Tradução do formulário –
Solicitação para se tornar um J-Partner para a região APAC
Cadastre-se para se tornar um J-Partner
(primeira página):
1. Número de identificação de sua empresa, se aplicável
(CNPJ- O número de registro, que identifica sua empresa junto aos órgãos do governo. Esse
número comprova que sua empresa está legalmente estabelecida.)
2. Número de identificação de cliente, fornecido pelo(s) distribuidor(es) autorizado(s)
Juniper Networks.
(O número fornecido quando você abre uma conta com o distribuidor local. Vários distribuidores
atribuem números de conta às suas revendas, utilizados para identificá-las junto ao sistema. Há
distribuidores que utilizam o nome da revenda como identificar exclusivo. Você pode especificar
o nome da sua revenda caso não possua um número de conta.)
3. Informações de contato da sua empresa e filial.
(Você será solicitado a identificar quem será o contato principal na matriz da empresa e os
principais contatos nas filiais, se aplicável.)
Termos e Condições
segunda página):
Leia os termos e condições abaixo para dar prosseguimento ao processo de cadastro para
se tornar um J-Partner junto à Juniper Networks. Cadastrando-se na Juniper Networks,
você (como J-Partner ou, caso não seja um J-Partner, como representante/agente
autorizado a cadastrar-se como J-Partner) consente estar ciente desses termos e
condições. Caso não concorde com os termos abaixo, não os aceite ou cadastre-se como
J-Partner junto à Juniper Networks.
(Esta seção está solicitando que você leia os Termos e Condições associados ao programa JPartner e clique para aceitá-los. Isso também comprova que sua empresa está ciente desses
termos. Caso não concorde com eles, por favor, não prossiga com o processo de solicitação.)
1º Passo: Matriz da Empresa (terceira página):
Nome da empresa
Nome completo da sua empresa, de acordo com o CNPJ.
Atuo comercialmente como (DBA)
Algumas empresas atuam comercialmente com nomes fantasia, diferente dos nomes registrados
no CNPJ. Por exemplo, Hi-Tech Incorporated pode ser a empresa matriz, mas é possível que
sua divisão de revendas seja conhecida comercialmente como Technology Innovators. Se esse
não for o seu caso, digite o nome completo da sua empresa.
Número de registro
Há várias categorias aqui. Selecione a categoria apropriada para especificar o número que
identifica sua empresa comercialmente no país. Se nenhuma dessas categorias aplicarem-se ao
seu caso, escolha "Outras", “não aplicável” no campo descrição e uma seqüência de zeros na
seção “Número”.
Endereço da Matriz
Essa seção solicita informações sobre a localização da matriz da sua empresa.
URL da Empresa : o endereço do site da sua empresa (por exemplo, www.juniper.net)
Domínios de E-mail da Empresa: Caso sua empresa possua diferentes domínios de e-mail
devido a presença de escritórios em diversos países, por favor, enumere-os aqui. (exemplo:
@empresa.co.jp; @empresa.co.hk)
Contato Principal
Esta seção solicita o nome do principal contato na matriz da empresa. Essa pessoa será
responsável por atualizar regularmente informações sobre a empresa. Receberá também
informações sobre nosso programa de parceria e comunicados. Observe que você pode
acrescentar mais nomes de contatos no nível Filial posteriormente neste mesmo processo de
cadastro.
Principal Contato da Área de Marketing
Gostaríamos de saber quem é o principal contato da área de marketing da sua empresa, com
quem podemos conversar sobre planejamento de eventos, seminários e outras ações de
marketing. Caso essa pessoa seja a mesma do seu Contato Principal, marque a caixa “Sou o
principal contato da área de marketing.”
2º Passo: Perfil da Empresa (quarta página)
Esta página solicita mais informações sobre a sua empresa, quais produtos você revende, para
quais segmentos do mercado etc.
Número total de funcionários da empresa
Use o menu suspenso para fornecer o número total estimado de funcionários.
Receita anual do último ano fiscal
Use o menu suspenso para fornecer o valor estimado da receita referente ao seu último ano
fiscal.
Você revende produtos para órgãos do governo federal?
Esta pergunta questiona se você faz negócios com qualquer órgão do governo nos países em
que atua.
