Lider mundial em soluções inovadoras para testes em sistemas de potência
T E S T E
P R I M Á R I O
L Í N H A - C P
C A T Á L O G O
Perfil de Companhia
P ERFIL DO CLI ENT E
E DA EMPRESA
Sobre nossos clientes
Usuários típicos dos produtos da linha CP, que representam nossos produtos para testes
primários, são engenheiros e técnicos que trabalham principalmente em comissionamento,
ensaios de manutenção e testes em campo de:
• Transformadores de potência,
• Transformadores de corrente,
• Transformadores de potencial,
• Cabos de potência,
• Disjuntores,
• Máquinas rotativas,
e outros equipamentos elétricos do sistema de potência em utilidades e industrias.
Nossos equipamentos são também usados para a medição automática de resistencias
(resistencias de contato, resistencias de enrolamento, resistência de aterramento, impedâncias
de cabos), fator de potência, fator de dissipação e capacitância, mas também para testes
monofásicos de relés de proteção primários e secundários (I>, V>, V< ou relés de frequência.)
OMICRON electronics é uma companhia internacional que provê soluções inovadoras para testes
primários e secundários.
Sobre a OMICRON electronics
Combinando inovação, tecnologia de ponta, e soluções criativas de software, A OMICRON tem
conseguido o status de líder mundial dentro deste nicho de mercado. Com vendas em mais de
100 países, escritórios na Europa, Estados Unidos e Ásia, e uma rede mundial de distribuidores
e representantes, A OMICRON tem verdadeiramente construído uma reputação como
fornecedor da mais alta qualidade.
Os testes automatizados e a capacidade de documentação das soluções de teste OMICRON são
importantes benefícios à luz das mudanças das condições de mercado, resultando em
organizações reestruturadas que requerem “fazer mais com menos”.
Hoje, os produtos OMICRON giram em torno de conceitos de testes que provê soluções para
muitos desafios criados por estas tendências competitivas de mercado. A integração de um
hardware leve e confiável com um software flexível e amigável se chama OMICRON Test
Universe.
Serviços na área de Consultoria, comissionamento, teste de relés e treinamento, faz com que a
OMICRON tenha uma gama completa de produtos.
A especialização dos testes em sistemas elétricos de potência junto com uma liderança visionária
permite à OMICRON continuar com desenvolvimentos inovadores de seu sistema de testes para
satisfazer às novas necessidades que os clientes necessitam para o século XXI.
Informações disponíveis em outros
catálogos
TESTES SECUNDÁRIOS - catálogo da linha CM
Linha de produtos na área de testes secundários
CATÁLOGO DE TREINAMENTO - Tecnologia de testes, Relés de proteção
OUTRA LITERATURA COMERCIAL sobre medição está disponível (equipamento de teste de medidores de energia e
transdutores de medida e registradores de transitórios), proteção (equipamentos para o teste de todos tipos de relés
de proteção) e uma unidade de entrada/saída (equipamento para teste de dispositivos com múltiplas entradas e
saídas)
Para uma lista detalhada da literatura atualmente disponível, favor consultar www.omicron.at/support/literature ou
www.omicronusa.com/support/literature.
2
Índice
ÍNDI CE
Sistema Multifuncional de Teste Primário CPC 100
4
visão geral
5
Elementos de Interface
7
Dados Técnicos
8
Aplicações
9
Transformadores de Corrente (TC)
12
Transformadores de Potencial (TP)
13
Transformadores de Potência
14
Resistência
15
Procedimentos de teste automático
16
Fator de Potência, Medida de Impedância
17
Relatórios, Preparação de Teste Offline
Tangente Delta - TD1 / Teste de Fator de Potência
18
CP TD1, Dados Técnicos (CPC 100 com CP TD1)
CU1 - Testes de Impedância de Linha e Terra
19
CP CU1, Dados Técnicos (CP CU1 e CP GB1)
Outros Acessórios
20
Célula de Teste de Óleo, Reator de Compensação
21
Verificação de Polaridade, Amplificador de Corrente
23
Opções de Pacote
Gerenciador de Banco de Dados de Teste & Manutenção
24
TestBase: Gerenciador de Teste e Manutenção
Teste em Transformador de Corrente / Análise
26
CT Analyzer, Dados Técnicos
Análise de Resposta de Varredura de Frequência
27
FRAnalyzer, Dados Técnicos
Analisador de Resposta Dielétrica
28
DIRANA, Dados Técnicos
Sistema de Análise de Descargas Parciais
29
MPD 600, Dados Técnicos
Sistema de Medição Universal de Corrente
30
MI 600, Dados Técnicos
31
Endereços para Contato
Acessórios CPC100
ISO 9001 certified
3
CPC 100
A N OVA T ED ÊNCI A
PARA
TEST ES EM
SUBEST AÇÕES
Sistema de teste primário multifuncional para comissionamento e Manutenção de Subestações
O único sistema mundial que permite testes automatizados de transformadores de potência, TC’s, TP’s, teste de resistência e mais.
Fornece mais de 800 A (ou 2000 A com amplificador de corrente), e 2000 V. inclue um PC integrado. A rotina do software testa grande parte dos
equipamentos da subestação, criando relatórios configuráveis automaticamente. O design compacto (29 Kg/ 64 lbs) e software inovador poupam tempo de
teste e minimiza o custo do transporte.
Correntes e tensões analógicas podem ser medidas com uma precisão muito elevada. O medidor de resistência Ω troca automaticamente de faixa de μΩ
para kΩ, permitindo uma grande variedade de aplicações. O teste em equipamentos não convencionais como bobinas Rogowski ou sensores de corrente
completam o espectro de testes.
PESO
29 kg / 64 lbs
•Menos da quarta parte do peso dos equipamentos convencionais
equivalentes
•Baixo custo de transporte = menor despesa operacional
•Fácil manipulação reduzindo assim necessidade de força de trabalho
•Baixo peso reduzindo possíveis danos / acidentes.
UMA UNIDADE DE TESTE PARA MÚLTIPLOS USOS
•Elimina a necessidade de vários equipamentos de teste (P.ex. fontes de alta
corrente e alta tensão , medidor de mΩ)
•Economia de tempo e recursos, graças a eliminação da necessidade
treinamentos em multiplos equipamentos
•Interface amigável reduzindo o tempo de treinamento para um dia
TESTE E RELATÓRIOS AUTOMÁTICOS
•Preparação previa (no escritório) de planos de teste (economizando assim
tempo no campo)
•Teste de set up ao pressionar o push button start (ganho de tempo no
teste)
•Resultados salvos automaticamente (ganho de tempo e redução de erros
pela eliminação de gravação manual de dados)
•Geração de relatórios automáticos (ganho de tempo pela eliminação de
relatório escrito manualmente; acelerando o término do projeto).
•Impressão do relatório via PC externo.
CARACTERÍSTICAS DE
SEGURANÇA
•Botão “desliga” de emergência
•Chave de segurança (bloqueia usuários
não autorizados)
•Botão ‘Dead Man’
PREPARADO PARA O FUTURO
•Habilitado para testar equipamentos
não convencionais como Bobina
Rogowski, sensores de corrente, ou
TC’s óticos.
•Unidade acessível em rede ou diretamente
por conexão PC via protocolos standard de
internet
•Flexibilidade máxima para melhoramentos
futuros com a utilização de DSPs para a
geração de sinais e técnicas de amplificador
de modo comutável (switch mode).
TRANSFORMADOR DE CORRENTE
(TCT)
Testes automáticos de:
•Relação e polaridade
•Erro de fase e magnitude
•Curva de excitação
•Resistência de enrolamento
•Burden secundário
•Tensão de capacidade dielétrica (2kV AC)
•Continuidade no circuito do TC
TRANSFORMADOR DE POTENCIAL
(TP)
Teste automático de:
•Relação e polaridade
•Erro de fase e magnitude
•Burden secundario
•Tensão de capacidade dielétrica (2kV AC)
•Continuidade no circuito do TP
TRANSFORMADOR DE POTÊNCIA
•Relação
•Resistência de enrolamento
•Teste no Tap changer
•Corrente de excitação
•Medição de impedância de curto circuito
•Reatância de dispersão
TESTES DE RESISTÊNCIA
•Resistência de contato (μΩ)
•Resistência de enrolamento (μΩ - kΩ)
•Resistência de aterramento
•Medição de impedâncias complexas
(impedância de enrolamento,
impedâncias de cabos, etc.)
RELÉS DE PROTEÇÃO
•Testes monofásicos de relés primários e
secundários
(I>, V>, V<, ou relés de frequência)
APLICAÇÕES ADICIONAIS
•TESTE TANGENTE DELTA / FATOR DE
Potência
Adicione o acessório CP TD1 para uma
maior flexibilidade no sistema de
diagnóstico de isolamento na industria
•IMPEDÂNCIAS DE LINHA & TERRA,FATOR
k, ACOPLAMENTO MÚTUO
Adicione o acessório CP CU1 para
segurança, sistema mais preciso para
medidas primárias dos parametros do
sistema de potência.
4
CPC 100 Dados Técnicos
C PC 100
ELEMENT OS
DE INT ERFACE
1
3
4
2
7
5
8
9
11
12
13
14
15
6
10
1) Saída de 6 A ou 130 V AC
2) Saída de Corrente de 6 A DC
16
17
18
19
8) Chave de segurança
Quando travada, as grandezas que estão sendo correntemente fornecidas
são congeladas. A unidade não aceita nenhum comando exceto o de
parada de emergência.
3) Entrada de medida de corrente 10 A AC e DC
5) Entrada para medida de Baixo nivel de Tensão 3 V AC
9) Luzes de sinalização
Luzes verdes indicam operação segura, enquanto que luzes vermelhas
indicam uma operação com níveis arriscados de tensão e/ou corrente na
saída.
6) Entrada de medida de tensão V DC / medida de resistência bifilar
10) Botão de parada de emergência
7) Entrada binária para contatos sem tensão ou com tensão até 300 V
11) Chave para seleção rápida de sua aplicação
Ver página 7 para detalhe nas entradas e saídas.
12) Chaves para seleção rápida de sua vista desejada
4) Entrada de medida de tensao de 300 V AC e DC
13) Monitor LCD
14) Chaves de leve toque mudando de acordo com a aplicação
selecionada
15) Chaves para seleção de cartões de teste
16) Teclado numérico
17) Avançado “jog-dial handwheel” com função “click” (enter)
O handwheel permite a navegação dentro dos cartões de teste, dentro
de outras telas, ou através das mesmas, permitindo também a entrada de
dados. No modo “entering”, a função de aceleração adaptativa do disco
irá aumentar/diminuir os valorfes de entrada em grandes steps, se o disco
for acionado rapidamente. Se o disco for acionado mais lentamente os
valores de entrada irão aumentar/diminuir lentamente.
18) Teclas acima e abaixo para navegação e entrada de valores
19) Botão de partida/parada do teste
5
CPC 100 Dados Técnicos
ELEMENT OS D E
INTERFACE
(C ONT I NUA)
2
1
3
4
1) Plug de conexão de funções externas
• Push-button “Dead Man” ou parada externa de emergência
• Luzes de sinalização externa de E/S
2) Interface Serial RS232 para uso futuro
3) Conexão do CPC 100 com o hub de rede ou Conexão direta do CPC 100 com o
conector de rede do PC
4) Conexão para memória USB Flash Drive
1
4
5
2
3
6
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
6
7
Terminal de aterramento
Alta tensão de saída AC 2 KV (1 A...4 A AC )
BOOSTER externo para a conexão das opções de BOOSTER
Alta corrente de saída DC 400 A DC
Alta corrente de saída AC 800 A AC
Fonte de potência principal, 1 fase, 85V-264 V AC
Proteção de sobrecorrente
POTÊNCIA O/I
8
CPC 100 Dados Técnicos
Entrada
DA DOS T ÉCNI COS
Medidas de entradas
Exatidão garantida
Entrada
A saída é de tensão ou corrente, e é automaticamente selecionada pelo software
ou manualmente pelo usuário. A saída de tensão e corrente são sobrecarregadas,a
prova de curto circuito e protegidas contra sobretemperaturas.
Seção de Saída/Gerador
I AC/DC4,7
Imped.
< 0.1 Ω
Saída de Corrente
Vmax
Pot. max
Amplitude
tmax
0...800 A
25 s
6.0 V
4800 VA
15-400 Hz
0...400 A
8 min
6.4 V
2560 VA
15-400 Hz
0...200 A
>2h
6.5 V
1300 VA
15-400 Hz
6 A10
0...6 A
>2h
55 V
330 VA
15-400 Hz
3A
0...3 A
>2h
110 V
330 VA
15-400 Hz
0...400 A
2 min
6.5 V
2600 W
DC
0...300 A
3 min
6.5 V
1950 W
DC
0...200 A
>2h
6.5 V
1300 W
DC
0...6 A
>2h
60 V
360 W
DC
Faixa
800 A AC3
10
400 A DC
6 A DC4, 10
1
2
2
f
V1 AC8
V2 AC8
V DC4, 7
500 kΩ
2000 A AC3 com um amplificador de corrente opcional. Para maiores detalhes consulte a
página 21.
