6
7
8
9
10
11
12
13
it
2
3
Guia Rápido em Português
5
de
1
pt
4
14
1
2
3
4
5
6
fr
es
7
8 Câmara Frontal
9
Suporte
para Stylus
10 Botão de Controlo do Volume
11 Botão Ligar/Desligar/Bloquear
Entrada de Alimentação
Ficha de 3,5 mm para Auscultadores / Sonda Térmica
Leitor de Cartões Micro SD
Micro USB
Cobertura de proteção para as portas I/O
Microfone
Sensor de Luz
12 Câmara Posterior
13
LED
14
Altifalantes
en
NOTAS
Este dispositivo não é um brinquedo. Certifique-se de que o utilizador sabe manusear
o dispositivo e o cabo de alimentação de forma segura. A utilização incorreta deste
dispositivo poderá causar lesões.
Para efetuar o download da brochura e do guia de utilizador completo deste produto,
por favor visite a página do produto no nosso website: www.mymaga.eu. Poderá
também consultar o guia de utilizador completo no ambiente de trabalho do produto.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A JP Sá Couto, S.A., com sede em Rua da Guarda, nº 675, 4455-466 Perafita, Portugal, declara
por este meio que este dispositivo (referência do modelo: MG101A2T-BT) se encontra
em conformidade com os requisitos básicos e outras disposições relevantes da Diretiva
Europeia 1999/5/EC. Poderá efetuar o download da Declaração de Conformidade na página
do produto no nosso website: www.mymaga.eu.
Assistência Técnica
E-mail: [email protected]
6
7
8
9
10
11
3
4
14
1
2
3
4
5
6
7
Power Input
Earphones jack 3.5mm / Thermal Probe Combo
Micro SD Card Reader
Micro USB
Protective cover for I/O ports
Microphone
Light Sensor
NOTES
This device is not a toy. Make sure that the user knows how to handle the device, as
well as the mains cable, safely. Incorrect use may result in injury.
To download this product’s complete user guide, as well as the brochure, please go to
the product page on our website www.mymaga.eu. You can also find the complete
user guide in the product’s desktop.
Technical Support
E-mail: [email protected]
8
Front
Camera
9 Holder for Stylus
10 Volume Control Button
11 On/Off/Lock Button
12
Rear
camera
13
Leds
14
Speakers
DECLARATION OF COMPLIANCE
JP Sá Couto, S.A., located at Rua da Guarda, nº675, 4455-466 Perafita, Portugal, hereby declares
that this device (model reference: MG101A2T-BT) complies with the basic requirements and
other relevant provisions of EU Directive 1999/5/EC. This Declaration can be downloaded from
the product page on our website www.mymaga.eu
Quick Guide in English
2
en
13
5
1
12
pt
mymaga™
6
7
8
9
10
11
12
4
14
1
2
3
4
5
6
7
8 Cámara frontal
9
Soporte
para Stylus
10 Botón de control de volumen
11 Botón de encendido/apagado/bloqueo
Alimentación eléctrica
Entrada de auriculares de 3,5 mm
Combo de la sonda térmica
Lector de tarjetas micro SD
Micro USB
Cubierta protectora para puertos I/O
Micrófono
Sensor de luz
12 Cámara trasera
13 Luces LED
14
Altavoces
NOTAS
Este dispositivo no es un juguete. Asegúrate de que el usuario sabe cómo utilizar
el dispositivo, así como el cable de alimentación, con seguridad. Un uso incorrecto
podría resultar en lesiones.
Para descargarte la guía del usuario completa de este producto y el folleto, accede a
la página del producto, en nuestra página web www.mymaga.eu. También podrás
encontrar la guía de usuario completa en el escritorio del producto.
7
8
9
10
11
12
11
12
2
3
de
13
4
14
1
2
3
4
5
6
7
8
Frontkamera
9 Halter für Stylus
10
Lautstärketasten
11
Ein-/Aus-/Sperrtaste
12
Heckkamera
13
LEDs
14
Lautsprecher
Netzeingang
Kopfhöreranschluss 3,5 mm/ Thermosonde
microSD Kartensteckplatz
Micro USB-Anschluss
Schutzhülle für I/O Schnittstelle
Mikrofon
Lichtsensor
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
JP Sá Couto, S.A., mit Sitz in Rua da Guarda, nº675, 4455-466 Perafita, Portugal, erklärt hiermit,
dass dieses Gerät (Modell-Referenz: MG101A2T-BT) die grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Diese Erklärung kann
auf der Produktseite unserer Homepage www.mymaga.eu heruntergeladen werden.
