Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt
Apartado 170 . 3574-909 Águeda . Portugal . email: [email protected]
instruções de montagem . mounting instructions
notice de montage . instrucciones de montaje
|
nome name
nom nombre Satus
PT Incluído EN Included ES Incluido
x4
FR Incluse
x4
PT São rejeitadas todas as responsabilidades por defeito ou danos provocados por montagem incorrecta da luminária; uso de lâmpadas não indicadas; incorrecta alimentação e agentes
externos.
EN All liability for defects or damages caused by improper luminaire mounting; use of lamps not listed; incorrect feeding and external agents shall be rejected.
ES Son rechazadas todas las responsabilidades por defectos o daños causados por la incorrecta instalación de la luminaria; el uso de lámparas no indicadas en la lista; alimentación
incorrecta y agentes externos.
FR Sont refusés toutes les responsabilités pour les défauts ou dommages causés par la incorrecte installation du luminaire; l'utilisation de lampes pas indiqués; alimentation incorrecte
et agents extérieurs.
Depart. Técnico - SB © Climar . Julho 2014 | DVT.102.14.0
OFF
1
3
2
Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt
Apartado 170 . 3574-909 Águeda . Portugal . email: [email protected]
Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt
Apartado 170 . 3574-909 Águeda . Portugal . email: [email protected]
6
4
HF
N - Neutro . Neutral . Neutro . Neutre
azul . blue . azul . bleu
verde/amarelo . green/yellow
verde/amarillo . vert/jaune
L - Fase . Phase . Fase . Phase
preto ou castanho . black or brown
negro o marrón . noir ou marron
8
ON
13
DIM 1...10V
DALI
Regulação de fluxo (quando
aplicável) DIM 1 ... 10V –
respeitar a polaridade.
EN Dimming (where applicable)
DIM 1 ... 10V - observe
polarity.
PT
Regulação de fluxo (quando aplicável) DALI.
EN
Dimming (where applicable) DALI.
ES Sigue la secuencia de montaje misma de las lámparas fluorescentes compactas.
ES
Regulación de flujo (en su caso) DALI.
FR Il suit la séquence d’assemblage de même pour en versions lampes fluorescentes compactes.
FR
Gradation (le cas échéant) DALI.
PT
- Terra . Ground . Tierra . Terre
12
7
5
ES
Regulación de flujo (en su
caso) DIM 1 ... 10V respetar la polaridad.
FR
Gradation (le cas échéant)
DIM 1 ... 10V - respecter la
polarité.
!
PT Segue-se a mesma sequência de montagem para lâmpadas fluorescentes compactas.
·
EN It follows the same assembly sequence for compact fluorescent lamp versions.
TC-L 2G11
B
Click !
9
A
~230V - 50 Hz
PT Substituição da lâmpada EN Lamp replacement
ES Sustitución de la lámpara FR Remplacement de lampe
manutenção . maintenance
mantenimiento . manutention
4X
10
Click !
11
inverter os passos 13 a 10
reversing the steps 13 to 10
inverser les étapes 13 à 10
invertir las etapas 13 a 10