Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt
Apartado 170 . 3574-909 Águeda . Portugal . email: [email protected]
instruções de montagem . mounting instructions
notice de montage . instrucciones de montaje
PT
- Aparelho destinado a ser encastrado no chão/parede. É necessária a aplicação prévia do corpo exterior que deverá ficar encastrado e envolvido pelo
próprio pavimento;
- Aparelho não adequado a imersão permanente. O cabo fornecido com o equipamento, apenas poderá ser substituído pelo fabricante, o seu serviço de
manutenção ou uma pessoa com qualificações equivalentes;
- Atenção: Esta luminária só funciona ligada a uma fonte de alimentação de corrente constante adequada. Não ligar directamente à tensão de rede;
- A luminária não deve ser instalada em faixas de rodagem, onde estaria sujeito a tensões mecânicas horizontais provocadas pelas travagens, acelerações e
mudanças de direcção;
- Elevado índice de protecção (IP67 e IK10) para uso interior/exterior;
- São rejeitadas todas as responsabilidades por defeito ou danos provocados por montagem incorrecta da luminária; uso de lâmpadas não indicadas;
incorrecta alimentação e agentes externos.
|
nome name
nom nombre SCOOP
EN
- Fitting intended for floor / wall recessed mounting. It requires the previous application of the outer body which should be recessed and wrapped by the
pavement;
- Fitting not suitable for permanent immersion. The feed cable supplied with the unit may only be replaced by the manufacturer, its maintenance services or
a person with equivalent qualifications;
- Warning: Suitable constant current power supply required for operation. Do not connect directly to mains voltage;
- Luminaire must not be used for installation in road lanes, where the fixture is exposed to a horizontal strain due to braking, acceleration and direction
changes;
- High degree of protection (IP67 and IK10) for indoor / outdoor;
- All liability for defects or damages caused by improper luminaire mounting; use of lamps not listed; incorrect feeding and external agents shall be
rejected.
- Aparato destinado a ser empotrado en el suelo / pared. Requiere la aplicación previa del cuerpo exterior que debe ser empotrado y rodeado por el
pavimento;
- Este aparato no es adecuado para inmersión permanente. El cable suministrado con el aparato sólo podrá ser reemplazado por el fabricante, sus servicios
de mantenimiento o una persona con cualificaciones equivalentes;
- Atención: El aparato necesita la aplicación de una fuente de alimentación de corriente constante para funcionar. No conectar directamente a la tensión de
red;
- La luminaria no debe ser instalada en carreteras, porque estaría sujeta a esfuerzos mecánicos horizontales provocados por el frenado, aceleraciones y
cambios de dirección;
- Alta índice de protección (IP67 y IK10) para interior / exterior;
- Son rechazadas todas las responsabilidades por defectos o daños causados por la incorrecta instalación de la luminaria; el uso de lámparas no indicadas
en la lista; alimentación incorrecta y agentes externos.
FR
- Appareil destiné à l'encastrement au sol / mur. Il exige l'application préalable du boitier extérieur qui doit être encastré et entouré par le sol;
- L'appareil n'est pas adapté à l'immersion permanente. Le câble fourni avec l'appareil, peut seulement être remplacé par le fabricant, son service d'entretien
ou par une personne à qualifications équivalentes;
- Attention: L'appareil ne fonctionne que relié à une source d'alimentation de courant constant adéquat. Ne pas connecter directement à la tension du
réseau;
- Le luminaire ne doit pas être installé dans des voies de circulation où il serait soumis à des sollicitations mécaniques horizontales provoquées par des
freinages, des accélérations et des changements de direction;
- Haut degré de protection (IP67 et IK10) pour intérieur / extérieur;
- Sont refusés toutes les responsabilités pour les défauts ou dommages causés par la incorrecte installation du luminaire; l'utilisation de lampes pas
indiqués; alimentation incorrecte et agents extérieurs.
Depart. Técnico - SB © Climar . Abril 2012 | DVT.273.12.1
ES
OFF
1
2
3
Ø 45 mm
h=90 mm
Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt
Apartado 170 . 3574-909 Águeda . Portugal . email: [email protected]
Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt
Apartado 170 . 3574-909 Águeda . Portugal . email: [email protected]
4
10
5
ON
11
EN Wiring diagram in series
PT Esquema de ligação em série
ES Esquema de conexión en serie
FR Le schéma de câblage en série
-
6
B
7
-
-
6
Driver de corrente constante
A
350 mA
-
- Castanho . Brown . Marrón . Marron
- - Azul Blue . Azul Bleu
.
.
-
-
PT Manutenção
EN Maintenance
ES Mantenimiento FR Entretien
!
8
No caso do LED fundir, contactar o
fabricante para a sua substituição
9
Please contact the manufacturer for
replacement in case of burned-out LED
Au cas de LED grillée, contacter le
fabricant pour son remplacement
En el caso que se quema el LED, ponerse en
contacto con el fabricante por su sustitución