î
¼» 뽫®­±­ Ø«³¿²±­ ²¿ Ю±½«®¿¼±®·¿ Ù»®¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸±ô ²±­ ·³ó
°»¼·³»²¬±­ ±« ¿º¿­¬¿³»²¬±­ ´»¹¿·­ ¼± Ì·¬«´¿® » ¼± Í«¾­¬·¬«¬±ò
ß®¬ò ìf Ü·­°»²­¿®ô ¿ ½±²¬¿® ¼» ðêòïïòîðïëô ± ­»®ª·¼±® ÜÑËó
ÙÔßÍ ÔÛÑ ÒÛÌÆÔßÚÚô ³¿¬®3½«´¿ êððëððìóéô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹±
Ì7½²·½± ¼± ÓÐËñß°±·± Ì7½²·½±óß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ñß¼³·²·­¬®¿9=±ô ¼±
»²½¿®¹± ¼» ®»­°±²¼»® °»´± ݸ»º» ¼¿ Í»9=± Ú·²¿²½»·®¿ ¼» Þ»²»º3½·±­ »
ݱ²­·¹²¿9+»­ ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» 뽫®­±­ Ø«³¿²±­ô ½-¼·¹± ÝÝ
ðïô ¼¿ ݱ±®¼»²¿9=± ¼» п¹¿³»²¬± ¼» л­­±¿´ ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼»
뽫®­±­ Ø«³¿²±­ ²¿ Ю±½«®¿¼±®·¿ Ù»®¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸±ô ²±­ ·³°»ó
¼·³»²¬±­ ±« ¿º¿­¬¿³»²¬±­ ´»¹¿·­ ¼± Ì·¬«´¿® » ¼± Í«¾­¬·¬«¬±ò
ÍßÒÜÎß ÝÎ×ÍÌ×Òß ÜÛ ßÎßFÖÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îîéô ÜÛ ç ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÑÝËÎßÜÑÎóÝØÛÚÛ ÜÑ Ó×Ò×ÍÌWÎ×Ñ ÐFÞÔ×ÝÑ
ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ ó ÐÎÑÝËÎßÜÑÎ×ß ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßÞßó
ÔØÑ Üß êv ÎÛÙ×]Ñô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ·²­ó
¬·¬«½·±²¿·­ ¯«» ´¸» ­=± ½±²º»®·¼¿­ °»´± ¿®¬ò çîò ×× ½ñ½ ¿®¬ò çïô ÈÈ××× ¼¿
Ô»· ݱ³°´»³»²¬¿® Òf éëô ¼» îð ¼» ³¿·± ¼» ïççíô ®»­±´ª»æ
× ó ß´¬»®¿® ± ¯«¿¼®± ¼¿ ᮬ¿®·¿ ²f ïçèô ¼» îê ¼» ±«¬«¾®± ¼»
îðïëô °«¾´·½¿¼¿ ²± ÜÑË ¼» îè ¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïëô ­»9=± îô °òëíô
¯«» °¿­­¿ ¿ ¬»® ¿ ­»¹«·²¬» ½±³°±­·9=±æ
ÒÑÊÛÓÞÎÑóîðïë
ÛÍÝßÔß
ÍÛÍÍKÛÍñ ÌËÎÓßÍ Û ßËÜ×VÒÝ×ßñ ÊßÎßÍ
ÍÛÍÍ]Ñ
ÐÛÎSÑÜÑ
ÐÎÑÝËÎßÜÑÎ
ïv Ì«®³¿
ðï ¿ îèñïïñîðïë
Ü®ò Ù«­¬¿ª± ݸ¿¹¿­
××× ó Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«¾´·½¿9=±ò
Ô×Ê×ß Ê×ßÒß ÜÛ ßÎÎËÜß
Û³ »¨»®½3½·±
êï
Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=±
ò
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± êîíô ÜÛ ïï ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ÐÑÎÌßÎ×ßÍ ÜÛ ïð ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÑÝËÎßÜÑÎóÙÛÎßÔ ÜÛ ÖËÍÌ×Yß ÜÑ Ü×ÍÌÎ×ÌÑ
ÚÛÜÛÎßÔ Û ÌÛÎÎ×ÌMÎ×ÑÍô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ½±²º»®·¼¿­ °»´¿
Ô»· ݱ³°´»³»²¬¿® ²f éëô ¼» îð ¼» ³¿·± ¼» ïççíô ®»­±´ª»æ
Ò ± ïòèïì ó Ò±³»¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ ßÜÎ×ßÒß ÒËÒÛÍ ÚÛÎÒßÒÜÛÍô
³¿¬®3½«´¿ ìïëêóìô ß²¿´·­¬¿ ¼± ÓÐËñß°±·± Ö«®3¼·½±ñÜ·®»·¬± ¼¿ ½¿®®»·®¿
¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿ ˲·=±ô °¿®¿ »¨»®½»® ± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼»
ݸ»º» ¼¿ Ü·ª·­=± ¼» ß²?´·­» Ю±½»­­«¿´ ¼¿ ݱ±®¼»²¿¼±®·¿ ¼¿­ Ю±ó
³±¬±®·¿­ ¼» Ö«­¬·9¿ ¼± Ù«¿®?ô ½-¼·¹± ÝÝóðî øçèððïðïí÷ô »¨±²»®¿²¼±ô
»³ ½±²­»¯«6²½·¿ô ± ­»®ª·¼±® ÓßÎÝÑ ßËÎÛÔ×Ñ ÓÛ×Îß ÙÑÓÛÍô
³¿¬®3½«´¿ ììèîóî øÌ¿¾«´¿®·«³ ²f ðèïçïòðìçëëïñîðïëóéè÷ò
Ò ± ïòèïë ó Ü»­·¹²¿® ± ­»®ª·¼±® ÐßËÔÑ ÝÑÎÎÛ×ß ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îßô
³¿¬®3½«´¿ îéìðóëô ß²¿´·­¬¿ ¼± ÓÐËñß°±·± Ö«®3¼·½±ñÜ·®»·¬± ¼¿ ½¿®ó
®»·®¿ ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿ ˲·=±ô °¿®¿ ­«¾­¬·¬«·®ô ²±­ ·³°»¼·ó
³»²¬±­ ´»¹¿·­ô »ª»²¬«¿·­ » ¬»³°±®?®·±­ô ± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼»
ݸ»º» ¼¿ Ü·ª·­=± ¼» ß²?´·­» Ю±½»­­«¿´ ¼¿ ݱ±®¼»²¿¼±®·¿ ¼¿­ Ю±ó
³±¬±®·¿­ ¼» Ö«­¬·9¿ ¼» Þ®¿¦´>²¼·¿ô ½-¼·¹± ÝÝóðî øèîððïðïé÷ øÌ¿ó
¾«´¿®·«³ ²f ðèïçïòðìèëíïñîðïëóèð÷ò
Ò ± ïòèïê ó Ü»­·¹²¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ Ý_Ì×ß ÞÛÌ^Ò×ß ÝØßÙßÍô ³¿ó
¬®3½«´¿ íììïóðô ß²¿´·­¬¿ ¼± ÓÐËñÍ¿&¼»ñÍ»®ª·9± ͱ½·¿´ ¼¿ ½¿®®»·®¿ ¼±
Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿ ˲·=±ô °¿®¿ ­«¾­¬·¬«·®ô ²±­ ·³°»¼·³»²¬±­ ´»¹¿·­ô