Saída de Tensão
Faixa
Amplitude5
tmax
Imax
Pot. max5
f
0...2 kV
1 min
1.25 A
2.5 kVA
15-400 Hz
0...2 kV
>2h
0.5 A
1.0 kVA
15-400 Hz
0...1 kV
1 min
2.5 A
2.5 kVA
15-400 Hz
0...1 kV
>2h
1.0 A
1.0 kVA
15-400 Hz
0...0.5 kV
1 min
5.0 A
2.5 kVA
15-400 Hz
0...0.5 kV
>2h
2.0 A
1.0 kVA
15-400 Hz
0...130 V
>2h
3.0 A
390 VA
15-400 Hz
2 kV AC3
1 kV AC3
500 V AC3
130 V AC10
Medidas internas de saída
Exatidão garantida
Saída
Amplitude
Faixa
Leitura
Exatidão típica6
Fase
Fundo
Fundo
de Escala de Escala
Amplitude
Leitura
Fase
Fundo
Fundo
de Escala de Escala
800 A AC
-
0.20 %
0.20 %
0.20 °
0.10 %
0.10 %
0.10 °
400 A DC
-
0.40 %
0.10 %
-
0.20 %
0.05 %
-
2000 V
0.10 %
0.10 %
0.20 °
0.05 %
0.05 %
0.10 °
1000 V
0.10 %
0.10 %
0.30 °
0.05 %
0.05 %
0.15 °
500 V
0.10 %
0.10 %
0.40 °
0.05 %
0.05 %
0.20 °
5A
0.40 %
0.10 %
0.20 °
0.20 %
0.05 %
0.10 °
50 mA
0.10 %
0.10 %
0.20 °
0.05 %
0.05 %
0.10 °
2 kV AC
Valores garantidos validos durante um ano dentro 23°C± 5°C (73°F± 10°F), na faixa de freqüência de
45 ... 65 Hz ou DC. Valores de exatidão indicam que o erro é menor que +/- (valor lido*Erro de leitura
+ Fundo de escala da faixa*Erro de fundo de escala).
Faixa
Exatidão típica6
Fase
Amplitude
Leitura
Fundo
Fundo
Leitura
Leitura
Leitura
0.10 %
0.10 %
0.20 °
0.05 %
0.05 %
0.10 °
1 A AC
0.10 %
0.10 %
0.30 °
0.05 %
0.05 %
0.15 °
10 A DC
0.05 %
0.15 %
-
0.03 %
0.08 %
-
1 A DC
0.05 %
0.15 %
-
0.03 %
0.08 %
-
300 V
0.10 %
0.10 %
0.20 °
0.05 %
0.05 %
0.10 °
30 V
0.10 %
0.10 %
0.20 °
0.05 %
0.05 %
0.10 °
3V
0.20 %
0.10 %
0.20 °
0.10 %
0.05 %
0.10 °
300 mV
0.30 %
0.10 %
0.20 °
0.15 %
0.05 %
0.10 °
3V
0.05 %
0.15 %
0.20 °
0.03 %
0.08 %
0.10 °
300 mV
0.15 %
0.15 %
0.20 °
0.08 %
0.08 %
0.10 °
30 mV
0.20 %
0.50 %
0.30 °
0.10 %
0.25 %
0.15 °
10 V
0.05 %
0.15 %
-
0.03 %
0.08 %
-
1V
0.05 %
0.15 %
-
0.03 %
0.08 %
-
100 mV
0.10 %
0.20 %
-
0.05 %
0.10 %
-
10 mV
0.10 %
0.30 %
-
0.05 %
0.15 %
-
•Faixa de comutação automática
•Grupos de potencial galvanicamente separados: I AC/DC ; V1 & V2 ; V DC
•Faixa de freqüência 15 - 400 Hz
•Proteção da entrada I AC/DC: 10 A FF fusível4
Entrada binária par contatos secos ou tensões de até 300 V DC7- ver (7) na página 5
Critério de Trigger
Alternando entre contatos livre de potencial ou tensões de até
300 V.
Impedância de entrada
> 100 kΩ
Tempo de resposta
1 ms
Ω meter (DC)
Exatidão (Fundo de Escala)
Modo
Conexão
Faixa
Corrente
Garantido
Típico
0.5 μΩ ... 12.5 mΩ
4-wire
400 A DC
400 A
0.85 %
0.45 %
0.35 %
10 μΩ ... 1 Ω
4-wire
6 A DC
6A
0.60 %
100 μΩ ... 10 Ω
4-wire
6 A DC
1A
0.40 %
0.25 %
0.2 Ω ... 20 kΩ
2-wire
V DC in
<5 mA
1.00 % + 0.2 Ω11
0.50 % + 0.1 Ω11
Geral
Display
USB Memory
Fonte de Alimentação
9
Monofásica, nominal
Monofásica, admissível
Frequência, nominal
Consumo de potência
Conexão
1/4 VGA escala de cinza Display LCD
USB 2.0
Comunicação garantida de sticks USB fornecido pela OMICRON
100 V AC ... 240 V AC, 16 A
85 V AC ... 264 V AC (L-N or L-L)
50/60 Hz
<3500 VA (<7000 VA para tempo curto < 10 sec)
IEC320/C20
Condições Ambientais
Temperatura de operação
-10 ... +55 °C (+14 ... +131 °F)
Com tensão principal 230 V com cabo de alta corrente 2 x 6 m a 23°C± 5°C (73°F± 10°F)
temperatura ambiente.
Temperatura de armenzenamento
Faixa Umidade
Umidade Rel.5 ... 95 %, não condensado
2
Sinais abaixo de 50 Hz ou acima de 60 Hz com possíveis valores reduzidos.
Choque
IEC68-2-27 (operação) 15 g / 11 ms meia onda
3
Saída pode ser sincronizada com principais.
Vibração
IEC68-2-6 (operação) 10 ... 150 Hz : 2g
4
A saída / entrada é protegida com para raios entre os pinos contra a terra. Em caso de energia
acima de algumas centenas de joules, o para raios aplica um curto circuito permanente na
entrada / saída.
Emissão EMC Europa
EN 61000-6-4, EN 61000-3-2
Internacional IEC 61000-6-4; IEC 61000-6-4
USA
FCC Sub-parte B da Parte 15 Classe A
5
Sinais abaixo de 50 Hz ou acima de 200 Hz com possíveis valores reduzidos.
6
98% de todas unidades tem uma exatidão melhor que a especificada como típica.
7
Entradas são galvanicamente separadas de todas outras entradas.
8
V1 e V2 são galvanicamente acoplados mas separados de todas outras entradas.
Imunidade EMC
Internacional
Segurança
Europa
Internacional
9
Estas são restrições de potência para as tensões principais abaixo de 190 V.
10
Fusível de proteção.
11
Erro de leitura < ± valor.
1
Fase
10 A AC
500 kΩ
10 MΩ
Amplitude
Peso
Dimensões
-20 ... +70 °C (-4 ... +158 °F)
Europa
EN 61000-6-2; EN 61000-4-2/3/4/8
IEC 61000-6-2; IEC 61000-4-2/3/4/8
EN 61010-1
IEC 61010-1
Produzido e testado com EN ISO 9001 Empresa certificada
29 kg (64 lbs), Caixa robusta com tampa
468 x 394 x 233 mm (18.6 x 15.5 x 9.2 “)
(W x H x D with Caixa sem alças)
7
CPC 100 Aplicações
A PLI CAÇÕES
O software descrito na seção de software é executado no PC embutido no CPC
100 e pode ser operado com o painel frontal de controle.
Nenhum PC adicional é necessário.
Controle manual rápido
Quick
Permite testar quase todas as funções usando diretamente o controle manual
das saídas de corrente e de tensão e medidas
Esta função permite qualquer manipulação na faixa de saída selecionada do CPC 100. Todos terminais
de saída disponiveis no CPC 100 podem ser selecionados e controlados.
Medindo duas grandezas em duas colunas, como tensões AC ou DC em amplitude e ângulo de fase,
correntes AC ou DC em amplitude e ângulo, ou a frequência de qualquer saída selecionada, é
facilmente feito pela seleção das quantidades desejadas.
“Quick” também executa automaticamente cálculos derivados das grandezas descritas acima, tais
como Z, S, P, R-L, R-C, diferença de relação, ou qualquer elemento que seja calculado utilizando duas
medidas semelhantes, e mostradas na terceira coluna.
Qualquer valor relevante medido pode ser armazenado pressionando “Keep Result”. Então, todos os
resultados importantes são dispostos e mostrados em uma tabela, e podem ser investigados adiante a
qualquer tempo. A seção inteira do teste pode ser salva como um arquivo.
Painel frontam do CPC 100 mostrando a medida de relação de um TC
A funcionalidade do trigger permite sua determinação para certos eventos, assim como o alcance de
um valor limiar ou o chaveamento de um contato. O trigger pode ser binário ou analógico, ou pode
ser definido segundo a sobrecarga da unidade. Para cada evento de trigger, o valor da corrente de
saída e o atraso de tempo são medidos, o que permite o teste do valor de pick up e de drop off dos
relés primários.
A medição de impedâncias complexas de transformadores, indutores ou capacitores pode ser
efetuada. A tecnología de amplificador utilizada na unidade disponibiliza o uso de uma ampla faixa
de frequências de teste além da frequência principal. Os filtros digitais internos permitem medidas
sensíveis e seletivas sem problemas de interferência. Esses conceitos permitem que um grande número
de testes possa ser conduzido com sinais de teste de baixo nível (ao invés de equipamentos de testes
convecionais grandes e pesados que utilizam sinais de alto nível na frequência principal).
O relatório é feito automaticamente.
Medida de Impedância Complexa de um transformador
8
CPC 100 Aplicações
TRA N SFORMAD OR
DE C O R RENT E(T C)
Relação de TC, Burden e Excitação
Nota: Para a medida de corrente de entrada, a corrente de entrada direta ou a corrente de prova pode ser usada.
Relação de TC (Burden)
P1
1S2
CT
2S1
Burden
1S1
Teste de relação, polaridade (e burden) com
injeção direta na entrada no primário do TC de
corrente e medida na saida do secundário
Após a entrada de I primária, I secundária e corrente de teste, e
pressionando o botão de partida, o cartão de teste medirá:
2S2
P2
• Corrente secundária com magnitude e ângulo (erro de ângulo
do TC)
• Relação com erro em valor percentual
• Polaridade nos terminais do TC
• Burden em VA e fator de potência (cos ϕ)
Duração do teste: ~ 3s incluindo o relatório automático
Saída usada: até 800 A (2000 A) AC
Entrada usada: 10 A AC / 3 V or 300 V via sonda de teste.
Burden do TC
P1
CT
2S1
2S2
P2
Burden
1S1
1S2
Medida de burden do TC com carga com injeção
de corrente secundária com TC disconectado
Após a entrada da corrente nominal secundária e a corrente de
teste, e pressionando o botão de partida, o cartão de teste
medirá:
• Tensão secundaria em magnitude e ângulo
• Burden em VA e fator de potência (cos ϕ)
Duração do teste: ~ 3s incluindo o relatório automático
Saída usada: até 6 A AC
Entrada usada: até 10 A AC / 3 V via clamp de corrente e 300 V
Excitação de TC
Teste de excitação - Curva
A fiação necessária é de apenas 2 cabos das saídas de tensão
para o rolamento aberto do secundário do TC. Após
parametrizar os limites de tensão e corrente e pressionar o botão
de partida, o cartão de teste irá automaticamente gravar a curva
de excitação do TC de acordo com a norma IEC, ANSI 45Þ , ou
ANSI 30Þ standards, e o “kneepoint” será automaticamente
calculado. Após o teste uma sequencia automatica de
desmagnetização é executada. O teste é efetuado usando uma
fonte de tensão regulada.
Duração do teste ~ 30s incluindo o relatório automatico com a
gravação da curva de excitação, e o cálculo do “kneepoint” de
tensão.
Saída utilizada: até 2000 V AC
9
TC (C ONT I NUA )
Resistência do enrolamento, Teste de capacidade dielétrica, e relação de TC (Método Volt)
Resistência de enrolamento
Medida de resistência de enrolamento do TC
Após entrar com o teste de corrente e pressionar o botão de
partida, o cartão de teste
• O desvio da medida do tempo é mostrada durante o período
de carregamento do enrolamento
• Após salvar a medida, a descarga do enrolamento é feita
automaticamente
• Medida de tensão DC
• Medida de resistência
• (opcionalmente) Compensar a temperatura ambiente do
cobre, onde o cálculo de compensação de temperatura é
aplicado na resistência para a temperatura de trabalho
Duração do teste: Dependendo do tempo de carga. Após o
período de carga, o usuário cria o relatório pressionando “Save
Results.
Saída utilizada: até 6 A DC ou 100 A DC (6.5 V)
Entrada Utilizada: até 10 V DC
Capacidade Dielétrica
Testa a capacidade dielétrica (voltage withstand)
da isolação entre o enrolamento primário e
secundário ou enrolamento secundário e terra
Após a entrada da tensão e duração do teste, pressionando o
botão de partida, o cartão de teste irá
• Determinar o escoamento de corrente fluindo atravéz do
isolamento.
O limite de corrente para o máximo escoamento de corrente
pode ser informado. A CPC 100 automaticamente irá desligar se
a corrente máxima de escoamento for excedida.
Duração do teste: Pode ser ajustado pelo usuário; o relatório de
teste será criado automaticamente após o teste.
Saída utilizada: até 2 kV AC
Relação de TC (método Volt)
O teste de relação e polaridade com injeção direta
da tensão na entrada secundária do TC (método
comum para TC’s de bucha)
Após entrar com a corrente primária e secundária e a tensão de
teste, e pressionando o botão de partida, o cartão de teste irá
medir e calcular
• Relação efetiva
• Desvio da amplitude e ângulo de fase da tensão do lado
primário do TC.
