î
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎ ÙÛÎßÔ ÛÓ ÛÈÛÎÝSÝ×Ñ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ
ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÛÜËÝßY]Ñô Ý×VÒÝ×ß Û ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ß ÜÑ
ßÓßÆÑÒßÍ ó Ý¿³°«­ Ì»º7 ó ø×ÚßÓ ó ÌÚÚ÷ô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·ó
¾«·9+»­ ´»¹¿·­ ½±²º»®·¼¿­ °»´¿ ᮬ¿®·¿ Ó·²·­¬»®·¿´ ²f îòéíé ¼» ïê ¼»
±«¬«¾®± ¼» îðïëô °«¾´·½¿¼¿ ²± ÜÑË ¼± ¼·¿ ïç ­«¾­»¯«»²¬»å ÝÑÒó
Í×ÜÛÎßÒÜÑ ± ¬»±® ¼± ¼¿­ ᮬ¿®·¿­ Òf èï » Òf èî ¯«» ¿«¬±®·¦¿³ ¿
½®·¿9=± ¼¿­ ÝÑÑÎÜÛÒßYKÛÍ ÜÛ ßÐÑ×Ñ ßÑ ÛÒÍ×ÒÑ ó ÝßÛÒ Û
ÜÛ ÛÈÛÝËY]Ñ ÑÎYßÓÛÒÌ_Î×ß Û Ú×ÒßÒÝÛ×Îß ó ÝÛÑÚ ¼±
Ý¿³°«­ Ì»º7å λ­±´ª»æ
±
Ò èé ó Ü»­·¹²¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ ×®»²» ¼¿ Ó¿¬¿ Ý¿½¸»¿¼± ¼± Ò¿­½·³»²¬±ô
ß­­·­¬»²¬» ¼» ß´«²±­ô Ó¿¬®3½«´¿ ²± Í×ßÐÛ îïðçðèèô °¿®¿ ±½«°¿® ¿
Ú«²9=± ¼» ݱ±®¼»²¿¼±®¿ ¼» ß°±·± ¿± Û²­·²± ó ÝßÛÒô Ý-¼·¹± ÚÙî
ó Ô»· ïîòêéé ¼» îëòðêòîðïîô ¼»­¬» ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿9=±ô
Ý·6²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿ ¼± ß³¿¦±²¿­ô Ý¿³°«­ Ì»º7ò
Ò ± èè ó Ü»­·¹²¿® ± ­»®ª·¼±® ο·³«²¼± Ò±²¿¬± Æ«®®¿ Ö&²·±®ô ݱ²ó
¬¿¼±®ô Ó¿¬®3½«´¿ ²± Í×ßÐÛ ²f îïçíðçèô °¿®¿ ±½«°¿® ¿ Ú«²9=± ¼»
ݱ±®¼»²¿¼±® ¼» Û¨»½«9=± Ñ®9¿³»²¬?®·¿ » Ú·²¿²½»·®¿ ó ÝÛÑÚô Ý-¼·¹±
ÚÙì ó Ô»· ïîòêéé ¼» îëòðêòîðïîô ¼»­¬» ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿9=±ô
Ý·6²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿ ¼± ß³¿¦±²¿­ô Ý¿³°«­ Ì»º7ò
ïé
²±´-¹·½±ô ®»¯«·­·¬¿¼¿ ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿9=±ô Ý·6²½·¿ »
Ì»½²±´±¹·¿ ¼» Í=± п«´±ô °¿®¿ »¨»®½»® ¿ º«²9=± ¼» ß°±·± Ì7½²·½± ¼¿
ß­­»­­±®·¿ Û­¬®¿¬7¹·½¿ ÒÛÐ× ¼¿­ б´3¬·½¿­ ¼» ײ±ª¿9=± °¿®¿ ß®¬·ó
½«´¿9=± » Ó±²·¬±®¿³»²¬± ¼» б´3¬·½¿­ô ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Þ®¿ó
­3´·¿ô ½-¼·¹± ÚÙ ó ðïò
ß®¬ò îf Û­¬¿ °±®¬¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ ¿­ó
­·²¿¬«®¿ò
É×ÔÍÑÒ ÝÑÒÝ×ßÒ×
ÐßËÔÑ ËÞ×ÎßÌ] Úò ÓßÎÌ×ÒÍ
ÐÑÎÌßÎ×ßÍ ÜÛ ïí ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îòêèéô ÜÛ ïí ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÛÜËÝßY]Ñô Ý×VÒÝ×ß Û ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ß Üß ÞßØ×ßô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­