»ª»²¬«¿·­ » ¬»³°±®?®·±­ô ± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼» Í»½®»¬?®·± Û¨»ó
½«¬·ª± ×× ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ Û¨»½«¬·ª¿ Э·½±­­±½·¿´ ¼¿ Ê·½»óЮ±½«®¿¼±®·¿ó
Ù»®¿´ô ½-¼·¹± ÝÝóðì øëíððîîðë÷ô ¼·­°»²­¿²¼±ô »³ ½±²­»¯«6²½·¿ô ¿
­»®ª·¼±®¿ ÕßÎ×Òß ÓßÎ×Òß Üß Í×ÔÊß Ó×ÎßÒÜßô ³¿¬®3½«´¿
íèçéóï øÌ¿¾«´¿®·«³ ²f ðèïçïòðìçéìçñîðïëóëï÷ò
Ñ ÜÛÚÛÒÍÑÎ ÐFÞÔ×ÝÑóÙÛÎßÔ ÚÛÜÛÎßÔô «­¿²¼± ¼¿­
¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ­=± ½±²º»®·¼¿­ °»´± ¿®¬·¹± èfô ·²½·­±­ × » È×××ô ¼¿
Ô»· ݱ³°´»³»²¬¿® ²f èðô ¼» ïî ¼» ¶¿²»·®± ¼» ïççìô
ݱ²­·¼»®¿²¼± ± Û¼·¬¿´ ²ò ïçô ¼» ïí ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïë ¯«»
¸±³±´±¹¿ ± λ­«´¬¿¼± Ú·²¿´ ¼± ëf ݱ²½«®­± Ð&¾´·½± °¿®¿ °®±ª·³»²¬±
¼» ½¿®¹±­ ¼» Ü»º»²­±® Ð&¾´·½± Ú»¼»®¿´ ¼» Í»¹«²¼¿ Ý¿¬»¹±®·¿ô ®»¿ó
´·¦¿¼± °»´± Ý»²¬®± ¼» Í»´»9=± » ¼» Ю±³±9=± ¼» Ûª»²¬±­ ¼¿ Ú«²ó
¼¿9=± ˲·ª»®­·¼¿¼» ¼» Þ®¿­3´·¿ô °«¾´·½¿¼± ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=±
¼» ïí ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïëå
ݱ²­·¼»®¿²¼± ± ¯«» ½±²­¬¿ ¼± ß²»¨± Ê ¼¿ Ô»· ²f ïíòïïëô ¼»
îð ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïëô °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» îî ¼»
¿¾®·´ ¼» îðïëå
ݱ²­·¼»®¿²¼± ¿ ᮬ¿®·¿ ²f ìéèô ¼» îì ¼» ­»¬»³¾®± ¼» îðïëô
°«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» îë ¼» ­»¬»³¾®± ¼» îðïëå
λ­±´ª»æ
ß®¬ò ïf Ò±³»¿® ±­ ½¿²¼·¼¿¬±­ ¿ ­»¹«·® ®»´¿½·±²¿¼±­ô ¿°®±ó
ª¿¼±­ ²± ëf ݱ²½«®­± Ð&¾´·½± °¿®¿ °®±ª·³»²¬± ¼± ½¿®¹± ¼» Ü»º»²­±®
Ð&¾´·½± Ú»¼»®¿´ ¼» Í»¹«²¼¿ Ý¿¬»¹±®·¿ô ¼¿ Ý¿®®»·®¿ ¼» Ü»º»²­±® Ð&ó
¾´·½± Ú»¼»®¿´ ¼¿ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=±æ
Ý-¼·¹± ¼» Ý´¿­­·º·½¿9=±
Ê¿¹¿
Ù»®¿´
éç
ÓßÎÝÛÔÑ ÖÑÍW Üß Í×ÔÊß
ðçèéêçî
èð
ÜßÒ×ÛÔÔÛ ÎÛ×Í Üß ÓßÌÌß ÝÛÔßÒÑ
ðçèéêçð
èï
ÔË×Æ ÎWÙ×Í ÞÑÓÚ×Ó Ú×ÔØÑ
ðçèééîí
èî
ÎßÐØßÛÔ ÜÛ ÍÑËÆß ÔßÙÛ ÍßÒÌÑó
ÎÑ ÍÑßÎÛÍ
ðèèçîçð
èí
