Month
Year
Responsible
Lunch
Almoço
August
Agosto
2013
2013
Fabiana Galvão - Nutricionista CRN3
13952
1st AND 3rd WEEK OF THE MONTH
Monday
Segunda-Feira
Tuesday
Terça-feira
Mês
Ano
Responsável
1° e 3° SEMANA DO MÊS
Wednesday
Quarta-feira
Thursday
Quinta-feira
Friday
Sexta-feira
01.08
02.08
12.08
13.08
14.08
15.08
16.08
26.08
27.08
28.08
29.08
30.08
Batata com
maionese
Orange
Laranja
Tomatoes, red
onions, white
cheese and olives
Tomate, cebola
roxa, queijo branco
e azeitona
Peas
Ervilha
Cooked beets
Beterraba cozida
Potatoes with
mayonnaise
Steak strips with
gravy
Bife em tiras com
molho madeira
Lemon chicken
Frango com limão
Feijoada
Feijoada
Chicken fillet and
tomatoes
Filé frango com
tomate
Beef yakissoba
Yakissoba de carne
Rice
Arroz
Rice
Arroz
Rice
Arroz
Rice
Arroz
Spaghetti
Macarrão
Beans
Feijão
Beans
Feijão
Black beans
Feijão preto
Beans
Feijão
Beans
Op Arroz
Baked omelet with
carrots
Omelete com
cenoura ralada
(forno)
Steamed Zucchini
Abobrinha refogada
Collard greens
farofa
Farofa de couve
Creamy pumpkin
Soup
Sopa abóbora
cremosa
Vegetable
Yakissoba
Legumes Yakissoba
Fruit
Fruta
Fruit
Fruta
Fruit
Fruta
Sweet rice
Arroz Doce
Fruit
Fruta
Friday
Sexta-feira
2nd AND 4th WEEK OF THE MONTH
Monday
Segunda-Feira
Tuesday
2° e 4° SEMANA DO MÊS
Terça-feira
Wednesday
Quarta-feira
Thursday
Quinta-feira
05.08
06.08
07.08
08.08
09.08
19.08
20.08
21.08
22.08
23.08
Coleslaw
Coleslaw
Radish
Rabanete
Orange
Laranja
Broccoli
Brócolis
Soybeans
Soja em grão
Madeleine Pie
Torta Madalena
Breaded Chicken
Fillet
Filé Frango a
Milanesa
Feijoada
Feijoada
Baked Chicken
Frango assado
Lasagna
Lasanha
Rice
Arroz
Rice
Arroz
Rice
Arroz
Rice
Arroz
Rice option
Op Arroz
Beans
Feijão
Beans
Feijão
Black Beans
Feijão preto
Beans
Feijão
Steamed chuchu
Chuchu refogado
Polenta
Polenta
Collard Greens
farofa
Farofa de couve
Vegetable Soup
Sopa Legumes
Garlic green beans
Vagem com alho
Fruit
Fruta
Fruit
Fruta
Fruit
Fruta
Fruit
Fruta
Jello
Gelatina
THERE ARE TWO TYPES OF SALADS OFFERED ON A DAILY BASIS, one being lettuce based.
DIARIAMENTE É SERVIDO TAMBÉM DOIS (02) TIPOS DE SALADA DE FOLHAS, sendo uma sempre alface
TOMATOE OR SALSA AND THE SALAD ON THE MENU
TOMATE ou VINAGRETE E SALADA DO CARDÁPIO
To the preschool, we serve on a daily basis: salad with diced tomatoes, plus a vegetable or fruit.
Para a pré escola – diariamente: Salada de folhas e tomate picado, mais uma verdura ou legume ou fruta.
THERE MIGHT BE A CHANGE TO THE DAILY SALAD OPTIONS DUE TO SEASONAL OR AVAILABILITY OF
ITEMS FROM THE DISTRIBUTOR.
ATENÇÃO AS SALADAS DIÁRIAS PODEM SOFRER ALTERAÇÃO CONFORME DISPONIBILIDADE DE
FORNECEDOR, SAFRA...
PRESCHOOL SNACK
LANCHE MANHÃ PRÉ-ESCOLA
August
Agosto
Month
Year
Responsible
2013
2013
Fabiana Galvão - Nutricionista CRN3
13952
1st AND 3rd WEEK OF THE MONTH
Monday
Segunda-Feira
Tuesday
Terça-feira
Mês
Ano
Responsável
1° e 3° SEMANA DO MÊS
Wednesday
Quarta-feira
Thursday
Quinta-feira
Friday
Sexta-feira
01.08
02.08
12.08
13.08
14.08
15.08
16.08
26.08
27.08
28.08
29.08
30.08
I small bread with
cheese spread
01 Bisnaguinha com
requeijão
1/2 an apple
½ Maçã
2 tablespoons of
cereal
2 colheres (sopa)
Neston
2 units of Crostini
02 unidades Crostini
1 slice of Prato
1 small container of
1 fatia Queijo prato e
1 pote Salada Frutas cheese and 1 slice of
fruit salad
01 de Presunto
ham
1/2 cup of chocolate ½ copo de Leite com 1/2 cup of drinkable
achocolatado
milk
yogurt
½ copo Iogurte
(beber)
1/2 cup of passion
fruit juice
½ copo Suco natual
de maracujá
1 piece of chocolate
cake
01 pedaço Bolo
Chocolate
1/2 banana
½ Banana
1/2 tangerine
½ Mexerica
1/2 cup of hot
chocolate milk
½ copo de Leite com
achocolatado
(quente)
1/2 cup of natural
fruit tea
½ copo Chá de
frutas natural
Friday
Sexta-feira
2nd AND 4th WEEK OF THE MONTH
Monday
Segunda-Feira
Tuesday
Terça-feira
1 unidade de Pão
forma com cream
cheese e peito de
peru
1 slice of toast with
cream cheese and
turkey breast
2° e 4° SEMANA DO MÊS
Wednesday
Quarta-feira
Thursday
Quinta-feira
05.08
06.08
07.08
08.08
09.08
19.08
20.08
21.08
22.08
23.08
1 cheese bread
1 unidade Pão queijo
2 tablespoons of
granola
2 colheres (sopa)
Granola
1 pizza bread
01 Pão Pizza
1 piece of banana
cake
1 pedaço de Bolo de 2 whole wheat and
banana
cashew nut cookies
2 Cookies integrais
de castanhas
1 piece of melon
1 pedaço de melão
1/2 small container of
raisins
½ pote Uva passa
1/2 cup of orange
juice
½ copo Suco de
Laranja natural
1 small container of
diced papaya
1 pote de mamão
picado
1 small container of
watermelon
1 pote de Melancia
1/2 cup of hot
chocolate milk
½ copo de Leite com
achocolatado
(quente)
1 cup of yogurt
1 pote Iogurte
(colher)
1/2 cup of hot
chocolate milk
½ copo de Leite com
achocolatado
(quente)
1 unit of fermented
milk
01 Leite fermentado