Duração do teste: ~ 3s incluindo o relatório automático
Saída utilizada: até 130 V.
Entrada Utilizada: até 3 V e 300 V AC
10
shield of cable connected
to Rogowski coil
electronic protection
relay with integrator
Relação de TC Rogowski, Relação de TC (baixa potência)
Relação do TC Rogowski
Medidas de relação de TC’s com o princípio de
bobina Rogowski (tensão induzida é proporcional
a corrente do condutor diferenciada com relação
ao tempo)
Após a entrada da corrente primária, tensão secundária, e
corrente de teste, e pressionando o botão de partida, o cartão
de teste irá
• medir a amplitude da corrente injetada
• Medir a tensão de saída da bobina Rogowski e o ângulo de
fase
• calcular a relação efetiva
• calcular o desvio da relação nominal
built-in
burden
shielded cable with
twisted wires
electronic
protection relay
Duração do teste: ~5s incluindo o relatório automático
Saída utilizada: até 800 A (2000 A com amplificador de corrente
CP CB2)
Entrada utilizada: 3 V AC
Relação de TC (baixa potência)
Medida da relação para TC’s com o princípio de
baixa potência ( saída de tensão é proporcional à
corrente primária)
Após entrar com a corrente primária, tensão secundária, e
corrente de teste, e pressionando o botão Start, o cartão de
teste irá
• medir a amplitude da corrente injetada
• medir a saída de tensão de baixa potência e ângulo de fase
• calcular a relação atual
• calcular o desvido da relação nominal
Duração do teste: ~ 5s incluindo o relatório automático
Saída utilizada: até 800 A (2000 A com amplificador de
corrente CP CB2)
Entrada utilizada: até 3 V AC
Verificação de polaridade
A opção de verificador de polaridade pode ser encontrada na
seção Acessórios, página 21.
11
CPC 100 Aplicações
TRA NS FORMAD OR
DE PO TENCI AL (T P)
Relação de TP, Polaridade, e Burden, TP eletrônico
Relação de TP e Polaridade
Medida de capacitância ou indutância, relação de
TP e polaridade
Após entrar com a tensão primária, tensão secundária e tensão
de teste, e pressionando o botão de partida, o cartão de teste irá
• medir a amplitude e fase da tensão do transformador do lado
secundário
• calcular a atual relação e o desvio da relação nominal
Duração do teste: ~ 5s incluindo o relatório automárico
Saída utilizada: até 2 kV
Entrada Utilizada: até 300 V AC
Burden do TP
Medir o burden do secundário do TP
Após entrar com a tensão secundária e tensão de teste, e
pressionando o botão de partida, o cartão de teste irá medir
• O burden do secundário com injeção de tensão no lado
secundário do TP
• O burden do secundário em VA e o fator de potência (cos ϕ)
incluindo a corrente secundária e o ângulo entre a tensão e
corrente
shielded cable with
twisted wires
electronic protection
relay with low
V input
electronic voltage
transformer
Duração do teste: ~ 5s incluindo o relatório automárico
Saída utilizada: até 130 V AC
Entrada Utilizada: até 10 A AC e 300 V AC
Transformador eletrônico de
tensão
Medida de relação e polaridade em TP’s
eletronicos não convencionais
Após entrar com a tensão primária, secundaria e tensão de teste,
e pressionando o botão de partida, o cartão de teste irá
• medir o nível baixo da tensão secundária
• calcular a relação efetiva, o desvio e a polaridade.
Duração do teste: ~ 5s incluindo o relatório automárico
Saída utilizada: até 2 kV
Entrada Utilizada: até 3 V ou 300 V AC
Teste de capacidade dielétrica
O teste de capacidade dielétrica (voltage withstand) na seção TC ,
página 10.
Verificador de Polaridade
A opção de verificação de polaridade pode ser encontrada na
seção acessórios, página 21.
12
CPC 100 Aplicações
P OWER
TRA N SFORMER
Relação de transformador de potência, teste do comutador de Tap
Relação do Transformador (por
Tap)
Medida corrente de excitação e de relação por Tap
Para este teste, a tensão de teste de até 2 KV é injetada on
transformador lado de alta tensão. A tensão é medida
internamente com alta precisão. A tensão (amplitude e ângulo
de fase) no enrolamento de baixo nivel de tensão é medida
atravezda entrada de medição posterior. A relação é calculada
automaticamente. A corrente de magnetização é também
medida em amplitude e ângulo de fase e informada.
Duração do teste: ~ 5s incluindo o relatório automárico
Saída utilizada : até 2 KV
Entrada Utilizada: até 300 V
Resistência e Continuidade do
OLTC (por Tap)
Medidas de resistência de enrolamento por Tap e
deteção de interrupções no comutador de Tap sob
carga (OLTC)
A queda de tensão na resistência do enrolamento é medida
com o sensor da linha. O valor da resistência para cada Tap
pode ser facilmente armazenado em uma tabela contendo todos
os taps. A compensação automática da temperatura é possível.
Interrupções de corrente por causa de um desvio faltoso pode
ser detectado.
Duração do teste: Depende da indutância do enrolamento.
Devido a alta tensão de saída acima de 65 V, o tempo de teste
é reduzido
Saída utilizada: até 6 A DC (65 V) ou até 100 A DC (6.5 V)
Entrada Utilizada: até 10 V DC e 10 A DC
Reatância de Dispersão
Provê um modelo de teste para determinar a reatância de
dispersão. Para a medida, utiliza-se o cartão Sequencer e os
resultados são exportados para o Excel..
Teste de Capacidade Dielétrica
O teste de capacidade dielétrica (voltage withstand) é descrito na
seção de TC, página 10.
Resistência de Enrolamento
O teste de resistência de enrolamento está descrito na seção sobre
TCs, na página 10.
Fator de Potência
Veja o segmento CPC 100 Accessórios - CP TD1 tangente delta /
fator de potência, página 18.
13
CPC 100 Aplicações
RESIST ÊNCI A
Medida de resistência μΩ, Resistência de aterramento
Medida de resistência μΩ
Medidas nos objetos sob teste com baixa
resistência como por exemplo, contatos de
disjuntores e conectores “buswire”
Após conectar o objeto sob teste (4-fios), entrar com a corrente
de teste, e pressionar o botão de partida, o cartão de teste irá
• Medir a resistência do objeto sob teste.
A corrente de teste pode ser selecionada de 0 ... 400 A.
Duração do teste: ~ 5s incluindo o relatório automárico
Saída utilizada: até 400 A DC
Entrada Utilizada: até 10 V DC
Resistência de aterramento
Medida de resistência de aterramento ou
resistividade do solo
approx.
10 x a
ΔV
3..5 x a
a
a
substation
ground
auxiliary
electrode
V
auxiliary
electrode
I
A resistência de aterramento em subestações pode ser medida
com dois eletrodos auxiliares que são enterrados no solo. Para
evitar influências das correntes principais e seus harmonicos, esta
medida deveria ser preferencialmete executada com 128 Hz. A
saída alta de potência do CPC 100 assegura uma alta relação
sinal/ruído. Graças à tecnologia do processador, o processo de
medida é muito seletivo e disturbios por correntes à terra são
reduzidos ao mínimo.
Para grandes sistemas aterrados, o eletrodo auxiliar para a
injeção de corrente é trocado por um segundo sistema aterrado
que é conectado à saída de corrente do CPC 100 via uma linha
auxiliar.
Para medidas de resistividade do solo são utilizados quatro
eletrodos auxiliares.
Duração do teste: ~ 5s incluindo o relatório automárico
Saída utilizada: até 6 A AC
Entrada Utilizada: até 3 V or 300 V AC e 10 A AC
Resistência de Enrolamento
O teste de resistência de enrolamento é descrito na seção TC,
página 10.
14
CPC 100 Aplicações
P RO C EDI MENT OS
PA RA T EST ES
A UTO MÁT I COS
Sequencer e Ramping
Com cartões de aplicações gerais, é possível realizar alguns testes simples em relés monofásicos, tal como a determinação
do tempo de trip em relés de I>,V>,V< ou freqüência. Com o Sequencer e Ramping, o usuário pode criar seu próprio
procedimento de teste automático.
Sequencer
Aplicações Típicas
• Teste dos ciclos de religamento automático com injeção primária de corrente
até 2000 A; Abertura/fechamento dos contatos do disjuntor é detectado
internamente pelo hardware da CPC, não necessitando de nenhuma fiação
adicional;
• Medida de tempo de abertura/fechamento de disjuntores;
• Teste em relés de sobrecorrente primários;
• Teste de disjuntores de baixa tensão com funções de proteção; etc.
• Teste automático com diferentes magnitudes (p.ex. relação de TC a 0.05 In,
0.2 In, 0.5 In, 1 In e 1.2 In)
O usuário pode definir estados consecutivos e a transição entre os estados, que
podem ser iniciados após um tempo determinado, por um trigger, ou uma
combinação dos dois. São possíveis seis sucessivas medidas automáticas com
níveis pré-definidos, além disto, os sinais podem ser gerados com uma função
de repetição, de forma que a seqüência pode ser executada em um laço
contínuo, até 100 resultados podem ser gravados.
Exemplo: Relé de sobrecorrente com função de religamento
automático
Estado 1: Espera pela abertura do Disjuntor (DJ)
Saída 400A até que a condição de trigger “Sobrecarga” ocorra.
A tabela de medição mostra: Tempo do relé + Tempo de abertura do DJ =
290 ms
Estado 2: Espera pelo fechamento do DJ (Tempo morto curto)
Saída 50 A até que a condição “Sobrecarga” que partiu o estado 2 seja
desativada. A tabela de medição mostra: Tempo morto + Tempo de
fechamento do DJ = 477 ms
Estado 3: Espera pela abertura do DJ
Similar ao estado 1
Estado 4: Espera pelo fechamento do DJ (tempo morto longo)
A tabela de medição mostra: Tempo morto longo + Tempo de fechamento do
DJ = 3.1910 s
Ramping
A funcionalidade do cartão de teste Ramping, inclui a medição automática do
valor de operação e desoperação de relés de sobrecorrentel Também,
resistências de contatos de Dj’s podem ser medidas com a função rampa para
evitar tensões induzidas nos enrolamentos dos TC’s. Até 5 rampas podem ser
definidas, com resultados detalhados de cada rampa.
15
CPC 100 Aplicações
FA TOR DE POT ÊNCI A
MEDI D A DE
IMPED ÂNCI A
Diagnóstico de Isolação
(Tangente Delta / Teste de Fator de Potência)
TD1
A condição da isolação é um aspecto essencial para a segurança operacional de transformadores de potência, geradores,
e outros equipamentos de alta tensão.
CPC100 + CP TD1 fornecem uma precisão de
laboratório para medidas de capacitância e dissipação /
medidas de fator de potência no campo.
As grandezas medida incluem:
• Capacitância Cp
• Fator de dissipação tan δ (tangente delta)
• Fator de Potência cos ϕ
• Potência (ativa, reativa e aparente)
• Impedância (valor absoluto, fase,
resistiva, indutiva, Q)
Medidas Primárias
(Impedancias de Linha & Terra, fator k, acoplamento mútuo)
CU1
Dados primários precisos de linhas, alimentadores, e aterramentos são críticos para a segurança operacional de sistemas
elétricos de potência onde programas de modelagem são usados para o projeto ou quando ajustes de proteção são
aplicados.
As unidades CPC 100 + CP CU1juntas, fornecem a capacidade de medidas
de parâmetros com segurança e precisão de linhas aéreas, cabos de potência
e redes aterradas. Este sistema pode
determinar:
Impedância de linha & fator k de linhas
aéreas ou cabos de potência,
• Acoplamento mútuo de linhas paralelas,
• Acoplamento de linhas de potência
á cabos de sinal,
• Impedâncias de terra de grandes
subestações,
• Tensões de toque & passo
•
Resultados de medida
transferidos >
16
CPC 100 Preparação do Teste/
Relatório
PREPARANDO
RELA TÓRI OS D E
TESTES OFFLI NE
Reports
“Dispositivo de Navegação OMICRON” e “CPC
Explorer”
O dispositivo de navegação OMICRON que é incorporado no TM Windows Explorer, e o CPC
Explorer são ferramentas do software do PC que são distribuídas em conjunto com o CD CPC 100
Explorer.
Voce term acesso a seus dados e testes gravados no CPC 100 que permite um fácil gerenciamento e
organização dos dados do teste, tais como:
• Relatório direto
• Edição direta dos testes (somente com o dispositivo de navegação OMICRON)
• Copiar e colar dados de e para o CPC 100
• Fácil atualização do software CPC 100
• Serviço e manutenção (resolução de problemas remoto)
• Conexão direta com a base de dados para alterações de dados (somente com o dispositivo de
navegação OMICRON)
O CPC 100 fornece conectividade com a internet através de conexão Ethernet, via rede e via conexão
direta com o PC
Gravação automática de todos resultados ou
parâmetros de teste
Todos resultados de teste são automaticamente salvos e gravados com o teste. Estes dados
podem ser organizados de acordo com as necessidades do usuário.A utilização de testes
gravados como modelos permitindo fácil reprodução de qualquer teste em qualquer tempo
não importando sua complexidade.