ÖÑ]Ñ ÖËÔ×ßÒÑ ÖÑÍËÛ ÚÎßÒÝ×ÍÝÑ
ðçèéçèì
èì
ßÌßÒßÍ×Ñ ÜßÎÝÇ ÔËÝÛÎÑ ÖËÒ×ÑÎ
ðçèéçèë
èë
ßÓßÒÜß Î×ÞÛ×ÎÑ ÝÑÍÌß
ðçèéçèê
èê
ÐßÞÔÑ ÔËÆ ÜÛ ÞÛÔÌÎßÒÜ
ðçèéçèé
èé
ßÔßÒß ÎËÞ×ß ÓßÌ×ßÍ Üù ßÒÙ×ÑÔ×
ÝÑÍÌß
ðçèéçèè
èè
ÜßÒ×ÛÔ ßÎÎß×Í
ðçèéçèç
èç
ßÒÜÎÛÍÍß ÍßÒÌßÒß ßÎÝÛ
ðçèéççð
çð
ÓßÎÝÛÔÔß ÍßÒÙË×ÒÛÌÌ× ÍÑßÎÛÍ
ÓÛÒÜÛÍ
ðçèéççï
çï
Ú_Þ×Ñ ÙÑÒYßÔÊÛÍ ÓßÝ×ÛÔ
ðçèéççî
çî
×ÒÙÎ×Ü ÍÑßÎÛÍ ÔÛÜß ÒÑÎÑÒØß
Ò ± ïòèïç ó 못®¬»® ¿ ½±¬¿ ¼» ëðû ø½·²¯«»²¬¿ °±® ½»²¬±÷ ¼» °»²­=±
½·ª·´ ½±²½»¼·¼¿ @ Í®¿ò Ó¿®·¿ Ô·­­¿²¼®¿ ͱ¿®»­ ¼¿ Ú®±¬¿ô ²¿ ½±²¼·9=±
¼» º·´¸¿ ³»²±® ¼» îï ¿²±­ ¼± »¨óЮ±³±¬±® ¼» Ö«­¬·9¿ ¼»­¬» Ó·²·­¬7®·±
Ð&¾´·½±ô Ü®ò ß¼¿«¬± Þ®·¬± ¼¿ Ú®±¬¿ô »³ º¿ª±® ¼¿ ¾»²»º·½·?®·¿ ¼¿ °»²ó
­=± Í®¿ò Ó¿®·¿ Í¿²¼®¿ Ê¿­½±²½»´±­ ͱ¿®»­ô ²¿ ½±²¼·9=± ¼» ½,²¶«¹» ¼±
·²­¬·¬«·¼±®ô ¯«» °¿­­¿®? ¿ ®»½»¾»® ¿ ½±¬¿ ¼» ïððû ø½»³ °±® ½»²¬±÷ô ¿
½±²¬¿® ¼± ¼·¿ ìñïïñîðïëô ¼¿¬¿ »³ ¯«» ¿ ¾»²»º·½·?®·¿ ¿¬·²¹·®? îï ¿²±­ô
½±²º±®³» °®»ª·­=± ½±²¬·¼¿ ²± ·²½·­± ×Ê ¼± ¿®¬ò îîî » ¼± ¿®¬ò îîíô
¬±¼±­ ¼¿ Ô»· ²òf èòïïîñïççð øЮ±½»­­± ²f ðèïçïòðìçïèìñîðïëóïï÷ò
ðçèéççí
çí
ÎÛÞÛÝß ÜÛ ÊßÍÝÑÒÝÛÔÑÍ ÞßÎó
ÞÑÍß
ðçèéççì
çì
ÍØÛ×Ôß ÙËßÎÛÆ× ÆßÒÜÑÓÛÒÛÝÑ
ðçèéççë
çë
ÖÑÍW Î×ÝßÎÜÑ ÝËÍÌMÜ×Ñ ÜÛ ÓÛó
ÔÑ ÖËÒ×ÑÎ
ðçèéççê
çê
Ê×ÝÌÑÎ ßËÙËÍÌÑ Ô×Óß ÜÛ ÐßËÔß
ðçèéççé
çé
ÎÑÞÛÎÌß Ð×ÎÛÍ ßÔÊ×Ó
Ò ± ïòèîð ó Ü»­·¹²¿® ± ­»®ª·¼±® ÜßÒ×ÛÔ ÜÛ ÍÑËÆß ÚÛÎÎÛ×Îß
ÓÛÒÜÑÒÝßô ³¿¬®3½«´¿ ìèçïóéô ß²¿´·­¬¿ ¼± ÓÐËñß°±·± Ö«®3¼·ó
½±ñÜ·®»·¬± ¼¿ ½¿®®»·®¿ ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿ ˲·=±ô °¿®¿ ­«¾­¬·¬«·®ô
²±­ ·³°»¼·³»²¬±­ ´»¹¿·­ô »ª»²¬«¿·­ » ¬»³°±®?®·±­ô ± ½¿®¹± »³ ½±ó
³·­­=± ¼» ݸ»º» ¼¿ Ü·ª·­=± ¼» ß²?´·­» Ю±½»­­«¿´ ¼± ݱ²­«³·¼±® »
¼¿ Ñ®¼»³ Ì®·¾«¬?®·¿ ¼¿ ݱ±®¼»²¿¼±®·¿ ¼¿­ Ю±³±¬±®·¿­ ¼» Ö«­¬·9¿ ¼»
Þ®¿­3´·¿ ×ô ½-¼·¹± ÝÝóðî øêìððïïïç÷ô ¼·­°»²­¿²¼±ô »³ ½±²­»¯«6²½·¿ô
± ­»®ª·¼±® ÜßÒ×ÛÔ ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îß Î×ÞÛ×ÎÑô ³¿¬®3½«´¿ ìêèèóì
øÌ¿¾«´¿®·«³ ²f ðèïçïòðìèêïîñîðïëóèð÷ò
ðçèéççè
çè
ÖÑÍW ÝWÔ×Ñ ÐÛÍÍÑß ÚÑÒÌÛÔÛÍ
ðçèéççç
çç
ÚÎÛÜ ÑÔ×ÊÛ×Îß Í×ÔÊÛ×Îß
Ò ± ïòèïé ó ß®¬ò ïf Ò±³»¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÔËÆ×ÜÛÌØ ÔËÆ×ß ÙÑÒó
YßÔÊÛÍô ³¿¬®3½«´¿ îêíèóéô ß²¿´·­¬¿ ¼± ÓÐËñл®3½·¿ñÛ²¹»²¸¿®·¿ Í¿ó
²·¬?®·¿ ¼¿ ½¿®®»·®¿ ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿ ˲·=±ô °¿®¿ »¨»®½»® ±
½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼» ß­­»­­±® ¼» ß°±·± Ì7½²·½± ¼¿ ß­­»­­±®·¿
л®·½·¿´ »³ Ó»·± ß³¾·»²¬» » Ù»±°®±½»­­¿³»²¬± ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼»
л®3½·¿­ » Ü·´·¹6²½·¿­ô ½-¼·¹± ÝÝóðï øëíðîððîî÷ò
ß®¬ò îf Ü»­·¹²¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÔËÆ×ÜÛÌØ ÔËÆ×ß ÙÑÒYßÔÊÛÍô ³¿ó
¬®3½«´¿ îêíèóéô ß²¿´·­¬¿ ¼± ÓÐËñл®3½·¿ñÛ²¹»²¸¿®·¿ Í¿²·¬?®·¿ ¼¿ ½¿®ó
®»·®¿ ¼± Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿ ˲·=±ô °¿®¿ ­«¾­¬·¬«·®ô ²±­ ·³°»¼·ó
³»²¬±­ ´»¹¿·­ô »ª»²¬«¿·­ » ¬»³°±®?®·±­ô ± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼»
ß­­»­­±® ݸ»º» ¼¿ ß­­»­­±®·¿ л®·½·¿´ »³ Ó»·± ß³¾·»²¬» » Ù»±ó
°®±½»­­¿³»²¬± ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» л®3½·¿­ » Ü·´·¹6²½·¿­ô ½-¼·¹±
ÝÝóðî øëíðîððïè÷ øÌ¿¾«´¿®·«³ ²f ðèïçïòðìçéïìñîðïëóïî÷ò
±
±
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ïéïô ÜÛ ì ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÑÝËÎßÜÑÎóÝØÛÚÛ Üß ÐÎÑÝËÎßÜÑÎ×ß ÎÛó
Ù×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ Üß év ÎÛÙ×]Ñô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·ó
¾«·9+»­ ´»¹¿·­ô ®»­±´ª»æ
Ü»­·¹²¿® ¿ Û¨½»´»²¬3­­·³¿ Í»²¸±®¿ Ю±½«®¿¼±®¿ ¼± Ì®¿¾¿´¸±ô
ܱ«¬±®¿ ÖËÔ×ßÒß ÍÑÓÞÎß ÐÛ×ÈÑÌÑ ÙßÎÝ×ßô °¿®¿ ¿ ­»­­=± ¼±
¼·¿ ïðñïïñîðïëô ¼± д»²± ¼± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ¼¿ év
λ¹·=±ô »³ ­«¾­¬·¬«·9=± ¿± ­·¹²¿¬?®·±ò
몱¹¿³ó­» ¿­ ¼·­°±­·9+»­ »³ ½±²¬®?®·±ò
ÝßÎÔÑÍ ÔÛÑÒßÎÜÑ ØÑÔßÒÜß Í×ÔÊß
