î
λ¹·±²¿´ ¼± Ý»²¬®± » λ¼» ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » Ý´·³¿ øÝÌÝÒ÷ ¼¿­
Û²¬·¼¿¼»­ Ò¿½·±²¿·­ Ü»­·¹²¿¼¿­ ¼¿ ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ » Ý¿®·¾»ô »³
Þ±²²ñß´»³¿²¸¿ » Í¿² Ö±­7ñݱ­¬¿ η½¿ô ²± °»®3±¼± ¼» ïêòïð ¿
íðòïðòîðïëô ½±³ ,²«­ ´·³·¬¿¼±ò ß®¬ò ïfô ·²½·­± Êò
Ó_ÎÝ×Ñ ÎÑÖßÍ Üß ÝÎËÆô ß²¿´·­¬¿ »³ ÝúÌ ¼± ÓÝÌ×ô
ﮬ·½·°¿® ¼¿ ¼7½·³¿ °®·³»·®¿ °¿®¬» ¼¿ ­»¹«²¼¿ Í»­­=± ¼± Ù®«°± ¼»
Ì®¿¾¿´¸± þß¼ ر½þ ­±¾®» ¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» Ü«®¾¿² °¿®¿ ß9=± Ú±®ó
¬¿´»½·¼¿ øßÜÐîóïï÷ô ¾»³ ½±³± ¼¿­ ®»«²·+»­ ¼» ½±±®¼»²¿9=± ¼± Ù®«ó
°± ¼± éé » ݸ·²¿ô ²± >³¾·¬± ¼¿ ݱ²ª»²9=±óÏ«¿¼®± ¼¿­ Ò¿9+»­
˲·¼¿­ ­±¾®» Ó«¼¿²9¿ ¼± Ý´·³¿ øËÒÚÝÝÝ÷ô »³ Þ±²²ñß´»³¿²¸¿ô ²±
°»®3±¼± ¼» ïêòïð ¿ îëòïðòîðïëô ½±³ ,²«­ ´·³·¬¿¼±ò ß®¬ò ïfô ·²½·­±
Êò
ÓßÎÝÛÔß ÝÎ×ÍÌ×Òß ÎÑÍßÍ ßÞÑ×Ó ÎßÐÑÍÑô Ì»½ó
²±´±¹·­¬¿ »³ ÝúÌ ¼± ÓÝÌ×ô ﮬ·½·°¿® ¼¿ ¼7½·³¿ °®·³»·®¿ °¿®¬» ¼¿
­»¹«²¼¿ Í»­­=± ¼± Ù®«°± ¼» Ì®¿¾¿´¸± þß¼ ر½þ ­±¾®» °´¿¬¿º±®³¿ ¼»
Ü«®¾¿² °¿®¿ ß9=± Ú±®¬¿´»½·¼¿ øßÜÐîóïï÷ô ¾»³ ½±³± ¼¿­ ®»«²·+»­ ¼»
½±±®¼»²¿9=± ¼± Ù®«°± ¼± éé » ݸ·²¿ô ²± >³¾·¬± ¼¿ ݱ²ª»²9=±ó
Ï«¿¼®± ¼¿­ Ò¿9+»­ ˲·¼¿­ ­±¾®» Ó«¼¿²9¿ ¼± Ý´·³¿ øÝÏÒËÓÝ÷ô
»³ Þ±²²ñß´»³¿²¸¿ô ²± °»®3±¼± ¼» ïêòïð ¿ îëòïðòîðïëô ½±³ ,²«­
´·³·¬¿¼±ò ß®¬ò ïfô ·²½·­± Êò
ÖÑÎÙÛ Ê×ÝÛÒÌÛ ÔÑÐÛÍ Üß Í×ÔÊßô Ì»½²±´±¹·­¬¿ Ø ×××
¼± ÝÌ×ô ﮬ·½·°¿® » ¿°®»­»²¬¿® ¬®¿¾¿´¸± ±®¿´ ²¿ ½±²º»®6²½·¿ ÛÝó
ÝÑÓßÍ ó Ê×Р׳¿¹» îðïëô »³ Ì»²»®·º»ñÛ­°¿²¸¿ô ²± °»®3±¼± ¼»
ïéòïð ¿ îíòïðòîðïëô ½±³ ,²«­ ´·³·¬¿¼±ò ß®¬ò ïfô ·²½·­± Êò
ÒÛÔÞ×ß Üß Í×ÔÊß ÔßÐßô Ì»½²±´±¹·­¬¿ ¼¿ ÝÒÛÒô п®ó
¬·½·°¿® ¼» ɱ®µ­¸±° ¼» ¬®»·²¿³»²¬± °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» Ù«·¿­
¼» Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼» ß½·¼»²¬»­ Í»ª»®±­ô »³ «­·²¿­ ²«½´»¿®»­ô ¿°´·ó
½¿²¼± ± ½±²¶«²¬± ¼» º»®®¿³»²¬¿­ ¿°®»­»²¬¿¼¿­ ²± ÍßÓÙóÜ øÍ»ª»®»
ß½½·¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù«·¼»´·²» Ü»ª»´±°³»²¬÷ ¼¿ ×ßÛßô »³ Ê·»ó
²¿ñ_«­¬®·¿ô ²± °»®3±¼± ¼» ïéòïð ¿ îëòïðòîðïëô ½±³ ,²«­ ´·³·¬¿¼±ò
ß®¬ò ïfô ·²½·­± Êò
ÜËÔÝÛ ÓßÎ×ß ÜßØÛÎô Ì»½²±´±¹·­¬¿ ¼¿ ÝÒÛÒô ײ­°»9=±
¼» Í¿´ª¿¹«¿®¼¿­ ¼» Ó¿¬»®·¿´ Ò«½´»¿® »³ ·²­¬¿´¿9+»­ ¿®¹»²¬·²¿­ô ½±³±