´»¹¿·­ » ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± ¼·­°±­¬± ²± ß®¬ò îfô °¿®?¹®¿º± &²·½±ô ¼± Ü»½®»¬± ²fò éòíïïô ¼» îîñðçñîðïïô °«¾´·½¿¼± ²± ÜÑË ¼» îíñðçñîðïïô »
½±²­·¼»®¿²¼± ± ®»­«´¬¿¼± º·²¿´ ¼± ½±²½«®­± °&¾´·½± ¼» ¯«» ¬®¿¬¿ ± Û¼·¬¿´ ²fò ðïô ¼» îïñðïñîðïìô °«¾´·½¿¼± ²± ÜÑË ¼» îîñðïñîðïìô ¸±³±´±¹¿¼±
¿¬®¿ª7­ ¼± Û¼·¬¿´ ²fò ðëô ¼» ðìñðêñîðïìô °«¾´·½¿¼± ²± ÜÑË ¼» ðëñðêñîðïìô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf ó Ò±³»¿®ô »³ ½¿®?¬»® »º»¬·ª±ô ±­ ½¿²¼·¼¿¬±­ ¸¿¾·´·¬¿¼± »³ ½±²½«®­± °&¾´·½± °¿®¿ °®±ª·³»²¬± ¼» ½¿®¹±­ Ì7½²·½±óß¼³·²·­¬®¿¬·ª±­
»³ Û¼«½¿9=±ô ¼» ¯«» ¬®¿¬¿ ¿ Ô»· ²fò ïïòðçïô ¼» ïîñðïñîððëô °«¾´·½¿¼¿ ²± ÜÑË ¼» ïíñðïñîððëô °¿®¿ »¨»®½»®»³ ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ­±¾ ¿ 7¹·¼» ¼¿
Ô»· ²fò èòïïîñçð » ­«¿­ ¿´¬»®¿9+»­ò
Ô±¬¿9=±
Í¿²¬± ß²¬±²·± ¼» Ö»­«­
Í·³+»­ Ú·´¸±
Ò±³»
ѳ¿² Ó»²»¦»­ Ý¿³°±­
Ô«½·¿²» ¼» Ñ´·ª»·®¿
Ý¿®¹±
ß«¨·´·¿® »³ ß¼³·²·­¬®¿9=±
Ì®¿¼«¬±® » ײ¬7®°®»¬» ¼» Ô·²¹«¿¹»³ ¼» Í·²¿·­
Ê¿¹¿
ðéïëðëí
ðçéíêìï
ß®¬ò îf ó Ñ ½¿²¼·¼¿¬± ²±³»¿¼± ¬»®? «³ °®¿¦± ¼» íð ø¬®·²¬¿÷ ¼·¿­ ½±²­»½«¬·ª±­ ½±²¬¿¼±­ ¼¿ ¼¿¬¿ ¼» °«¾´·½¿9=± ¼»­¬¿ °±®¬¿®·¿ °¿®¿ ¬±³¿®
°±­­» ¼± ½¿®¹±ô ²±­ ¬»®³±­ ¼± ß®¬ò ïí ¼¿ Ô»· ²f èòïïîñçðò
ÎÛÒßÌÑ Üß ßÒËÒÝ×ßY]Ñ Ú×ÔØÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îòêèèô ÜÛ ïí ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÛÜËÝßY]Ñô
Ý×VÒÝ×ß Û ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ß Üß ÞßØ×ßô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­
´»¹¿·­ » ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± ¼·­°±­¬± ²± y êf ¼± ß®¬ò ïíô ¼¿ Ô»· ²fò
èòïïîñçðô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ï ó ̱®²¿® ­»³ »º»·¬±ô ¿ ½±²¬¿® ¼± ¼·¿ ïîñïïñîðïëô ¿­
²±³»¿9+»­ ¼» ØÛÔßÒÑ ÞßÌ×ÍÌß ÜÛ ÍÑËÆß » ÓßÎÝÛÔÑ ÜÑÍ
ÍßÒÌÑÍ Í×ÔÊßô »º»¬·ª¿¼¿­ ¿¬®¿ª7­ ¼¿ ᮬ¿®·¿ ²fò îòíïëô ¼»
ðçñïðñîðïëô °«¾´·½¿¼¿ ²± ÜÑË ²fò ïçëô Í»9=± îô °?¹·²¿ îðô ¼»
ïíñïðñîðïëô °±® ²=± ¬»®»³ ¿¬»²¼·¼± ¿± ¼·­°±­¬± ²± y ïf ¼± ß®¬ò ïíô ¼¿
Ô»· ²fò èòïïîñçðò
ÎÛÒßÌÑ Üß ßÒËÒÝ×ßY]Ñ Ú×ÔØÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ïòêïðô ÜÛ ïí ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÛÜËÝßY]Ñô