Relatórios customizados & Relatórios Padrão
Geração de Relatório automático
Um relatório padrão de seus resultados pode ser criado a qualquer tempo via o Microsoft TM
Windows Explorer, usando o Dispositivo de navegação OMICRON ou o CPC Explorer (software
PC). Desde que os dados do teste são gravados em formato XML (um formato padrão para
troca de dados), o relatório é fornecido no formato HTML.
Relatórios customizados podem ser criados com o CPC Excel File Loader, Microsoft TM Word,
banco de dados ou qualquer editor de texto padrão, é usado como formato XML
CPC Excel File Loader (Ferramenta de Análises e
Relatório)
Usando o CPC Excel File Loader voce pode carregar seus resultados de teste no Microsoft TM Excel
para posterior cálculo de suas medidas e para criar seus próprios relatórios. Com o Dispositivo de
Navegação OMICRON voce pode abrir diretamente seu testes a partir do CPC 100.
Modelos CPC & Modelos Customizados
Ganhe tempo usando os modelos CPC fornecidos ou pelo uso de seus próprios modelos.
Realize o teste com o CPC 100. Carregue os resultados no modelo CPC Excel file Loader. O
pós-processamento será feito automaticamente e você obterá o seu resultado calculado e seu
relatório (por exemplo) para :
• Comutador de Tap de Transformadores
• Relação e Dissipação/Fator de Potência
• Fator de LImitação da Precisão para TC´s
• Impedância de Linha
• …
Editor CPC
Reduz o tempo de teste no local do cliente para um mínimo pela preparação de testes no
modo offline em um PC padrão. O Editor CPC permite a criação de um único cartão de teste,
ou todos testes com vários cartões de teste. Testes gravados podem ser usados como modelos
ou procedimentos.
17
CPC 100 Acessórios
CP T D1
TA NGENT E D ELT A &
FA TOR DE POT ÊNCI A
O CP TD1 é um instrumento de medida de capacitância e tangente
delta / fator de potência. É um acessório do CPC 100, completando
assim o seu uso para testes em transformadores de potência com
soluções completas para diagnóstico de isolamento. Controlado pelo
CPC 100, a combinação CPC 100 + CP TD1 proporciona teste
automático detalhado e relatório completo. É capaz de realizar testes
abrangentes resultando nos principais parâmetros de
transformadores com um único sistema portátil.
A aplicação de técnicas inovadoras de medida e o uso de
componentes de alta precisão no CP TD1 resultam num
equipamento com precisão de laboratório e design arrojado para
testes de isolamento. O CP TD1 proporciona também novos métodos
de teste tais como teste com variações de freqüência. Um carrinho
especialmente projetado, composto por componentes portáteis,
assegura o prático manuseio no local do teste ou fora dele, sendo
sua montagem e desmontagem rápida e fácil.
Medidas que podem ser efetuadas:
• Capacitância Cp
• Fator de dissipação tan δ (tangente delta)
• Fator de Potência cos ϕ
• Potência (ativa, reativa, aparente)
• Impedância (valor absoluto, fase, indutância, resistência, Q)
Características Técnicas do CP TD1 (com CPC 100)
O CP TD1 é conectado por interface ao CPC 100, e deste modo, eles
não necessitam de outros elementos de controle.
Saída de alta tensão
tmax
I
V
0…12 kV AC
300 mA
>2 min
100 mA
>60 min
Fator de dissipação DF (tan δ)
at f (Hz)
1
15 … 400
Medidas de tensão/corrente
Faixa
Resolução
Exatidão
12000 V AC
1V
Erro < 0.3 % de leitura + 1V
5 A AC
8 mA AC
5 dígitos
Erro < 0.5 % de leitura
Erro < 0.3 % de leitura + 100 nA
Capacitance Cp (equivalent parallel circuit)
1
Faixa
Resolução
Exatidão
Condições
1 pF … 3 μF
6 dígitos
Erro < 0.05 % de leitura
+ 0.1 pF
< 8 mA
Erro < 0.2 % de leitura
> 8 mA
Sinais abaixo de 45 Hz com valores reduzidos são admissíveis. Cargas lineares
capacitivas
18
CP TD1 com carro de transporte
Faixa
Exatidão
Condições
5 dígitos
Erro < 0.1 % de leitura
+ 0.005 %
15 ... 70 Hz
0 … 100
(0..10000 %)
5 dígitos
Erro < 0.5% de leitura
+ 0.02 %
Faixa
Resolução
Exatidão
Condições
0 … 10 %
(capacitive)
5 dígitos
Erro < 0.1 % de leitura
+ 0.005 %
15 ... 70 Hz
0 … 100 %
5 dígitos
Erro < 0.5 % de leitura
+ 0.02 %
0 … 10 %
(capacitive)
Resolução
< 8 mA
-
Fator de potência cos ϕ
< 8 mA
-
Também é possível o registro dos seguintes valores:
• Potência (ativa, reativa, aparente)
• Impedância (valor absoluto, fase, indutância, resistência, Q)
Tensão nominal do CPC 100 1 x 100 ... 240 VAC / 50 ... 60 Hz / 16 A
Temperatura de operação -10 … +55 °C (+14 ... +131 F)
Transporte e armazenagem -20 … +70 °C (-4 ... +158 F)
Umidade relativa
5 ... 95 %, sem condensação
CPC 100 Acessórios
CP CU1
TE ST E DE
IMP EDÂ NCI A LI NHA &
TERRA
O sistema de teste primário multifuncional CPC 100, em combinação
com a unidade de acoplamento CP CU1, é a nível mundial, o único
sistema de medição para:
•
•
•
•
•
Impedâncias mútuas e fator k para linhas aéreas ou cabos de potência,
Acoplamento mútuo de linhas paralelas,
Acoplamento de linhas de potência em cabos de sinal,
Impedâncias de aterramento de grandes subestações,
Tensões de passo e toque.
O sistema de teste supera o problema de interferências de frequência
em sistemas de potência que anteriormente tornou necessário o uso
de equipamentos de alta potência extremamente grandes para fazer
estas medidas.
O uso de amplificadores de modo chaveado e técnicas de desvio
de frequências facilita medidas precisas com um
equipamento portátil compacto.
CP AL1 com
Adaptador
O CP CU1 pode ser encomendado com muitos kits de
acessórios que facilita e tornam mais rápidas as medidas
de tensões de passo e toque bem como as impedâncias de
aterramento de grandes subestações.
Dados Técnicos CP CU1 (com CPC 100)
Faixa de Corrente de Saída
Faixa de Corrente
Tensão de Conformidade
0 ... 10 A rms
500 V rms
0 ... 20 A rms
250 V rms
0 ... 50 A rms
100 V rms
0 ... 100 A rms
50 V rms
Transformadores de medição
600 V : 30 V
classe 0.1
TC
100 A : 2.5 A
classe 0.1
IP 20
450 x 220 x 220 mm / 17.7 x 8.7 x 8.7 pol.
28.5 kg / 63 lb
Em temperatura ambiente de 23 °C ± 5 °C / 73 °F ± 10 °F
Dados Elétricos
Tensão ac Nominal de
centelhamento
Ensaio de curto circuito
Mechanical Data
Dimensões (Ø × h)
Peso
<1000 V rms
up to 30 kA para 100 ms
200 x 190 mm / 7.9 x 7.5 pol.
6.8 kg / 13.2 lb ((incluindo cabo de
aterramento)
Acessórios
Acessórios especiais para testes de resistência de contato e de
aterramento disponíveis a pedido.
Sistema Completo (com CPC 100)
TP
Condições ambientais
Temperatura de operação -10 ... +55 °C / 14 ... 131 °F
Temperatura de transporte
& armazenamento
-20 ... +70 °C / -4 ... 158 °F
Umidade relativa
5 ... 95 %, não condensado
Segurança
EN 61010-1
Preparado para
IEEE 510, EN 50191 (VDE 104), EN 50110-1
(VDE 105 Part 100), LAPG 1710.6 NASA
1
O CP CU1 necessita deo CPC 100 para ter o cartão CP Sequencer para
trabalhar.
CPC 100 inclui a mala de transporte.
Dados Técnicos CP GB1
Para informações detalhadas da CP CU1 favor ver a brochura de
informações do produto “CP CU1 - extensão para a CPC 100”.
Dados Mecânicos
Proteção
Dimensões (p × a × p)
Peso
Sistema de teste multifuncional primário CPC 100 em combinação com a
unidade de acoplamento CP CU1 e a caixa de aterramento CP GB1
Saída de Potência1
5000 VA, cos ϕ < 1.0 for 8 s @ 230 V ac tensão principal
5000 VA, cos ϕ < 0.4 for 8 s @ 115 V ac tensão principal
exatidão1
Valor medido
Exatidão típica
Faixa de corrente
0.05 ... 0.2 Ω
1.0 ... 0.5 %
100 A
0.2 ... 2 Ω
0.5 ... 0.3 %
100 A
2 ... 5 Ω
0.3 %
50 A
5 ... 25 Ω
0.3 %
20 A
25 ... 300 Ω
0.3 % ... 1.0 %
10 A
Para informações detalhadas sobre o CP CU1 favor consultar a
brochura do produto.
19
CPC 100 Acessórios
CÉLULA DE TESTE 12 KV,
REATOR DE
COMPENSAÇÃO
Célula de Teste de Óleo 12 kV CP TC12
O CP TC12 é usado em conjunto com o CPC 100 e o CP TD1 para medir a
Permissividade e Tangente Delta / Fator de Potência de líquidos isolantes,
p.ex. transformadores a óleo. O design com três eletrodos com proteção
permite a medida precisa, especialmente de pequenas perdas.
Os eletrodos circulares são construídos com aço inoxidável e necessitam de
amostras de 1.2 a 2 litros (41 a 68 fl.oz). Conexão elétrica para a célula de
teste é feita usando cabos padrão fornecidos com o CP TD1.
Dados Técnicos
Tipo de Célula:
Espaçamento do Gap:
Volume Amostra:
Três terminais, protegidos
11 mm (2.31”), nominal
1.2 litros (min.) a 2 litros (Max)
(41 a 68 fl.oz.)
Capacitância da Cel:
65 pF, nominal (no ar)
Máxima Tensão de Teste: 12 kV rms
Faixa Tensão Operacional: 2.5 a 12 kV para um stress de 200 a
1100 V/mm (7.87 a 43.31 V/inch)
Conectores:
6 mm (0.24”) soquetes para cabo de alta tensão
4 mm (0.15”) soquetes para cabos de medida
Dimensões:
22 x 25 cm (8.7” x 10.2”)
[diâmetro x altura]
Pesot:
approx.. 6 kg (13.2 lbs.)
Artigo No.:
VEHZ0601
Reator de Compensação CP CR500
O CP CR500 permite medidas de Fator de Potência / Tangente Delta
de grandes motores e geradores. Em combinação com o Equipamento
de Teste Primário Multifuncional CPC 100 e unidade Tangente Delta /
Fator de Potência C`TD1 i, CP CR500 compensa capacitâncias de até
500 nF.
Para compensações de capacitâncias superiores, dois dispositivos
podem ser conectados em paralelo, permitindo compensação até
1000 nF.
Benefícios:
• Solução portátil com alta potência devido ao tamanho e peso.
• Flexível pelo uso de diferente número de unidades e/ou pel
mudança da frequência de teste. (35 ... 85 Hz)
Dados Técnicos (com um CP CR500)
Máxima tensão de teste: 12 kV rms (> 50 Hz)
Indutores:
2 x 40 H
Compensação de Corrente: 2 x 1 A
Compensação de Capacidade: 2 x 250 nF (50 Hz)
2 x 500 nF (35 Hz)
Dimensões:
468 x 394 x 233 mm / 18.6 x 15.5 x 9.2”
Peso:
33 kg / 73 lbs
Artigo No.:
20
VEHZ0602 (Unidade única)
VEHZ0603 (Equipamento com 2 unidades)
Para informações detalhadas destes produtos favor ver nossa
folha de informação do produto “12 kV Oil Test Cell - CP TC 12” e
“Compensating Reactor CP CR 500”.
CPC 100 Acessórios
VERIFICADOR DE
POLARIDADE,
AMPLIFICADOR DE
CORRENTE
Verificador de Polaridade
Verificador de Polaridade (Substituição para método de
verificação de bateria)
Verifica uma série de pontos de teste para verificação da cablagem Injeta um sinal
especial continuo de teste em um ponto com a CPC 100 e verifica a polaridade em
todos os terminais com a CPOL conforme mostrado na figura 1,fornecendo uma
clara indicação seja que a polaridade esteja OK (LED verde) ou não (lLED vermelho).
Este procedimento é mais rápido que o método convencional e pode facilmente ser
realizado por uma única pessoa.
Duração do teste: Depende do numero de pontos de teste; 3-5 por ponto de teste
Verificador de Polaridade em uso
Amplificador CP CB2
Cartão de teste verificador
de polaridade
CPOL verificador de polaridade
Amplificador de Corrente CP CB2
Aplicações de teste exigindo até 2000 A
A saída de corrente do CPC 100 pode ser aumentada até 2000 A por um amplificador de
corrente controlado eletronicamente. O CP CB2 pode ser conectado perto da barra usando-se
um condutor curto para a alta corrente e, para o CPC 100, com um cabo de controle comprido.