·²­°»¬±®¿ ¼¿ ßÞßÝÝô »³ Þ«»²±­ _·®»­ñß®¹»²¬·²¿ô ²± °»®3±¼± ¼»
ïéòïð ¿ îíòïðòîðïëô ½±³ ,²«­ ´·³·¬¿¼±ò ß®¬ò ïfô ·²½·­± Êò
ßÎÌËÎ Æ×Ê×ßÒ×ô Ì»½²±´±¹·­¬¿ д»²± ¼± ÔÒÝÝô λ¿´·¦¿9=±
¼» ª·­·¬¿ ¬7½²·½¿ ¼± °®±¶»¬± ¼» ½±±°»®¿9=± ·²¬»®²¿½·±²¿´ Ýßó
ÐÛÍñÍÌ×Ýó߳ͫ¼ ¿ ¼«¿­ »¯«·°»­ ¼± ×ÒÎ×ßô »³ п®·­ » Ô§±²ñÚ®¿²9¿ô
²± °»®3±¼± ¼» ïéòïð ¿ îìòïðòîðïëô ½±³ ,²«­ °¿®¿ ± ÝÒЯ øÞ±´­¿ ¼»
Ю±¼«¬·ª·¼¿¼»÷ò ß®¬ò ïfô ·²½·­± Êò
ÝÔ_ËÜ×ß ÐÛÒØß ÜÑÍ ÍßÒÌÑÍô Ì»½²±´±¹·­¬¿ ¼± ÓßÍÌô
λ¿´·¦¿® ª·­·¬¿ ¼» »­¬«¼±­ ¿± Ó«­»«³ ͬ«¼·»­ Ю±¹®¿³ ¼¿ ˲·ª»®ó
­·¼¿¼» ¼» Ô»·½»­¬»®ô ËÕô ²± >³¾·¬± ¼± °®±¶»¬± ¼» ·²¬»®½>³¾·± ¿½¿ó
¼6³·½± »²¬®» ± Ю±¹®¿³¿ ¼» Ð-­óÙ®¿¼«¿9=± »³ Ó«­»±´±¹·¿ » пó
¬®·³,²·± øÐÐÙÐÓËÍ ó ËÒ×Î×ÑñÓßÍÌ÷ » ± °®±¹®¿³¿ ¼» °-­ó¹®¿ó
¼«¿9=± ¼¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» ¼» Ô»·½»­¬»®ô »³ Ô±²¼®»­ » Ô»·½»­¬»®ñײó
¹´¿¬»®®¿ô ²± °»®3±¼± ¼» ïéòïð ¿ îëòïðòîðïëô ½±³ ,²«­ ´·³·¬¿¼±ò ß®¬ò
ïfô ·²½·­± Êò
ÉßÙÒÛÎ Ò×ÛÌÑô Ì7½²·½± ¼¿ ÝÒÛÒô Ê·­·¬¿ ¬7½²·½¿ ÌßÔó
ÌÝÔßîðïëðçðîóððî °¿®¿ ­«°»®ª·­=± ¼¿­ ·²­¬¿´¿9+»­ ½¸·´»²¿­ »³ ­«¿­
½7´«´¿­ ¯«»²¬» ¼» °®±¼«9=± ¼» çç³Ì½ » ×±¼±ïíïô »³ Í¿²¬·¿¹±ñݸ·´»ô
²± °»®3±¼± ¼» ïèòïð ¿ íïòïðòîðïëô ½±³ ,²«­ ´·³·¬¿¼±ò ß®¬ò ïfô ·²½·­±
Êò
ÎÛ×ÒßÔÜÑ ÎßÓÑÍ ÜÛ ÝßÎÊßÔØÑô л­¯«·­¿¼±® ¼± ×Òó
ÐÛô Ê·­·¬¿ ¬7½²·½¿ ¿± Ѿ­»®ª¿¬-®·± ß­¬®±²,³·½± ¼· Ý¿°±¼·³±²¬» °¿®¿
»­¬«¼± ­±¾®» ¿­ °®±°®·»¼¿¼»­ »­¬®«¬«®¿·­ ¼» ¹¿´?¨·¿­ «¬·´·¦¿²¼± ¼±­
¼¿¼±­ ¼± ÊÍÌóÕ·ÜÍô »³ Ò?°±´»­ñ׬?´·¿ô ²± °»®3±¼± ¼» ïèòïð ¿
ðëòïïòîðïëô ½±³ ,²«­ ´·³·¬¿¼±ò ß®¬ò ïfô ·²½·­± Êò
ÔË×Í ÛÜËßÎÜÑ Ð×ÒØÛ×ÎÑ ÓßËÎßÒÑô Ì»½²±´±¹·­¬¿
Í6²·±® ××× ¼± ×ÒÐÛô ﮬ·½·°¿® ¼» ®»«²·=± ½±³ »¯«·°» ¬7½²·½¿ ¼¿
Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ³»·± ß³¾·»²¬» » Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± Í«­¬»²¬?ª»´ ¼¿ ß®ó
¹»²¬·²¿ô ¼± ݱ²­»´¸± Ò¿½·±²¿´ ¼» л­¯«·­¿­ Ý·»²¬3º·½¿­ » Ì7½²·½¿­ ¼¿
ß®¹»²¬·²¿ » ±«¬®¿­ ·²­¬·¬«·9+»­ ½±®®»´¿¬¿­ °¿®¿ ¼»³±²­¬®¿® ¿­ ½¿®¿½ó
¬»®3­¬·½¿­ ¼±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ³±²·¬±®¿³»²¬± ¼» ¼»­³¿¬¿³»²¬± °±® ­¿ó
¬7´·¬» ¼»­»²ª±´ª·¼±­ » ±°»®¿¼±­ °»´± ×ÒÐÛô »³ Þ«»²±­ ß·®»­ñß®ó
¹»²¬·²¿ô ²± °»®3±¼± ¼» îðòïð ¿ îíòïðòîðïëô ½±³ ,²«­ ´·³·¬¿¼±ò ß®¬ò
ïfô ·²½·­± Êò
ÝÛÔÍÑ ÐßÒÍÛÎß
