871
As máscaras da morte : a ficcionalização da morte em três
romances contemporâeos
V Mostra de
Pesquisa da PósGraduação
Apresentador Gabriela Farias da Silva, Nome do Orientador Luiz Antonio de Assis Brasil
Faculdade de Letras, PUCRs,
Resumo
Em nossa dissertação de mestrado, intitulada A representação do mal na literatura: a
laranja mecânica, trabalhamos a partir do enfoque centrado na significação do mal, e os
modos de definição da vontade maligna, a representação da maldade através da personagem.
Com vistas ao desenvolvimento da tese de doutorado, selecionamos um tópico de nossa
dissertação para aprofundamento a ficcionalização da morte dado que a morte é um dos
modos de se dizer o mal 1. Para a efetivação da análise de tal tópico retomamos e
aperfeiçoamos a sistemática que elaboramos na dissertação, a saber, a conjugação da
definição mítica e filosófica da morte e da personagem, elemento ficcional escolhido para
análise no corpus, composto pelas seguintes obras: O triunfo da morte (1981) de Augusto
Abelaira, As intermitências da morte (2005) de José Saramago e A menina que roubava livros
(2007) de Marcus Suzak.
Introdução
O tema da morte instiga a curiosidade humana e promove, na filosofia e na arte, o
desejo de entendimento de seu próprio conceito. O problema de conviver com a morte inserese de forma cada vez mais significativa em nosso cotidiano, daí a pertinência do seu estudo
em diversos aspectos sociais e culturais, nomeadamente o literário.
A fundamentação teórica da tese divide-se em duas partes: a primeira trata do
significado de morte, elaborado a partir de enunciados míticos e filosóficos, pertinentes à
V Mostra de Pesquisa da Pós-Graduação – PUCRS, 2010
872
justificativa e proposta do projeto. A segunda parte trata da personagem de ficção, elemento
ficcional escolhido para ser norteador de nossa pesquisa.
Entender a morte é uma tarefa que percorre a evolução humana desde os tempos mais
primitivos. A filosofia, a biologia, a antropologia, a história e a sociologia discutiram a morte
no decorrer dos tempos, definindo primordialmente que ela é uma questão que perpassa a
história, constituindo-se numa questão essencialmente humana. A morte como fenômeno
físico, que tem sido exaustivamente estudada ao longo dos avanços da ciência, se torna,
contudo, impenetrável, quando nos remetemos a sua aceitação.
Essa consciência tem levado o homem a ficcionalizar a morte, dando-lhe traços
humanos, capacidade de sentimentos e de convivência física entre os homens. A morte é sem
dúvida elemento da ficção humana, que tenta sob diversos aspectos imitar a vida. Ela é
personagem presente na arte literária e plástica, criada a partir do que o homem concebe como
significado de morte.
Lembremo-nos que a valorização de uma obra literária depende, entre outros fatores,
da coerência da visão do mundo manifesta no texto em relação ao seu tempo e espaço
históricos, bem como em relação à consciência coletiva dominante.
O conteúdo filosófico não é o critério de julgamento de uma obra artística, mas realça
seu conteúdo estético, uma vez que contribui para à complexidade e coerência do que é
proposto no texto, por isso faz-se necessário que tenhamos elaborado nossa perspectiva de
morte para o desenvolvimento de uma análise do conceito enquanto personagem em
narrativas da literatura contemporânea.
Uma narrativa é composta de diversos elementos: tempo, espaço, narrador e
personagem. A personagem é o elemento que dá movimento à narrativa. Ela ocupa lugar de
destaque no universo mimético. É por suas ações que o leitor se interessa em percorrer a
ficção. Existem diversas tipologias, nascidas de uma variada gama de formalismos que
enunciam critérios e classificações analógicas de vida e literatura. Dão à personagem o efeito
de pessoa, tendo em conta a referencialidade com o mundo real.
