Taller de español
Básico
Prof. Augusto césar
¿VAMOS HABLAR?
A
(a)
J
(jota)
B
C
CH
D E
F
G
H
I
(be) (ce) (che) (de) (e) (efe) (ge) (hache) (i)
K
L
LL
M
N
Ñ
O
P
Q
(ka) (ele) (elle) (eme) (ene) (eñe) (o) (pe) (cu)
R
S
T
(erre) (ese) (te)
U
(u)
V
W
X
Y
Z
(uve) (uve doble) (equis) (i griega) (zeta)
Frases en español para la práctica de sonidos
diferentes del portugués:
La calle ancha está rodeada de árboles.
El jarro rojo tiene muchos años.
El vaso de Jorge está vacío.
Yo bebo una taza de café y un vaso de leche.
¡OJO!
Las vocales abiertas É y Ó, frecuentes en
portugués, no existen en español. Ellas tienen siempre
el sonido cerrado.
Ejemplos : Café, Suceso, Marcelo, Eva, Lógico
No existen sonidos nasales correspondientes a:
Ã, Õ
La D y la T siempre se pronuncian de forma
explosiva y no sibilante.
Ejemplos: TÍO, DÍA, TIEMPO, DIOS
¡ATENCIÓN!
No confunda el sonido de la "CH" con el de la "T"
ni el de la "J" y la "G" con el de la "R"
Ejemplos: Tito, Chico, Régimen, Jarro, Correr, Coger,
Julio, Rulo
SALUTACIÓN
Formal
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
¿Cómo ha estado? Como tem passado?
Como você está?
¿Cómo le va?
Me alegro de verlo Alegra-me te ver
Bom dia
Buenos días
Boa tarde
Buenas tardes
Boa noite
Buenas noches
Muito prazer
Mucho gusto
SALUTACIÓN
Informal
ESPAÑOL
¡Hola!
¿Cómo estás?
¿Qué cuentas?
¿Cómo te vas?
¿Qué tal?
¿Qué ha habido?
PORTUGUÊS
Oi! / Olá!
Como está?
O que conta?
Como vai?
E ai? / E então?
O que tem acontecido?
DESPEDIDA
Formal
Hasta pronto
Hasta luego
Cuídese (Países CentroAmericanos e México)
Adiós
Hasta la vista
Informal
Hasta pronto
Hasta luego
Nos vemos
Chao (o chau en
Argentina e Uruguay)
Adiós
OTRAS PALABRAS
ESPAÑOL
Por favor
Gracias
De nada
Disculpe, Con permiso
Perdón
Felicitaciones
Buena suerte
PORTUGUÊS
Por Favor
Obrigado(a)
De nada
Desculpe, Com licença
Desculpe
Parabéns
Boa sorte
LOS PRONOMBRES PERSONALES
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
yo
Singular 1ª Persona eu
tú
Singular 2ª Persona tu, você
ella (usted)
Singular 3ª Persona ela
él (usted)
Singular 3ª Persona ele
nosotros, nosotras
Plural
1ª Persona nós
vosotros, vosotras
Plural
2ª Persona vós
ellos, ellas (ustedes)
Plural
3ª Persona eles, elas
¡Ojo!
El pronombre de 3ª persona usted significa en portugués
“o(a) senhor(a)” y es muy formal.
 Frecuentemente se omite el pronombre personal porque la
conjugación del verbo muestra quién ha practicado la acción.
LOS VERBOS SER, ESTAR Y HACER
Singular
Singular
Singular
Singular
Plural
Plural
Plural
1ª Persona
2ª Persona
3ª Persona
3ª Persona
1ª Persona
2ª Persona
3ª Persona
SER
yo
Soy
tú
Eres
ella (usted)
Es
él (usted)
Es
nosotros, nosotras Somos
vosotros, vosotras Sois
ellos, ellas,(ustedes) Son
ESTAR
Estoy
Estás
Está
Está
Estamos
Estáis
Están
HACER
Hago
Haces
Hace
Hace
Hacemos
Hacéis
hacen
SIGNOS DE PUNTUACIÓN
( . ) - El punto
( , ) - La coma
( ; ) - El punto y coma
( : ) - Los dos puntos
( … ) - Los puntos suspensivos
( - ) - La raya
( ) - Los paréntesis propiamente dichos
[ ] - Los corchetes
{ } - Las llaves
< > - Los paréntesis angulares o corchetes angular
¿ ? - El signo de interrogación
¡ ! - Los signos de exclamación
( " " ) o ( ´ ` ) - Las comillas
NÚMEROS
cero
once
uno
doce
dos
trece
tres
cuatro
catorce
quince
cinco
dieciséis
seis
diecisiete
siete
dieciocho
ocho
nueve diecinueve
veinte
diez
veintiuno
veintidós
veintitrés
veinticuatro
veinticinco
veintiséis
veintisiete
veintiocho
veintinueve
treinta
cuarenta
cincuenta
sesenta
setenta
ochenta
noventa
cien
doscientos
trescientos
etc
DÍAS DE LA SEMANA
Português
Segunda-feira
Terça-feira
Quarta-feira
Quinta-feira
Sexta-feira
Sábado
Domingo
Espanhol
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
MESES DEL AÑO
Português
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Espanhol
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
FALSOS COGNATOS
Espanhol
aceitar
agasajar
almohada
apellido
berro
billón
bolsillo
borracha
borrar
cachorros
carpa
cena
cola
Português
cobrir de óleo
presentear, fazer favores
travesseiro
sobrenome
agrião
trilhão
bolso
bêbada
apagar
filhotes
barraca de camping
janta
rabo
Espanhol
desquitarse
escoba
escritorio
estofado
exquisita
largo
latir
muela
oficina
oso
pelado
pelo
pimpollos
polvo
Português
vingar-se
vassoura
escrivaninha
ensopado, cozido
deliciosa, gostosa
longo
bater, pulsar
molar (dente)
escritório
urso
careca, calvo
cabelo
botões de rosa
pó
Espanhol
presunta
regalo
rojos
rubio(a)
saco
salada
salsa
se acercó
se acordó
sitio
sótano
un rato
vaso
zorro
zurdo
Português
suposta, presumível
presente
vermelhos
loiro(a)
paletó
salgada
molho
se aproximou
se lembrou
lugar
porão
um momento
copo
raposa
canhoto
Alimentos
Pan
Azúcar
Harina
Arroz
Haba
Queso
Leche
Huevo
Helado
Dulces
Manzana
Naranja
Plátano
Limón
Pera
Sandía
Uva
Fresa/ frutilla
Piña / ananás
Aguacate / palta