ëî
î
¼» Ì7½²·½± ¼± ÓÐËô ¼± Ï«¿¼®± л®³¿²»²¬» ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼±
Ì®¿¾¿´¸±ô ½±³ º«²¼¿³»²¬± ²± ¿®¬·¹± ífô °¿®?¹®¿º± &²·½±ô ¼¿ Û³»²¼¿
ݱ²­¬·¬«½·±²¿´ ²f ìéô ¼» ðëòðéòîððëô ½±³ ¿ ª¿²¬¿¹»³ ¼± ¿®¬ò íf ¼¿ ´»·
²f èòçïïñçìô ±¾­»®ª¿¼± ± ¯«» ¼·­°+» ± ¿®¬ò êîóß ¼¿ ´»· ²f èòïïîñçðò
ÝÔWÊÛÎÍÑÒ ÔßËÌÛÎÌ ÝÎËÆ
±
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ììçô ÜÛ îð ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü·®»¬±®óÙ»®¿´ ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼± Ì®¿¾¿´¸± ó Í«¾­ó
¬·¬«¬±ô ²± «­± ¼¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¯«» ´¸» º±· ¿¬®·¾«3¼¿ °»´± ¿®¬ò ïê𠼿
ᮬ¿®·¿ ÓÐÌóÐÙÌ ²f ìççô ¼» ïî ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îððèô » ¬»²¼± »³
ª·­¬¿ ± ¯«» ½±²­¬¿ ²± Ю±½»­­± ÓÐÌ ²f îòðêòðððòððçìðëñîðïëóéíô
®»­±´ª»æ
ݱ²½»¼»® ¿°±­»²¬¿¼±®·¿ ½±³ °®±ª»²¬±­ ·²¬»¹®¿·­ @ ­»®ª·¼±®¿
ÔËÜÓ×Ôß ÜËßÎÌÛ ÙÑÓÛÍ ÜÛ ÚßÎ×ßÍô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± ¼»
Ì7½²·½± ¼± ÓÐËñß°±·± Ì7½²·½±óß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ñß¼³·²·­¬®¿9=±ô ½-ó
¼·¹± ÌÝðïðïðïô ½´¿­­» Ýô °¿¼®=± ïíô ³¿¬®3½«´¿ ²f êðððêïíóéô ¼¿
Ý¿®®»·®¿ ¼» Ì7½²·½± ¼± ÓÐËô ¼± Ï«¿¼®± л®³¿²»²¬» ¼± Ó·²·­¬7®·±
Ð&¾´·½± ¼± Ì®¿¾¿´¸±ô ½±³ º«²¼¿³»²¬± ²± ¿®¬·¹± ífô °¿®?¹®¿º± &²·½±ô
¼¿ Û³»²¼¿ ݱ²­¬·¬«½·±²¿´ ²f ìéô ¼» ðëòðéòîððëô ½±³ ¿ ª¿²¬¿¹»³ ¼±
¿®¬·¹± íf ¼¿ Ô»· ²f èòçïïñçìô ±¾­»®ª¿¼± ± ¯«» ¼·­°+» ± ¿®¬ò êîóß ¼¿
Ô»· ²f èòïïîñçðò
ÝÔÛÊÛÎÍÑÒ ÔßËÌÛÎÌ ÝÎËÆ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± íèéô ÜÛ ïç ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÑÝËÎßÜÑÎóÝØÛÚÛ Üß ÐÎÑÝËÎßÜÑÎ×ß ÎÛó
Ù×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ Üß ïv ÎÛÙ×]Ñô ²± «­± ¼¿­ ­«¿­ ¿¬®·ó
¾«·9+»­ ´»¹¿·­ô ½±²­·¼»®¿²¼± ± ¼·­°±­¬± ²¿ ᮬ¿®·¿ ÐÙÌ ²f êéíô ¼» îì
¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïìô » ᮬ¿®·¿ ÐÎÌóï ²f èëô ¼» ïé ¼» ³¿®9± ¼» îðïëô
®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf Ü»­·¹²¿® ± Ю±½«®¿¼±® ¼± Ì®¿¾¿´¸± οº¿»´ ¼» ߦ»ó
