Numeração ６－１－４
Nível de consulta
３
Classificação Moradia
Assunto
Tema
Como Fazer para Procurar uma Casa ・ Como Fazer para Alugar
"Kanagawa Gaikokujin Sumai Support Center" Centro de Apoio aos
Estrangeiros para Moradia （Local de consulta em caso de dificuldade.)
「Estou procurando uma apartamento ou "mansion", já andei por vária imobiliárias, mas quando digo
que sou estrangeiros, não me alugam」, 「Não sei como fazer para procurar um quarto
(apartamento)」, 「Não tenho um fiador para alugar o apartamento」, etc.
Não há pessoas em dificuldade para alugar uma moradia ? O Centro de Apoio para estrangeiros para
moradias oferece os seguintes serviços:
1
Apresentação de imobiliárias que fazem a intermediação de imóveis para estrangeiros.
Atende consultas sobre problemas entre inquilino, imobiliária e proprietário que podem ocorrer
2
devido ao idioma, depois que entrar na moradia.
3
Fornece informação sobre as companhias de seguro.
4
Envio de tradutores-voluntários.
5
Fornece papéis relacionados à moradia em várias línguas.
○
○
Vocabulário usado ao alugar
uma moradia
○
Manual sobre como alugar uma
moradia
○
Normas para viver em uma
moradia
Normas para mudar de
uma moradia
（Este materiais acima citados estão traduzidos para 8 ididomas : hangul (coreano), chinês, espanhol,
português, laosiano, inglês, vietnamita, cambodiano.
○ Explicação sobre itens importantes （em Japonês, Inglês, Chinês, Espanhol, Portguês e Hangul)
Manual sobre moradias públicas (em Japonês, Inglês, Chinês, Espanhol, Português, Hangul, Tailandês, Tagalog)
○
Endereço e local:
〒231-8458
1. Estação de K
2. Direção de Is
Yokohama-shi, Naka-ku Choban-
3. Direção de Y
cho １－７
Yokohama ＹＭＣＡ ２º andar
Tel: ０４５－２２８－１７５２
4. Yokohama Sh
FAX ０４５－２２８－１７６８
6. Estação de K
5. Estádio de Yo
http://www.sumasen.com
7. Banco Yokoh
8. YMCA
O atendimento em língua estrangeira varia conforme o dia da semana e o horário.
Certifique-se telefonando antes de ir ao local.
１０：００～１３：００
2ª Feira
１３：００～１７：００
Espanhol, Português, Chinês
3ª Feira
Chinês ou Inglês
Chinês, Inglês
4ª Feira
Espanhol
Espanhol, Chinês
5ª Feira
Hangul e Espanhol
Cantonês, Chinês, Hangul
6ª Feira
Inglês
Espanhol, Chinês
Sábado
Difere conforme o dia
※ Consultas em língua japonesa podem ser feitas todos os dias; consultas em geral em inglês també
m podem ser atendidas todos os dias. Para as demais línguas, podemos providenciar conforme
a solicitação do cliente. Por isso, peça para uma pessoa que fala algumas das línguas citadas cima
ou que fala um pouco a língua japonesa, que nos chame por telefone.