Saídas de Corrente
Faixa
1000 A AC3
2000 A4
Amplitude
tmax1
Vmax2
Powermax2
f
0...1000 A
25 s
4.90 V
4900 VA
15-400 Hz
0...500 A
30 min
5.00 V
2500 VA
15-400 Hz
0...2000 A
25 s
2.45 V
4900 VA
15-400 Hz
Medidas Internas de Saídas
Exatidão garantida
Amplitude
Saída
Leitura
2
3
4
Amplitude
Fase
Fundo de Fundo de
Fundo de Fundo de
Reading
Escala
Escala
Escala
Escala
2000 A AC
0.25 %
0.25 %
0.50 °
0.13 %
0.13 %
0.25 °
1000 A AC
0.25 %
0.25 %
0.50 °
0.13 %
0.13 %
0.25 °
Dimensão::
Peso:
1
Exatidão típica
Fase
186 x 166 x 220 mm (7.3 x 6.5 x 8.7 “), sem alça
16.0 kg, 35.3 lbs
Com tensão principal de 230 V a 23 °C ± 5 °C (73 F± 10 F) de temperatura ambiente..
Sinais menores que 50 Hz ou maiores que 60 Hz com possível redução de valores.
Saídas em série.
Saídas em paralelo.
Cabo de alta corrente para o CP CB2
4 x 1.5 m with 95 mm2 com conectores macho e pinças
1 x 0.6 m with 95 mm2 para dispocição de saídas em
série
VEHK0610
Cabo de conexão entre CPC
100 para CP CB2
2
20 m, 3 x 2.5 mm
VEHK0611
Inclui as opções:
O Amplificar de Corrente CP CB2 conectado ao CPC 100
• Amplificador CP CB2
• Cabo de conexão para CPC 100
• Cabo de alta corrente para CP CB2
• Cabo de aterramento ( o mesmo do CPC 100 como mostrado na página 22)
• Mala de viagem (mesmo modelo para o CPC 100 mostrado na página 22, mas com diferente
proteção interna).
21
CPC 100 Acessórios
Cabos, clamps e plugues de conexão ( z fornecidos com o CPC 100 Standard e Pacotes)
z
z
z
z
Cabo de teste de alta corrente (800 A, 70
mm2)
padrão:
2 x 6 m VEHK0612
alternativo: 2 x 9 m VEHK0617
Cabo de teste de alta tensão
(2000 V, com filtro, 0.5 mm2)
padrão:
2 x 6 m VEHK0613
alternativo: 2 x 10 m VEHK0618
Clamps de conexão para
alta tensão para conexão
com plugues banana 4 mm
VEHZ0610
Cabo de Aterramento (GR/YE) 1 x 6 m,
6 mm2 com clamps para conexão
VEHK0615
z
z
Cabo de teste de medidas (2.5 mm2)
padrão:
alternativo:
6 x 6 m VEHK0614
6 x 10 m VEHK0619
Garras Jacaré Conexão com plugue
banana 4 x 4 mm
VEHZ0620
z
Adaptador de baixa tensão
Plug de
baixa tensão
VEHK0623
VEHS0610
Para V2 AC baixa tensão nível de entrada
(0-3 V)
Clamp de Corrente
Ponta de prova de corrente
saída de tensão.
2 faixas de medida:
Faixa de frequencia:
Exatidão:
Erro de fase:
dimensões:
Artigo No.:
Malas de transporte
22
Cabo de potência com:
Ponta aberta
VEHK0621
(padrão)
conector VII
VEHK0616
(alternativo)
conector ZA
VEHK0620
(alternativo)
conector BS
VEHK0624
(alternativo)
Pen Drive USB
ativa ac e dc com
64 MB, Artigo No.: VEHZ0666
(symbol picture)
10 A e 80 A
dc to 10 kHz
erro < 2 % para corrente acima
de 40 A e freqüências acima de 1
kHz
<0.5° at 50/60 Hz
230 mm (9.1”)
VEHZ4000
z
OMICRON oferece malas de transporte robustas com interior com forma dura. Todas malas são herméticas,
impermeáveis, à prova de poeira, quimicamente resistentes e à prova de corrosão. Recomendados para transportes com
alto estresse ou para despacho.
Modelo da
mala
Para CPC 100
Bolsa de transporte para
CPC 100 auxiliar
Para amplificador de
corrente CP CB2
Capacidade
CPC 100,
manual, cabo de alimentação
Jogo de cabos, clamps de
corrente
CP CB2, cabo de conexão,
jogo de cabos para alta
corrente
Dimensões
(L x H x D)
700 x 450 x 500 mm
(27.6” x 17.7” x 19.7”)
400 x 250 x 450 mm
(15.7” x 9.8” x 17.7”)
700 x 450 x 360 mm
(27.7” x 17.7” x 14.2”)
Peso
10.8 kg (23.8 lb.)
9.2 kg (20.3 lb.)
9.0 kg (19.8 lb.)
Artigo No.
VEHP0061
VEHP0069
VEHP0071
1
Paquetes :
O P Ç Õ ES D E PACOT ES
CPC 100 Pacote - Visão Geral
Artigo NÞ.: Descrição:
CPC 100 – Sistema de Testes Multifuncional, incluindo hardware e software para o teste de TC´s, TP´s, Transformadores de
Potência, resistência, etc. O sistema básico inclui:
• Equipamento de teste multifuncional CPC 100 110/230 V 50/60 Hz com AC 800 A; AC 2000 V; DC 400 A
• Cartão de Teste QUICK (controle manual do equipamento de teste)
• Mala de transporte com rodas para CPC100 (VEHP0061)
• Bolsa para acessórios da CPC100 (VEHP0069)
Cartões de teste CP TC: relação de tensão (V),relação de corrente (I), curva de excitação, burden, resistência de enrolamento, teste de
tensão em oposição (2kV), núcleo de Rogowski, TC’s de baixa potência;
VESM0615 Cartões de teste CP TP: relação, burden, teste de tensão em oposição (2kV), transformador de tensão eletrônica
VESM0610
VESM0620 Cartões de teste CP Transformer: resistência de enrolamento, verificação comutador de tap, relação, teste de tensão em oposição (2 kV)
VESM0625 Cartões de teste CP Resistance: resistência de contato (μΩ…mΩ), resistência de enrolamento (μΩ…kΩ)
VESM0630 Cartões de teste CP Ramping: gerador de rampas programáveis e determinação de limiares de operação
VESM0635 Cartões de teste CP Sequencer: cartão de teste sequencer para o teste com diferentes estados (uso necessáio com CP CU1)
VESM0640 Opção de teste CP GR para resistência de terra: incluindo software e acessorios de hardware (VEHZ0660)
VESM0645 CPOL: Verificação de polaridade para fiação de TC/TP incluindo software+acessórios (VEHZ0650)
VESM0665 Cartões de teste: medidas de capacitância e fatores de potêcia e dissipação
VESM0670 Software CPC Editor: Para preparação de teste offline com um PC
VEHK0612 Jogo de cabos para alta corrente: Padrão: 2 x 6 m, 70 mm2 ( 800 A )
VEHK0617
Alternativa: 2 x 9 m, 70 mm2 ( 800 A )
VEHK0613
Jogo de cabos para alta tensão (2 kV, filtrado):
VEHK0618
VEHK0614
Jogo de cabos para medidas:
VEHK0619
Padrão: 2 x 6 m, 0.5 mm2
Alternativa: 2 x 10 m, 0.5 mm2
Padrão: 6 x 6 m, 2.5 mm2, 1 x 0.5 m, 2.5 mm2
Alternativa: 6 x 10 m, 2.5 mm2, 1 x 0.5 m, 2.5 mm2
VEHZ0610
Clamps para alta tensão: conexão com plugs banana 4 mm (1 vermelhos, 1 pretos) + 2 pinças Kelvin)
VEHZ0620
VEHK0615
Clamps Crocodilo para conexão com plugs banana 4 mm (2 vermelhos + 2 pretos))
Cabo de Aterramento (GR/YE) 1 x 6 m; 6 mm2 com conexão para clamp
VEHK0622
Cabo para conexão Ethernet PC, 3 m
VEHK0623
VEHZ0666
VESD0601
VESD0600
Adaptador para baixa tensão: 4 mm banana para plug de baixa tensão
Memória USB 64 MB
Manual do usuário
Manual de Referência (incluído no CD-ROM do CPC Explorer)
VEHZ0665
CP SA1 - Caixa supressora de surto para medida de resistência de enrolamento - 100 A do firmware v1.4 >
VEHZ0644
TH3631- Unidade de Medida de Temperatura / Umidade para medida de umidade / temperatura ambiente & superfície
Cabo de Alimentação
conector VII para maioria da EU/Oriente Médio (VEHK0616) / conector ZA para África do Sul, Namíbia e Índia (VEHK0620)
conector BS para UK, Hong Kong etc. (VEHK0624) / C 19; 3 x 1.5 mm; 2.5 m, com pontas abertas (VEHK0621)
Sistema de banco de dados TestBase para administração de objetos de teste (disponível nos pacotes abaixo)
OS700002
OS700004
Pacote CPC Standard, versão de usuário único
Upgrade com pacote CPC Enhanced, versão de usuário único
OS700015
Licensa de servidor para edição TestBase Enterprise Edition; veja página 25
OS700019
Licensa de cliente para pacote TestBase CPC Enhanced
Accessories
VESM0660 Cartão de teste CP Amplifier: Para uso do CPC 100 como um amplificador
VEHZ0660
VEHZ0630
VE000641
VEHZ0601
VEHZ0602
VEHZ0671
VEHZ0625
VEHZ0622
1
2
Conjuntos de acessórios para resistência de terra: 4 eletrodos, 50 mts de cabo vermelho, 100 mts cabo preto
CP CB2 - Amplificador de corrente de até 2000 A: inclui cabo de conexão para CPC (VEHK0611), cabo de aterramento com
clamp (VEHK0615), Jogo de cabos para altas correntes & clamps (VEHK0610), incluindo mala de transporte com rodas
(VEHP0071).
CP TD1 - Atualização TanDelta / Fator de Potência inclui: hardware CP TD1 12kV com capacitor ref + cartão de teste
TanDelta, Acessórios TD1 (cabos drums com HV & cabos de medida, 20m) + Carrinho de mão; (cartão eIFC se
necessário - VEHZ0646)
CP TC12 - Bateria de Teste 12kV para medida de permissividade e TanDelta (Fator de Potência) de líquidos isolantes como óleo
de
transformadores
CP CR500 - reator de compensação inclui dois indutores de 40 H cada, 2 A compensação com inductores em paralelo (500 nF)
CP CU1 & CP GB1: Inclui CP CU1 unidade de acoplamento c/ acessórios para medida de impedância de linha, fator-k,
acoplamento mútuo, impedância de terra, tensão de toque e passo e acoplamento de cabos. Inclui caixa de aterramento
(VEHZ0672).2
Conjunto para tensão de toque e de passo para CP CU1 (incl. voltímetro CP AL1 FFT, um par de eletrodos auxiliares, eletr. de
terra e cabos para accessórios
Conjunto de impedância de terra para CP CU1 (inclui: GPS Garmin eTrex, núcleo de Rogowsky, 6 carretéis de cabos e 3
eletrodos de terra)
Pacotes customizados com combinações individuais são disponíveis mediante solicitação
Requer Cartão de Teste CP Sequencer
23
CPC 100 – Standard, VE000611
CPC 100 – Enhanced, VE000621
CP TD1 Test Set, VE000640
CP Transformer Test Set, VE000645
CPC 100 Opções de Pacotes
TestBase
TEST BASE:
GERENCI ADOR D E
TESTE & MANUT ENÇÃO
OMICRON TestBase é uma aplicação de banco de dados para administração do teste e gerenciamento da manutenção de ativos elétricos em industrias elétricas de potência. TestBase
fornece um depósito único para o gerenciamento de dados do sistema como conteúdo,
modelos de teste e resultados de teste. As opções de navegação e filtragem fornecem uma
visualização imediata em todos objetos sob teste instalados com seus mais importantes
dados.
TestBase está disponível em dois pacotes que são especialmente designados para o uso com
o CPC 100 liberando as pessoas de muitas tarefas administrativas e trabalho com papel.
TestBase está disponível em dois pacotes para o uso com a tecnologia primária:
TestBase CPC Padrão e TestBase CPC Pacote Avançado. Ambos pacotes estão disponíveis na
versão único usuário (Personal Edition) e com a arquitetura cliente/servidor (Enterprise
Edition). Estes pacotes podem ser combinados com os pacotes CMC TestBase para formar
um sistema de banco de dados compreensível.
TestBase usa o servido MS SQL e roda com o Windows 2000, XP Pro e Vista.
Pacote CPC Padrão, versão único usuário
OS700002
O Pacote TestBase CPC Padrão Personal Edition, que não tráz nenhum custo extra com as
novas unidades CPC, fornece as seguintes características:
Gerenciamento de Ativos Primários
Nomes de dados típicos e importantes ciclo de vida de dados para muitos objetos primários
são armazenados no TestBase e podem ser administrados e diretamente exportados para
outros programas (p.ex. MS Excel).
Mudança de localização e substituição de objetos podem ser facilmente gerenciados dentro
do TestBase e são rastreados automaticamente. Modelos de objetos específicos para transformadores de potência, buchas, chaves e transformadores para instrumentos são definidos.
Para outros tipos de equipamentos da rede de potência, dados gerais podem ser acessados
no grupo de objetos “miscelânea”.
Navegação e Mecanismo de Filtragem
Um navegador configurável e mecanismos compreensivos de filtragem facilitam a navegação entre os objetos. O display pode ser classificado por vários parâmetros, p.ex. pela localização, tipo de objeto, data de instalação.