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ïïéô ÜÛ ïí ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ ÍËÞÍÛÝÎÛÌ_Î×Ñ ÜÛ ÐÔßÒÛÖßÓÛÒÌÑô ÑÎYßÓÛÒó
ÌÑ Û ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßY]Ñ ÜÑ Ó×Ò×ÍÌWÎ×Ñ Üß Ý×VÒÝ×ßô ÌÛÝó
ÒÑÔÑÙ×ß Û ×ÒÑÊßY]Ñô »³ ª·®¬«¼» ¼¿ ¼»´»¹¿9=± ¼» ½±³°»¬6²½·¿
±«¬±®¹¿¼¿ °»´± ¿®¬·¹± ïf ¼¿ ᮬ¿®·¿ ²f ïòíîè ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Ù»­¬=±
Ð&¾´·½¿ ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼± д¿²»¶¿³»²¬±ô Ñ®9¿³»²¬± » Ù»­¬=±ô ¼» î ¼»
¿¹±­¬± ¼» îðïîô ®»­±´ª» °«¾´·½¿® ¿ ¿´¬»®¿9=± ¼» »¨»®½3½·±ô ¿«¬±®·¦¿¼¿
°»´± Ó·²·­¬®± ¼» Û­¬¿¼± ¼¿ Ý·6²½·¿ô Ì»½²±´±¹·¿ » ײ±ª¿9=±ô ¼± »³ó
°®»¹¿¼± °&¾´·½± ¼»­¬» Ó·²·­¬7®·±ô ²¿ º±®³¿ ¿¾¿·¨± ·²¼·½¿¼¿æ
Ò±³»æ ÖÑ]Ñ ÔË×Æ ßÒÜÎßÜÛ Ú×ÔØÑ
Ý¿®¹±æ ß­­·­¬»²¬» Ì7½²·½±ô Ý´¿­­» ßô п¼®=± ððï
Ó¿¬®3½«´¿æ ïéëêìíì
п®¿ æ Ü»º»²­±®·¿ Ð&¾´·½¿ ¼¿ ˲·=±óÜÐË
ß³°¿®± Ô»¹¿´ æ п®?¹®¿º± &²·½± ¼± ¿®¬ò ëf ¼± Ü»½®»¬± êòðééô
¼» ïð ¼» ¿¾®·´ ¼» îððé
Ю±½»­­± ²æ ðïîððò ððíííçñîðïëóêç
ß®¬ò ïf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼» ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ßÒÜÛÎÍÑÒ ÔÑÆ× Üß ÎÑÝØß
ë
Ê× ó Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ Ý·¼¿¼¿²·¿ » ¼¿ Ü·ª»®­·¼¿¼» Ý«´¬«®¿´ ó
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± èëô ÜÛ ïí ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ð®»­·¼»²¬» ¼¿ ݱ³·­­=± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û²»®¹·¿ Ò«½´»¿®
øÝÒÛÒ÷ô ²± «­± ¼¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ½±²º»®·¼¿­ °»´± ¿®¬·¹± ïìô ·²½·­±­ × »
Êô ¼± ß²»¨± ×ô ¿± Ü»½®»¬± ²f ëòêêéô °«¾´·½¿¼± ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿
˲·=± ¼» ïï ¼» ¶¿²»·®± ¼» îððêô λ­±´ª»æ
Ü»­·¹²¿® Ó·®¿½§ É»®³»´·²¹»® з²¬± Ô·³¿ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ
²f ðêêéèëîô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± °»®³¿²»²¬» ¼» ß²¿´·­¬¿ »³ Ý·6²½·¿ »
Ì»½²±´±¹·¿ô °¿®¿ »¨»®½»® ± »²½¿®¹± ¼» ݸ»º» ¼» Ù¿¾·²»¬» Í«¾­¬·¬«¬¿
¼¿ Ю»­·¼6²½·¿ ó ÜßÍ ïðïòìô ²± °»®3±¼± ¼» ïíòïðòîðïë ¿ ïêòïðòîðïëô
»³ ®¿¦=± ¼¿ ´·½»²9¿ ³7¼·½¿ ¼¿ ¬·¬«´¿®ò
ßÒÙÛÔÑ ÚÛÎÒßÒÜÑ ÐßÜ×ÔØß