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ïéìô ÜÛ ç ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÑÝËÎßÜÑÎóÝØÛÚÛ Üß ÐÎÑÝËÎßÜÑÎ×ß ÎÛó
Ù×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ Üß év ÎÛÙ×]Ñô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·ó
¾«·9+»­ ´»¹¿·­ô ®»­±´ª»æ
Ü»­·¹²¿® ¿ Û¨½»´»²¬3­­·³¿ Í»²¸±®¿ Ю±½«®¿¼±®¿ ¼± Ì®¿¾¿´¸±ô
ܱ«¬±®¿ ÖËÔ×ßÒß ÍÑÓÞÎß ÐÛ×ÈÑÌÑ ÙßÎÝ×ßô °¿®¿ ¿ ­»­­=± ¼±
¼·¿ ïéñïïñîðïëô ¼± д»²± ¼± Ì®·¾«²¿´ λ¹·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ¼¿ év
λ¹·=±ô »³ ­«¾­¬·¬«·9=± ¿± ­·¹²¿¬?®·±ò
몱¹¿³ó­» ¿­ ¼·­°±­·9+»­ »³ ½±²¬®?®·±ò
Ò±³»æ
ðèèçîìé
Ò ïòèïè ó ß°±­¬·´¿®ô ¿ ½±²¬¿® ¼» íñïïñîðïëô ¿ ²±³»¿9=± ¼¿ ­»®ª·¼±®¿
Ì^Ò×ß ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îß ÓÑÎß×Íô ³¿¬®3½«´¿ ïìðíóêô Ì7½²·½± ¼±
ÓÐËñß°±·± Ì7½²·½± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ñß¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ ½¿®®»·®¿ ¼±
Ó·²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿ ˲·=±ô ¼± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼» ݸ»º» ¼¿
Í»9=± ¼» ß²?´·­» ¼» Û­¬®«¬«®¿ » λ¹·³»²¬± ¼¿ Ü·ª·­=± ¼» Û­¬®«ó
¬«®¿9=± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» д¿²»¶¿³»²¬± ¼¿ ß­­»­­±®·¿
¼» б´3¬·½¿­ ײ­¬·¬«½·±²¿·­ô ½-¼·¹± ÝÝóðï øëðïîððïç÷ô °¿®¿ ß­­»­­±®
ݸ»º» ¼¿ ß­­»­­±®·¿ ¼» Û­¬®«¬«®¿ Ñ®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼»
д¿²»¶¿³»²¬±ô ½-¼·¹± ÝÝóðî øëðïîðððé÷ øÌ¿¾«´¿®·«³ ²f
ðèïçïòðìçðéëñîðïëóçë÷ò
ß®¬ò îf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ØßÓßÒ ÌßÞÑÍß ÜÛ ÓÑÎßÛÍ Û ÝMÎÜÑÊß
±
ÝßÎÔÑÍ ÔÛÑÒßÎÜÑ ØÑÔßÒÜß Í×ÔÊß
Ò ïòèîï ó Ü»­·¹²¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÕßÎÛÒ ÞÎßÙß Ð×ÒÌÑô ³¿¬®3½«´¿
ëðîðóîô ß²¿´·­¬¿ ¼± ÓÐËñß°±·± Ö«®3¼·½±ñÜ·®»·¬± ¼¿ ½¿®®»·®¿ ¼± Ó·ó
²·­¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿ ˲·=±ô °¿®¿ ­«¾­¬·¬«·®ô ²±­ ·³°»¼·³»²¬±­ ´»¹¿·­ô