ª»¼± 릻²¼» Í¿´¹¿¼± °¿®¿ ¿¬«¿®ô ½±³ ¿½&³«´± ¼» ¿¬®·¾«·9+»­ô »³
­«¾­¬·¬«·9=±ô ²± Ѻ3½·± ¼± Ю±½«®¿¼±® ¼± Ì®¿¾¿´¸± οº¿»´ Ù¿®½·¿
α¼®·¹«»­ô ²¿ Ю±½«®¿¼±®·¿ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ²± Ó«²3½·°·± ¼» ʱ´¬¿ λó
¼±²¼¿ô °»´± °»®3±¼± ¼» îì ¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïë ¿ ðí ¼» ²±ª»³¾®± ¼»
îðïëô »³ ®¿¦=± ¼± ¿º¿­¬¿³»²¬± ¼± ¬·¬«´¿® °¿®¿ °¿®¬·½·°¿9=± »³ ±°»ó
®¿9=± ¼» º±®9¿ó¬¿®»º¿ ²¿­ ½·¼¿¼»­ ¼» Ô·³¿ » Ì«³¾»­ô ²± л®«ò
Ò ± ïòêçí ó Ò±³»¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÍßÓ×ß ÜÛ ÎÛÆÛÒÜÛ Ð×ÒÌÑô
³¿¬®3½«´¿ íïêìóðô ß²¿´·­¬¿ ¼± ÓÐËñß°±·± Ö«®3¼·½±ñÜ·®»·¬± ¼¿ ½¿®ó
®»·®¿ ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿ ˲·=±ô °¿®¿ »¨»®½»® ± ½¿®¹± »³ ½±ó
³·­­=± ¼» ß­­»­­±® Ö«®3¼·½± ×× ¼¿ ß­­»­­±®·¿ ¼¿­ Ý>³¿®¿­ ¼» ݱó
±®¼»²¿9=± » λª·­=± ¼¿­ Ý>³¿®¿­ ¼» ݱ±®¼»²¿9=± » λª·­=± ¼¿
Ñ®¼»³ Ö«®3¼·½¿ Ý®·³·²¿´ » Ý3ª»´ô ½-¼·¹± ÝÝóðî øëèðððððî÷ô »¨±ó
²»®¿²¼±ô ¿ ½±²¬¿® ¼» ïíñïðñîðïëô ± ­»®ª·¼±® ÖÑ]Ñ ÓßÎÝÑÍ ÍÑËó
Íß
Üß
ÎÑÝØßô
³¿¬®3½«´¿
íéîçóð
øÌ¿¾«´¿®·«³
²f
ðèïçïòðìíìëéñîðïëóïí÷ò
ÔÛÑÒßÎÜÑ ÎÑÍÝÑÛ ÞÛÍÍß
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ïòïèèô ÜÛ ïê ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎóÙÛÎßÔ ÜÑ Ó×Ò×ÍÌWÎ×Ñ ÐFÞÔ×ÝÑ ÜÑ
Ü×ÍÌÎ×ÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ Û ÌÛÎÎ×ÌMÎ×ÑÍô ²±³»¿¼± °»´¿ ᮬ¿®·¿ ²f
éëñÐÙÖô ¼» ïçñïñîðïëô ²± «­± ¼¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¯«» ´¸» º±· ¼»´»¹¿¼¿
°»´¿ ᮬ¿®·¿ ²f ïòïêðñÐÙÖô ¼» ðêñðçñîðïðô °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·ó
½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» ïðñðçñîðïðô » ½±²­·¼»®¿²¼± ± ¬»±® ¼± Ì¿¾«´¿®·«³ ²f
ðèïçïòðììðíìñîðïëóïïô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf Ü»­·¹²¿® ± ­»®ª·¼±® ÎËÞÛÒÍ Î×ÝßÎÜÑ Ó×ÎßÒó
Üß ÝßÎÜÑÍÑô ³¿¬®3½«´¿ ìîêîóëô Ì7½²·½± ¼± ÓÐËñß°±·± Ì7½²·½±
ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ñß¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ ½¿®®»·®¿ ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿
˲·=±ô °¿®¿ ­«¾­¬·¬«·®ô ²±­ ·³°»¼·³»²¬±­ ´»¹¿·­ô »ª»²¬«¿·­ » ¬»³ó
°±®?®·±­ô ¿ º«²9=± ¼» ½±²º·¿²9¿ ¼» ݸ»º» ¼± Í»¬±® ¼» Ý¿¼¿­¬®± ¼»
Ú±®²»½»¼±®»­ ¼¿ Í»9=± ¼» л­¯«·­¿ ¼» Ю»9±­ ¼¿ Ü·ª·­=± ¼» ݱ³°®¿­
¼¿ Ü·®»¬±®·¿óÙ»®¿´ô ½-¼·¹± ÚÝóðí øêîðìððëè÷ô ¼·­°»²­¿²¼±ô »³ ½±²ó
­»¯«6²½·¿ô ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÔËÝ×ÔÛÒÛ ÜÛ Ô×Óß ÞßÍÌÑÍô ³¿¬®3½«´¿
íìçîóìò
ß®¬ò îf Ü·­°»²­¿®ô ¿ ½±²¬¿® ¼» ïçñïðñîðïëô ± ­»®ª·¼±® ÎËó
ÞÛÒÍ Î×ÝßÎÜÑ Ó×ÎßÒÜß ÝßÎÜÑÍÑô ³¿¬®3½«´¿ ìîêîóëô Ì7½ó
²·½± ¼± ÓÐËñß°±·± Ì7½²·½± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ñß¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ ½¿®ó
®»·®¿ ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿ ˲·=±ô ¼± »²½¿®¹± ¼» ­«¾­¬·¬«¬± ¼±
½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼» ݸ»º» ¼¿ Í»9=± ¼» л­¯«·­¿ ¼» Ю»9±­ ¼¿
Ü·ª·­=± ¼» ݱ³°®¿­ ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ß°±·± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ô ½-ó
¼·¹± ÝÝóðï øêîðìððíì÷ò
ÉßÙÒÛÎ ÜÛ ÝßÍÌÎÑ ßÎßFÖÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ïòïçìô ÜÛ ïê ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
ÚßÞ×Ñ ÙÑËÔßÎÌ Ê×ÔÔÛÔß
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îîéô ÜÛ îð ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ îðïë
Ñ ÐÎÑÝËÎßÜÑÎóÝØÛÚÛ Üß ÐÎÑÝËÎßÜÑÎ×ß ÎÛó
Ù×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ Üß ìv ÎÛÙ×]Ñô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·ó
¾«·9+»­ ´»¹¿·­ô ®»­±´ª»æ
¿÷ Ü»­·¹²¿® ± Ü®ò Ê·½¬±® Ø«¹± Ô¿·¬¿²± °¿®¿ ¿¬«¿® ²¿ ¿«ó
¼·6²½·¿ ¼» ³»¼·¿9=±ô ¼·¿ îïñïðñîðïëô °»®¿²¬» ¿ ÍÜÝ ¼± Ì®·¾«²¿´
λ¹·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ¼¿ ìv λ¹·=±å
¾÷ Ü»¬»®³·²¿® °¿®¿ ±­ »º»·¬±­ ¼±­ ¿®¬·¹±­ ïf » èífô ·²½·­± ×È
¼¿ Ô»· ݱ³°´»³»²¬¿® ²f éëô ¼» îðñðëñïççíô ¯«» ± Ю±½«®¿¼±® ±®¿
¼»­·¹²¿¼± ¿¬«» ²¿ ¿«¼·6²½·¿ô ¿½±³°¿²¸¿²¼±ó¿ ¿¬7 ± »²½»®®¿³»²¬±ô
º·½¿²¼± ®»­°±²­?ª»´ ²¿ »ª»²¬«¿´ °®±®®±¹¿9=±ô ¿²¬»½·°¿9=± ±« ¿¼·¿ó
³»²¬± ¼¿ ³»­³¿ò
ÎÑÙWÎ×Ñ ËÆËÓ ÚÔÛ×ÍÝØÓßÒÒ
