E L E T R O C I R U R G I A
V I O ® 2 0 0 D
U n i dade el e t roci rú rg i c a pa r a especi a l i ddes méd i c a s –
M odul a r com confi gu r ações i n d i v i dua is .
Tecn olog i a person al iz ada em el e t roci ru rg i a –
S oluções i nd i v i dua is P erfei ta s pa r a d i feren t es
i nd i c ações em mu i ta s especi al i da des méd i c a s
Com o VIO, o sistema eletrocirúrgico ERBE tem estabelecido um padrão inovador para o suporte
otimizado de aplicações em quase todas as especialidades médicas. Agora disponível para muito
mais indicações.
Projetamos o VIO 200 D para fornecer soluções às indicações médicas específicas nos campos
médicos da gastroenterologia, otorrinolaringologia, broncoscopia e para uso em procedimentos
operatórios ambulatoriais. Ele complementa o VIO 300 D que abriu novos campos em cirurgia de
alto desempenho.
A fim de lidar com os requisitos de diferentes especialidades médicas, o hardware e o software
do VIO 200 D foram concebidos em um perfil modular. O VIO 200 D pode ser adaptado continuamente, por ex. com soquetes intercambiáveis, idiomas diversos para diferentes países, atualizações e upgrades específicos para indicações especiais. E pode ser estendido ao adicionar módulos
do sistema. O VIO 200 D pode ser utilizado como uma unidade individual ou como uma unidade
mestre dentro do sistema eletrocirúrgico, que pode incluir módulos como um coagulador de plasma de argônio (APC 2), um sistema de evacuação da fumaça (IES 2) ou componentes adicionais:
em rede ou interativo.
Os modos eletrocirúrgicos aperfeiçoados e desenvolvidos recentemente permitem
ao cirurgião gerar o corte , coagulação ou efeitos de desvitalização desejados para
quase todas as aplicações. Utilizando nova tecnologia eletrocirúrgica ajustável, a
potência pode ser ajustada no modo usual ERBE, a fim de que seja utilizada apenas
a energia necessária.
Apesar do seu excepcional desempenho e energia, o VIO 200 D é fácil de utilizar, confortável e seguro. Configurado individualmente para
atender as suas necessidades específicas na mesa de
operação.
2
ardware e software – feitos precisamente
H
para atender as suas necessidades
Todas as tecnologias eletrocirúrgicas reguladoras disponíveis atualmente em uma
unidade simples – com dosagem automática
de saída.
Funções CUT e COAG novas e aperfeiçoadas.
Pode ser configurado individualmente para
atender os requisitos de especialidades, indicações e procedimentos médicos específicos.
Ampla seleção de módulos de soquetes e
funções.
Atualizações para especialidades médicas
específicas sempre possíveis.
Operação simples, interativa e segura por
meio de tela TFT.
Programas individualmente programáveis
em texto simples: basta ligar a unidade para
começar a trabalhar.
Função ReMode: “Controle remoto” utilizando os cabos e pedais “diretamente do campo
estéril”.
VIO 200 D – a unidade mestre para módulos
adicionais do sistema eletrocirúrgico VIO, por
ex. o APC 2.
Configuração variável com módulos de soquetes. Você decide de quais soquetes precisa:
soquetes de 3 pinos, soquetes de 4 mm
para procedimentos de endoscópicos, dois
soquetes bipolares ou dois monopolares...
tudo é possível.
Potência precisa ajustada à indicação
específica.
O módulo gerador mestre VIO 200 D
é de uso fácil e fornece a quantidade correta de energia no tempo
certo. Modernas tecnologias reguladoras ajustam de modo otimizado a
potência para funções eletrocirúrgicas novas e
aperfeiçoadas.
VIO CART: O suporte móvel de sistemas
ergonômicos para o VIO 200 D e componentes adicionais do sistema. O VIO 200
D também pode ser utilizado como uma
unidade individual em um suporte do teto.
3
C o r te
p reciso com tecn olog i a de p on ta .
Corte
Você faz o corte – o VIO 200 D ajusta a potência automaticamente. A tecnologia inteligente
do microprocessador fornecerá a energia mínima necessária.