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îîïô ÜÛ è ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎ ÜÛ ÙÛÍÌ]Ñ ×ÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ Üß ÝÑÓ×Íó
Í]Ñ ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ÛÒÛÎÙ×ß ÒËÝÔÛßÎ øÝÒÛÒ÷ô ²± «­± ¼¿
¿¬®·¾«·9=± ¯«» ´¸» º±· ½±²º»®·¼¿ °»´¿ ᮬ¿®·¿ ÝÒÛÒñÐÎ ²f íìô °«ó
¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=± ²f êéô ¼» ç ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïëô
°?¹·²¿ ìô Í»9=± ïô ®»­±´ª»æ
ݱ²½»¼»® °»²­=± ª·¬¿´3½·¿ô ²¿ °®±°±®9=± ¼» ïððû ø½»³ °±®
½»²¬±÷ô ¿ °¿®¬·® ¼» îé ¼» ­»¬»³¾®± ¼» îðïëô ¿ ÔË×Æß ØÛÔÛÒß
ÒÑÙËÛ×Îß ÍßÒÌùßÒß ÜÛ ÓÛÒÜÑÒYßô ×¼»²¬·¼¿¼» ²f Óó
ééòîçëô ÝÐÚ ²f ðèéòêëïòîïéóïêô °±® ³±¬·ª± ¼» º¿´»½·³»²¬±ô ²¿ ³»­ó
³¿ ¼¿¬¿ô ¼± ­»®ª·¼±® ¿°±­»²¬¿¼± ÖÑÍÛ ÓÛÒÜÑÒYß ÜÛ Ô×Óßô
³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ðêéðíççô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± ¼» Ì»½²±´±¹·­¬¿ô
²3ª»´ ­«°»®·±®ô ½´¿­­» Øô °¿¼®=± ×××ô ¼± ¯«¿¼®± ¼» °»­­±¿´ ¼¿ ݱó
³·­­=± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û²»®¹·¿ Ò«½´»¿®ô ½±³ º«²¼¿³»²¬± ²± ¿®¬·¹± ìðô
°¿®?¹®¿º± îfô °¿®?¹®¿º± éfô ·²½·­± × » °¿®?¹®¿º± èfô ¼¿ ݱ²­¬·¬«·9=±
Ú»¼»®¿´ ¼» ïçèèô ½±³ ¿ ®»¼¿9=± ¼¿¼¿ °»´¿ Û³»²¼¿ ݱ²­¬·¬«½·±²¿´ ²f
ìïô ¼» ïç ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îððíå ½±³¾·²¿¼± ½±³ ±­ ¿®¬·¹±­ îïëô îïéô
·²½·­± × » îîîô ·²½·­± Ê××ô ¿´3²»¿ ¾ô ·¬»³ ê ¼¿ Ô»· ²f èòïïîô ¼» ïï ¼»
¼»¦»³¾®± ¼» ïççðô ½±³ ¿­ ¿´¬»®¿9+»­ ¼¿ Ô»· ²f ïíòïíëô ¼» ïé ¼»
¶«²¸± ¼» îðïëå » ¿ Ô»· ²f ïðòèèéô ¼» ïè ¼» ¶«²¸± ¼» îððìô ²± ­»« ¿®¬ò
îfô ·²½·­± ×ô °¿®?¹®¿º± &²·½±ò øЮ±½»­­± ÝÒÛÒñÍÛÜÛ ²f
ðïíìïòððîîíéñîðïëóïï÷
ÝÎ×ÍÌMÊ]Ñ ßÎßÎ×ÐÛ ÓßÎ×ÒØÑ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îîíô ÜÛ ïí ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü·®»¬±® ¼» Ù»­¬=± ײ­¬·¬«½·±²¿´ ¼¿ ݱ³·­­=± Ò¿½·±²¿´ ¼»
Û²»®¹·¿ Ò«½´»¿® øÝÒÛÒ÷ô ²± «­± ¼¿ ¿¬®·¾«·9=± ¯«» ´¸» º±· ½±²º»®·¼¿
°»´¿ ᮬ¿®·¿ ÝÒÛÒñÐÎ ²f íìô °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ѻ·½·¿´ ¼¿ ˲·=±
²f êéô ¼» ðç ¼» ¿¾®·´ ¼» îðïëô °?¹·²¿ ðìô Í»9=± ïô ®»­±´ª»æ
ݱ²½»¼»® ¿°±­»²¬¿¼±®·¿ ª±´«²¬?®·¿ô ½±³ °®±ª»²¬±­ ·²¬»¹®¿·­ô