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎóÙÛÎßÔ ÜÑ Ó×Ò×ÍÌWÎ×Ñ ÐFÞÔ×ÝÑ ÜÑ
Ü×ÍÌÎ×ÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ Û ÌÛÎÎ×ÌMÎ×ÑÍô ²±³»¿¼± °»´¿ ᮬ¿®·¿ ²f
éëñÐÙÖô ¼» ïçñïñîðïëô ²± «­± ¼¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¯«» ´¸» º±· ¼»´»¹¿¼¿
°»´¿ ᮬ¿®·¿ ²f ïòïêðñÐÙÖô ¼» ðêñðçñîðïðô °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·ó
½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» ïðñðçñîðïðô » ½±²­·¼»®¿²¼± ± ¬»±® ¼± Ì¿¾«´¿®·«²­ ²f
ðèïçïòðìëðïîñîðïëóêð » ðèïçïòðìëîçëñîðïëóìðô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf Ü»­·¹²¿® ± ­»®ª·¼±® ÙÔßËÞÛÎ ÓßÎÌ×ÒÍ Üß
ÝÎËÆô ³¿¬®3½«´¿ ììíîóêô Ì7½²·½± ¼± ÓÐËñß°±·± Ì7½²·½± ß¼³·²·­ó
¬®¿¬·ª±ñß¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ ½¿®®»·®¿ ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿ ˲·=±ô °¿®¿
»¨»®½»® ¿ º«²9=± ¼» ½±²º·¿²9¿ ¼» ݸ»º» ¼± Í»®ª·9± ¼» Ì®·¿¹»³ » Û²ó
½¿³·²¸¿³»²¬± ¼± Ý·¼¿¼=± ¼¿ ݱ±®¼»²¿¼±®·¿ ¼¿­ Ю±³±¬±®·¿­ ¼» Ö«­ó
¬·9¿ ¼» Í=± Í»¾¿­¬·=±ô ½-¼·¹± ÚÝóðî øèèððïðïè÷ô ¼·­°»²­¿²¼±ô »³ ½±²ó
­»¯«6²½·¿ô ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÔßÎß Û Í×ÔÊß ÌÑÎÎÛÍô ³¿¬®3½«´¿ ìéçïóïò
ß®¬ò îf Ü»­·¹²¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÔßÎß Û Í×ÔÊß ÌÑÎÎÛÍô
³¿¬®3½«´¿ ìéçïóïô ß²¿´·­¬¿ ¼± ÓÐËñß°±·± Ö«®3¼·½±ñÜ·®»·¬± ¼¿ ½¿®ó
®»·®¿ ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿ ˲·=±ô °¿®¿ ­«¾­¬·¬«·®ô ²±­ ·³°»¼·ó
³»²¬±­ ´»¹¿·­ô »ª»²¬«¿·­ » ¬»³°±®?®·±­ô ¿ º«²9=± ¼» ½±²º·¿²9¿ ¼»
ݸ»º» ¼± Í»®ª·9± ¼» Ì®·¿¹»³ » Û²½¿³·²¸¿³»²¬± ¼± Ý·¼¿¼=± ¼¿
ݱ±®¼»²¿¼±®·¿ ¼¿­ Ю±³±¬±®·¿­ ¼» Ö«­¬·9¿ ¼» Í=± Í»¾¿­¬·=±ô ½-¼·¹±
ÚÝóðî øèèððïðïè÷ô ¼·­°»²­¿²¼±ô »³ ½±²­»¯«6²½·¿ô ¿ ­»®ª·¼±®¿ Óßó
Î×ßØ ÞßÍÌÑÍ ÞÎßËÒ ÜßÆÛÊÛÜÑô ³¿¬®3½«´¿ ìéèðóëò
ÉßÙÒÛÎ ÜÛ ÝßÍÌÎÑ ßÎßFÖÑ
ÐÑÎÌßÎ×ßÍ ÜÛ ïç ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÑÝËÎßÜÑÎóÙÛÎßÔ ÜÛ ÖËÍÌ×Yß ÜÑ Ü×ÍÌÎ×ÌÑ
ÚÛÜÛÎßÔ Û ÌÛÎÎ×ÌMÎ×ÑÍô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ½±²º»®·¼¿­ °»´¿
Ô»· ݱ³°´»³»²¬¿® ²f éëô ¼» îð ¼» ³¿·± ¼» ïççíô ®»­±´ª»æ