Adminstração do Teste
TestBase permite o uso consistente de modelos de teste para categorias de teste especificados. Modelos OMICRON CPC e modelos Excel podem ser automaticamente preenchidos
como o nome do dados e parametros específicos quando eles são lançados a partir do
TestBase. Com o dispositivo de navegação OMICRON, os modelos e resultados dos testes
podem ser transferidos entre o TestBase e o CPC. Os resultados do teste são gravados no
TestBase e podem ser automaticamente visualizados no carregador de arquivos Excel CPC.
Muitos sistemas de arquivos de terceiros são suportados pelo TestBase pela abertura da aplicação e gravação do documento de teste diretamente no formato TestBase. (p.ex. arquivos
.doc, xls, formato de terceiros).
Gerenciamento de Documentos
Com um sistema gerenciador de documentos integrado, o usuário tem fácil acesso à informações necessárias durante o teste (p.ex. manuais, especificações do teste, instruções de
segurança, testes em fabrica, certificados, notas individuais).
Funções Lembrete
O usuário pode definir ações para cada objeto individual e ser lembrado por um sinal de
alarme se uma ação for devida.
Relatório
Os seguintes relatórios são incluidos: Dados técnicos, atividades em um objeto e resultados
do teste.
24
TestBase
TEST BASE:
A VA NÇADO &
EN TERPRI SE
Atualização para Pacote CPC Avançado, versão utilizador individual
OS700004
A atualização para pacote avançado fornece as seguintes características adicionais
Gerenciamento de Ativos Adicionais dentro de Utilitários de Potência
Em adição ao pacote padrão são suportados modelos de objetos para baterias, retificadores e
fontes de potência ininterruptas. O usuário pode modelar mais equipamentos para o sistema.
Com a opção link geral, objetos podem ser designados par um objeto. O “link inspetor” mostra
as relações entre os objetos.
Gerenciamento de Objetos e Parâmetros Adicionais
O usuário pode configurar grupos de objetos ou adaptar modelos existentes adicionando certos
parâmetros (como por exemplo, os dados usados para testes).
Suporte ao Planejamento da Manutenção
Ciclos de manutenção podem ser definidos pra ativos individuais ou grupos de ativos. Sinais de
alarme mostram o status do objetos não devidos, devidos ou para manutenção em atraso.
Journaling
O TestBase automaticamente lista os eventos importantes (mudança de estado operacional,
mudança de atividade, atividades planejadas e terminadas, etc.) em uma lista de eventos. O
usuário é capaz de gerar eventos adicionais.
Ferramenta de Customização
TestBase fornece um ferramente onde vários dados como o estado de parâmetros e testes, tipos
de eventos, etc. podem ser definidos individualmente e alterados pelo usuário.
Medidas e análise de dados
Par o teste de tangente delta, as medidas detalhadas são automaticamente extraidas dos
documentos de teste CPC e também de documentos de teste de terceiros (p.ex. Doble) para
uma estrutura de medição. Pela filtragem o usuário está habilitado a a analizar e comparar
os resultados (p.ex. diferentes testes CPC com Doble) e a transferir par gráficos no Excel (p.ex
tendência de tempo).
Relatório
Relatórios em objetos multiplos, programação de manutenção, relatórios de manutenção.
TestBase edição Enterprise
O TestBase edição Enterprise pode ser individualmente adaptado de acordo com as necessidades
do cliente e fornece os seguintes recursos adicionais:
Modo Offline com Replicação de Dados
TestBase suporta sincronização automática quando conectado a um servidor. O usuário tem
acesso à todas características quando trabalha em local sem uma conexão com um servidor.
Integração do Software
TestBase pode ser integrado com a infraestrutura TI existente, incluindo a migração de dados
ativos existentes para outras aplicações (p.ex. banco de dados existentes locais). Estabelecendo
troca de dados entre o TestBase e o sistema ERP (enterprise resource planning) impedindo
entradas dupla e dados inconsistentes.
O TestBase edição Enterprise trabalha com a arquitetura cliente/servidor enquanto um servidor
e diversos clientes comunicam em um ambiente de rede (p.ex. LAN). O banco de dados central
TestBase é instalado em um servidor Microsoft SQL, e as aplicações TestBase são executadas nos
clientes.
Informações de encomenda
OS700015
Licença TestBase Edição Enterprise
OS700018
Licença Clente TestBase CPC Pacote Padrão
OS700019
Licença Cliente TestBase CPC Pacot Avançado
OS700024
Licença Cliente TestBase Pacote definido pelo Usuário
Para informação detalhada sobre TestBase favor pedir pelo nosso respectivo folheto.
25
Teste em Transformador de Corrente
C T Anal yzer
CT Analyzer da OMICRON possui uma capacidade única para o
teste e calibração rápido e compreensível de transformadores de
corrente, para engenheiros de proteção e mediçao bem com para
os fabricantes de TC e painéis.
O equipamento executa o teste e calibração automáticos para todos
tios de transformadores com baixa fuga de corrente de fluxo tanto
no sistema de potência como em ambiente controlado de TC e
fabricantes de painéis.
Uma vasta gama de medição de funções podem ser fornecidas:
• Medida de Burden
• Medida de resistência de enrolamento do TC
• Gravação da característica de excitação do TC
• Medida do comportamento transitório do TC (IEC 60044-6)
• Medida da relação de TC considerando a carga nominal e
conectada
• Medida da fase e polaridade do TC
• Determinação do fator de limitação da precisão (ALF), fator de
segurança do instrumento (FS), constante de tempo secundária
(ts), fator remanente (kr), fator de dimensionamento transitório
(Ktd), knee point de tensão/corrente, classe, indutância saturada e
não saturada.
• Avaliação de acordo com padrões definidos:
IEC 60044-1, IEC 60044-6, IEEE C57.13-1993
CT Analyzer Características & Benefícios Únicos
• Extremamente pequeno e leve (< 8 kg / 17 lb), particurlarmente
benéfico para o teste no local do cliente.
• Reduz o tempo de comissionamento devido ao teste automático
de acordo com a IEC 60044-1, IEC 60044-6 e IEEE C57.13.
Resultados em segundos.
• Primeiro dispositivo portátil que pode testar TCs construidos de
acordo com IEC 60044-6 com comportamento transitório definido
• Calibração de transformadores de medida: Um precisão típica de
0.02 % / 1’ permite calibração em campo e verificação da classe
de TCs 0.1 para medição.
• Avaliação automática de acordo com padrões definidos
(IEC 60044-1, IEC 60044-6 ou IEEE C57.13-1993) também de TCs
específicos como PX, TPS, TPX, TPY e TPZ
• Permite o teste automático de TCs para frequências de potência
de 16.7 a 400 Hz.
• “Name plate guesser” função que permite a busca automática de
parâmetros e análise de TCs com dados desconhecidos.
(Patente européia EP1 653 238 B1).
• Medição precisa do erro de relação e deslocamento de fase até
x-vezes a relação de corrente e para todo os valores de burden
sem a necessidade de conectar o burden, independente da
aplicação (p.ex. buchas e GIS).
• Teste de TCs com knee point de tensão muito alto (até 30kV)
• Desmagnetização automática do TC após o teste
CT Analyzer - A única solução para a análise em transformadores de
corrente. [Patente Européia EP 1 398 644 B1 e EP 1 653 238 B1]
Calibração
Uma precisão típica de 0.02 % / 1’ habilita a calibração em campo e
verificação de TCs para medição de classe 0.1
Avaliações
Avaliação automática de resultado de acordo com o padrão
definido (IEC 60044-1, IEC 60044-6 or IEEE C57.13-1993) usando
conhecimentos implementados para TCs definidos de acordo com
a IEC 60044-6 com performance transitória definida (TPS, TPX, TPY,
TPZ).
Relatório
visualização compreensiva e impressão de relatórios de teste em um
PC para diferentes aplicações, padrões e classes usando modelos
pré-definidos do Microsoft Excel TM.
Simulação
Relatórios de teste existentes podem ser carregados a qualquer
tempo para recalcular os resultados do teste para diferentes valores
de burden e correntes primárias. Desta forma, nenhuma medida
em campo é necessária para verificar se a mudança do burden
influencia o comportamento do TC. O recálculo dos resultados de
teste podem ser facilmente feitos em laboratório usando os dados
de medidas existentes.
Controle Remoto e Automação do Teste
Interface remota para integrar o CT-Analyzer no processo de
produção automático, CT-Analyzer pode ser controlado totalmente
de uma interface remota. Todos parâmetros podem ser lidos do
dispositivo ou do relatório de teste com uma interface de software
simples de usar.
Informações para Encomenda
CT Analyzer CT1 inclui acessórios VE000652
CT Analyzer pacote standard VE000650
Jogo de acessórios para o CT Analyzer VEHK0650
Para informações detalhadas sobre o CT Analyzer favor solicitar nossa
brochura do respectivo produto
26
Analisador de Resposta de Varredura
de Freqüência
FR Anal yz er
FRAnalyzer detecta defeitos em enrolamentos de transformadores e
faltas no núcleo magnético. Após o transporte de transformadores
para a Subestação e seguidas faltas com altas correntes o teste
de resposta em freqüência deve ser feito para garantir que os
enrolamentos não foram danificados.
Características únicas do FRAnalyzer:
• Alta confiabilidade de resultados devida ao método de medição
adotado (SFRA) e uma inovadora técnica de conexão desenvolvida
especialmente para testes de SFRA
• Tamanho extremamente pequeno através do uso da tecnologia
“leading edge”
• Facilidade de uso devido ao software criativo
• Portabilidade resultante da operação com bateria
Para altas freqüências o diagrama do circuito equivalente do
enrolamento do transformador pode ser desenhado com uma rede
complexa de resistores, indutores e capacitores. A resposta em
freqüência desta rede é única. É como uma impressão digital.
Deformações nos enrolamentos ocasionados por troca de um ou
mais capacitores desta rede. Para identificar estas mudanças, que
podem ser muito pequenas, a nova impressão digital é comparada
com a feita em condições saudáveis. Desvios são uma indicação de:
•
•
•
•
•
•
Deformações no enrolamento - axial & radial
Aterramento do núcleo defeituoso
Colapso parcial do enrolamento
Hoop buckling
Clamps quebrados ou soltos
Enrolamentos abertos & “Shorted turns”
Maior repetibilidade possível
dos resultados do teste devido ao tipo de conexão do clamp que
fornece contato elétrico confiável para o transformador e um
inovadora solução dupla-trança que forma um “shield” ao redor
da bucha.
Dados Técnicos FRAnalyzer
Faixa de Frquência
10 Hz to 20 MHz
Saída da Fonte
FRA Método
Impedância de saída
Conector
Amplitude
Frequência de varredura
50 Ω
BNC (duplo shielded)
2.83 V p-p
PC Software para
• operação do FRAnalyzer
• diagnóstico dos resultados da medida
• manipulação de dados
• relatório
Entradas (Referência - CH1, Medida - CH2)
Impedância
50 Ω // 1 MΩ (selecionável)
Conector
BNC (Duplo shielded)
Faixa Dinâmica
> 120 dB
< 0.1 dB até -80 dB,
Precisão
< 0.3 dB até -100 dB
Requisitos do PC (mínimo)
Interface
USB 1.1
Sistema Operacional PC Windows™ XP ou Windows™ Vista
Processador
Pentium™ 1 GHz ou maior
Memória
1 GB RAM ou mais
Drive
CD-ROM
Dados mecânicos / Fonte
Peso
Instrumento:
Equipamento completo:
Dimensões (l × a × p)
Instrumento:
Mala completa:
Fonte de alimentação DC
Informações para Encomenda
VE000660
Equipamento FRAnalyzer completo
(mala de transporte incluída)
VEHZ0673
Clamp para buchas pequenas
de alimentação
< 2 kg / 4.4 lbs sem cabos de medida
21 kg / 46.3 lbs
26 x 5 x 26.5 cm / 10.25 x 2 x 10.5 inch
42 x 21 x 55 cm / 16.5 x 8.3 x 21.5 inch
DC 10 V to 24 V / 10 W
Para informações detalhadas sobre o FRAnalyzer favor
consultar a brochura do produto respectivo ou a série de
vídeo do produto disponíveis em nossa homepage.
27
Dissipation factor
Análise de Resposta Dielétrica
DI RANA
DIRANA determina o fator de dissipação de quase todo tipo de
isolamento incluindo transformadores, buchas, cabos, maquinas
elétrica em um tempo extremamente curto. Usando um software
de análise avançado, ele determina o conteúdo de água e a
condutividade do óleo em isolamento com óleo e papel.
Aplicações
•
Medidas de fator de dissipação, capacitância,
permissividade, resistência e corrente de polarização de
isolamentos HV.
•
Análse de conteúdo de água em isolamento em óleo e
papel de transformadores de potência e de instrumentos
(também para isolamento de transformadores antigos)
•
Diagnóstico de OIP, RBP e RIP de buchas HV
•
Diagnóstico de isolamento de gerador e motor
•
Diagnóstico de isolamento de cabos
Água é um produto que provoca envelhecimento e acelera a
deterioração da celulose através de de-polimerização. Somado a
isso alto conteúdo de água no óleo pode causar a formação de
bolhas e levar a um colapso inesperado do dielétrico. DIRANA
usa dois métodos de medida bem estabelecidos de resposta
dielétrica: O método de Corrente de Polarização e Despolarização
(PDC) no domínio do tempo e a Espectroscopia no Domínio de
Frequência (FDS).