@ ­»®ª·¼±®¿ ßÒß ÌÛ×ÈÛ×Îß ÜÛ ÓÛÔÔÑô ÝÐÚ ²f ìçëòíïíòçëéóéîô
³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ïïéïíîîô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± °»®³¿²»²¬» ¼» Ì7½ó
²·½± íô Ý´¿­­» Óô п¼®=± ×××ô ²3ª»´ ·²¬»®³»¼·?®·±ô ª¿¹¿ ²f ðêìíìééô
¼± ¯«¿¼®± ¼» °»­­±¿´ ¼¿ ݱ³·­­=± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û²»®¹·¿ Ò«½´»¿®ô ½±³
º«²¼¿³»²¬± ²± ¿®¬·¹± êf Û³»²¼¿ ݱ²­¬·¬«½·±²¿´ ²f ìïô ¼» ïç ¼»
¼»¦»³¾®± ¼» îððíô ½±³¾·²¿¼± ½±³ ± ¿®¬·¹± îf ¼¿ Û³»²¼¿ ݱ²­ó
¬·¬«½·±²¿´ ²f ìéô ¼» ë ¼» ¶«´¸± ¼» îððëô ¼»½´¿®¿²¼±ô »³ ¼»½±®®6²½·¿ô
¿ ª¿½>²½·¿ ¼± ½¿®¹± ¿½·³¿ ³»²½·±²¿¼±ò øЮ±½»­­± ÝÒÛÒñÍÛÜÛ ²f
ðïíìïòððïèèíñîðïëóêï÷ò
ÝÎ×ÍÌÑÊ]Ñ ßÎßÎ×ÐÛ ÓßÎ×ÒØÑ
Ó·²·­¬7®·± ¼¿ Ý«´¬«®¿
ò
ÍÝÜÝæ
¿÷ ¬·¬«´¿®æ ß²²¿ Ú´?ª·¿ Ϋ­­± ß³±®·³ з®»­ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßó
ÐÛ ²f ïèîîíïðå »
¾÷ ­«°´»²¬»æ Ù«·´¸»®³» Ǫ»­ Ú»®®»·®¿ ¼±­ Í¿²¬±­ô ³¿¬®3½«´¿
Í×ßÐÛ ²f îêçèêêðå
Ê×× ó Í»½®»¬¿®·¿ ¼± ß«¼·±ª·­«¿´ ó ÍßÊæ
¿÷ ¬·¬«´¿®æ α­»²·´¼» ¼» п·ª¿ Ó±®»·®¿ ο³±­ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßó
ÐÛ ²f îìéíîéðå »
¾÷ ­«°´»²¬»æ Ú®¿²½·­½± Ô»³» ¼¿ Í·´ª¿ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f
îðìéîíëå
Ê××× ó Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û½±²±³·¿ Ý®·¿¬·ª¿ ó ÍÛÝæ
¿÷ ¬·¬«´¿®æ Ì>²·¿ ß°¿®»½·¼¿ α¼®·¹«»­ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f
ïêêççííå »
¾÷ ­«°´»²¬»æ Ê·¬-®·¿ Ñ´·ª»·®¿ ¼¿ Í·´ª¿ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f
ïçïëçðéå
×È ó Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ß®¬·½«´¿9=± ײ­¬·¬«½·±²¿´ ó Íß×æ
¿÷ ¬·¬«´¿®æ É·´­±² Ý¿®´±­ Ü«¿®¬» Ì¿ª¿®»­ ß®¿&¶±ô ³¿¬®3½«´¿
Í×ßÐÛ ²f ïèïçïíðå »
¾÷ ­«°´»²¬»æ λ¹·²¿ ¼± Ê¿´» ß´³»·¼¿ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f
ïèîïìíéå
È ó Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Ú±³»²¬± » ײ½»²¬·ª± @ Ý«´¬«®¿ ó ÍÛÚ×Ýæ
¿÷ ¬·¬«´¿®æ Ö±­·»´ Ú±²­»½¿ ο¾»´±ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f
ðìëêèïíå »
¾÷ ­«°´»²¬»æ Í,²·¿ Û´·­¿ Ý¿®ª¿´¸± Ю¿¬¿ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f
îïéðïïîò
ß®¬ò îf ß Ý±³·­­=± л®³¿²»²¬» ¼» ߪ¿´·¿9=± ¼» ܱ½«³»²ó