»ª»²¬«¿·­ » ¬»³°±®?®·±­ô ± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼» ß­­»­­±® ݸ»º» ¼¿
ß­­»­­±®·¿ Ö«®3¼·½¿ ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ Û¨»½«¬·ª¿ ¼¿ Ю±½«®¿¼±®·¿ Ü·­¬®·¬¿´
¼±­ Ü·®»·¬±­ ¼± Ý·¼¿¼=±ô ½-¼·¹± ÝÝóðî øëçðððððî÷ øÌ¿¾«´¿®·«³ ²f
ðèïçïòðìèíîèñîðïëóïï÷ò
ÐÑÎÌßÎ×ß Òf éðô ÜÛ ç ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÑÝËÎßÜÑÎ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ ó ÝØÛÚÛ Üß ÐÎÑó
ÝËÎßÜÑÎ×ß ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑ Üß îîv ÎÛÙ×]Ñô
­«¾­¬·¬«¬±ô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ » ½±²­·¼»®¿²¼± ¿ ¼»´»¹¿9=± ¼»
½±³°»¬6²½·¿ ¯«» ´¸» º±· ¿¬®·¾«3¼¿ °»´¿ ᮬ¿®·¿ ÐÙÌ ²f ïìîô ¼» îð ¼»
³¿®9± ¼» îðïíô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf Ü»­·¹²¿® ± ­»®ª·¼±® ÙÛÎßÔÜÑ ßÔÊÛÍ ÜÛ ßÎßFÖÑô
ß²¿´·­¬¿ ¼± ÓÐËñß°±·± Ö«®3¼·½±ñÜ·®»·¬±ô ³¿¬®3½«´¿ êððéîìçóðô °¿®¿ ±
»²½¿®¹± ¼» ­«¾­¬·¬«¬± »ª»²¬«¿´ ¼± Ü·®»¬±® ¼¿ Ü·®»¬±®·¿ ¼¿ ÝÑÜ×Òô ½-ó
¼·¹± ÝÝóðîô ¼¿ Ю±½«®¿¼±®·¿ λ¹·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ¼¿ îîv λ¹·=±ñÐ×ò
ß®¬ò îf Ü·­°»²­¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÕÛÔÔÇ ßÒÜÎÛß Î×ÞÛ×ÎÑ
ÍßÒÌÑÍô ß²¿´·­¬¿ ¼± ÓÐËñß°±·± ¶«®3¼·½±ñÜ·®»·¬±ô ³¿¬®3½«´¿
êððìéëéóéô ¯«» ¿¬«¿´³»²¬» ±½«°¿ ± ®»º»®·¼± »²½¿®¹±ò
ÔÛÑÒßÎÜÑ ÎÑÍÝÑÛ ÞÛÍÍß
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ïòîççô ÜÛ ïð ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎóÙÛÎßÔ ÜÑ Ó×Ò×ÍÌWÎ×Ñ ÐFÞÔ×ÝÑ ÜÑ
Ü×ÍÌÎ×ÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ Û ÌÛÎÎ×ÌMÎ×ÑÍô ²±³»¿¼± °»´¿ ᮬ¿®·¿ ²f
éëñÐÙÖô ¼» ïçñïñîðïëô ²± «­± ¼¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¯«» ´¸» º±· ¼»´»¹¿¼¿
°»´¿ ᮬ¿®·¿ ²f ïòïêðñÐÙÖô ¼» ðêñðçñîðïðô °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·ó
½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» ïðñðçñîðïðô » ½±²­·¼»®¿²¼± ± ¬»±® ¼± Ì¿¾«´¿®·«³ ²f