Ý×VÒÝ×ß Û ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ß Þß×ßÒÑô ²± «­± ¼¿­ ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­
¼»´»¹¿¼¿­ °»´± Ü»½®»¬± ¼» ïíñðíñîðïìô °«¾´·½¿¼± ²± ÜòÑòËò ¼»
ïìñðíñîðïìô Í»9=± îô °?¹·²¿ ïô ®»­±´ª»æ
Ü»­·¹²¿® ± ­»®ª·¼±® ÛÎßÍÌÑ Ê×ßÒß Í×ÔÊß ÙßÓßô Ю±ó
º»­­±® ¼± Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½²±´-¹·½±ô Ó¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ
ïçíéðîêô °¿®¿ »¨»®½»® ¿ º«²9=± ¼» ݱ±®¼»²¿¼±® ¼» л­¯«·­¿ô ÚÙóðìô
Ý¿³°«­ Í»®®·²¸¿ò
ÙÛÑÊßÒÛ ÞßÎÞÑÍß ÜÑ ÒßÍÝ×ÓÛÒÌÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îòìîëô ÜÛ ïí ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÞÎßÍSÔ×ßô
²±³»¿¼± °»´± Ü»½®»¬± ¼» ðë ¼» ³¿·± ¼» îðïëô °«¾´·½¿¼± ²± Ü·?®·±
Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± »³ ðê ¼» ³¿·± ¼» îðïëô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­
´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­ô ®»­±´ª» ßËÌÑÎ×ÆßÎ ¿ ÝÛÍÍ]Ñ ¼± ­»®ª·¼±®
°»®¬»²½»²¬» ¿± Ï«¿¼®± ¼» л­­±¿´ ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿9=±ô
Ý·6²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿ ¼» Þ®¿­3´·¿ô ²¿ º±®³¿ ¿¾¿·¨± ·²¼·½¿¼¿æ
Ò±³»æ ÜßÒ×ÛÔ ÓßÙßÔØ]ÛÍ ÔÑÐÛÍ
Ó¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²fæ ïèðêìëè
Ý¿®¹±æ ß«¼·¬±®
п®¿æ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=±
ß³°¿®± Ô»¹¿´æ ¿®¬ò çí ¼¿ Ô»· ²f èòïïîñçðô ¿®¬ò îf ¼¿ Ô»· ²f
çòððéô ¼» ïé ¼» ³¿®9± ¼» ïççëô ·²½·­± × ¼± ¿®¬ò íf ¼± Ü»½®»¬± ²f
ìòðëðô ¼» ïî ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îððïô » ¿®¬ò êf ¼¿ ᮬ¿®·¿ ÓÛÝ ²f ìðìô
¼» îí ¼» ¿¾®·´ ¼» îððçò
λ­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼± ,²«­æ M®¹=± Ñ®·¹»³
Ю±½»­­± ×ÚÞ ²f îíðçèòðîðçëíòîðïëóìî
É×ÔÍÑÒ ÝÑÒÝ×ßÒ×
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îòìîêô ÜÛ ïí ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÞÎßÍSÔ×ß
ø×ÚÞ÷ô ²±³»¿¼± °»´± Ü»½®»¬± ¼» ðë ¼» ³¿·± ¼» îðïëô °«¾´·½¿¼± ²±
Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± »³ ðê ¼» ³¿·± ¼» îðïëô ²± «­± ¼» ­«¿­
¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­ô ®»­±´ª»æ
ß ÎÛ×ÌÑÎß ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÛÜËÝßó
Y]Ñô Ý×VÒÝ×ß Û ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ß ÚßÎÎÑËÐ×ÔØß ó ÎÍô ²±³»¿¼¿
°»´± Ü»½®»¬± Ю»­·¼»²½·¿´ ¼» îç ¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïîô °«¾´·½¿¼± ²±
Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ¼» íð ¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïîô »³°±­­¿¼¿ ²± ¼·¿
ïç ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îðïîô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » »­ó
¬¿¬«¬?®·¿­ô ®»­±´ª»æ
ïòìëé ó Ü·­°»²­¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÍßÓ×ÔÛ ÜÎÛÉÍô Ó¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²p
îïíéîðîô ±½«°¿²¬» ¼± Ý¿®¹± ¼» Ю±º»­­±® ¼» Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½±
» Ì»½²±´-¹·½±ô ¼¿ º«²9=± ¼» ݱ±®¼»²¿¼±®¿ Ù»®¿´ ¼» Û²­·²±ô Ý-¼·¹±
¼¿ Ú«²9=± ÚÙ ó ðððïô ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ Ú¿®®±«°·´¸¿ô Ý¿³°«­ Í¿²¬¿
α­¿ò
ïòìëè ó Ü»­·¹²¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÎßÏËÛÔ ÚÛÎÒßÒÜß ÙØÛÔÔßÎ
ÝßÒÑÊßô Ó¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²p ïèèðìëîô ±½«°¿²¬» ¼± Ý¿®¹± ¼» Ю±ó
º»­­±® ¼» Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½²±´-¹·½±ô °¿®¿ »¨»®½»® ¿ º«²ó
9=± ¼» ݱ±®¼»²¿¼±®¿ Ù»®¿´ ¼» Û²­·²±ô Ý-¼·¹± ¼¿ Ú«²9=± ÚÙ ó ðððïô
¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ Ú¿®®±«°·´¸¿ô Ý¿³°«­ Í¿²¬¿ α­¿ò
ïòìëç ó Ü»­·¹²¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÍßÓ×ÔÛ ÜÎÛÉÍô Ó¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²p
ß®¬ò ïf λ¬·º·½¿® ¿ ᮬ¿®·¿ ¼» ²±³»¿9=± ²f îòïîïô ¼» ðç ¼»
îïíéîðîô ±½«°¿²¬» ¼± Ý¿®¹± ¼» Ю±º»­­±® ¼» Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½±
±«¬«¾®± ¼» îðïëô °«¾´·½¿¼¿ ²± ÜÑË ²f ïçëô ¼» ïí ¼» ±«¬«¾®± ¼»
îðïëô Í»9=± îô °?¹·²¿ îïô ±²¼» ­» ´6æ þ› ÎßÚßÛÔ ÜÛ ÍÑËÍß » Ì»½²±´-¹·½±ô °¿®¿ »¨»®½»® ¿ º«²9=± ¼» ݱ±®¼»²¿¼±®¿ Ù»®¿´ ¼»
Û²­·²± Í«¾­¬·¬«¬¿ô Ý-¼·¹± ¼¿ Ú«²9=± ÚÙ ó ðððïô ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´
ÜËßÎÌÛ›þô ´»·¿ó­»æ þ›ÎßÚßÛÔ ÜÛ ÍÑËÆß ÜËßÎÌÛ›þ
Ú¿®®±«°·´¸¿ô Ý¿³°«­ Í¿²¬¿ α­¿ò
ß®¬ò îf λ¬·º·½¿® ¿ ᮬ¿®·¿ ¼» ²±³»¿9=± ²f îòïíêô ¼» ðç ¼»
±«¬«¾®± ¼» îðïëô °«¾´·½¿¼¿ ²± ÜÑË ²f ïçëô ¼» ïí ¼» ±«¬«¾®± ¼»
ÝßÎÔß ÝÑÓÛÎÔßÌÑ ÖßÎÜ×Ó
îðïëô Í»9=± îô °?¹·²¿ îïô ±²¼» ­» ´6æ þ› Ù×ÑÓßÎ Üß Í×ÔÊß ÚÛÎó