As vantagens da dosagem automática da potência: operação eficiente com resultados ótimos e o mais alto grau de segurança; o sistema de pico de energia ERBE considera características específicas durante o estágio inicial do corte e fornece suporte automático, melhora
os efeitos do corte e reduz os danos térmicos ao tecido com desconforto mínimo para o
paciente. Você pode escolher individualmente o tratamento mais eficiente a partir de uma
gama única de modos eletrocirúrgicos novos e de eficácia comprovada para cada especialidade médica ou indicação.
Regulagem da Potência baseada na Regulação da Tensão
A regulação da tensão ERBE ajusta e mantém a tensão pré-ajustada
durante todo o processo de corte e regula automaticamente a potência
– criando resultados de corte reproduzíveis amplamente independentes da velocidade de corte, tipo de eletrodo ou tecido.
4
AUTO Cut Regula automaticamente a qualidade
do corte conforme os requisitos atuais
através da regulação da tensão. O VIO se
adapta ao modo de trabalho do cirurgião. Necrose minimizada e qualidade
reproduzível de corte – extremamente
independente do eletrodo, do processo
de corte e do tecido alvo.
Para o corte perfeito
Regulação da tensão ERBE para cortes reproduzíveis com potência ajustada.
A mpla gama de aplicações para muitas especialidades médicas diferentes.
Resultados de corte extremamente independentes da velocidade de corte, formato do
eletrodo ou tipo do tecido.
Cut Bipolar
Corte bipolar com todas as vantagens de
uma regulação da tensão em oito qualidades de corte previamente determinadas.
Ao corrente do corte apenas na extremidade distal do aplicador. Isto significa mais
segurança e garante cortes precisos.
Efeitos de corte eletrocirúrgico monopolar ou
bipolar desenvolvidos recentemente.
Sistema de pico de potência para um ótimo
estágio inicial de corte
Atualizado em sua especialidade com upgrades
Com a máxima variabilidade e o conceito modular do VIO 200 D,
você será capaz de atualizar seu sistema a qualquer momento para
especialidades médicas, indicações e novos procedimento operatórios com os componentes funcionais da ERBE recentemente
desenvolvidos ou futuros.
ENDO Cut IQ UPGRADE
O corte fracionado com intervalos de
corte e coagulação. Para aplicações de
laço ou agulha/fio em procedimentos
endoscópicos.
PRECISE UPGRADE (CUT/COAG)
Alterações mínimas com o mais alto grau
de segurança. Para o ajuste preciso da
potência e dos efeitos em microcirurgia.
Dry Cut Upgrade
A combinação de regulação da tensão e
formas moduladas de corrente produz
um corte eletrocirúrgico com qualidades
de hemóstase únicas e formação mínima
de fumaça. Ideal para procedimentos
operatórios que requerem uma boa
hemóstase inicial.
5
Tudo
au tomat i c amen te regul a do pa r a
coagul aç ão e x ata e desv i ta l iz aç ão .
COAG
O VIO 200 D oferece uma gama nova de efeitos de coagulação – para todas as especialidades e seus procedimentos. Desde coagulações microcirúrgicas até coagulação de
plasma de argônio (opcional).
Regulação da tensão e da potência em um sistema único – para melhor
coagulação
A regulação da tensão ERBE mantém a voltagem pré-ajustada constante durante todo o processo de coagulação. Isto garante que o sistema
forneça a quantidade precisa de potência necessária. Mesmo sob condições muito diferentes, será possível criar um efeito de coagulação reproduzível e otimizado. Com potência mínima e limitada com precisão
– adaptada aos requisitos individuais. Se o procedimento exigir coagulação de contato
com carbonização mínima, coagulação rápida e menor adesão possível do eletrodo, a
coagulação Soft da ERBE é o método a ser escolhido. A nova regulagem da potência
ERBE mantém a potência pré-ajustada constante por um período mais longo, criando
uma coagulação Soft muito mais eficiente, como ainda não era conhecida.
