二缺
的限制性普通晉級開考。
．開考類gu、筋噸賢看效期
1
本限制性普通晉級開考以審查文件方式為旅遊學院個人勞動合同人員而設。報
考申請表應自本通告於《澳門特別行政區政府公報》公佈之日緊接第一個工作日
起計十天內遞交。
本開考的有效期於所開考職位被填補時屆滿。
2. 細考犛 f4
凡符合第 14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條第一款（二）項所規
定條件的旅遊學院以個人勞動合同任用的一等技術員均可報考。
3. 薄名力買、磨近充的文件反哎件地點
投考人應於指定期限及辦公時間內到位於望廈山旅遊學院行政暨財政輔助部
提交第 250/2011 號行政長官批示核准的《投考報名表》及下列文件：
a)
b)
c)
d)
身份證明文件副本：
學歷及專業資格的證明文件；
履歷；
有關部門發出的個人資料紀錄，其內載明曾擔任的職務、現所屬職程和職
級、聯繫的性質、在現處職級的年資和在公職的年資，以及參加開考所需
的工作表現評核等。
婷名單、
及d) 項所指的
O
4.
a)、 b)
。
如文件已存檔於有關的個人檔案，報考人則豁免遞交
文件，但須於報考時明確聲明。
有關名單將張貼於望廈山本學院行政暨財政輔助部告示板，並於旅遊學院內
聯網內公佈。
獲以下認證：
Certiflcado pela:
電話：（乏
tedQual》卜
www.ift
:(
JN WTO
才州日M 望 S
)2856 1252
)2851 9058
edu.m 0
Colina de Mong-H白 , Macau
)2856 1252
Te ―二
)2851 9058
Fax:
edu.mo
U
州 n
驕 t
f
澳門望廈：fl
Certified by:
反鱗翁內吞的‘灑舟徵
須具專業技能及從高等課程獲得專業知識，以便對既定計劃中技術性的方法
及程序能獨立並盡責擔任研究及應用的職務。
6. 薪舉
第一職階首席技術員的薪俸點為第 14/2009號法律《公務人員職程制度》附件
一表二第五級內所載的450點。
7. 甄選方式
甄選將以履歷分析進行。
本開考程序由第 23/2011 號行政法規規範。
典試委員會由下列成員組成：
士庵 · 劍斗士陣才為 虐中呈
一」一‘口1
' 'r-ii曦
j舛土斗k
正選委員：戴麗萍 首席高級技術員
楊才偉 特級技術員（行政公職局）
候補委員：林寶玉 首席顧問高級技術員
劉淑貞 特級技術員（退休基金會）
二零一五年九月二十一日於旅遊學院
*1
旅遊學院副院長
/
馨
旅 遊 學 院
讓 NST 蓬 TUTO DE FORMACAO TURISTICA
日 nstitute
for Tourism Studies
Instituto de FormaC么o TurIstica
Aviso
Faz-se piiblico que, por despacho do ExmO. Senhor Secret么rio para os Assuntos
Sociais e Cultura, de 4 de Setembro de 2015,se acha aberto concurso comurn de acesso
documental, condicionado, nos termos definidos no Regime das carreiras dos
trabaihadores dos servi俗os p也blicos, estipulados pela Lei n.o 14/2009 e no Regularnento
Administrativo n.o 23/20 1 1,para o acesso de dois lugares de tdcnico principal, 1.0
escal且o, da carreira de tecnico, do pessoal contratado individual de trabaiho do Instituto
de Formag巨o TurIstica.
1. Tipo de concurso, prazo de admissiio a concurso e validade
Trata-se de concurso comum de acesso condicionado, documental, circunscrito ao
pessoal contratado por contrato individual de trabalho do Instituto de Formag且o
TurIstica, corn dez dias de prazo para a apresentag巨o de candidaturas, a contar do
primeiro dia 立til irnediato ao da publicac且o do presente aviso no "Boletirn Oficial da
Regi 江o Administrativa Especial de Macau".