O método no domínio do tempo permite uma medida rápida,
mas tem limitação de precisão em altas frequências. Na prática
o limite de alta frequência típica é 1Hz. O método domínio da
frequência pode ser aplicado para baixas e altas frequências, mas
ele necessita de um longo tempo de medida para frequências
muito baixas. O uso combinado de ambos métodos faz do
DIRANA o Analizador de resposta dielétrica mais rápido do
mercado. Medidas em altas frequências são feitas no domínio da
frequência, enquanto que o dispositivo incorporado PDC acelera
o tempo de medida para frequências abaixo de 0.1 Hz.
O método que utiliza a combinação dos domínios do tempo
e freqüência permite reduzir a duração da medição em 53%,
em comparação com o método de domínio de freqüência. Por
exemplo, a aquisição de dados para uma medição no domínio de
frequência de 1 kHz a 0.1 MHz normalmente levará 6 horas, já o
DIRANA adquirirá esses dados em menos de 3 horas.
Dois canais de medição, em vez de um, permitem medições
simultâneas do isolamento entre os enrolamentos primário e
secundário e entre os enrolamentos secundário e terciário, o que
resulta em uma economia de tempo de 50%.
O software intuitivo determina o conteúdo de umidade no isolamento sólido. O DIRANA analisa a resposta dielétrica e determina a
umidade no isolamento sólido. Seu algoritmo efetua a compensação
automática de influências perturbadoras, tais como temperatura,
geometria do isolamento, condutividade do óleo e subprodutos de
envelhecimento.
Esses subprodutos condutores se manifestam em forma de água e
podem causar uma superestimação do teor de umidade, levando
à secagem desnecessária. O DIRANA efetua compensação dessa
influência, detectando a umidade de forma confiável, mesmo em
transformadores envelhecidos.
28
HV insulation curves
v
Heavily aged, wet
Moderate
New, dry
Frequency / Hz
Dados Técnicos
Modos de Teste: UST A, UST B, UST A+B, GST, GSTa, GSTb,
GSTa+b
PDC:
Medida de Corrente
Faixa:
Resolução:
Resistência de entrada:
Precisão:
± 20 mA,
0.1 pA
10 kOhm
0.5 % ± 0.1 pA
Fonte de Tensão
Medida de Tensão:
Máxima saída contínua de corrente:
Faixa de Tempo:
± 200 V, variable
50 mA
1-10,000 s #1-0.0001 Hz
FDS:
Medida de Tensão:
Medida de Corrente:
Capacitância: Faixa:
Faixa fator dissipação:
Precisão fator dissipação:
Resolução fator dissipação:
Faixa Frequência:
0-200 V pico
0-50 mA pico
10 pF – 10 uF
0 - 10
0.5 % + 10-4
0 ...10, 10-5
5,000-0.0001 Hz
Faixa para a combinação PDC + FDS:
Frequência:
0.1 mHz – 5 kHz
(Troca de frequência para domínio de tempo: 0.1 Hz)
Capacitancia:
10 pF – 10 uF
Peso
Instrumento:
Mala Completa:
< 2.3 kg / 5 lb
16 kg / 34 lb
Informações para Encomenda
VE000670
Equipamento DIRANA completo
(mala de transporte e acessórios incluidos)
VEHZ0607
Acessórios DIRANA
VEHP0072
Mala de transporte para o DIRANA
Para informação detalhada sobre o DIRANA favor pedir pelo
nosso respectivo folheto.
Sistema de Análise PD
MPD 600
O mtronix MPD 600 sistema de análise de descargas parciais é
um conjunto de ferramentas de análise e aquisição modular com
alta precisão para a detecção, gravação e análise de eventos de
descargas parciais tanto em laboratório como em aplicações no
local do cliente de transformadores, maquinas rotativas e cabos
(incluindo cabos de HV e EHV).
Características e Benefícios
O sistema completamente digital garante:
• Medidas de DP paralelas reais e multi-canais de grandes sistemas
devido à expansibilidade para até 960 canais.
• nenhum ruído na entrada das fontes principais devido a
operação com bateria
• redução significativa do nível de ruído basico devido às conexões
com fibras óticas
• Alta precisão de medidas e taxa de amostragem
• significativa melhoria na segurança e precisão devido a uma
isolação elétrica completa entre as unidades de aquisição
individuais e o PC de controle via rede de fibra ótica
Supressão ativa de ruído significa:
• Perfeita adaptação dos ajustes de medida para as condições de
campo com com uma frequência central livremente selecionável.
• Excepcional SNR (relação sinal ruído) devido a filtros de largura
de banda variáveis
• fácil supressão de sinais de ruído com fase pré-determinada por
um ilimitado número de portas
• ótima habilidade para separar PD interno e externo usando uma
unidade de comutação externa
• comutação de ruído dinâmica que permite a saída de comutação
de indesejados pulso cíclicos, sem relação com fase.
• 3PARD fácil de usar (Diagrama de Relação de Amplitude
Trifásico) e 3CFRD (Diagramas de Relação 3 frequências Centrais)
funcionalidade que separa o ruído do PD central
Interface de usuário inovadora fornece :
• Diferente interface de usuário modi de acordo com a demanda
do usuário
• Multiplas possibilidades de visualização de eventos PD para se
adaptar ás necessidades do usuário
• Visualização completa de todos dados relevantes como nível PD,
Tensão de teste, status do sistema, etc. de acordo com a IEC
60270-2000
• Funcionalidade e visualização intuitiva de osciloscópio
• Suporte de RIV e medidas DC
Tempo real & pós-processamento de dados:
• Replay das medidas torna possível uma avaliação abrangente das
medidas PD posteriormente no escritório
• Funcionalidade 3PARD fácil de usar permite a separação de várias
faltas PD
• Gerador de relatórios baseado do Microsoft® Excel fornece a
possibilidade para criar relatórios customizados.
Aplicações
Deteccção, gravação e análise de descargas parciais tanto para
aplicações em laboratório quanto em campo de transformadores,
máquinas rotativas e sistemas de cabos (incluindo cabos HV e EHV)
Dados Técnicos
Fonte de Alimentação:
8 – 12 V DC
externa 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
Bateria Li-Ion 11.2 V / 4.8 Ah
Conectores:
1 x rede de fibra ótica
2 x BNC
Indicadores:
2 x LED
Temperatura: 0 °C … 55 °C (operação)
-10 °C … 70 °C (armazenagem)
Umidade:
5 % ~ 100 % não condensado
Ent. Frequência
Faixa:
V entrada: 0 Hz – 4.3 kHz
PD entrada: 0 Hz – 20 MHz
Ent.. Impedância:
V entrada: 1 MΩ, em paralelo 1 μF
PD entrada: 50 Ω
Entrada Tensão:
V entrada V 60 V rms (max)
PD entrada PD: 10 V rms (max)
Faixa Dinâmica:
V entrada: 102 dB
PD entrada: 132 dB (em geral)
70 dB (por entrada faixa seleção)
Medida
Incerteza:
nível PD: ± 2 % de valor PD calibrado
Tensão: ± 0.05 % da tensão calibrada
Frequência: ± 1 ppm
Informações
VE004110
VE004130
VE004120
VESM4101
VESM4102
VESM4103
Encomenda
Sistema de medida PD monocanal
Sistema de medida PD Três Canais
Sistema de Comutação de Hardware
Módulo de software opcional AVANÇADO
Módulo de software opcional CABO
Módulo de software opcional RELATÓRIO
Vários calibradores de carga e acessórios de aquisição de sinal
estão disponíveis mediante encomenda
Para informações detalhadas sobre o MPD 600 favor consultar a
brochura do produto respectivo ou a série de vídeo do produto
disponíveis em nossa homepage.
29
Sistema de Medição TanDelta
MI 600
O mtronix MI 600 sistema de medição de corrente universal é um
Sistema de alta precisão, aquisição modular e análise para medir
correntes e características de chaves e equipamentos de alta tensão, incluindo fator de dissipação / fator de potência e capacitancia. Isolação elétrica completa entre as unidades de aquisição e o
PC de controle fornecendo segurança superior em ajustes de alta
tensão. Alta resolução de processamento digital permite precisão
de medida excepcional. O software de controle fácil de usar possui opções de monitoramento e visualização em tempo real, e é
integrado com os produtos mtronix.
Características do Sistema
Especificações para Aquisição de Unidade
• Modular, design compacto. O MI 600 consiste de duas unidades
de aquisção, um controlador com fibra ótica USB e um PC. A
tecnologia USB 2 permite a comunicação plug-ánd-play com
qualquer computador desktop recente,rack ou laptop
Dimensões
(l x p x a)
110 x 190 x 44 mm
Fonte de Alimentação 9 – 12 V DC, Externa 100 – 240 V,
50 – 60 Hz), pac.bateria incl., Li-Ion bateria 11.2 V / 4.8 Ah
Indicadores 2 x LED: Stand-by / Potência, Integridade de
DadosFibra ótica
Fibras Óticas
2 x ST
Entrada Conn.
1 x TNC
Temp.
0 °C … 45 °C (Operação), -10 °C … 60 °C
(Armazenamento)
Umidade
5 % ~ 80 % Não condensivo
Freq.Entrada.
5 Hz – 50 kHz
Imped. Entrada
50 Ohms
Corrente Entrada 20 μA – 100 mA rms (direta)
Shunts Externos
4 A, 15 A, 28 A
• Isolação elétrica completa entre as unidades de aqusição e a
estação de controle é obtida por meio de fibras óticas, cada um
dos quais pode ser de até 2 km de comprimento. Isto garante
segurança e flexibilidade sem precedentes.
• Operação livre de manutenção. Nenhum controle está presente na
unidade de aquisição. Todas funções são disponíveis com controle
remoto do software.
• Precisão e performance superiores. O MI 600 possui a mais
recente e avançada tecnologia digital e design de software
avançado. Conversores A/D de alta velocidade e alta resolução
acoplados com sofisticados algorítmos de processamento digital
fornecem excelente precisão
• Baixo consumo de potência. Otimizado por operação com bateria
devido a um consumo de potência menor que 4W no modo de
medida. No modo standby, cada unidade de aquisição consome
menos que 10mW.
• Ampla faixa de entrada. A MI 600 possui entrada de controle
de ganho com 11 níveis ajustável via software de controle. A
sua entrada confiável de alta sensibilidade permite entradas
de corrente tão baixas como 20 μA. Um shunt “on-board”,
automaticamente posicionado no software de controle,
permite entradas de corrente de até 100 mA a serem medidas
diretamente sem a necessidade de um shunt externo.
Precisão Medidas
Fator dissipação / fator potência
Mostrado)
Capacitância Objeto sob Teste
± (2E-5 + 2 % of Valor
± 0.25 % of Valor Mostrado
Requisitos para o MI 600
Sistema
WindowsTM 2000 Professional, XP ou VISTA
Operacional
Processador
Pentium® 4 (≥2.5 GHz), ou M (≥1.5 GHz),
Core™ ou Core™ 2, AMD Athlon™ 64 ou
Turion™ 64 processor
Memória
512MB RAM (1 GB RAM recomendado)
Interface
USB 2.0 compatível
Informação para encomenda
VE004400
MI 600-2 Duplo-Canal Sistema de Medição TanDelta
= 2 x unidades de medição MI 600, unidade controladora MCU 502
com cabo USB, shunt de precisão 4 A, pacote de SW basico, manual do usuário,
cabos de fibra ótica, cabos de medida, fonte
de alimentação, baterias e carregador.
Acessórios disponíveis separadamente:
VEHZ4112
VEHZ4114
VEHZ4113
VEHZ4105
VEHZ4106
VEHP0040
VEHZ4121
VEHZ4122
VEHZ4123
30
Shunt de precisão 4 A
Shunt de precisão 15 A
Shunt de precisão 28 A
MPP 600 bateria Li-Ion incluso carregador combinado / fonte de alimentação & cabo
MPP 600 bateria Li-Ion battery, 11.2 V / 4.8 Ah
mtronix mala de aluminio MBT 560 para série 600
Adaptador para medida de tap de bucha Micafil tipo RTKG
Para informações detalhadas sobre o MI 600 favor ver a
Adaptador para medida de tap de bucha F&G (HSP) tipo EKTF
respectiva brochura do produto.
Adaptador para medida de tap de bucha HSP tipo SETF
Contatos - Representantes e Distribuidores
ARGENTINA
IDUR S.A.
Contact: Rodolfo Braun
1642 San Isidro, Buenos Aires
Phone: 54-11-4723-8773
Fax: 54-11-4723-8380
[email protected]
CZECH REPUBLIC
Siemens s.r.o.
Contact: Mr. Zdenek Hanacek
160 00 Praha
Phone: +420 2 3303 2130
Fax: +420 2 3303 2190
[email protected]
MEXICO
Multi-Mex
Contact: Alberto Hernandez
06100 Mexico D.F.
Phone: 52-55-5212-2220
Fax: 52-55-5212-2223
[email protected]
AUSTRALIA
OMICRON electronics Australia Pty Ltd
Contact: Mr. Alan McGuigan
Heidelberg West VIC 3081
Phone: +61 3 9450 1529
Fax: +61 3 9457 6327
[email protected]
DENMARK
Siemens A/S
Contact: Ms. Andreea Balasiu
2750 Ballerup
Phone: +45 44 77 43 75
Fax: +45 44 77 40 34
[email protected]
NETHERLANDS
Siemens Nederland N.V.
