Case for Nokia N800 Internet Tablet
9203370/1
ENGLISH
© 2007 Nokia. All rights reserved.
Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the
contents in this document in any form without the prior written
permission of Nokia is prohibited.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, and N800 are trademarks or
registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company
names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their
respective owners.
Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right
to make changes and improvements to any of the products described in
this document without prior notice.
ENGLISH
The case
The case (1) protects your Nokia N800 Internet Tablet and lets you
conveniently carry the device with you when on the go. The two
additional magnets (2) allow you to keep your device almost anywhere
you want, like on the refrigerator door.
Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them
out of the reach of small children.
Note: Parts of the case are magnetic. Metallic materials may
be attracted to the case. Do not place credit cards or other
magnetic storage media near the case, because information
stored on them may be erased.
To use the case with your device, do the following:
1. Check that the back cover of your device is clean. Do not use harsh
chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the
device.
ENGLISH
2.
Remove the cover tape from the thin metallic plate (3) and attach
the plate in the middle of the back cover of your device (4).
3.
4.
Allow the glue to dry 12 hours before you use the case.
Place your device in the case so that the metallic plate faces the
small magnets inside the case (5).
Estuche para Nokia N800 Internet Tablet
9203370/1
ESPAÑOL
© 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.
Se prohíbe la duplicación, transferencia, distribución o almacenamiento
parcial o de todo el contenido de este documento en ninguna forma sin
previo permiso escrito por Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries y N800 son marcas comerciales
o marcas registradas de Nokia Corporation. Otros nombres de productos
y compañías aquí mencionados pueden ser marcas registradas o marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.
Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el
derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en
este manual sin previo aviso.
ESPAÑOL
El estuche
El estuche (1) protege su Nokia N800 Internet Tablet y le permite
transportar cómodamente el dispositivo mientras se encuentra en
movimiento. Los dos magnetos adicionales (2) le permiten dejar su
dispositivo en casi cualquier lugar, como la puerta de la nevera, por
ejemplo.
Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas.
Manténgalos fuera del alcance de los niños.
Nota: el estuche contiene piezas magnéticas. Los materiales
metálicos pueden ser atraídos por el estuche. No acerque
tarjetas de crédito u otros medios de almacenamiento
magnético al estuche, ya que se puede borrar la información
almacenada en ellos.
Para usar el estuche con su dispositivo, realice lo siguiente:
ESPAÑOL
1.
2.
3.
4.
Verifique que la cubierta posterior del dispositivo esté limpia. No
utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza, ni
detergentes para limpiar el dispositivo.
Retire la cinta que cubre la placa metálica delgada (3) y coloque la
placa en el medio de la cubierta posterior del dispositivo (4).
Deje que el pegamento se seque durante 12 horas antes de usar el
estuche.
Coloque el dispositivo en el estuche de manera que la placa metálica
mire hacia los pequeños magnetos ubicados dentro del estuche (5).
Estojo para o Nokia N800 Internet Tablet
9203370/1
PORTUGUÊS
© 2007 Nokia. Todos os direitos reservados.
É proibida a reprodução, transferência, distribuição ou armazenamento,
no todo ou em parte, do conteúdo deste documento, de qualquer forma,
sem a prévia autorização da Nokia Corporation.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Nseries e N800 são marcas
registradas ou não da Nokia Corporation. Outros nomes de produto e
empresa mencionados neste manual podem ser marcas comerciais ou
marcas registradas de seus proprietários.
A Nokia adota uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia
reserva-se o direito de fazer alterações e melhorias em qualquer dos
produtos descritos neste documento sem aviso prévio.
PORTUGUÊS
O estojo
O estojo (1) protege seu Nokia N800 Internet Tablet e permite que você o
carregue de forma conveniente onde quer que você vá. Os dois imãs
adicionais (2) permitem que você coloque o dispositivo em quase todos os
lugares que desejar, como na porta da geladeira.
Este dispositivo e seus acessórios podem conter peças muito pequenas.
Mantenha-os fora do alcance das crianças.
Nota: Determinados componentes deste estojo são
magnéticos. O estojo pode atrair materiais metálicos. Não o
coloque junto a cartões de crédito ou outros meios
magnéticos de armazenamento, pois as informações neles
contidas poderão ser apagadas.
Para usar o estojo com seu dispositivo, faça o seguinte:
1. Verifique se a tampa traseira de seu dispositivo está limpa. Não
utilize produtos químicos abrasivos, solventes de limpeza nem
detergentes concentrados para limpar o dispositivo.
PORTUGUÊS
2.
Retire a fita da tampa da placa metálica mais fina (3) e fixe a placa
na parte central da tampa traseira de seu dispositivo (4).
3.
4.
Deixe a cola secar por 12 horas antes de usar o estojo.
Coloque o dispositivo no estojo de forma que a placa metálica esteja
voltada para os pequenos imãs dentro do estojo (5).
Étui pour la tablette Internet N800 de Nokia
9203370/1
FRANÇAIS
© 2007 Nokia. Tous droits réservés.
La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d’une partie ou
de la totalité du contenu du présent document, sous quelque forme que
ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Nokia, sont interdits.
Nokia, Nokia Connecting People, série N et N800 sont des marques de
commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres
noms de produit et de société mentionnés dans le présent document sont
des marques de commerce ou des appellations commerciales de leurs
propriétaires respectifs.
Nokia applique une politique de développement continu. Nokia se réserve
le droit d’apporter des modifications et des améliorations à tout produit
mentionné dans le présent document sans avis préalable.
FRANÇAIS
L’étui
L’étui (1) protège votre tablette Internet N800 de Nokia et vous permet
de la transporter plus aisément lorsque vous êtes sur la route. Grâce aux
deux aimants additionnels (2), vous pouvez fixer votre appareil presque
n’importe où, comme sur la porte du réfrigérateur.
Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces.
Gardez-les hors de la portée des jeunes enfants.
Remarque : L’étui comprend des pièces magnétiques qui
peuvent attirer les matières en métal. Ne mettez pas de
cartes de crédit ou d’autres supports de stockage
magnétiques à proximité de l’étui; vous risqueriez d’effacer
l’information qu’ils contiennent.
Pour utiliser l’étui avec votre appareil, procédez de la façon suivante :
1. Assurez-vous que le couvercle arrière de votre appareil est propre.
Ne vous servez pas de produits chimiques corrosifs, de solvants de
nettoyage ou de détergents concentrés pour le nettoyer.
FRANÇAIS
2.
Retirez le ruban sur le couvercle de la plaque métallique mince (3),
puis fixez la plaque au milieu du couvercle arrière de l’appareil (4).
3.
4.
Laissez sécher la colle pendant 12 heures avant d’utiliser l’étui.
Placez votre appareil dans l’étui de sorte que la plaque métallique
soit vis-à-vis des aimants, à l’intérieur de l’étui (5).