Para a coagulação perfeita:
Regulação da tensão para coagulação reproduzível com ótima potência.
S WIFT COAG – a coagulação com regulação
da tensão para dissecação e hemóstase pronunciada com formação mínima de fumaça.
Ajuste da potência para coagulação rápida
e sem adesão com carbonização mínima.
Efeitos eletrocirúrgicos COAG recentemente
desenvolvidos.
Coagulação monopolar e bipolar para todos
os requisitos.
Funções AUTOSTART e AUTOSTOP.
Ajuste sutil de efeitos.
6
Coagulação de Plasma de Argônio
(opcional)
Procedimento sem contato com a
profundidade de penetração limitada.
Coagulação homogênea e regular da
hemorragia, desvitalização eficiente
das anomalias do tecido. Baixo risco de
perfuração.
SOFT COAG
A nova coagulação rápida e suave com
potência regulada. Coagulação sem carbonização e mínima adesão do eletrodo.
Fornece coagulação em profundidade
com dano mínimo do tecido.
SWIFT COAG
Coagulação – também disponível para
dissecação. Com este modo é possível
executar a coagulação ou dissecação
eficiente e rápida com hemóstase pronunciada, formação mínima de fumaça
devido à regulação da tensão.
FORCED COAG
Procedimento operatório rápido e eficiente que satisfaz todos os requisitos de
uma coagulação padrão. Pode ser executado diretamente com um eletrodo de
coagulação ou indiretamente utilizando,
p. ex., fórceps cirúrgico isolado.
BIPOLAR SOFT COAG
Coagulação bipolar. As voltagens baixas
previnem os instrumentos de aderirem
e reduzem claramente a carbonização
do tecido. Eficiente, com ajuste fino de
8 efeitos.
BIPOLAR FORCED COAG
Uma forma mais rápida de coagulação bipolar – comparado ao SOFT COAG. Disponível para todas as coagulações bipolares
onde os vasos têm que ser coagulados de
modo rápido e eficiente
7
I n terface
i n ovado r a do usuá r i o e
concei to de segu r a nç a
–
ver sát i l e con fo r tável .
Com a função FocusView, o novo ERBE VIO 200 D oferece um novo tipo de interface do
usuário: você verá apenas configurações de parâmetros que necessita atualmente.
Único: A Nova Função PreView
Ao ajustar os parâmetros, através de alterações dos símbolos CUT / COAG na
tela, você poderá ver como as configurações afetarão o tecido aproximadamente durante a aplicação. Isto significa que você pode operar com segurança enquanto minimiza a tensão do paciente.
ReMode
Com o moderno conceito de ativação ReMode, a ERBE desenvolveu um “controle remoto”
tornando o sistema ainda mais compatível para o usuário. Utilizando o pedal VIO, o cirurgião pode alternar entre as configurações de pré-ajuste do instrumento – sem necessidade
de um usuário adicional para reiniciar os parâmetros na tela.
Aperfeiçoado Continuamente: O Sistema de Segurança de Eletrodo Neutro NESSY
Com o conceito de segurança NESSY e a nova placa do paciente ERBE NESSY Ω, o sistema
VIO estabelece padrões novos para a segurança do paciente na eletrocirurgia monopolar.
O NESSY monitora a aplicação do eletrodo neutro e fornece informações ao usuário exibindo-as graficamente no monitor.
Com seu formato inovador, a placa
do paciente NESSY Ω pode ser
aplicada independentemente da
direção. O efeito preocupante de
“borda dominante”, o desenvolvimento de densidades de corrente altas nas bordas
do eletrodo, é praticamente excluído.
8
C onceito
de ativação bem solucionado com ativação remota
a partir da mesa de operação
–
como você sempre quis .
Visão geral das vantagens
Operação simples apesar da ampla seleção
de funções.
FocusView reduz as informações mostradas
às essenciais, exibindo apenas os parâmetros dos instrumentos atualmente conectados à unidade.
Função PreView exibe na tela o efeito
esperado no tecido alvo antes mesmo da
ativação.
Sistema de segurança de eletrodo neutro
NESSY ajuda de forma interativa no posicionamento da placa do paciente.