Quais segmentos do mercado você atende?
Esta pergunta solicita que você selecione todos os mercados segmentos de mercado com os
quais a sua empresa mantém relações comerciais. Por exemplo, se você vende para bancos,
selecione Instituições Financeiras. Se vende para a indústria automotiva, selecione Produção.
Se tiver alguma dúvida com relação às opções, selecione "Outros" e informe o nome das
principais empresas para as quais a sua empresa vende.
Quais categorias de produtos você comercializa?
Esta pergunta solicita que você selecione todas as categorias de produtos que sua empresa
comercializa. Se tiver alguma dúvida com relação às opções, selecione "Outras" e forneça
alguns exemplos de produtos que a sua empresa vende.
Sua empresa comercializa produtos de quais fabricantes?
Esta pergunta indaga quais outros fabricantes a sua empresa representa. Caso você revenda
produtos de uma empresa não menciona aqui, especifique o nome da empresa na seção
“Outros”.
3º Passo: Filial (quinta página)
Esta página lhe dá a oportunidade de especificar um outro local onde a sua empresa esteja
presente (além da matriz), ou onde você possa ter um escritório comercial. Se for o mesmo local
da matriz, você será solicitado a selecionar essa opção.
Atuo comercialmente como (DBA)
Algumas empresas atuam comercialmente com nomes fantasia, diferente dos nomes registrados
no CNPJ. Por exemplo, Hi-Tech Incorporated pode ser a empresa matriz, mas é possível que
sua divisão de revendas seja conhecida comercialmente como Technology Innovators. Se esse
não for o seu caso, digite o nome completo da sua empresa.
Tipo de filial (selecione todas as opções que se apliquem)
Esta seção solicita que você assinale os serviços prestados por seu escritório ou filiais. Por
exemplo, caso você tenha uma equipe comercial no local, marque Vendas no Exterior e/ou
Escritório Comercial. Caso o local preste serviços de manutenção ou suporte, marque Centro de
Serviços e/ou Centro de Manutenção. Se tiver alguma dúvida com relação às opções, selecione
"Outros" e digite “não se aplica”.
Endereço da Filial
Esta seção solicita que você forneça o endereço desse escritório. Caso seja o mesmo da matriz
da empresa, marque a caixa “Usar Endereço da Matriz” e você verá os campos serem
preenchidos com as informações previamente fornecidas.
Distribuidor
Quando você deu início ao processo de cadastro, foi solicitado a verificar a lista de distribuidores
da sua região para certificar-se de que você possuía uma conta junto a um distribuidor
autorizado da Juniper Networks.
Observe que, caso você esteja em um país onde atualmente a Juniper não possua um
distribuidor autorizado, você receberá uma mensagem que o informará sobre isso. Continue
com o processo e, quando enviá-lo, um representante da Juniper entrará em contato com você
para discutir suas opções.
Nome do Distribuidor: Esta seção solicita que você selecione o(s) distribuidor(es) com os quais
você possui uma conta. Observe que você poderá mencionar vários distribuidores. Use o menu
suspenso para selecionar o distribuidor.
Nº da Conta do Distribuidor: Esta seção solicita que você mencione o número da conta
fornecida a você pelo distribuidor selecionado. Muitos distribuidores oferecem às revendas
números de contas para comprovação de linha de crédito, entrada de pedidos etc. Digite aqui o
número da conta (você pode entrar em contato com o distribuidor e solicitar essa informação).
Caso você trabalhe com um distribuidor que não forneça números de conta, digite o nome da
sua empresa.
Contato Principal
Esta seção permite que vocês especifique mais um nome de contato na filial. Pode ser o mesmo
nome do contato principal da matriz ou uma outra pessoa. Será a pessoa responsável por
receber informações e atualizar regularmente os dados da filial. Caso essa pessoa seja o
mesmo contato principal da matriz, marque a caixa “Sou o principal contato desse local.”
4º Etapa: Revisão
Esta seção solicita que você confira todas as informações fornecidas. Para alterar qualquer
informação, clique em “Editar”. Se tudo estiver correto nesta página, clique em “Enviar.”
Sua solicitação foi processada! Em breve um representante da Juniper entrará em contato com
você. Obrigado por tornar-se um J-Partner!