Contact: Marco Lodder
2595 AL Den Haag
Phone: 31-70-333-3571
Fax: 31-70-3333-3225
[email protected]
AUSTRIA
OMICRON electronics GmbH
A-6833 Klaus, Austria
Phone: 43-5523-507-0
Fax: 43-5523-507-999
[email protected]
EGYPT
SAHARA Group for Trading & Engineering
Contact: Mohamed El-Laithy
Heliopolis West / Cairo
Phone: 20-2-624-7397
Fax: 20-2-624-6155
[email protected]
NEW ZEALAND
Utility Equipment Supplies Limited
Auckland 1703
Phone: 64 9 576 0082
Fax: 64 9 577 1153
[email protected] / [email protected]
BAHRAIN
OMICRON electronics Middle East
Manama
[email protected]
BRAZIL
ADIMARCO
Contact: Alfredo Antonelli
22640-100 Rio de Janeiro
Phone: 55-21-2494-7140
Fax: 55-21-2494-7141
[email protected]
CANADA
AB, BC, MN, SK, NT, YK
Sequence Instruments
Contact: Peter Fong
Vancouver, BC
Phone: 1-604-569-3935
Fax: 1-604-676-2526
[email protected]
Ontario
CD Nova-Tech Inc.
Contact: Brian Gibson
Markham, Ontario
Phone: 905-940-8338
Fax: 905-940-6659
[email protected]
Maritime Provinces
Robinson Sales, Inc.
Contact: Brad Robinson
Rockingham, VT 05101, USA
Phone: 1-802-463-9621
Fax: 1-802-463-1413
[email protected]
Montreal
CD Nova-Tech Inc
Contact: Jean Chabot
Brossard, Quebec J4W 1L9
Phone: 1-450-656-6620
Fax: 1-450-656-1242
[email protected]
CHILE
IDUR S.A.
Contact: Frederico Hahn
Vitacura - Santiago, Chile
Phone: 56 2-475-1500
Fax: 56-2-418-8850
[email protected]
CHINA
OMICRON electronics Asia Limited
Shanghai Representative Office
Pudong, Shanghai
Phone: 86 21 6886-9055
Fax: 86 21 6886-9066
[email protected]
COLOMBIA
Latin American Consultants
Contact: Jan Kleyn
Bogotà
Phone: 57-1-340-0712
Fax: 57-1-340-0925
[email protected]
CROATIA
EII, d.o.o.
Contact: Velimir Ljubicic
10020 Zagreb
Phone: 385-1-655-4523
Fax: 385-1-655-4528
[email protected]
FINLAND
Siemens Osakeyhtiö
Contact: Mr. Marko Ruotsalainen
FIN-02601 Espoo
Phone: +358 10 511 2863
Fax: +358 10 511 3770
[email protected]
FRANCE
OMICRON Electronics
95805 Cergy Pontoise Cedex
Phone: 33-1-30328047
Fax: 33-1-30329472
[email protected]
GREECE
PROTASIS S.A
Protection Applications & Studies
Contact: Vassilis Georgiou
15124 Maroussi, Athens
Phone: 30-10-9561-154
Fax: 30-210-9561-164
[email protected]
HUNGARY
Siemens Rt.
Contact: Mariusz Sauer
1300 Budapest
Phone: 36-1-471-1695
Fax: 36-1-471-1622
[email protected]
INDIA
OMICRON Energy Solutions (India)
Contact: G K Papneja
New Delhi
Phone: 91-11-4158-6602/03
Fax: 91-11-2854-4749
[email protected]
INDONESIA
PT. Citra Wahana Sekar Buana
Contact: Mr. J.J. Wawan Setiawan
11520 Jakarta
Phone: 62 21 5800118
Fax: 62 21 5800119
[email protected]
ISRAEL
General Engineers Ltd.
Contact: Nir Katalan
40593 Kfar Neter
Phone: 972-9-866-2828
Fax: 972-9-885-3151
[email protected]
ITALY
G.A.M.A. T&T Group s.a.s.
Contact: Antonino Auci
16010 Serra Riccó Genova
Phone: 39-010-754-8066
Fax: 39-010-754-0925
[email protected]
JAPAN
Hikari Trading Co., Ltd.
Contact: Mr. Koji Nakamura
Tokyo 104-0061
Phone: 81-(0)3-3573-1392
Fax: 81-(0)3-3573-1388
[email protected]
KOREA
OMICRON electronics Korea Ltd.
Contact: Myung Hoon Han
Gyeonggi-do, South Korea, 463-824
Phone: 82-31-708-1472
Fax: 82-31-708-7377
[email protected]
NORWAY
Siemens A/S
Contact: Einar Lamo
7017 Trondheim
Phone: 47-73-95-9132
Fax: 47-73-95-9790
[email protected]
PANAMA
PotenciaMax, S.A.
Contact: Fernando Herrera
Aptdo. 8509, Zona 5 Panama
Phone: 507-225-3761
Fax: 507-225-0436
[email protected]
PAKISTAN
OMICRON electronics Middle East
Manama, Bahrain
[email protected]
PERU
Megawatt S.A.C.
Contact: Edson Trinidad
Lima
Phone: 51-1-349-7111 / 7099
Fax: 51 1 349-4277
[email protected]
PHILIPPINES
Sunertech Corporation
Contact: Mr. Gerome V. San Pablo
Cainta, Rizal 1900
Phone: +63-2-655-6530 / 6482
Fax: +63-2-655-5882
[email protected]
POLAND
Siemens Sp.z.o.o.
Contact: Miroslaw Branczewski
40-028 Katowice
Phone: 48-32-208-4153
Fax: 48-32-208-4159
[email protected]
SAUDI ARABIA
Yusuf Bin Ahmed Kanoo
Contact: Mr. Mohammed Najaf.
Jeddah 21421
Phone: +966 2 2632959
Fax: +966 2 2632950
[email protected]
SLOVAKIA
AP Consulting s.r.o
Contact: Juraj Kachnic
83104 Bratislava
Mobile: 0421 90 35 32 660
[email protected]
SLOVENIA
DIVECO d.o.o.
Contact: Dimitar Velkov
1000 Ljubljana
Phone: 386-1-4317-400
Fax: 386-1-4317-111
[email protected]
SOUTH AFRICA
Alectrix
Contact: Alexander Dierks
7806 Hout Bay
Phone: 27-21-790-1665
Fax: 27-21-790-0708
[email protected]
SWEDEN
Siemens AB PTD
Contact: Christer Ekstroem
19487 Upplands Våsby
Phone: 46-8-728-1006
Fax: 46-8-728-1666
[email protected]
SWITZERLAND
OMICRON electronics GmbH
A-6833 Klaus, Austria
Phone: 43-5523-507-0
Fax: 43-5523-507-999
[email protected]
TAIWAN
Giant Energy Enterprise Co. Ltd.
Peitou 112 Taipei
Phone: 886-2-2827-7681
Fax: 886-2-2827-7683
[email protected]
THAILAND
Unipower Engineering Co., Ltd.
Contact: Mr. Thanasettagone
Bangkok 10900
Phone: 66-2-953-8020
Fax: 66-2-953-8024
[email protected]
TURKEY
Marke Elektronik Ltd.
Contact: Sadyk Baydemir
34425 Karakoy-Istanbul
Phone: 90-212-252-9492
Fax: 90-212-293-2927
[email protected]
UNITED STATES
AK, ID, MT-West, OR, WA
McLaren Inc.
Contact: Phil Kumler
Portland, OR 97223
Phone: 1-503-624-7324
Fax: 1-503-624-7743
[email protected]
AL, GA, MS, TN
Power Connections. LLC
Contact: Jeff Gregory
Dothan, AL 36305
Phone: 1-334-702-9955
Fax: 1-334-702-0051
[email protected]
AR, LA
Power Connections. LLC
Contact: Randy Pylant
West Monroe, LA 71291
Phone: 1-225-235-0976
Fax: 1-770-683-0524
[email protected]
CA – North
Geo. E. HONN Company
Contact: James Magolske
Vacaville, CA 95688
Phone: 1-707-455-0241
Fax: 1-707-455-0245
[email protected]
CA – South
Banes Associates
Contact: David Banes
San Clemente, CA 92672
Phone: 1-949-361-0700
Fax: 1-949-361-2072
[email protected]
CT, MA, ME, NH, NY, RI, VT
Robinson Sales, Inc
Contact: Brad Robinson
Rockingham, VT 05101
Phone: 1-802-463-9621
Fax: 1-802-463-1413
[email protected]
CO
KD Johnson Company
Contact: Walt Slade
Thornton, CO 80241
Phone: 1-720-898-8000
Fax: 1-720-898-8008
[email protected]
DE, NJ, PA, NYC
Robinson Sales, Inc.
Contact: Terry Robinson
West Chester, PA 19380
Phone: 1-610-430-8850
Fax: 1-610-431-2855
[email protected]
DC, MD, VA, WV
Thomas Sales
Contact: Mike Thomas
Winchester, VA 22602
Phone: 1-540-662-7346
Fax: 1-540-662-7361
[email protected]
FL
Power Connections. LLC
Contacts: Kent Wilson
Clermont, FL 34711
Phone: 1-352-243-9371
Fax: 1-352-242-5094
[email protected]
IA, MN, MT–East, NE, ND, SD,
WI-West
Arjay Automation, Inc.
Contact: Jerry Ward
Minneapolis, MN 55423
Phone: 1-612-861-1749
Fax: 1-612-861-4292
[email protected]
MI
Woodlyn Sales
Contact: Tom Smith
Canton, MI 48187
Phone: 1-734-453-2754
Fax: 1-734-453-2759
[email protected]
NC, SC
Robert W. Chapman & Co.
Contact: Cliff Milner
Charlotte, NC 28217
Phone: 1-704-525-2421
Fax: 1-704-523-4708
[email protected]
OH, IN, KY
Leidy Engineering Sales, Inc.
Contact: Ralph K. Leidy
North Canton, OH 44720
Phone: 1-330-497-9585
Fax: 1-330-497-0318
[email protected]
OK
KD Johnson Company
Contact: Les Briggs
Claremore, OK 74017
Phone: 1-918-343-4846
Fax: 1-918-343-4848
[email protected]
TX
KD Johnson Company
Contact: David Johnson
Leonard, TX 75452
Phone: 1-903-587-3373
Fax: 1-903-587-2509
[email protected]
UT
McLaren Inc.
Contact: Gary Garner
South Jordan, UT 84095
Phone: 1-801-254-9560
Fax: 1-801-254-9561
[email protected]
VENEZUELA
VEPCA
Contact: Yvan Doubront
ZP 1071 Caracas
Phone: 58-212-740-1656/57
Fax: 58-212-740-1658
[email protected]
VIETNAM
ENTEC Energy Technology Co. Ltd.
Contact: Mr. Truong Xuan Truong
Cau Giay Hanoi
Phone: 84 4 7830 640 303
Fax: 84 4 7830 635
[email protected]
Se o seu país ou localidade não se
encontra nesta lista, favor contatar:
Para América do Norte e América
do Sul:
OMICRON electronics Corp. USA
Houston, TX
[email protected]
Para Europa, África e Oriente Médio:
OMICRON electronics GmbH
Klaus, Austria
[email protected]
Para Ásia e Pacifico:
OMICRON electronics Asia Ltd.
Hong Kong
[email protected]
Endereços completos, veja próxima
página
31
OMICRON é uma companhia internacional fornecedora de soluções inovadoras para a realização de
testes e diagnósticos de equipamentos na indústria de energia elétrica. A aplicação dos produtos da
OMICRON proporciona aos seus usuários o mais alto nível de confiança na avaliação das condições de
equipamentos primários e secundários em seus sistemas elétricos e subestações. Os serviços oferecidos
na área de consultoria, comissionamento, ensaios, diagnósticos e treinamento completam uma gama
de produtos que abrange todas as necessidades na área de testes de equipamentos elétricos.
Em mais de 130 países, nossos clientes confiam na capacidade da OMICRON em proporcionar
tecnologia de ponta de excelente qualidade. O vasto conhecimento das diversas aplicações e
uma extraordinária assistência ao cliente que os escritórios localizados na América do Norte,
Europa, Sudeste Asiático, Austrália e Oriente Médio proporcionam, junto com uma rede global de
distribuidores e representantes, confirmam a posição da companhia como líder de mercado no
seu setor.
Com sua política de desenvolvimento pioneiro, a OMICRON continua na liderança de criação de
soluções desenvolvidas especialmente para satisfazer as necesidades dos clientes do século XXI.
OMICRON Centros de Serviço de Vendas
Europe, Middle East, Africa
OMICRON electronics GmbH
Oberes Ried 1
A-6833 Klaus, Austria
Fone: +43 5523 507-0
Fax: +43 5523 507-999
[email protected]
www.omicron.at
North e South America
OMICRON electronics Corp. USA
12 Greenway Plaza, Suite 1510
Houston, TX 77046, USA
Fone: +1 713 830-4660
1 800-OMICRON
Fax: +1 713 830-4661
[email protected]
www.omicronusa.com
Asia, Pacific
OMICRON electronics Asia Ltd.
Suite 2006, 20/F, Tower 2
The Gateway, Harbour City
Kowloon, Hong Kong S.A.R.
Fone: +852 2634 0377
Fax: +852 2634 0390
[email protected]
www.omicron.at
© OMICRON L090 AM
Sujeito a alteração sem aviso.
Last update: May 2009