Atribuição do pedal: a tela torna possível
atribuir os pedais ou mesmo um pedal
exatamente ao soquete de saída de escolha
– de modo simples e flexível.
O VIO suporta as funções automáticas de
ativação AUTOSTART e AUTOSTOP.
Novos pedais VIO
Uso facilitado para o usuário através do retorno tátil e das funções ergonômicas aperfeiçoadas. Perfil modular e manutenção mais simples.
Pode ser lavado no equipamento automático
de limpeza e desinfecção.
9
C onfi gu r aç ão I nd i v i dual de aco rdo
com a s sua s necessi da des .
ERBE VIO 200 D – Aberto aos desenvolvimentos futuros com hardware e software modular.
Configuramos o sistema conforme as suas necessidades – que podem variar do gerador eletrocirúrgico básico “individual” até o sistema eletrocirúrgico completo. Este diagrama lhe oferece
uma primeira visão geral da gama de opções possíveis de configuração. Nossos especialistas
lhe darão toda a orientação profissional que necessitar. Teremos prazer em lhe ajudar a fazer a
escolha certa.
VIO 200 D
No. 10140-200
8/4 mm,
bipolar
No. 20140-610
2Pin-22 mm,
bipolar
No. 20140-612
2Pin-22-28-8/4 mm,
bipolar
No. 20140-613
9/5 mm,
monopolar
No. 20140-620
3Pin-Bovie,
monopolar
No. 20140-622
3Pin-9/5 mm,
monopolar
No. 20140-623
6 mm
electrodo neutro
No. 20140-640
2Pin
electrodo neutro
No. 20140-641
6 mm-2Pin
electrodo neutro
No. 20140-642
VEM 2
No. 10141-000
APC 2
No. 10134-000
Atualizaçőes
PRECISE CUT/COAG
Dry CUT
Endo cut IQ
Software do sistema: idioma
No. 20193-082
10
alemäo, inglês, japonês, espanhol, francês, português, grego, holandês, dinamarquês, sueco, finlandês, russo, polonês, húngaro,
chinês, italiano, norueguês, tcheco, turco
V isão
ger a l dos dados t écn i cos .
Potência
Potência máxima CUT
200 W para 500 Ω
Potência máxima COAG
até 120 W
Sistema de seguranç
NESSY
Frequência
350 kHz
Ligação à rede
Tensão de alimentação
110 a 120 V / 220 V a 240 V ± 10%
Freqüência
50 / 60 Hz
Corrente de entrada
máximo 8 A / 4 A
Potência de entrada em standby
40 W
Potência de entrada durante potência eletrocirúrgica máxima
500 W / 920 VA
Ligação de equalização potencial
Sim
Fusível
T8A/T4A
Dimensões e peso
Largura x altura x profundidade
410 x 160 x 370 mm
Peso
9,5 kg
Temperatura ambiente para transporte e armazenagem da unidade
Temperatura
- 40°C a 70°C
Umidade relativa
10% a 95%
Temperatura ambiente para operação da unidade
Temperatura
10°C a 40°C
Umidade relativa
5% a 80%
Normas
Classificação conforme Diretriz EC 93/42/EEC
II b
Classe de proteção conforme EN 60 601-1
I
Tipo conforme EN 60601-1
CF
Marcas registradas e utilizadas pela ERBE Elektromedizin GmbH na Europa e/ou
EUA ou outros países: ENDO CUT, NESSY Ω, SWIFT COAG, ReMode, VIO.
11
E L E T R O C I R U R G I A
S EL AG EM
COAG U L AÇ ÃO
D E
CO M
VA S O S
A RG O N - P L A S M A
C R I O C I RU RG I A
D E
ÁG UA
ERBE Elektromedizin GmbH
Waldhoernlestrasse 17
72072 Tuebingen
Alemania
Telefone +49 7071 755-0
Telefax +49 7071 755-179
[email protected]
www.erbe-med.com
© ERBE Elektromedizin GmbH 2011
JATO
11.11
CO M
85140-440
C I RU RG I A