¬±­ Í·¹·´±­±­ ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼¿ Ý«´¬«®¿ øÝÐßÜÍñÓ·²Ý÷ ­»®? °®»­·¼·¼¿
°±® ®»°®»­»²¬¿²¬» ¼± Ù¿¾·²»¬» ¼± Ó·²·­¬®±ò
п®?¹®¿º± &²·½±ò ß Ý±±®¼»²¿9=± ¼» ܱ½«³»²¬¿9=± » ײó
º±®³¿9=± ¼¿ Í«¾­»½®»¬¿®·¿ ¼» д¿²»¶¿³»²¬±ô Ñ®9¿³»²¬± » ß¼³·²·­ó
¬®¿9=±ô ­»³°®» ¯«» ²»½»­­?®·±ô °®»­¬¿®? ¿°±·± ¬7½²·½± @
ÝÐßÜÍñÓ·²Ýò
ß®¬ò íf 몱¹¿® ¿ ᮬ¿®·¿ ²f èìô ¼» ïç ¼» ¿¹±­¬± ¼» îðïìò
ß®¬ò ìf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼¿ ­«¿ °«ó
¾´·½¿9=±ò
ÖÑ]Ñ ÔË×Æ Í×ÔÊß ÚÛÎÎÛ×Îß
ÜÛÍÐßÝØÑÍ ÜÑ Ó×Ò×ÍÌÎÑ
Û³ ïí ¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïë
Ñ Ó×Ò×ÍÌÎÑ ÜÛ ÛÍÌßÜÑ Üß ÝËÔÌËÎßô ²± «­± ¼» ­«¿­
¿¬®·¾«·9+»­ » ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± ¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò îf ¼± Ü»½®»¬± ²f ïòíèéô
¼» ðé ¼» º»ª»®»·®± ¼» ïççëô ®»­±´ª»æ
ßËÌÑÎ×ÆßÎ ± ¿º¿­¬¿³»²¬± ¼± °¿3­ ¼» ÛÜËßÎÜÑ Ðßó
ÎÛÖß ÝÑÛÔØÑô ݱ±®¼»²¿¼±®óÙ»®¿´ ¼» ײ¬»¹®¿9=± » ß­­«²¬±­ Ó«´ó
¬·´¿¬»®¿·­ô °¿®¿ ®»°®»­»²¬¿® ¿ Ü·®»¬±®·¿ ¼» λ´¿9+»­ ײ¬»®²¿½·±²¿·­ ²¿
λ«²·=± ײ¬»®°´¿¬¿º±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÔóËÒßÍËÔ ó þЮ»ª»²9=± »
ݱ³¾¿¬» ¿± Ì®?º·½± ×´3½·¬± ¼» Þ»²­ Ý«´¬«®¿·­þô ²¿ ½·¼¿¼» ¼» ß­ó
­«²9=±ô п®¿¹«¿·ô ²± °»®3±¼± ¼» ïè ¿ îï ¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïëô ·²ó
½´«·²¼± ¬®>²­·¬±ô ½±³ ,²«­ñÓ·²Ýò øЮ±½»­­± ðïìððòðêîïðìñîðïëóëî
Ñ Ó×Ò×ÍÌÎÑ ÜÛ ÛÍÌßÜÑ Üß ÝËÔÌËÎßô ²± «­± ¼» ­«¿­
¿¬®·¾«·9+»­ » ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± ¼·­°±­¬± ²± ¿®¬ò îf ¼± Ü»½®»¬± ²f ïòíèéô
¼» ðé ¼» º»ª»®»·®± ¼» ïççëô ®»­±´ª»æ
ßËÌÑÎ×ÆßÎ ± ¿º¿­¬¿³»²¬± ¼± °¿3­ ¼» ÎÛÙ×Òß ÔFÝ×ß
ßÔÊÛÍ Ô×Óßô Ñ«ª·¼±®¿ô °¿®¿ °¿®¬·½·°¿® ¼± ×× Ý±²¹®»­­± Ô¿¬·²±ó
ß³»®·½¿²± ¼» Ü»º»²­±®·¿­ ¼» ß«¼·6²½·¿­ô ²¿ ½·¼¿¼» ¼» Ý¿®¬¿¹»²¿ ¼»
S²¼·¿ô ݱ´,³¾·¿ô ²± °»®3±¼± ¼» îì ¿ îç ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îðïëô ·²ó
½´«·²¼± ¬®>²­·¬±ô ½±³ ,²«­ñÓ·²Ýò øЮ±½»­­± ðïìððòðìëíéçñîðïëóîï÷
ÖÑ]Ñ ÔË×Æ Í×ÔÊß ÚÛÎÎÛ×Îß
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± ïðïô ÜÛ ç ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ó×Ò×ÍÌÎÑ ÜÛ ÛÍÌßÜÑ Üß ÝËÔÌËÎßô ²± «­± ¼¿­
¿¬®·¾«·9+»­ ¯«» ´¸» ½±²º»®»³ ±­ ·²½·­±­ × » ×× ¼± °¿®?¹®¿º± &²·½± ¼±