Ò ± ïòêçï ó Ü»­·¹²¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÍßÓßÎ×Òß ÍÑßÎÛÍ ÜÛ Íßô ³¿ó
¬®3½«´¿ ìçëìóçô Ì7½²·½± ¼± ÓÐËñß°±·± Ì7½²·½± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ñß¼ó
³·²·­¬®¿9=± ¼¿ ½¿®®»·®¿ ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿ ˲·=±ô °¿®¿ ­«¾­ó
¬·¬«·®ô ²±­ ·³°»¼·³»²¬±­ ´»¹¿·­ô »ª»²¬«¿·­ » ¬»³°±®?®·±­ô ± ½¿®¹± »³
½±³·­­=± ¼» ß­­»­­±® ݸ»º» ¼¿ ß­­»­­±®·¿ ¼» ݱ²¬®±´» ¼» Ю±½»ó
¼·³»²¬±­ » ß°±·± @­ ݱ³·­­+»­ Ü·­½·°´·²¿®»­ ¼¿ ݱ®®»¹»¼±®·¿óÙ»®¿´ô
½-¼·¹± ÝÝóðî øëëððððîì÷ øÌ¿¾«´¿®·«³ ²f ðèïçïòðìíîçìñîðïëóêï÷ò
Ò ± ïòêçî ó ß«¬±®·¦¿® ¿ °®±®®±¹¿9=± ¼¿ ½»­­=± ¼± ­»®ª·¼±® ÚÛÎó
ÒßÒÜÑ ßÎßFÖÑ ÝßÎÒÛ×ÎÑô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± ¼» Ì7½²·½± ¼±
ÓÐËñß°±·± Ì7½²·½± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ñß¼³·²·­¬®¿9=±ô °¿®¿ ½±²¬·²«¿®
»¨»®½»²¼± ¿ º«²9=± ¼» ½±²º·¿²9¿ ¼» ݸ»º» ¼± Ò&½´»± ¼» Ý¿¼¿­¬®±ô
½-¼·¹± ÚÝóðîô ¼± ݱ²­»´¸± Ò¿½·±²¿´ ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½±ô ¿¬7
çñïïñîðïëô ½±³ º«´½®± ²± ¿®¬ò çíô ·²½·­± ×ô ¼¿ Ô»· ²òf èòïïîñçðô ²± ¿®¬ò
ífô ·²½·­± ×ô ¼¿ ᮬ¿®·¿ ÐÙÎñÓÐË ²òf ëíêñîððèô » ²± ¿®¬ò ïfô °¿ó
®?¹®¿º± &²·½±ô ¼¿ ᮬ¿®·¿ Ò±®³¿¬·ª¿ ÐÙÖ ²f íèéô ¼» ïì ¼» ¶«´¸± ¼»
îðïë øÌ¿¾«´¿®·«³ ²f ðèïçïòðìíîíçñîðïëóéï÷ò
Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=±
ò
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ëìíô ÜÛ ïç ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÜÛÚÛÒÍÑÎ ÐFÞÔ×ÝÑóÙÛÎßÔ ÚÛÜÛÎßÔô »³ »¨»®½3ó
½·±ô «­¿²¼± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ­=± ½±²º»®·¼¿­ °»´±­ ¿®¬·¹±­ ép »
èfô ·²½·­±­ × » È××× ¼¿ Ô»· ݱ³°´»³»²¬¿® èðô ¼» ïî ¼» ¶¿²»·®± ¼»
ïççìô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf ó Ü»½´¿®¿®ô ¿ ½±²¬¿® ¼» ïëòïðòîðïëô ¿ ª¿½>²½·¿ ¼±
½¿®¹± ¼» Ü»º»²­±® Ð&¾´·½± Ú»¼»®¿´ ¼» Ý¿¬»¹±®·¿ Û­°»½·¿´ ¼¿ Ü»ó
º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=±ô ±½«°¿¼± °»´± Ü®ò Ê×ÌÑÎ ÜÛ ÔËÝßô
Ó¿¬®·½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïëïèéçðô »³ ®¿¦=± ¼» °±­­» »³ ±«¬®± ½¿®¹±