6
12 Caméra arrière
13
LED
14
Haut-parleurs
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, JP Sá Couto, S.A., sise à Rua da Guarda, nº 675, 4455-466 Perafita, Portugal,
déclare que l’appareil (référence du modèle : MG101A2T-BT) est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive européenne 1999/5/EC.
Vous pourrez effectuer le téléchargement de la déclaration de conformité à la page du
produit sur notre site Web : www.mymaga.eu.
7
8
9
10
11
12
13
5
1
2
3
4
14
1
2
3
4
5
6
7
Ingresso alimentazione
Complesso Ingresso auricolari 3.5mm / Sensore termico
Lettore Micro SD Card
Micro USB
Custodia protettiva per uscite I/O
Microfono
Sensore Luce
Note
Questo dispositivo non è un giocattolo. Assicuratevi che l’utente sappia come
gestire il dispositivo, così come i cavi principali, in modo sicuro. Un uso scorretto può
provocare lesioni. Per scaricare il Manuale d’Uso completo di questo prodotto e la
brochure con le specifiche tecniche, visitate la pagina del prodotto sul nostro sito
web www.mymaga.eu.
Supporto Tecnico
Email: support.mymaga.eu
it
8
Fotocamera
frontale
9
Supporto
per stilo
10
Tasti
volume
11
Tasto
On / Off / Blocco
12
Fotocamera
posteriore
13 Luci Led
14
Altoparlanti
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente J. P. Sá Couto S.A. dichiara che questo MG101A2T-BT è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/
CE. Potete scaricare questa dichiarazione nella pagina del prodotto sul nostro sito
web su www.mymaga.eu.
Guida Rapida in ITALIANO
NOTES
Ce dispositif n’est pas un jouet. Assurez-vous que l’utilisateur sait manipuler le
dispositif et le câble d’alimentation sans danger. L’utilisation incorrecte de ce
dispositif peut entraîner des blessures.
Pour effectuer le téléchargement de la brochure et du guide d’utilisateur
complet de ce produit, veuillez visiter la page du produit sur notre site Web
: www.mymaga.eu. Vous pourrez également consulter le guide d’utilisateur
complet dans l’environnement de travail du produit.
8 Caméra frontale
9
Support
pour Stylus
10 Bouton de contrôle du volume
11 Bouton mettre en marche / arrêter / bloquer
Guide rapide en français
4
Entrée d’alimentation
Fiche de 3,5 mm pour les écouteurs / Sonde thermique
Lecteur de cartes micro SD
Micro USB
Couvercle de protection des ports I/O
Microphone
Capteur de lumière
Assistance technique
E-mail: [email protected]
1
fr
14
1
2
3
4
5
6
7
10
5
13
5
3
9
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
E-Mail: [email protected]
6
2
8
HINWEISE
Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Stellen Sie sicher, dass der Benutzer weiß, wie das
Gerät sowie das Netzkabel sicher zu bedienen sind. Eine unsachgemäße Bedienung
kann zu Verletzungen führen.
Um das vollständige Benutzerhandbuch sowie die Broschüre dieses Produktes
herunterzuladen, besuchen Sie bitte die Produktseiten unserer Homepage
www.mymaga.eu. Sie können auch das komplette Benutzerhandbuch auf dem
Desktop des Produktes finden.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
JP Sá Couto, S.A., situada en Rua da Guarda, nº675, 4455-466 Perafita, Portugal, por la
presente declara que este dispositivo (referencia de modelo: MG101A2T-BT) cumple con
los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva europea 1999/5/CE.
Esta Declaración se puede descargar de la página del producto, en nuestra página web
www.mymaga.eu.
Soporte técnico
E-mail: [email protected]
1
7
Kurzanleitung auf Deutsch
3
Guía rápida en español
2
es
13
5
1
6