¿®¬·¹± èé ¼¿ ݱ²­¬·¬«·9=±ô ½±³ º«²¼¿³»²¬± ²± ¿®¬ò íì ¼± Ü»½®»¬± ²f
éòéîìô ¼» ïê ¼» ³¿·± ¼» îðïîô » ²±­ ¿®¬­ò ïð » ïï ¼¿ ᮬ¿®·¿ ²f èéô
¼» ïï ¼» ±«¬«¾®± ¼» îðïíô » ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ¿­ ·²¼·½¿9+»­ ½±²­¬¿²¬»­
¼± °®±½»­­± ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª± ²f ðïìððòððïîìëñîðïðóçìô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf Ü»­·¹²¿® ±­ ­»®ª·¼±®»­ô ½«¶±­ ²±³»­ ½±²­¬¿³ ¿¾¿·¨±
»´»²½¿¼±­ô °¿®¿ ·²¬»¹®¿® ¿ ݱ³·­­=± л®³¿²»²¬» ¼» ߪ¿´·¿9=± ¼»
ܱ½«³»²¬±­ Í·¹·´±­±­ ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼¿ Ý«´¬«®¿ øÝÐßÜÍñÓ·²Ý÷ô ·²ó
¼·½¿¼±­ °»´¿­ ®»­°»½¬·ª¿­ ˲·¼¿¼»­ ¼» »¨»®½3½·±ô ¼±­ ¯«¿·­ ­=± ®»ó
°®»­»²¬¿²¬»­æ
× ó Ù¿¾·²»¬» ¼± Ó·²·­¬®± ó ÙÓæ
¿÷ ¬·¬«´¿®æ Û´¬±² Ù±³»­ ¼» Ó»¼»·®±­ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f
ïçðííïðå »
¾÷ ­«°´»²¬»æ Ò»«®¿² л®»·®¿ ¼¿ Í·´ª¿ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f
íêçéïéðå
×× ó Í»½®»¬¿®·¿ Û¨»½«¬·ª¿ ó ÍÛæ
¿÷ ¬·¬«´¿®æ Ú´?ª·¿ Ó¿®¬·²­ Ú¿®·¿ Ò«²»­ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f
ïëêðïéëå »
¾÷ ­«°´»²¬»æ Û´¿·²» ¼» ͱ«¦¿ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f ðïêïïíêå
××× ó Í«¾­»½®»¬¿®·¿ ¼» д¿²»¶¿³»²¬±ô Ñ®9¿³»²¬± » ß¼³·ó
²·­¬®¿9=± ó ÍÐÑßæ
¿÷ ¬·¬«´¿®æ ß¼´»·¼» Ý¿¬¿®·²¿ Ú¿´½=±ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f
ïìíðîëíå »
¾÷ ­«°´»²¬»æ Ó¿®·»´¿ ¼± Ò¿­½·³»²¬± Ý¿®ª¿´¸±ô ³¿¬®3½«´¿
Í×ßÐÛ ²f ïêîêîðëå
×Ê ó ݱ²­«´¬±®·¿ Ö«®3¼·½¿ ó ÝÑÒÖËÎæ
¿÷ ¬·¬«´¿®æ ß´·­­±² α¼®·¹«»­ ¼» ß´³»·¼¿ Ê·»¹¿­ô ³¿¬®3½«´¿
Í×ßÐÛ ²f ïéèíðçéå »
¾÷ ­«°´»²¬»æ Þ®«²± Þ»´¬®=± Ù±³»­ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f
îçíêèêèå
Ê ó Í»½®»¬¿®·¿ ¼» б´3¬·½¿­ Ý«´¬«®¿·­ ó ÍÐÝæ
¿÷ ¬·¬«´¿®æ ß²¿ Ý®·­¬·²¿ ß®¿®«²¿ Ó»´±ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f
êìëïêîìå »
¾÷ ­«°´»²¬»æ α¾»®¬¿ Ô·³¿ ¼» Ñ´·ª»·®¿ô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ²f
ðéìëìëïå
Û­¬» ¼±½«³»²¬± °±¼» ­»® ª»®·º·½¿¼± ²± »²¼»®»9± »´»¬®,²·½± ¸¬¬°æññ©©©ò·²ò¹±ªò¾®ñ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò¸¬³´ô
°»´± ½-¼·¹± ðððîîðïëïðïìððððë