ðèïçïòðìèçïéñîðïëóçïô ®»­±´ª»æ
Ò±³»¿® ÚÛÔ×ÐÛ ÞÛÒÛÊÑÔÑ ÞÛÆÛÎÎßô ³¿¬®3½«´¿ ëðíîó
êô ­»³ ª3²½«´± ½±³ ¿ ß¼³·²·­¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ô °¿®¿ »¨»®½»® ± ½¿®¹± »³
½±³·­­=± ¼» ݸ»º» ¼¿ Í»9=± ¼» Î?¼·± ¼¿ Ü·ª·­=± ¼» Ó«´¬·³3¼·¿ ¼¿
Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ݱ³«²·½¿9=± ¼¿ ß­­»­­±®·¿ ¼» б´3¬·½¿­ ײ­¬·¬«½·±²¿·­ô
½-¼·¹± ÝÝóðï øëðððìðíð÷ò
ÛÜÒßÔÜÑ ÎÑÜÎ×ÙÑ ÞÎ×ÌÑ Üß Í×ÔÊßò
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððîîðïëïïïîðððêï
ÉßÙÒÛÎ ÜÛ ÝßÍÌÎÑ ßÎßFÖÑ
ò
б¼»® Ô»¹·­´¿¬·ª±
ßÌÑÍ ÜÛ ïï ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ Üß Ý^ÓßÎß ÜÑÍ ÜÛÐËÌßÜÑÍô ²±
«­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ½±²º»®» ± ¿®¬·¹± ïfô ·²½·­± ×ô ¿´3²»¿ þ¿þô ¼±
߬± ¼¿ Ó»­¿ ²òf îðëô ¼» îè ¼» ¶«²¸± ¼» ïççðô ®»­±´ª»æ
ÛÈÑÒÛÎßÎô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿®¬·¹± íëô ·²½·­± ×ô ¼¿ Ô»· ²òf
èòïïîô ¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ßÒß ÝÔÛ×ß ÜÑÍ ÍßÒÌÑÍ
ÜËßÎÌÛô °±²¬± ²òf ïïçíéíô ¼± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼» ß­­»­­±®
Ì7½²·½± ß¼¶«²¬± Üô ÝÒÛóïìô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼¿ Ý>³¿®¿ ¼±­
Ü»°«¬¿¼±­ô ¯«» »¨»®½» ²± Ù¿¾·²»¬» ¼± Ô3¼»® ¼± ﮬ·¼± ͱ½·¿´ Ý®·­ó
¬=±ò
ÛÈÑÒÛÎßÎô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿®¬·¹± íëô ·²½·­± ×ô ¼¿ Ô»· ²òf
èòïïîô ¼» ïï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ÝÎ×ÍÌ×Òß ÜÛ ÙÎßÓÓÑÒÌ
Í×ÔÊßô °±²¬± ²òf ïïðçëîô ¼± ½¿®¹± »³ ½±³·­­=± ¼» ß­­·­¬»²¬» Ì7½ó
²·½± ¼» Ù¿¾·²»¬» ß¼¶«²¬± Ýô ÝÒÛóïíô ¼± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼¿
Ý>³¿®¿ ¼±­ Ü»°«¬¿¼±­ô ¯«» »¨»®½·¿ ²± Ù¿¾·²»¬» ¼± Ô3¼»® ¼± ﮬ·¼±
Ü»³±½®?¬·½± Ì®¿¾¿´¸·­¬¿ô ¿ °¿®¬·® ¼» ïð ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îðïëò
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò