Month
Year
Responsible
Lunch
Almoço
November
Novembro
2013
2013
Fabiana Galvão - Nutricionista CRN3
13952
1st AND 3rd WEEK OF THE MONTH
Monday
Segunda-Feira
Tuesday
Mês
Ano
Responsável
1° e 3° SEMANA DO MÊS
Terça-feira
Wednesday
Quarta-feira
Thursday
Quinta-feira
Friday
Sexta-feira
04.11
05.11
06.11
07.11
08.11
18.11
19.11
20.11
21.11
22.11
Legumes (variado)
Ervilha e vinagrete
cozidos
Beterraba cozida
Cooked carrots
Cenoura cozida
Tabbouleh
Tabule
Cooked chuchu
Chuchu cozido
Cooked
vegetables
Torta madalena
Chicken stroganoff
Estrogonofe de
frango
Beef goulash
Bife de panela
Sliced pork sirloin
Lombo fatiado
Baked chicken
Frango assado
Molho Bolonhesa
Arroz
Rice
Arroz
Rice
Arroz
Rice
Arroz
Noodles
Macarrão
Macarrão
Feijão
Beans
Feijão
Beans
Feijão
Brazilian refried
beans
Tutu de Feijão
Rice (optional)
Arroz (opcional)
Arroz (opcional)
Abobrinha
refogada
Shoe string
potatoes
Batata palha
Vegetable
panache
Panachê de
legumes
Collard greens
farofa
Farofa de couve
Tomato sauce with
basil
Molho de tomate
com majericão
Abobrinha
refogada com
tomate
Fruta
Fruit
Fruta
Jello
Gelatina
Fruit
Fruta
Fruit
Fruta
Monday
Segunda-Feira
Terça-feira
Wednesday
Quarta-feira
Thursday
2nd AND 4th WEEK OF THE MONTH
Tuesday
2° e 4° SEMANA DO MÊS
Quinta-feira
Friday
Sexta-feira
11.11
12.11
13.11
14.11
15.11
25.11
26.11
27.11
28.11
29.11
Cooked sweet
potatoe
Batata doce cozida
Eggplant and
green peppers
Berinjela com
pimentão
Cooked
vegetables
Legumes (variado)
cozidos
Frango com molho
barbecue
Roast beef
Rosbife
Chicken fricasse
Fricassé frango
Tomato sauce with
shredded meat
Molho de tomate
com carne
desfiada
Rice
Arroz
Rice
Arroz
Rice
Arroz
Noodles
Macarrão
Feijão
Beans
Feijão
Beans
Feijão
Beans
Feijão
Rice (optional)
Arroz (opcional)
Baked omelete
with vegetables
Ovo mexido com
legumes
Green beans and
garlic
Vagem com alho
Steamed broccoli
Brócolis refogado
Sautéed carrots
Cenoura sauté
White sauce
Molho branco
Fruit
Fruta
Fruit
Fruta
Fruit
Fruta
Fruit
Fruta
Fruit
Fruta
Cooked pumpkin
Abóbora cozida
Steamed Cauliflour Couve flor cozida
Steak strips and
soy sauce
Bife em tiras com
molho shoyo
Chicken and
barbecue sauce
Rice
Arroz
Beans
THERE ARE TWO TYPES OF SALADS OFFERED ON A DAILY BASIS, one being lettuce based.
DIARIAMENTE É SERVIDO TAMBÉM DOIS (02) TIPOS DE SALADA DE FOLHAS, sendo uma sempre alface
TOMATOE OR SALSA AND THE SALAD ON THE MENU
TOMATE ou VINAGRETE E SALADA DO CARDÁPIO
To the preschool, we serve on a daily basis: salad with diced tomatoes, plus a vegetable or fruit.
Para a pré escola – diariamente: Salada de folhas e tomate picado, mais uma verdura ou legume ou fruta.
THERE MIGHT BE A CHANGE TO THE DAILY SALAD OPTIONS DUE TO SEASONAL OR AVAILABILITY OF
ITEMS FROM THE DISTRIBUTOR.
ATENÇÃO AS SALADAS DIÁRIAS PODEM SOFRER ALTERAÇÃO CONFORME DISPONIBILIDADE DE
FORNECEDOR, SAFRA...
Pan American Christian Academy
www.paca.com.br
PRESCHOOL SNACK
LANCHE MANHÃ PRÉ-ESCOLA
November
Novembro
2013
2013
Month
Year
Responsible
Fabiana Galvão - Nutricionista CRN3
13952
1st AND 3rd WEEK OF THE MONTH
Monday
Segunda-Feira
Tuesday
Terça-feira
Mês
Ano
Responsável
1° e 3° SEMANA DO MÊS
Wednesday
Quarta-feira
Thursday
Quinta-feira
Friday
Sexta-feira
04.11
05.11
06.11
07.11
08.11
18.11
19.11
20.11
21.11
22.11
1/2 grilled french roll
with butter
½ Pão francês na
chapa com becel manteiga
1 bowl of diced
papaya
01 pote mamão
picado
1 potatoe bread and
01 Pão de Batata
2 Tablespoons of
cream cheese
(peq.) com requeijão instant oats Neston
1 bowl of diced
pineapple
01 pote de Abacaxi
picado
1/2 cup of chocolate ½ copo de Leite com 1/2 cup of chocolate ½ copo de Leite com
milk
milk
achocolatado
achocolatado
2 colheres (sopa)
Neston
1/2 grilled cheese
and ham sandwich
1 bowl of fruit salad
1 pote de Salada de
Frutas
1/2 cup of orange
juice
1 bowl of yogurt
(spoon)
1 pote de Iogurte
(colher)
Wednesday
Quarta-feira
2nd AND 4th WEEK OF THE MONTH
Monday
Segunda-Feira
Tuesday
Terça-feira
½ Misto quente (pão
2 slices of toast
02 unidades de
forma, mussarela e (french roll with olive Torrada (pão francês
presunto magro)
oil)
com azeite)
½ copo Suco de
laranja natural
1/2 cup of melon and
pear juice
½ copo Suco de
Melão com pêra
natural
1 polenguinho
cheese
1 polenguinho
2° e 4° SEMANA DO MÊS
Thursday
Quinta-feira
Friday
Sexta-feira
11.11
12.11
13.11
14.11
15.11
25.11
26.11
27.11
28.11
29.11
4 whole wheat
granola cookies
4 Biscoitos integrais
de granola
1/2 cream cheese
and turkey breast
sandwich
½ unidade de Pão
de forma com cream
cheese e peito de
peru
2 donuts balls
2 Bolinhas Donuts
1 bowl of Brazilian
crackers
1/2 orange
½ Laranja
1/2 cup of passion
fruit juice
½ copo Suco de
Maracujá
1/2 apple
½ Maçã
1/2 cup of
watermelon juice
½ copo Suco de
Melancia natural
1/2 cup of yogurt
(drink)
½ copo de Iogurte
(beber)
1 slice of white
cheese
1 fatia de Queijo
branco
1/2 cup of chocolate ½ copo de Leite com
milk
achocolatado
1 pote de Biscoito de
1 slice of apple cake
polvilho
1/2 banana
01 pedaço de Bolo
cuca de maçã
½ Banana
1/2 cup of chocolate ½ copo de Leite com
milk
achocolatado