Conjuguemos agora, o conceito de morte, oriundo do mito, logo antropomórfico e a
personagem, representação do humano no universo mimético. É o que nos interessa aqui, não
1
Denis Rosenfield em Retratos do Mal (2003) enumera as formas de se dizer o mal, ou ainda suas
manifestações. A morte aparece como uma das principais acepções do mal. (p.39)
V Mostra de Pesquisa da Pós-Graduação – PUCRS, 2010
873
o estímulo pelas coisas nefastas, mortais ou necrologias sádicas. Interessa-nos a
ficcionalização da morte, a personificação do mito, que primitivamente era representado por
um menino, séculos mais tarde sua representação assume a forma de uma caveira. A figura
nefasta é coberta agora por um capuz negro, e carrega uma ceifa. Suas formas de
aparecimento são diversas.
Quando humana, por trabalho ou desejo, ela assume as capacidades físicas e emocionais dos
humanos.
Percebendo essa recorrência na literatura estabelecemos nosso corpus: As
intermitências da morte de José Saramago, O triunfo da Morte de Augusto Abelaira e a
Menina de Roubava livros de Markus Suzak.
Praticamente todas as teorias clássicas sobre a personagem se deparam com o
problema de diferenciar a personagem e a pessoa, criando para o leitor um favorável limite,
que promove a tão difícil separação da literatura e da vida. Retomamos aqui um ponto que
aparece no inicio dessa abordagem sobre as teorias da personagem: que atribuições podemos
dar a uma personagem que figura o imaginário dos homens? Que teoria irá nos auxiliar a
entender como dentro da ficção se projeta sobre uma personagem, um outro ser o qual
pretende conviver e co-habitar o mundo dos homens reais ou fictícios ℵ a morte, por
exemplo?
Metodologia
Para o desenvolvimento da presente tese, procederemos a pesquisa
bibliográfica de cunho teórico que auxiliará na análise do corpus selecionado e a partir disso
apresentaremos teoria própria.
Resultados (ou Resultados e Discussão)
V Mostra de Pesquisa da Pós-Graduação – PUCRS, 2010
874
A pesquisa se encontra em andamento quanto à bibliografia teórica a respeito da
morte. Estamos estabelecendo a Conceituação da morte enquanto elemento mítico e
filosófico; e a investigação da importância do conceito de morte na história humana
Referências
ABELAIRA,
Augusto.
O triunfo da
morte.
2ed.
Lisboa:
Sá da Costa
Editora,1981.
ÁRIES, Philippe.História da morte no Ocidente. Tradução de Priscila Viana de
Siqueira. Rio de Janeiro: Ediouro, 2003.
ARISTÓTELES. Poética. Tradução de Jaime Bruna. São Paulo: Cultrix, 2003.
AZEVEDO, Luiz Henrique de. Fenomenologia, morte e incompletude. Porto Alegre:
Sérgio Antonio Fabris Editor, 2003.
BANCO DE TESES DA COORDENAÇÃO DE APERFEIÇOAMENTO PESSOAL
DE
NÍVEL
SUPERIOR
(CAPES)
Disponível
em
<http://servicos.capes.gov.br/capesdw/>. Acesso em 29 de set. 2008.
BATAILLE, Georges. A literatura e o mal. Tradução de Suely Bastos. Porto Alegre:
L&PM, 1989.
______________. O erostimo. Tradução de Cláudia Fares. São Paulo: Arx, 2004.
BAUDRILLIARD, Jean. A transparência do mal: ensaio sobre os fenômenos
extremos. Tradução de Estela dos Santos Abreu. 9ed. Campinas: Papirus, 1990.
BELLOMO, Harry Rodrigues. Cemitérios do Rio Grande do Sul: arte sociedade,
ideologia. 2ed. Revista e ampliada. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2008.
BOURNNEUF. Roland. OUELLET, Real. O universo do romance. Tradução: José
Carlos Seabra Pereira. Coimbra: Livraria Almedina, 1976.
CANDIDO, Antonio et all. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 1985.
CARREIRA, Shirley de Souza Gomes. Entre Eros e Tanatos: uma interpretação da
morte na obra de José Saramago in Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades da
UNIGRANRIO. V 6,n23.out-dez.2007. Rio de Janeiro: U
CUNHA, Antonio Geraldo da. Dicionário Etimológico Nova Fronteira da Língua
Portuguesa. 2ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
DUARTE, Lélia Parreira. (Org.) As máscaras de Perséfone: figurações da morte na
literatura portuguesa e brasileira contemporâneas. Rio de Janeiro: Bruxedo; Belo
Horizonte: Editora PUC Minas. 2006.
________________. (Org.) De Orfeu a Perséfone: morte e literatura.Belo Horizonte:
Ateliê Editora, 2008.
________________. O Triunfo da Morte» : novo caminho para o neo-realismo In:
Revista Colóquio/Letras. Fundação Calouste Gulbenkian, Ensaio, n.º 81, Set. 1984, p.
34-39.
V Mostra de Pesquisa da Pós-Graduação – PUCRS, 2010
875
Disponível em:
http://coloquio.gulbenkian.pt/bib/sirius.exe/issueContentDisplay?n=81&p=34&o=p.
Acesso em 21 de set. de 2008.
FORSTER, E.M. Aspectos do romance. 2ªed. Tradução de Maria Helena Martins.
Porto Alegre: Editora do Globo, 1974.
GUIMARÃES, Ruth. Dicionário de mitologia grega. São Paulo: Cultrix,1999.
HAMON. Philippe. Para um estatuto semiológico da personagem. In SEIXO, Maria
Alzira. (org). Categorias da narrativa. Lisboa: Arcádia, 1976.
HEIDEGGER, Martin. O ser e o tempo. Parte II. Tradução de Márcia Sá Cavalcanti
Schuback. 13 ed. Rio de Janeiro: Vozes, 2005.
HOWARTH, Glenys; Leaman. (Coord.) Enciclopédia da morte e da arte de
morrer.Tradução 100 folhas. Lisboa: Quimera, 2004.
MORIN, Edgar. O homem e a morte. Tradução de João Guerreiro Boto e Adelino dos
Santos Rodrigues. Lisboa: Publicações Europa América, 1970.
MUNIZ, Paulo Henrique. O estudo da morte e suas representações socioculturais,
simbólicas e espaciais. Revista Varia Scientia. Unioeste. V.6 n12.p.159-169.
PEIRUQUE, Elisabete Carvalho. Saramago e as negações da morte. In Revista
Labirintos. Núcleo de Estudos Portugueses. Universidade Estadual de Feira de
Santana.
Disponível em
<http://www.uefs.br/nep/labirintos/edicoes/01_2007/05_artigo_elisabete_carvalho_pei
ruque.pdf.> Acesso em 21 set de 2008.
REMÉDIOS, Maria Luiza Ritzel. O romance português contemporâneo. Santa Maria:
Edições UFSM, 1986.
RICOUER,Paul. A memória, a história, o esquecimento. Tradução de Alain François
(et al.).Campinas: Editora da UNICAMP, 2007.
ROCHA, Clara. Recensão crítica a O Triunfo da Morte, de Augusto Abelaira. In:
Revista Colóquio/Letras. Fundação Calouste Gulbenkian.Recensão Crítica, n.º 66,
Mar.
1982,
p.
98-99.Disponível
em:
<http://coloquio.gulbenkian.pt/bib/sirius.exe/do?bibrecord&id=PT.FCG.RCL.2875&o
rg=I&orgp=66.> Acesso em 21 set. de 2008.
ROSENFIELD, Denis. L. Do mal: para introduzir em filosofia o conceito de mal.
Porto Alegre: L&PM Editores, 1988.
________________. Retratos do mal. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2003.
SARAMAGO, José. As intermitências da morte. São Paulo: Companhia das Letras,
2005.
SCHOPENHAUER, Arthur. Da morte, Metafísica do amor, do Sofrimento do mundo.
Tradução de Pietro Nasseti. São Paulo. Martin Claret, 2008.
SILVA, Vitor Manuel de Aguiar. Teoria da Literatura. Coimbra: Livraria Almedina,
1973.
SUZAK, Marcus. A menina que roubava livros. Tradução de Vera Ribeiro; ilustrações
de Trudy White. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2007.
WELLEK,René;Warren, Austin. Teoria da literatura. 5d. Lisboa: Publicações Europa
América, 1949.
V Mostra de Pesquisa da Pós-Graduação – PUCRS, 2010