°&¾´·½± ·²¿½«³«´?ª»´ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ¿®¬ò ííô ·²½·­± Ê××× ¼¿ Ô»·
èòïïîñçðô ½±²º±®³» ¼·­°±­¬± ²± Ю±½»­­± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± ²f
ðèðíèòðïðééëñîðïëóêîò
ß®¬ò îf ó Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððîîðïëïðîïðððëî
ÚßÞ×ßÒÑ ÝßÛÌßÒÑ ÐÎÛÍÌÛÍ
б¼»® Ô»¹·­´¿¬·ª±
ò
ßÌÑÍ ÜÛ îð ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ Üß Ý^ÓßÎß ÜÑÍ ÜÛÐËÌßÜÑÍô ²±
«­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ½±²º»®» ± ¿®¬·¹± ïfô ·²½·­± ×ô ¿´3²»¿ þ¿þô ¼±
߬± ¼¿ Ó»­¿ ²òf îðëô ¼» îè ¼» ¶«²¸± ¼» ïççðô ¿®¬·¹± êf ¼¿ Ô»· ²f
èòïïîô ¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ®»­±´ª»æ
ÒÑÓÛßÎô ²¿ º±®³¿ ¼± ¿®¬·¹± çfô ·²½·­± ××ô ¼¿ Ô»· ²òf èòïïîô
¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ßÜÎ×ßÒß ÔLÞÑ ÜÑÍ ÐÎßÆÛÎÛÍ
ÍÐÑØÎ °¿®¿ »¨»®½»®ô ²± Ù¿¾·²»¬» ¼± Ô3¼»® ¼± ﮬ·¼± λ°«¾´·½¿²±
¼¿ Ñ®¼»³ ͱ½·¿´ô ± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼» ß­­·­¬»²¬» Ì7½²·½± ¼»
Ù¿¾·²»¬» ß¼¶«²¬± Üô ÝÒÛóïëô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼¿ Ý>³¿®¿ ¼±­
Ü»°«¬¿¼±­ò
ÒÑÓÛßÎô ²¿ º±®³¿ ¼± ¿®¬·¹± çfô ·²½·­± ××ô ¼¿ Ô»· ²òf èòïïîô
¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ßÎ×ßÒß Üß Í×ÔÊß ÙËÍÓ]Ñ ÓÑ×Ìß
°¿®¿ »¨»®½»®ô ²± Ù¿¾·²»¬» ¼± Ô3¼»® ¼± ﮬ·¼± ͱ½·¿´ Ý®·­¬=±ô ± ½¿®¹±
»³ ½±³·­­=± ¼» ß­­»­­±® Ì7½²·½± ß¼¶«²¬± Üô ÝÒÛóïìô ¼± Ï«¿¼®± ¼»
л­­±¿´ ¼¿ Ý>³¿®¿ ¼±­ Ü»°«¬¿¼±­ò
ÒÑÓÛßÎô ²¿ º±®³¿ ¼± ¿®¬·¹± çfô ·²½·­± ××ô ¼¿ Ô»· ²òf èòïïîô
¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ÖÑ]Ñ ÓßÎÏË×ÒÑ ÜÛ ÍÑËÆß ÓÛÔÑ
°¿®¿ »¨»®½»®ô ²± Ù¿¾·²»¬» ¼± Ô3¼»® ¼± ﮬ·¼± λ°«¾´·½¿²± ¼¿ Ñ®¼»³
ͱ½·¿´ô ± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼» ß­­»­­±® Ì7½²·½± ß¼¶«²¬± Üô ÝÒÛó
ïìô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼¿ Ý>³¿®¿ ¼±­ Ü»°«¬¿¼±­ò
ÒÑÓÛßÎô ²¿ º±®³¿ ¼± ¿®¬·¹± çfô ·²½·­± ××ô ¼¿ Ô»· ²òf èòïïîô
¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ÖÑÍW ÎÑÙÛÎ×Ñ ÝßÍßÜÑ ÜÑÍ ÍßÒó
ÌÑÍ °¿®¿ »¨»®½»®ô ²± Ù¿¾·²»¬» ¼± Í»¹«²¼± Ê·½»óЮ»­·¼»²¬»ô ± ½¿®¹±