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îïïô ÜÛ ïí ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎóÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ Üß ßÙVÒÝ×ß ÒßÝ×ÑÒßÔ
ÜÑ Ý×ÒÛÓß ó ßÒÝ×ÒÛô ²± «­± ¼¿ ¿¬®·¾«·9=± ¯«» ´¸» ½±²º»®» ±
·²½·­± ×Ê » Ê×ô ¼± ß®¬·¹± ïí ¼± ß²»¨± × ¼± Ü»½®»¬± ²f èòîèíô ¼» ðí
¼» ¶«´¸± ¼» îðïìô ®¿¬·º·½¿¼± °»´± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼¿ ß¹6²½·¿
Ò¿½·±²¿´ ¼± Ý·²»³¿ ó ßÒÝ×ÒÛô °»´±­ ·²½·­±­ ××× » Ê ¼± ß®¬ ïé »
¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ± ¼·­°±­¬± ²± y ïfô ß®¬ò êè ¼± Ü»½®»¬± Òf çíòèéîô ¼»
îí ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçèêô ®»­±´ª»æ
ß®¬ò ïf Ü»­·¹²¿® ÙÔÛÒ×Ñ ÝÛÎÏËÛ×Îß ÜÛ ÚÎßÒÝßô
ÝÐÚæ éðçòêêçòîíïóîðô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ ïìéèîçêô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹±
¼» Í»½®»¬?®·± ¼» Ù»­¬=± ײ¬»®²¿ô °¿®¿ ·²¼·½¿® ¿­ λ´¿9+»­ ¼» Ò±¬¿­ ¼»
Û³°»²¸± ¿ ­»®»³ ·²­½®·¬¿­ »³ λ­¬±­ ¿ п¹¿® Ò=± Ю±½»­­¿¼±­ ¿
Ô·¯«·¼¿® ²± Í×ßÚ×ò
п®?¹®¿º± F²·½±ò Ü»­·¹²¿® ± ­»®ª·¼±® ÝÛÍßÎ ßËÙËÍÌÑ
ÜËÓÑÒÌ ÔßÞËÌÑô ÝÐÚæ ðèðòðïëòèîéóðïô ³¿¬®3½«´¿ Í×ßÐÛ
ïìéèîèëô ±½«°¿²¬» ¼± ½¿®¹± ¼» Ù»®»²¬» ¼» д¿²»¶¿³»²¬±ô Ñ®9¿³»²¬±ô
ß®®»½¿¼¿9=± » Ú·²¿²9¿­ô °¿®¿ ­«¾­¬·¬«·® ± ­»®ª·¼±® ÙÔÛÒ×Ñ ÝÛÎó
ÏËÛ×Îß ÜÛ ÚÎßÒÝßô ²±­ ­»«­ ¿º¿­¬¿³»²¬±­ ±« ·³°»¼·³»²¬±­
´»¹¿·­ô ²± »¨»®½3½·± ¼± »²½¿®¹± »­¬¿¾»´»½·¼± ²± ¿®¬ò ïf ¼»­¬¿ б®ó
¬¿®·¿ò
ß®¬ò îf Û­¬¿ ᮬ¿®·¿ »²¬®¿ »³ ª·¹±® ²¿ ¼¿¬¿ ¼¿ ­«¿ ¿­­·²¿¬«®¿
» ®»ª±¹¿ ¿ ᮬ¿®·¿ ²fíðîô ¼» îí ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðïíò
ÓßÒÑÛÔ ÎßÒÙÛÔ
ÐÑÎÌßÎ×ß Ò ± îïîô ÜÛ ïí ÜÛ ÑËÌËÞÎÑ ÜÛ îðïë
Ñ Ü×ÎÛÌÑÎóÐÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ Üß ßÙVÒÝ×ß ÒßÝ×ÑÒßÔ
ÜÑ Ý×ÒÛÓßô ²± «­± ¼¿ ¿¬®·¾«·9=± ¯«» ´¸» ½±²º»®» ± ·²½·­± ×Ê » Ê×ô
¼± ß®¬·¹± ïí ¼± ß²»¨± × ¼± Ü»½®»¬± ²f èòîèíô ¼» ðí ¼» ¶«´¸± ¼»
îðïìô ®¿¬·º·½¿¼± °»´± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼¿ ß¹6²½·¿ Ò¿½·±²¿´ ¼±
Ý·²»³¿ ó ßÒÝ×ÒÛô °»´±­ ·²½·­±­ ××× » Ê ¼± ß®¬ ïéô ®»­±´ª»æ
ܱ½«³»²¬± ¿­­·²¿¼± ¼·¹·¬¿´³»²¬» ½±²º±®³» ÓÐ ² ± îòîððóî ¼» îìñðèñîððïô ¯«» ·²­¬·¬«· ¿
ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» ݸ¿ª»­ Ð&¾´·½¿­ Þ®¿­·´»·®¿ ó ×ÝÐóÞ®¿­·´ò