0 prazo de validade do presente concurso caducara corn o preenchirnento das
vagas postas ao concurso.
2. Requisilos de candidatura
Podem candidatar-se os tCcnicos de 1."Classe, providos no regime de contrato
individual de trabalho do Instituto de Forrnag巨o TurIstica, que re立narn as condi9Oes
estipuladas no almnea 2) do no. 1 do artigo 14.0, do regirne das carreiras dos trabalhadores
dos servi俗os piiblicos, estipulados pela Lei n.o 14/2009.
3. Forma de admissdo, documentos a apresentar e local de recepCdo
Os candidatos devern apresentar a 《Ficha de inscrig岌o em concurso 》， aprovada
pelo Despacho do Chefe de Executivo no 250/2011 e bern corno os documentos abaixo
indicados, ate ao terrno do prazo fixado e durante as horas norrnais de expediente, no
Servigo de Apoio Adrninistrativo e Financeiro deste Instituto, sito na Colina de
Mong-Ha.
a) C6pia do documento de identificag 江o;
b) Documentos comprovativos das habilita9Oes academicas e profissionais
exigidas;
c) Nota curricular; e
d) Registo biogr么fico, ernitido pelo respectivo servigo, donde constern,
designadarnente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que
detem, a natureza do vInculo, a antiguidade na categoria e na fung 江o p也blica e
a avaliag巨o do desernpenho, relevante para a apresentag江o a concurso.
獲以下認證：
Certificado pela:
澳門望廈ii
Certified by:
tedQua- 誹
髡 jNkA TOTHEMIS
(853) 2856 1252
傳真： (853) 2851 9058
www.ift.edu.mo
電話：
Colina de Mong-H合, Macau
Tel: (853) 2856 1252
Fax: (853) 2851 9058
www.ift.edu.mo
O夕
Os candidatos ficarn dispensados da apresentag二o dos documentos referidos nas
alIneas a),b) e d) desde que os mesmos se encontrem jA arquivados nos respectivos
processos individuais, devendo, neste caso, ser declarado expressarnente tal facto na
apresentaAo da candidatura.
4. Locais de aflxaCdo das ilsias provisdrias, definitivas e class jficativas
As referidas listas ser江o afixadas no quadro de anncio de Servigo de Apoio
Administrativo e Financeiro deste Instituto, sito na Colina de Mong-Ha, e publicada na
intranet do Instituto de Formag註o Turistica.
5. Caracterizacdo genrica do conte 縴dofuncional
Fun9Oes de estudo e aplica 且o de metodos e processos de natureza tecnica, corn
autonornia e responsabilidade, enquadradas em planificag乞o estabelecida, requerendo
uma especializac註o e conhecimentos profissionais adquiridos atraves de urn curso
supenor.
6. Vencimento
0 tecnico principal, 1.0 escal江o vence pelo Indice 450, da tabela indiciria de
vencimentos, constante do rnapa 2, anexo I, nIvel 5, a Lei n.o 14/2009.
7. Mtodo de selec州。
A selecg 江o ser森 efectuada mediante anAlise curricular.
8. Legislacao aplicdvel
0 presente concurso rege-se pelas norrnas constantes do Regulamento
Administrativo no 23/2011.
久
Jan
Oj面 do concurso tern a seguinte composicao:
Presidente: Chu Chan Weng, Chefe de Divis註o
Vogais efectivos: Tai Lai Peng, Tecnico Superior Principal
leong Choi Wai, TCcnico Especialista
(Direcco dos Servigos de Adrninistrag江o e Func江o Pblica)
Vogais suplentes: Lam Pou bok, TCcnico Superior Assessor Principal
Lau Sok Cheng Teresa, TCcnico Especialista
(Fundo de PensOes)
Instituto de Formag江o Turfstica, aos 21 de Setembro de 2015.
A Vice-Presidente
Ian Mei Kun
/af