»³ ½±³·­­=± ¼» Í»½®»¬?®·± ﮬ·½«´¿®ô ÝÒÛóðéô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´
¼¿ Ý>³¿®¿ ¼±­ Ü»°«¬¿¼±­ò
ÒÑÓÛßÎô ²¿ º±®³¿ ¼± ¿®¬·¹± çfô ·²½·­± ××ô ¼¿ Ô»· ²òf èòïïîô
¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ÎßÇßÒÒÛ ÜÛ ÚÎÛ×ÌßÍ ÑÔ×ÊÛ×Îß
°¿®¿ »¨»®½»®ô ²± Ù¿¾·²»¬» ¼± Ô3¼»® ¼± ﮬ·¼± λ°«¾´·½¿²± ¼¿ Ñ®¼»³
ͱ½·¿´ô ± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼» ß­­·­¬»²¬» Ì7½²·½± ¼» Ù¿¾·²»¬»
ß¼¶«²¬± Üô ÝÒÛóïëô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼¿ Ý>³¿®¿ ¼±­ Ü»ó
°«¬¿¼±­ò
Ñ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ Üß Ý^ÓßÎß ÜÑÍ ÜÛÐËÌßÜÑÍô ²±
«­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ½±²º»®» ± ¿®¬·¹± ïfô ·²½·­± ×ô ¿´3²»¿ þ¿þô ¼±
߬± ¼¿ Ó»­¿ ²òf îðëô ¼» îè ¼» ¶«²¸± ¼» ïççðô ®»­±´ª»æ
ÛÈÑÒÛÎßÎô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿®¬·¹± íëô ·²½·­± ×ô ¼¿ Ô»· ²òf
èòïïîô ¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ÜßÒÇÛÔÔÛ ÌØß×Í ÍßÒÌÑÍ
Í×ÓÑÛÍô °±²¬± ²òf ïîîîççô ¼± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼» ß­­·­¬»²¬»
Ì7½²·½± ¼» Ù¿¾·²»¬» ß¼¶«²¬± Ýô ÝÒÛóïíô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼¿
Ý>³¿®¿ ¼±­ Ü»°«¬¿¼±­ô ¯«» »¨»®½» ²± Ù¿¾·²»¬» ¼± Í»¹«²¼±óÍ»ó
½®»¬?®·±ò
ÛÈÑÒÛÎßÎô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿®¬·¹± íëô ·²½·­± ×ô ¼¿ Ô»· ²òf
èòïïîô ¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ÖÑÍW ÎÑÙÛÎ×Ñ ÝßÍßÜÑ ÜÑÍ
ÍßÒÌÑÍô °±²¬± ²òf ïîïïëçô ¼± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼» ß­­·­¬»²¬»
Ì7½²·½± ¼» Ù¿¾·²»¬»ô ÝÒÛóðçô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼¿ Ý>³¿®¿ ¼±­
Ü»°«¬¿¼±­ô ¯«» »¨»®½» ²± Ù¿¾·²»¬» ¼± Ô3¼»® ¼± ﮬ·¼± ¼¿ λó
°&¾´·½¿ò
ÛÈÑÒÛÎßÎô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿®¬·¹± íëô ·²½·­± ×ô ¼¿ Ô»· ²òf
èòïïîô ¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ÕßÌ×ß ÇÍÒßÔÜß ÎÛÆÛÒÜÛ
ÓßÎßÒØ]Ñ ÔÛÙÔÛÇÛô °±²¬± ²òf ïîðïêðô ¼± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=±
¼» ß­­·­¬»²¬» Ì7½²·½± ¼» Ù¿¾·²»¬»ô ÝÒÛóðçô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼¿
Ý>³¿®¿ ¼±­ Ü»°«¬¿¼±­ô ¯«» »¨»®½» ²± Ù¿¾·²»¬» ¼± Ô3¼»® ¼± ﮬ·¼±
¼± Ó±ª·³»²¬± Ü»³±½®?¬·½± Þ®¿­·´»·®±ò
Ñ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ Üß Ý^ÓßÎß ÜÑÍ ÜÛÐËÌßÜÑÍô ²±
«­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ½±²º»®» ± ¿®¬·¹± ïfô ·²½·­± ×ô ¿´3²»¿ þ¿þô ¼±
߬± ¼¿ Ó»­¿ ²òf îðëô ¼» îè ¼» ¶«²¸± ¼» ïççðô ¿®¬·¹± êf ¼¿ Ô»· ²f
èòïïîô ¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ®»­±´ª»æ
ÒÑÓÛßÎô ²¿ º±®³¿ ¼± ¿®¬·¹± çfô ·²½·­± ××ô ¼¿ Ô»· ²òf èòïïîô
¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô WÜÎ×ßÒß Ú_Ì×Óß Í×ÎÑÌß ÙÑÓÛÍ
°¿®¿ »¨»®½»®ô ²± Ù¿¾·²»¬» ¼± Ô3¼»® ¼± ﮬ·¼± ¼¿ λ°&¾´·½¿ô ± ½¿®¹±
»³ ½±³·­­=± ¼» ß­­·­¬»²¬» Ì7½²·½± ¼» Ù¿¾·²»¬»ô ÝÒÛóðçô ¼± Ï«¿¼®±
¼» л­­±¿´ ¼¿ Ý>³¿®¿ ¼±­ Ü»°«¬¿¼±­ò
ÒÑÓÛßÎô ²¿ º±®³¿ ¼± ¿®¬·¹± çfô ·²½·­± ××ô ¼¿ Ô»· ²òf èòïïîô
¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ÖÑÍÛ ÖßÒÝÛ ÓßÎÏËÛÍ ÙÎßÒó
ÙÛ×ÎÑ °¿®¿ »¨»®½»®ô ²± Ù¿¾·²»¬» ¼± Í»¹«²¼±óÍ»½®»¬?®·±ô ± ½¿®¹± »³
½±³·­­=± ¼» ß­­·­¬»²¬» Ì7½²·½± ¼» Ù¿¾·²»¬» ß¼¶«²¬± Ýô ÝÒÛóïíô ¼±
Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼¿ Ý>³¿®¿ ¼±­ Ü»°«¬¿¼±­ò
ÒÑÓÛßÎô ²¿ º±®³¿ ¼± ¿®¬·¹± çfô ·²½·­± ××ô ¼¿ Ô»· ²òf èòïïîô
¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô Ó×Ô×ßÒß ÜßÒÌßÍ Ô×Óß °¿®¿ »¨»®ó
½»®ô ²± Ù¿¾·²»¬» ¼± Ô3¼»® ¼± ﮬ·¼± λ°«¾´·½¿²± ¼¿ Ñ®¼»³ ͱ½·¿´ô
± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼» ß­­·­¬»²¬» Ì7½²·½± ¼» Ù¿¾·²»¬» ß¼¶«²¬± Üô
ÝÒÛóïëô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼¿ Ý>³¿®¿ ¼±­ Ü»°«¬¿¼±­ò
ÒÑÓÛßÎô ²¿ º±®³¿ ¼± ¿®¬·¹± çfô ·²½·­± ××ô ¼¿ Ô»· ²òf èòïïîô
¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ÎßÚßÛÔß Í×ÔÊß ÞÎ×ÌÑ °¿®¿ »¨»®½»®ô
²± Ù¿¾·²»¬» ¼± Ô3¼»® ¼± ﮬ·¼± ¼± Ó±ª·³»²¬± Ü»³±½®?¬·½± Þ®¿ó
­·´»·®±ô ± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼» ß­­·­¬»²¬» Ì7½²·½± ¼» Ù¿¾·²»¬»ô
ÝÒÛóðçô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼¿ Ý>³¿®¿ ¼±­ Ü»°«¬¿¼±­ò
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò