capítulo 9
Fornecedores
Chapter 9 | Suppliers
148 | Relatório de Sustentabilidade 2010
Relatório de Sustentabilidade 2010 | 149
Todos os que fazem parte da cadeia produtiva da Usinas Itamarati devem estar em
Os empregados contratados passam por um processo de integração e recebem instruções
consonância com seus valores. Os contratos trazem cláusulas específicas relativas a
de segurança, primeiros socorros e o Código de Ética da empresa. Durante o trabalho
direitos humanos, trabalho infantil, trabalho escravo e total cumprimento da legislação
são orientados pelos supervisores da Itamarati nas questões de segurança. Diariamente,
trabalhista.
participam do Diálogo Diário de Segurança conduzido pelas áreas que abordam temas
A Itamarati busca continuamente melhores condições de trabalho para os profissionais
relativos à segurança, comentam as análises de risco referentes às condições de trabalho
de empresas contratadas. Exige delas o rigoroso cumprimento das leis trabalhistas,
e passam orientações quanto aos cuidados a serem tomados.
especialmente no que se refere ao uso correto de EPIs e EPCs, que devem ser aprovados
Constatando que algum empregado não está cumprindo as normas de segurança
pelo Ministério do Trabalho (EPI com Certificado de Aprovação). Verifica, mensalmente, o
exigidas, a Itamarati solicita a sua substituição antes que acidentes aconteçam.
cumprimento das obrigações legais como o recolhimento dos impostos e o depósito do
Fundo de Garantia.
Durante o processo de cadastramento, para avaliação de sua adequada qualificação, a
Usinas solicita às empresas que fornecem produtos ou serviços passíveis de contaminar o
Na busca por melhor qualidade do serviço prestado, afere mensalmente o desempenho
meio ambiente, o preenchimento de um questionário específico sobre o tema segundo
das contratadas, através de uma avaliação por pontos registrada em sistema.
critérios das normas ISO.
As empresas, ao serem contratadas para trabalhar nas dependências da Itamarati, devem
comprovar a qualificação para o serviço a ser prestado, e que estão em dia com as
obrigações exigidas por lei.
Constatando o não cumprimento das obrigações trabalhistas pela contratada, a Usinas
Itamarati exige sua imediata regularização, chegando à retenção do pagamento até a
correção dos problemas.
All who take part in the productive chain of Usinas Itamarati must be in line with its values. The
contracts include specific clauses relating to human rights, child labor, slave labor and total enforcement
of labor laws.
Usinas Itamarati continually pursues better working conditions for the professionals of the suppliers.
They are required to strictly comply with labor laws, especially in relation to the correct use of individual
and group protective equipment, which must be approved by the Ministry of Labor (EPI with Certificate
of approval). The company verifies the compliance with legal obligations such as the collection of the
taxes and the deposit in the Workers Guarantee Fund on a monthly basis.
In the pursuit of better quality of the service rendered, it checks the suppliers’ performance, through a
monthly point assessment recorded in its system.
To be hired to work in any of the units of Itamarati, suppliers must prove they are qualified for the
service to be rendered and that they have complied with the obligations required by law.
Noting non-compliance with labor obligations, Usinas Itamarati requires its immediate regularization,
even going so far as to retain payment until the problems are settled.
150 | Relatório de Sustentabilidade 2010
The hired employees are enrolled in an integration process and receive instructions on safety and first
aid and the company’s Code of Ethics. During work they are instructed by the supervisors of Itamarati
as to safety issues. Every day, they take part in the Daily Safety Dialogue, that addresses topics related
to safety, comment on the analysis of risk relating to working conditions and give guidelines as to the
caution to be taken.
Noting that an employee does not comply with the security standards, Itamarati calls for his/her
replacement before accidents happen. In order to assess appropriate qualification in the registration
process Usinas Itamarati requests those companies that provide products or services likely to
contaminate the environment to fill in a specific questionnaire on the subject according to the criteria
of the ISO standards.
Relatório de Sustentabilidade 2010 | 151
Influência na
economia da
região
Contribuir para o desenvolvimento da região circunvizinha é meta da Itamarati. Portanto,
em igualdade de condições comerciais, a empresa dá preferência aos fornecedores locais.
Os de outras localidades são incentivados a se fixar na região. Esta prática tem como
objetivo a formação de um “cinturão” de fornecedores, para movimentar a economia
local e ampliar a oferta de empregos nas cidades do entorno da Usinas Itamarati.
Outros estados
14%
Aquisições de serviços
por localidade
Outras cidades
(MT)
10%
Service acquisitions by
locality
R$ 39.878.711
6%
R$ 39,878,711
Aquisições de materiais por localidade
Material Acquisitions by locality
Cidades da 70%
região
R$ 234.358.078
R$ 234,358,078
Valor R$ - Amount R$
%
Outros estados - Other states
5.407.727
14%
Localidades - Localities
Valor R$ - Amount R$
%
Cidades Circunvizinhas - Surrounding cities
114.408.321
49%
Outras cidades MT - Other cities in Mato Grosso
4.111.776
10%
Outras Cidades (MT) - Other cities in Mato Grosso
16.515.615
7%
Cuiabá/ Várzea Grande (MT)
2.481.444
6%
Cuiabá/ Várzea Grande (MT)
16.172.117
7%
Cidades da região - Cities in the region
27.877.764
70%
Alto Taquari (MT)
32.313.771
14%
Outros Estados fora do MT - Other States
54.948.254
23%
Localidades - Localities
Cuiabá /
Várzea Grande
Outros estados
2%
Outras cidades
(MT)
14%
Aquisições de serviços de
reparo por localidade
Outros estados
(fora MT)
23%
Acquisitions of repair services
by locality
Cidades
circunvizinhas
49%
19% Cuiabá /
Várzea Grande
R$ 83.559.240
R$ 83,559,240
65%
Cidades da
região
14%
Alto Taquari
Valor R$ - Amount R$
%
Outros estados - Other states
2.045.717
2%
Outras cidades MT - Other cities in Mato Grosso
11.442.844
14%
Cuiabá/ Várzea Grande (MT)
16.293.652
19%
Cidades da região - Cities in the region
53.777.027
65%
Localidades - Localities
7%
Cuiabá /
Várzea Grande
7%
Outras cidades
(MT)
Influence on the economy of the region
One of the goals of Itamarati is to contribute to the development of the surrounding region. Therefore,
if in equal business conditions, the company prefers local suppliers. Suppliers from other places are
encouraged to establish themselves in the region. This practice aims to bring on a “belt” of suppliers
to move the local economy and to expand job creation in the counties surrounding Usinas Itamarati.
152 | Relatório de Sustentabilidade 2010
Valor total de serviços
Total amount in services
R$ 123.437.951
R$ 123,437,951
Relatório de Sustentabilidade 2010 | 153