(Com vista a fomentar o ambiente internacional e a encorajar estudantes brasileiros a ter
uma experiência universitária na Europa, a Escola Superior de Ciências Aplicadas de EmdenLeer participa no programa Ciências sem Fronteiras, oferecendo uma série de cursos, actividades
e apoio aos estudantes brasileiros, para promover seu sucesso nos os seus estudos na Alemanha.)
Para que os estudantes possam tirar maior proveito da sua experiência académica, a
Escola Superior de Ciências Aplicadas de Emden-Leer oferece aos alunos do programa Ciências
sem Fronteiras um curso intensivo de alemão, antes do início do semestre. Deste modo, os
estudantes que não sejam fluentes em alemão terão uma melhor integracão dentro e fora do
campus e estarão aptos a participar em cursos leccionados em alemão.
Cada estudante tem a possibilidade de ser acompanhado por um mentor, que o guiará
desde o momento de chegada a Emden. Os mentores são responsaveis por ajudar os estudantes a
instalarem-se nas suas novas residências, por lhe mostrar o campus, fornecer informação sobre a
universidade e o dia-a-dia, etc.
Para que os estudantes tenham contacto com o mundo de trabalho, estes poderão
participar em eventos empresariais/científicos a nível nacional e internacional, relacionados com
os seus estudos e/ou com as relacões entre o Brasil e a Alemanha.
Há também uma oferta de actividades recreativas e culturais, como excursões a cidades
(por exemplo Hamburgo) e visitas a museus e festivais tradicionais.
_____________________________________________________________________________
(With the aim of improving its internationality and encouraging brazilian students to have
an experience in an European university, the Hochschule Emden/Leer participates in the CsF
program, offering a variety of courses, activities and support to the brazilian students, to promote
the success in their studies in Germany.)
In order to allow the student to have the best academic experience, the HS Emden/Leer,
offers an intensive german course to the students from the Csf program, before the beginning of
the semester. This way, the students who are not proficient in german will be better integrated
inside and outside the campus and will be ready to attend courses thought in german.
Each student has de possibility of being paired with a mentor, who will guide him from
the moment of his arrival to Emden. The mentors are responsible for helping the students moving
into their new residences, showing them the campus, giving information about the studies and
the daily life, etc.
The students will have the opportunity to participate in scientific and corporate events at
the national and international level related to their studies and the Brazil/Germany relations, in
order for them to have contact with the a job experience.
There are also leisure and culture activities for international students, such as trips to
cities (such as Hamburg) and visits to museums and traditional festivals.