ÎÛ×Îß Üß Ýò ßÔÊÛÍ›þô ´»·¿ó­»æ þ› ÙË×ÑÓßÎ Üß Í×ÔÊß ÚÛÎó
ÎÛ×Îß Üß Ýò ßÔÊÛÍ›þ
ß®¬ò íf λ¬·º·½¿® ¿ ᮬ¿®·¿ ¼» ²±³»¿9=± ²f ïòçëíô ¼» îï ¼»
­»¬»³¾®± ¼» îðïëô °«¾´·½¿¼¿ ²± ÜÑË ²f ïèïô ¼» îî ¼» ­»¬»³¾®± ¼»
îðïëô Í»9=± îô °?¹·²¿ ïëô ±²¼» ­» ´6æ þ›²± λ¹·³» ¼» Ì®¿¾¿´¸± ¼»
ìð¸›þô ´»·¿ó­»æ þ›²± λ¹·³» ¼» Ì®¿¾¿´¸± ¼» ìð¸ô ¼»¼·½¿9=± »¨½´«­·ª¿›þ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± íëïô ÜÛ ïí ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
É×ÔÍÑÒ ÝÑÒÝ×ßÒ×
Ñ Ü·®»¬±® Ù»®¿´ ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿9=±ô Ý·6²½·¿ »
Ì»½²±´±¹·¿ Ù±·¿²± ó Ý>³°«­ Ó±®®·²¸±­ô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¯«»
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îòìîéô ÜÛ ïí ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
´¸» ­=± ½±²º»®·¼¿­ °»´¿ ᮬ¿®·¿ ×Ú Ù±·¿²± Òfò îêô ¼» ïèòðïòîðïîô
°«¾´·½¿¼¿ ²± ÜÑË ¼» ïçòðïòîðïîô » ᮬ¿®·¿ Òfò îè ¼» ïèòðïòîðïîô
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÞÎßÍSÔ×ßô
°«¾´·½¿¼¿ ²± ÜÑË ¼» îðòðïòîðïî ®»­±´ª»æ
²±³»¿¼± °»´± Ü»½®»¬± ¼» ðë ¼» ³¿·± ¼» îðïëô °«¾´·½¿¼± ²± Ü·?®·±
Ò±³»¿® ÔËÝ×ßÒÑ ÝßÎÔÑÍ Î×ÞÛ×ÎÑ Üß Í×ÔÊßô ³¿ó
Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± »³ ðê ¼» ³¿·± ¼» îðïëô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­
¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ïëêéðéêô °¿®¿ Ü·®»¬±® Ù»®¿´ Í«¾­¬·¬«¬± ó Ý-¼·¹± ÝÜó
´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­ô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf Ü»­·¹²¿® ± ­»®ª·¼±® ÞÎËÒÑ Í×ÔÊß ÝÑÍÌßô ³¿ó
ððîô ²± °»®3±¼± ¼» ïêòïïòîðïë ¿ îðòïïòîðïëô ¼»­¬» ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´
¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïêçêéïêô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼» Ю±º»­­±® ¼±
Ù±·¿²± ó Ý>³°«­ Ó±®®·²¸±­ò
Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½²±´-¹·½±ô ´±¬¿¼± ²± Ý¿³°«­ Û­¬®«¬«®¿´ô
°¿®¿ »¨»®½»® ± »²½¿®¹± ¼» Í«¾­¬·¬«¬± ¼± Ü·®»¬±® Ù»®¿´ô ¼± Ý¿³°«­
Ù×ÔÞÛÎÌÑ Í×ÔÊWÎ×Ñ Üß Í×ÔÊß
Û­¬®«¬«®¿´ô ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Þ®¿­3´·¿ô ½-¼·¹± ÝÜ ó ðîô ½¿®¹±
±½«°¿¼± °»´± ­»®ª·¼±® ÓßÎÝÛÔÑ Í×ÔÊß ÔÛ×ÌÛô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ
Òf ðîêéìëêô ²± °»®3±¼± ¼» îðñïðñîðïë ¿ îêñïðñîðïëô ¼»ª·¼± ¿ °¿®ó
¬·½·°¿9=± ²¿ ÈÈÈ×È ÎÛÜ×ÌÛÝ » ª·­·¬¿ Ì7½²·½¿ »³ Ú±®¬¿´»¦¿ » »³
Ó¿®¿½¿²¿&ô ²± Û­¬¿¼± ¼± Ý»¿®?ò
ÐÑÎÌßÎ×ßÍ ÜÛ ïí ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
ß®¬ò îf Û­¬¿ °±®¬¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ ¿­ó
­·²¿¬«®¿ò
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÛÜËÝßY]Ñô
Ý×VÒÝ×ß Û ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ß ÜÛ ÙÑ×_Íô ²±³»¿¼± °±® Ü»½®»¬± Ю»ó
É×ÔÍÑÒ ÝÑÒÝ×ßÒ×
­·¼»²½·¿´ ¼» ðí ¼» ­»¬»³¾®± ¼» îðïíô °«¾´·½¿¼± ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îòìííô ÜÛ ïí ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
˲·=± ¼» ðìòðçòîðïíô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­ô
®»­±´ª»æ
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÞÎßÍSÔ×ßô
²±³»¿¼± °»´± Ü»½®»¬± ¼» ðë ¼» ³¿·± ¼» îðïëô °«¾´·½¿¼± ²± Ü·?®·±
Ò ± îòððë ó ݱ²­·¼»®¿²¼± ± ¯«» ½±²­¬¿ ²± Ó»³±®¿²¼± ²f
Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± »³ ðê ¼» ³¿·± ¼» îðïëô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­
ðéêñîðïëñßËÜ×Òñ×ÚÙô ¼»­·¹²¿® ± ­»®ª·¼±® ÖÑÍW ßËÙËÍÌÑ ÝÑÍó
´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­ô ®»­±´ª»æ
Ìßô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± ¼» ß«¼·¬±®ô Ó¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïçðèèçìô
ß®¬ò ïf Ü»­·¹²¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÊßÒÜÔ×ÒÇ Ðß×Êß ÓßÎÌ×ÒÍ
°¿®¿ô »³ ­«¾­¬·¬«·9=±ô »¨»®½»® ± Ý¿®¹± ¼» ݸ»º» ¼¿ ß«¼·¬±®·¿ ײ¬»®²¿
ÌÛ×ÈÛ×Îßô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f îîìêíïëô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± »º»¬·ª±
¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿9=±ô Ý·6²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿ ¼» Ù±·?­ô
¼» ß­­·­¬»²¬» »³ ß¼³·²·­¬®¿9=±ô ´±¬¿¼¿ ²¿ λ·¬±®·¿ô °¿®¿ »¨»®½»® ±
½-¼·¹± ÝÜóðíô ËÑÎÙóððèô ²± °»®3±¼± ¼» ïð ¿ îì ¼» ¼»¦»³¾®± ¼»
»²½¿®¹± ¼» Í«¾­¬·¬«¬¿ ¼¿ Ü·®»¬±®·¿ ¼» Ñ®9¿³»²¬±ô ¼¿ Ю-óλ·¬±®·¿ ¼»
îðïëô »³ ª·®¬«¼» ¼» º7®·¿­ ¼± ¬·¬«´¿®ò
Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ײ­¬·¬«½·±²¿´ô ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Þ®¿­3´·¿ô ½-ó
¼·¹± ÝÜ ó ðíô ½¿®¹± ±½«°¿¼± °»´¿ ­»®ª·¼±®¿ ßÜÎ×ßÒß ÚßÞ×ßÒß
Ò ± îòððè ó × ó ݱ²­·¼»®¿²¼± ± Ó»³±®¿²¼± ²f ððìñîðïëñÐÎÑÛÈñ×ÚÙô
ÎÑÜÎ×ÙËÛÍô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ Òf îïîëééðô ²± °»®3±¼± ¼»
¼·­°»²­¿® ± ­»®ª·¼±® ÉÛÍÔÔÛÇ Ð×ÒØÛ×ÎÑ ÞßÎÎÛÌÑô ±½«°¿²¬» ¼±
ðíñïïñîðïë ¿ ðêñïïñîðïëô °»´± ³±¬·ª± ¼» º7®·¿­ ¼¿ ¬·¬«´¿®ò
½¿®¹± ¼» Ю±º»­­±® ¼± Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½²±´-¹·½±ô Ó¿ó
ß®¬ò îf Û­¬¿ °±®¬¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ ¿­ó
¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïèíçîíîô ¼¿ º«²9=± ¼» ݱ±®¼»²¿¼±® ß¼¶«²¬± ¼±
­·²¿¬«®¿ò
Ю±¹®¿³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» ß½»­­± ¿± Û²­·²± Ì7½²·½± » Û³°®»¹±ñÐÎÑó
ÒßÌÛÝô ¼± Ý¿³°«­ ß²?°±´·­ ¼± ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿9=±ô
É×ÔÍÑÒ ÝÑÒÝ×ßÒ×
Ý·6²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿ ¼» Ù±·?­ò
×× ó Ü»­·¹²¿® ± ­»®ª·¼±® ÛÜÓßÎ ÝßÓ×ÔÑ ÝÑÌÎ×Óô ±½«ó
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îòìíêô ÜÛ ïí ÜÛ ÒÑÊÛÓÞÎÑ ÜÛ îðïë
°¿²¬» ¼± ½¿®¹± ¼» λ¼¿¬±®ô Ó¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïðèèììðô °¿®¿ »¨»®½»®
¿ º«²9=± ¼» ݱ±®¼»²¿¼±® ß¼¶«²¬± ¼± Ю±¹®¿³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» ß½»­­±
Ñ ÎÛ×ÌÑÎ ÜÑ ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÞÎßÍSÔ×ßô
¿± Û²­·²± Ì7½²·½± » Û³°®»¹±ñÐÎÑÒßÌÛÝô ¼± Ý¿³°«­ ß²?°±´·­ ¼±
²±³»¿¼± °»´± Ü»½®»¬± ¼» ðë ¼» ³¿·± ¼» îðïëô °«¾´·½¿¼± ²± Ü·?®·±
ײ­¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿9=±ô Ý·6²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿ ¼» Ù±·?­ò
Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± »³ ðê ¼» ³¿·± ¼» îðïëô ²± «­± ¼» ­«¿­ ¿¬®·¾«·9+»­
××× ó Û­¬¿ °±®¬¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«¾´·½¿9=±ò
´»¹¿·­ » ®»¹·³»²¬¿·­æ
ß®¬ò ïf Ü»­·¹²¿® ¿ ­»®ª·¼±®¿ ÝÔ_ËÜ×ß ÎÛÙ×Òß ÝßÒó
ÖÛÎLÒ×ÓÑ ÎÑÜÎ×ÙËÛÍ Üß Í×ÔÊß
YßÜÑ ÍÙÑÎÔÑÒ Ì×Ò×Ò×Íô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ Òf ïëëïççëô ±½«°¿²¬»
¼± ½¿®¹± »º»¬·ª± ¼» Ю±º»­­±® ¼± Û²­·²± Þ?­·½±ô Ì7½²·½± » Ì»½ó
λ·¬±®
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððîîðïëïïïêðððïé
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò