22 de outubro - segunda-feira / October 22nd - Monday
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
PRAIA DA COSTA
CERIMÔNIA DE ABERTURA / opening ceremony
Composição da mesa diretora
Composition of the table of honor
Execução do Hino Nacional Brasileiro
Brazilian National Anthem
Agradecimentos, citações e registro de presenças
Thanks, quotes and record attendance
Boas-vindas por Horacídio Leal barbosa Filho
Diretor executivo da ABM
Welcome by Horacídio Leal barbosa Filho
Executive director - ABM
Abertura dos trabalhos por Giuliano Cante
Coordenador do evento
Welcome remarks - Giuliano Cante
Event Coordinator
19h Pronunciamento da empresa anfitriã
Rudolf Weinberger
às
20h35
Homenagem ao Engenheiro Francisco Coutinho
Dornelas, por sua valiosa contribuição à metalurgia
nacional e à ABM
7:00 pm
to
8:35 pm
Host company speech
Rudolf Weinberger
Homage to Engineer Francisco Coutinho Dornelas
for his valuable contribution to the national
metallurgy and ABM
Outorga de prêmio de reconhecimento técnico
relacionado ao 48º Seminário de Laminação: Prêmio
Laminação e Tratamento Térmico de Aços ao Carbono
Technical recognition awarding related to the
48th Rolling Seminar: Rolling and Heat Treatment of
Carbon Steels award
Palestra de abertura - Principais projetos e construções
em aço - Gustavo Penna - Arquiteto e direitor da
Gustavo Penna Arquiteto & Associados
Opening lecture - Top projects and steel
constructions - Gustavo Penna - Architect and
director of the Gustavo Penna Arquiteto & Associados
Encerramento da cerimônia
End of ceremony
Coquetel
20h40
Local: área de exposição - Salão Itaparica
Cocktail
8:40 pm
Venue: Exhibition area - Itaparica room
Sessões Técnicas
Technical Sessions
Manhã / Morning
8h
8:00 am
8h25
8:25 am
8h50
8:50 am
9h15
9:15 am
9h40
9:40 am
23 de outubro - terça-feira / October 23rd - Tuesday
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
PRAIA DA COSTA
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
BARRA DO JUCU
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
vila velha
Laminação a frio
Cold rolling
Laminação a quente (planos)
Hot rolling (flat)
Laminação de longos - Oficina de cilindros
Long products - Roll shop
Presidente / President: Camila Christiani dos Santos - Votorantim Siderurgia
Moderador / Moderator: Arísio de Abreu Barbosa - Aperam
Moderador / Moderator: Luiz Fernando Marucco - SW Tech
Moderador / Moderator: Hélio Rodrigues - Consultor
Análise da influência dos ciclos térmicos de diferentes A Usiminas e o mercado de torres eólicas no Brasil / The Redução da incidência do defeito de ponta aberta na linha
projetos de fornos de recozimento contínuo na microestru- Usiminas and wind towers market in Brazil - Gustavo de Sousa, leve da ArcelorMittal Cariacica / Reduction of the incidence of
tura e propriedades mecânicas de aços dual phase galva- Valeska Veiga Dalla Bernardina (Usiminas Cubatão)
slip end defect in light section mill of ArcelorMittal Cariacica
nizados ArcelorMittal Vega / Analysys of the termal cicles
Jéveson Batista dos Santos, Erasmo Schultz, Marco Aurélio Silva,
influence of different continuos annealing furnaces projects in
Rosan Fernandes Lima (ArcelorMittal Cariacica)
microestructure and mechanical properties of dual phase
steels - ArcelorMittal Vega - Fernando Coelho de Oliveira, Fabiano
José Fabri Miranda, Fabrício Brandão Pereira de Souza, Julliovany
Drumond (ArcelorMittal Vega); Dagoberto Brandão Santos (UFMG)
Influência de defeito superfical originado no banho de Modelamento da evolução microestrutural durante a Utilização da metodologia de controle de processos por
zinco por imersão a quente, denominado grão de zinco, nas laminação de tiras a quente de aços microligados ao atributos no descarepador da linha leve da ArcelorMittal
aplicações em peças expostas para segmento automotivo / nióbio / Modelling the microstructural evolution during Cariacica / The use of process control for attributes at
Influence of surface defect coming from hot dip galvanized hot strip rolling of niobium microalloyed steels - Antonio ArcelorMittal Cariacica light section mill descaling system
zinc bath, called grain zinc, for automotive outer panels Augusto Gorni, Marcos Roberto Soares da Silva (Usiminas - Luciana Vilarinho Ramos, Jéveson Batista dos Santos, Marco Aurélio
Alexandre Rocha Lopes (ArcelorMittal Vega)
Cubatão)
Silva, Rodrigo Luiz Gobbi do Nascimento, Sérgio dos Anjos Oliveira
(ArcelorMittal Cariacica), Manoel Martins Neto (ArcelorMittal Aços
Longos Américas)
Aplicação da técnica GDOES no estudo da distribuição de fases Ferramentas de controle de qualidade de bobinas a quente Redução sucata de qualidade por empeno em barra
Fe-Zn em revestimentos galvannealed / GDOES applied on na ArcelorMittal Tubarão / Quality control tools for hot rolled chata mola / Reduction of warping in spring steel flat bars
the study of Fe-Zn phases distribution on galvanneled coatings coils at ArcelorMittal Tubarão - Anderson Peter Morelato, Lázaro Rodrigo Luiz Gobbi do Nascimento, Jéveson Batista dos Santos,
Sandra Goulart-Santos, Deyselane de Fátima Anício, Aldo Henrique de de Avelar Portela, Vitor Bogaci Ney, Claudemir Dassie, Leandro de Marco Aurélio Silva, Alexandre Carlos Domingues Vasconcelos
(ArcelorMittal Cariacica)
Almeida Barbosa (Usiminas-Ipatinga)
Lucas Mendes (ArcelorMittal Tubarão)
Efeito do ponto de orvalho da atmosfera dos fornos de Modelo matemático para cálculo da carga de laminação de Calibração gótica Vs. calibração diagonal para perfil
recozimento contínuo na qualidade do revestimento GA em chapas grossas processadas por resfriamento acelerado / I - vantagens e desvantagens / Roll pass design for I
aço bake hardenable / Effect of dew point of atmosphere of Mathematical model for rolling force calculation in hot rolling beam - vantages and disadvantages - José Aparecido Pereira
continuous annealing furnaces on the quality of GA coating on of steel plates produced by accelerated cooling - Nízia Mendes (ArcelorMittal Cariacica)
bake hardenable steel - Juliana Porto Guimarães, Aldo Henrique de Fonseca, Antonio Adel dos Santos, Bruno Alves Resende, Cristóvão
Almeida Barbosa, Deyselane de Fátima Anício, José Januário Zacarias Nery Giacomin (Centro de Tecnologia Usiminas)
(Usiminas Ipatinga); Berenice Mendonça Gonzalez (UFMG)
Otimização - Tecnologias para processo de laminação a Benefícios e problemas do cobre nos aços C / Advantantages Projeto de instalação de desempenadeira e empacotador on
frio eficientes e auto-sustentáveis / Keeping savings to the and problems of the copper additon in carbon steels - Osvaldo line na linha leve da ArcelorMittal Cariacica / Straightening
and stacking on line project - José Aparecido Pereira, André
"max" - technologies for an efficient and resource conserving Guilherme Comineli (UFES)
cold rolling process - Karl Hoen, Rüdiger Holz (SMS Siemag AG)
da Cunha Roussey, Sérgio Brum Falcão, Sérgio dos Anjos Oliveira
(ArcelorMittal Cariacica)
Presidente / President: Roberto Luis Germano - CSN
Presidente / President: Danilo Guelli - CSN
10h05 / 10:05 am - COFFEE BREAK
10h35
10:35 am
11h
11:00 am
11h25
11:25 am
11h50
11:50 am
12h15
12:15 pm
Desenvolvimento de materiais galvanizados com liga de
55% Al-Zn na ArcelorMittal Vega / Development of materials
galvanized with 55% Al-Zn at ArcelorMittal Vega - Claudeir
Carvalho Silveira, Leandro Trindade, Fernando Coelho de Oliveira,
Sandro Sambaqui, Augusto Cesar Lacerda de Oliveira, Eder Adolfo
Serafim (ArcelorMittal Vega)
Modelamento de defeitos: uma forma avancada para
solucionar problemas de qualidade / Defect modeling:
an advanced approach to solve quality problems
Fabricio Brandão Pereira de Souza, Tiago da Silva Fernandes,
Luciano Colzani, Danilo Gonçalves de Oliveira (ArcelorMittal Vega),
Ram Patil (ArcelorMittal Global R&D)
Investigação da causa de defeito do tipo arranhão em
bobinas laminadas a frio, com origem na laminação a
quente / Investigation of cold rolled coil deffects associated
with scratchs in the hot rolling process - Priscila Batista Dias,
Watson Rodrigo Silva Soares, Arthur de Castro Souza, Edmilson
Fernandes Dadomi, Geraldo Arruda Maia, Antônio Adel dos Santos
(Usiminas Ipatinga)
Coordenação de tensões mecânicas das bobinas entre o
laminador de tiras a frio e o laminador de encruamento nº 2
da usina de Cubatão da Usiminas / Coordination of mechanical
tension of coils between the tandem cold mill and the no.2
skinpass mill of the Usiminas plant in Cubatao - Gilberto de
Oliveira Novaes, Sergio Luiz Muratori, José Valdir Amorim Dantas, Karl
Kristian Bagger, Sabrina Rizzo Celante (Usiminas)
Otimização do monitoramento da emulsão do laminador de
tiras a frio da Usiminas / Optimization of Usiminas’ cold mill
emulsion monitoring - Alexandre Ribeiro Nascimento Santos, José
Dias Blanco, José Valdir Amorim Dantas, Karl Kristian Bagger, Nelson
Capiotto, Pablo Vinicius Duarte, Sergio Luiz Muratori (Usiminas)
Resfriamento acelerado piloto / Accelerated cooling pilot
plant - Hormando Leocadio Júnior, Ricardo Machado Cabral,
Marcelo Moreira Furst Gonçalves (Usiminas Ipatinga)
Desenvolvimento de cilindros para laminadores de chapas
grossas / Development of plate mill roll grades - Tommy Nylén,
Michael Brandner, Alexander Mayr (ESW)
Fragilização da solda de aços microligados ao boro por
segregação de não-equilíbrio / Weld embritment boron
microalloyed steels by non-equilibrium grain-boundary
segregation - Kleiner Marques Marra, Gustavo Nascimento Batista
(Usiminas)
Texturização de cilindros através de descargas elétricas
"EDT" e unidades de super-acabamento / Roll texturing
by electronic discharge texturing machines “EDT“ and
superfinishing unit - Stefan Tschersche, Mike Nitschke
(WaldrichSiegen GmbH & Co.)
Modelamento da resistência à deformação durante a
laminação de tiras a quente de aços microligados ao
nióbio / Modelling the microstructural evolution during hot
strip rolling of niobium microalloyed steels - Antonio Augusto
Gorni, Marcos Roberto Soares da Silva (Usiminas Cubatão)
Retífica de anel com sistema automático de troca de
rebolo / Ring grinder with automatic wheel changing
system - Fabio Martecchini, Augusto Ivancic, Paulo Masiero
(Atomat)
Problemas de qualidade superficial em laminação a Cilindros de alta performance para laminadores de barras
quente / Hot rolling surface quality issues - Steven G. Jansto e fio-maquina / High performance work rolls for rod and
bar mills - Michael Windhager, Karl Heinz Ziehenberger (BRC
(CBMM); Douglas G. Stalheim (DGS)
INTERNATIONAL)
Modelamento da temperatura nas etapas do processo de Tecnologias inovadoras de medição para linhas de processo
laminação de tiras a quente / Temperature modeling in hot e para produtos / Innovative measuring technologies in
strip rolling process - Ricardo Pinheiro Domingues, Allysson Bruno processing lines for basic and future products - Jörg Bush (IMS)
Barbosa (UFOP); Andrés Vigliocco, Efraín Ubici (Ternium Siderar);
Rubén Antonio Solé (Fundação Gorceix)
12h40 / 12:40 pm - Almoço / LUNCH
tarde / afternoon
23 de outubro - terça-feira / October 23rd - Tuesday
AUDITÓRIO / AUDIToRIum - Praia da Costa
Palestra / Lecture: Produtividade e competitividade do Brasil e no Brasil / Productivity and competitiveness of Brazil and in Brazil - Roberto Macedo - Coordenador do conselho de economia
da Associação Comercial de São Paulo e ex-secretário da Política Econômica do Ministério da Fazenda / Coordinator of the council of economy of the Commercial Association of São Paulo and ex- secretary of
Economic Policy of the Ministry of Finance
15h
3:00 pm
Informe Técnico / Technical report:
15h15
3:15 pm
Informe Técnico / Technical report:
Sessões Técnicas
Technical Sessions
14h
2:00 pm
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
PRAIA DA COSTA
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
BARRA DO JUCU
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
vila velha
Laminação a frio
Cold rolling
Equipamentos - Laminação a quente
Equipments - Hot rolling
Cilindros
Rolls
Presidente / President: Fernando Teixeira - ArcelorMittal Vega
Moderador / Moderator: Antenor Ferreira Filho - Consultor
Aumento da taxa de recristalização de materiais laminados
a frio / Cold rolled materials recrystallization rate increasing
15h30 Rafael Masulck Santos, Sergio Domingos Marinho Junior, Ranieri Cor3:30 pm rea Salazar, Leiner Novaes Aredes, Luiz Fernando Witte Borges (CSN)
Presidente / President: Daniel Biurrum - Usiminas
Moderador / Moderator: Leonardo Magalhães Silvestre - CBMM
Eficiência na produção e manutenção com a aplicação de
um novo conceito de troca rápida de "Pinch-roll" de processos de laminação / Product and maintenance efficiency
by applying a new concept for pinch-roll change focus on the
rolling and processing industries - Klaus Frauenhuber, Friedrich
Moser (Siemens VAI)
Análises experimental e numérica dos limites de Recentes tecnologias de desempenadeiras para chapas
deformação de um aço livre de intersticiais / Experimental grossas / The latest technology of the heavy plate leveler
analysis of limit strains of an interstitial free steel - Renata Toru Aoyama, Keizo Abe - (JP Steel Plantech Co.)
15h55
Garcez (CSN); Maria Carolina dos Santos Freitas, Luciano Pessanha
3:55 pm
Moreira, Marcelo Costa Cardoso, Guilherme Almeida Monteiro,
Alexandre de Melo Pereira (UFF)
16h20 / 4:20 pm - COFFEE BREAK
Análise de comportamento da força de bending com as
variáveis do processo de laminação / Analysis of bending
force behavior with cold rolling process variables - Ricardo
Pinheiro Domingues, Cesar Henrique Maciel Ribeiro (UFOP); Jorge
17h50
Oscar Carrara, Esteban Kemerer (Ternium Siderar); Rubén Antonio
5:50 pm
Solé (Fundação Gorceix)
Estudo da deterioração de abafadores empregados
no recozimento em caixa de bobinas de aço / Study of
deterioration of bells used in the process of batch steel coils
18h15
annealing - Jorge Luís Coleti, Ricardo Pinhiero Domingues (UFOP);
6:15 pm
Andrés Ernesto Litz, Leonardo Boccanera (Ternium Siderar);
Ezequiel Pascuali (Instituto Argentino de Siderurgia); Rubén
Antonio Solé (Fundação Gorceix)
*
+ SESSÃO PÔSTER / POSTER SESSION
Aços SAE 1080 para Molas / SAE 1080 for springs - Charles Experiências em processos de reaquecimento de placas com
Morales, Helio Goldenstein (USP); Manoel Marcos Guimarães Lopes combustão sem chamas / Flameless oxyfuel slab reheating
17h
experiences - David Muren (AGA AB UTAB); Carlos Eduardo Kfouri,
5:00 pm (Armco do Brasil)
Paulo Rogério Nunes (Linde Gases)
Aumento da velocidade do laminador 2 através da
eliminação do produto CBS 'scratch gouge' / Speed
increasing at cm2 through the elimination of CBS scratch
17h25
gouge - Francisco Carvalho, Adriano Ferreira, Paulo Ramos (Novelis
5:25 pm
do Brasil)
Presidente / President: Giuliano Cante - ESW
Moderador / Moderator: José Aparecido Pereira - ArcelorMittal Brasil
Estudo de extensão de campanha do laminador de tiras a
quente da ArcelorMittal Tubarão / HSM campaign increasing
at ArcelorMittal Tubarão - Gilson Teixeira Cornelio, Claudia
Regina Serantoni, Antonio Agostinho dos Santos Guarda(Gerdau
Special Brasil); Bruno Bastos Silva Murad, Mario Cesar Tavares
(ArcelorMittal Tubarão)
Desenvolvimento de materiais destinados a fabricação de
cilindros para a laminação de tiras a quente / Development
of materials for the manufacture of rolling mill rolls for
hot strip mills - Marcos Machado Matsumoto, Claudia Regina
Serantoni, Jose Honorato de Barcellos Neto (Gerdau Aços Especiais
Brasil), Mario Boccalini Junior (Instituto de Pesquisas Tecnológicas
de São Paulo - IPT)
A metalurgia física de molibdênio cromo 4% do aço
forjado do laminador a frio / The physical metallurgy of
4% chromium molybdenum forged steel cold mill work rolls
George A. Ott (Union Electric Steel Corporation)
Uma análise de laminadores de encruamento em linhas de
aplainamento / corte para espessuras grossas / An analysis
of temper mills in heavy gauge leveling / cut-to-length lines
Mark E. Zipf (Tenova)
Desenvolvimento de cilindros de trabalho para laminador
esboçador da ArcelorMittal Tubarao / Development of
roughing mill work rolls at ArcelorMittal Tubarão - Bruno
Bastos da Silva Murad, Denilson de Aquino Souza, Mônica Pedrada
Soares Carneiro (Arcelormittal Tubarão), Roberto de Oliveira Costa
(ArcelorMittal Indiana Harbor West), Michael Brandner, Tommy
Nylen, Alexander Mayr (ESW -Eisenwerk Sulzau-Werfen)
Uma introdução à tecnologia de decapagem em tanques- Desenvolvimento da aplicação de cilindros de aço rápido no
Decapagem de alta performance para materiais de laminador steckel da Aperam / Development of high speed
dificil remoção de óxidos,conservação de energia e steel work rolls application on Aperam steckel mill - Arísio
oportunidades de melhorias nos tanques de processo de Abreu Barbosa, Flávio da Silva, Luiz Otávio Torres Procópio
existentes / Introduction of i box pickling technology-hight (Aperam)
pickling performance for difficult-to-descale material,
energy saving and suitable for improvement from existing
pickling tank - Nobuyuki Taniguchi, Akihiko Sasaki, Kosei Tsuji,
Ryusuke Nakatsuka (Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.)
Eliminação de pós de óxidos sem comprometimento da Desenvolvimento de uma nova liga para cilindros de
qualidade / Eliminate oxide dust without compromising trabalho de cadeiras desbastadoras e acabadoras de
product quality - Christy Hofherr, Edward R. Schaming (Spraying laminação a quente / Desarrollo de una nueva aleación para
Systems Co.)
cilindros de trabajo de cajas desbastadoras y primeras cajas
de laminación em caliente - Leonel Elizondo Treviño, Beatriz
Pejenaute Rodríguez (Fundicion Nodular); José Manuel Artímez
Encina, Jesús A. García Ferreño (ITMA Materials Technolgy)
20h30 / 8:30 pm - JANTAR / Dinner -
*SESSÃO PÔSTER / POSTER SESSION - 16h20 / 4:20pm - Área de exposição / Exhibition area
Avaliador / Evaluator: José Carlos Gilson Parish – Autônomo
Influência do tempo interpasse e temperatura no amaciamento de um aço API 5L microligado ao Nb-V-Ti / Influence of time and temperature interpass in softening of a steel API 5L microalloyed
NB-TI-V - Leonardo Borges Rosa, Adonias Ribeiro Franco Júnior, Marcelo Lucas Pereira Machado, Estéfano Aparecido Vieira (IFES)
Aumento de eficiência através da implementação de um novo sistema automatic slow down (ASD) para redução de descarte / Increase efficiency through the implementation of a new automatic
slow down system (ASD) for reducing pup coil - Gustavo de Alvarenga Brandão, Ronilson Majuste (Novelis do Brasil)
Influência da temperatura e da taxa de deformação em um aço estrutural SAE 4340 e SAE 1518 utilizando ensaios de torção a quente / Influence of temperature and strain rate on astructural steel
SAE 4340 and SAE 1518 using a hot torsion test - Luciana Nogueira, Mariana Bertonceli Silva, Helder Keitaro Ambo, Marcelo Lucas Pereira Machado, Armando Marques, Mario Roberto Bellini Tasca (IFES)
Análise do parâmetro de estampabilidade ClC0 em trações unixiais e ortogonais quase planares / Analysis of the FLCO stamping parameter under uniaxial and orthogonal near plain strain
conditions - Marcos Domingos Xavier (FATEC -SP); Ronald Lesley Plaut (USP)
Sessões Técnicas
Technical Sessions
Manhã / Morning
24 de outubro - quarta-feira / October 24th - Wednesday
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
PRAIA DA COSTA
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
BARRA DO JUCU
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
vila velha
Laminação a frio
Cold rolling
Equipamentos - Laminação a
quente - Oficina de cilindros
Equipments - Hot rolling - Roll shop
Equipamentos - Laminação longos
Equipments - Long products
Presidente / President: Karl Kristian Bagger - Usiminas Cubatão
Presidente / President: Jadir Dadalto - ArcelorMittal Tubarão
Presidente / President: Clayton Labes - Sinobras
Moderador / Moderator: Sérgio Fontes - Armco
Moderador / Moderator: Eduardo Côrtes de Castro - CSN
Moderador / Moderator: Karl Berger - Siemens VAI
Desenvolvimento de um modelo matemático-númerico para
simulação de laminadores de produtos planos com cilindros
9h
com perfis CVC / Development of a mathematical-numerical
9:00 am model for simulation of flat rolling mills with CVC rolls - Yukio
Shigaki, Anna Luíza Vilaça Carvalho Viégas Martins (CEFET MG)
Redução do consumo de combustíveis em fornos de
reaquecimento, com o uso de um sistema mecanizado /
Reduction of fuel consumption in reheating furnaces, by
using a mechanized system - Gustavo Acácio Corrêa Hauck
(Retcom Serviços de Engenharia)
Danieli MorgärdShammar - A evolução e o mais moderno sistema de guias para a laminação de produtos
longos / Danieli Morgardshammar - the evolution and the
most modern guiding systems for long products - Nilson
Ferreira Junior, Miguel Henrique Furlaneto (Danieli do Brasil)
Comportamento plástico de uma chapa de aço inoxidável
austenítico / Plastic behavior of an austenitic stainless
9h25 steel sheet - Marcelo Costa Cardoso, Luciano Moreira Pessanha,
9:25 am Guilherme Almeida Monteiro, Andersan dos Santos Paula (UFF)
Adequação do teor de Manganês nos aços produzidos pela
Companhia Siderúrgica Nacional / Manganese percentage
adjustment in steel produced by Companhia Siderúrgica
Nacional - Carlaine Fonseca de Souza, Tomé Moreira de Alvarenga
Neto, Marcelo Porto Silva, Leiner Novaes Aredes (CSN)
Moderna tecnologia de tratamento térmico para a
indústria de tubos OCTG / Modern heat treatment technology
for OCTG pipe industry - Pietro Della Putta (SMS Meer SpA)
Triplo A - Modelo altamente sofisticado para laminação com
ênfase nas condições do passe de acabamento em laminadores
9h50 a frio e de encruamento / Triple-A: High sophisticated rolling
9:50 am model with special emphasis on rolling conditions in the final
pass of cold and temper rolling mills - Konrad Krimpelstaetter
(Siemens VAI)
Desenvolvimento e aplicação de uma metodologia para
avaliação da capacidade de mordente de mandril de
laminador Sendzimir / Development and application of a
10h15
methodology for evaluation of the capacity of the mandrel
10:15 am
gripper of sendzimir cold mill - Antônio Carlos Ataíde (Aperam
South America); Antônio Eustáquio de Melo Pertence, Paulo Roberto
Cetlin (UFMG)
Produção de chapa grossa estrutural de alta qualidade
a partir de lingotes e placas / Production of high quality
thick construction plate from ingots and thick slabs - Sandip
Samanta, John Beaumont, Birger Schmidt (Siemens Vai)
Mais um passo a frente para o fio máquina de qualidade
superior, com melhor produtividade e maior eficiência /
Another step forward to the best quality wire rod, with better
productivity and higher efficiency - Fabrizio Mulinaris, Nicola
Redolfi, Andrea Taurino (Danieli & C. Officine Meccaniche)
Laminadores a quente para o crescimento sustentável do
desenvolvimento do mercado de alumínio / Hot rolling mills
for sustainable growth of the developing aluminium market
F. Hanson, S. Leflay, P. Round, M. Chatterton (Siemens plc)
ECOPLANT: A experiência de um eco-minimill na Tung HO
(Taiwan) aplicada no cenário brasileiro / ECOPLANT: The
experience of eco-minimill at Tung HO (Taiwan) applied in the
Brazilian scenario - Filippo Verlezza, Paolo Cancian (SMS Meer
SpA); Mario Fabro (SMS Meer Service Inc.)
10h40 / 10:40 am - COFFEE BREAK
Nova linha de galvanização para aços planos - ArcelorMittal
Vega (Galvanizado e Galvalume) / New Galvanizing line
11h10
for flat carbon steel - ArcelorMittal Vega (Galvanized and
11:10 am
Galvalume) - Fernando Coelho de Oliveira, Rafael Costa Farias,
Sandro Sambaqui (ArcelorMittal Vega)
Definição de referências de bending e CVC para laminador
a frio de chapas de aço de quatro cadeiras / Definition of
11h35
bending and CVC set-points for 4-hight tandem cold strip mill
11:35 am
Danilo Gonçalves de Oliveira, Sérgio dos Santos Rocha, Luciano
Colzani (ArcelorMittal Vega)
Um só aço - diversas aplicações / Only one Steel Grade several applications - Michael Hellmann (CD Wälzholz); André
12h
Sereno (Brasmetal Waelzholz)
12:00 am
12h25
12:25 pm
Aços pré-revestidos de elevada espessura / Pre-coated steels
with high thickness - Daniel Augusto Ferro (Brasmetal Waelzholz)
Espectro de inovações dos Cilindros IRLE / Innovation Como usar a automação para incremento da produtividade
spectrum of IRLE rolls - Rainer Kaiser, Igor Oberding, Siegbert e qualidade em seu laminador / How to use automation to
Mehlau, Ludwig Hellenthal (Walzen Irle GmbH)
improve productivity and quality in your rolling mill - Silvia
Fernández, Daniel Sánchez (Russula Corporation Headquarter)
Identifique rápida e eficientemente problemas de
aquecimento e refrigeração em Cilindros / Quickly and
efficiently identify roll heating and cooling problems - Christy
Hofherr, Edward R.Schaming (Spraying Systems Co.)
Tecnologia Winlink para laminação de barras moderna /
Winlink technology for modern bar rolling - Ezio Colombo, Ugo
Zanelli, Luigi Giacomini (Siemens VAI)
Sistema universal de controle de coroamento ¨hyper UCM¨
recentemente desenvolvido para laminação de aços de
alta resistência / Newly developed universal crown controll
mill "hyper UCM" for rolling of high-strength steel - Toyotsugu
Masuda, Ichiro Maeno, Shin-ichi Yasunari, Hajime Higuchi
(Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery)
Limitador de torque adequado e otimização do
acionamento / Correct torque limitation and driveline
optimization - Daniel Myrgren, Paulo Eduardo Chepuck Miazzo,
Sigvard Weisbjerg (Voith)
Práticas modernas de reaquecimento focadas na tecnologia de combustão / Modern reheating practices focus on
combustion technology - Sacha Scimone, Gian Bruno Giordani
(Danieli Centro Combustion)
12h50 / 12:50 pm - Almoço / LUNCH
Maximizando seus ganhos através de equipamento avançado para acabamento a frio -desenvolvimentos no acabamento de “SBQ” / Maximising your profits with advanced
cold finishing equipment- developments in SBQ finishing
Stefano Casco (Danieli do Brasil); Kristiaan van Teutem (Danieli
Centro Maskin)
tarde / afternoon
24 de outubro - quarta-feira / October 24th - Wednesday
AUDITÓRIO / AUDIToRIum - Praia da Costa
Informe Técnico / Technical report:
14h25
2:25 pm
Informe Técnico / Technical report:
Sessões Técnicas
Technical Sessions
14h10
2:10 pm
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
PRAIA DA COSTA
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
BARRA DO JUCU
AUDITÓRIO / AUDIToRIum
vila velha
Equipamentos- Laminação a
frio - Oficina de cilindros
Equipments - Cold rolling - Roll shop
Laminação a frio - Laminação longos
Cold rolling - Long products
Equipamentos - Laminação a
frio - Laminação longos
Equipments - Cold rolling - Long products
Presidente / President: Abel Rodrigues Guerra - Votorantim
Siderurgia
Presidente / President: Roberto Gomes Colella - Vale
Presidente / President: Roberto Geraldo da Silva - Gerdau Açominas
Moderador / Moderator: Flávio César Turíbio - Danieli do Brasil
Moderador / Moderator: Júlio César Enge Raele - Bardela
Moderador / Moderator: Francisco Dornelas - ArcelorMittal Tubarão
Aumento de produtividade no endireitamento de perfis
da ArcelorMittal Itaúna / Increase productivity in the
straightner of the profiles in ArcelorMittal Itaúna - Erivelton
da Silva Oliveira (ArcelorMittal Itaúna)
CSP flex - Novos conceitos CSP para futuras demandas de
mercado / CSP flex - New CSP concepts for future market
requirements - Christian Bilgen, Christoph Klein, Christian
Klinkenberg, Jürgen Müller (SMS Siemag AG)
Processamento de imagens aplicado na detecção de
inclusões: resultados para folha de flandres / Image
processing applied to inclusion detection: results for tinplate
14h40
application - Olivier Deschamps, Laurent Dorel (Siemens VAI
2:40 pm
MT SAS); Zita Canalejo Catalan (ArcelorMittal Aviles); Philippe
Piquemal, Louis Satyanarayan (ArcelorMittal R&D); Philippe Mouls
(Siemens Ltda.)
Uma visão holística das soluções Siemens VAI para
economia de energia e potencial de proteção ambiental
de uma linha PLTCM / A holistic view on the Siemens Vai
15h05
solutions for energy saving and environmental protection
3:05 pm
potential of a PLTCM - Hofer Jürgen, Finstermann Gerhard,
Stabauer Anna (Siemens VAI Metals Technologies GmbH); Philippe
Mouls (Siemens Ltda.)
Avanços tecnológicos em mancais morgoil para laminadores de tiras a frio / Morgoil bearing technological upgrades in
tandem cold mills - Gabriel F. Royo, Thomas C. Wojtkowski, Peter
15h30
N. Osgood (Siemens Industry, Inc., Metals Technology)
3:30 pm
Os mais recentes desenvolvimentos em retífica de cilindros
de alta precisão para laminação a frio / Latest developments
in high-precision roll grinding for cold rolling mill applications
15h55 mills - Christoph Druffner, Jefferson S. Babilon (Maschinenfabrik
3:55 pm Herkules GmbH & Co)
Lubrificação em um laminador de tubo sem costura / Liderança e inovação do Grupo Danieli em tecnologia de
Lubrication of a seamless pipe sizing mill - James DiLonardo grandes laminadores SBQ / Danieli group leadership and
(Houghton International)
innovaction in large SBQ mill technology - Luca Gori, Stefano
Lodolo (Danieli Morgårdshammar); Loris Maestrutti (Danieli & C.
Officine Meccaniche)
Ensaios de tração uniaxiais quase planares aplicados
na determinação do parâmetro de estampabilidade
ClC0 / Uniaxial near plain strain tensile tests applied in the
determination of the ClC0 stamping parameter - Marcos
Domingos Xavier (Fatec-SP); Ronald Lesley Plaut (USP)
Caracterização das soldas obtidas na soldadora taylorwinfield, da linha de decapagem, para diferentes graus de
aço / Characterization of the welds obtained at pickling line,
with taylor winfield welder, for different steel grades - Maíra
Lois Rodrigues de Oliveira, Ricardo Pinheiro Domingues (UFOP);
Pablo Dalmau (Ternium Siderar); Rubén Antonio Solé (Fundação
Gorceix)
Desenvolvimento de aço inoxidável 301 baixo carbono e A importância do uso do aço em edificações estruturadas com
alto nitrogênio para a aplicação em vagões metroviários lajes protendidas: armaduras ativas e passivas / The importance
/ Development of low carbon and high nitrogen 301 of using steel in structured buildings with prestressed slabs:
stainless steel for railway cars - José Carlos Batista, Oswaldo active and passive armor - Walnório Graça Ferreira, Lorenzo Augusto
Celestino Pires Junior, Lucio Assai Bailo, Emiliana Arthuso, Marcio Ruschi e Luchi, Wagner Badke Ferreira (UFES)
Nascimento Cunha, Marcos Roberto Pinto, Ronaldo de Almeida
Sales, Geovane Angelo Gandra, Carine Oliveira Maia, Jose Carlos
Dias (Aperam South America)
16h20 / 4:20 am - COFFEE BREAK
AUDITÓRIO / AUDIToRIum - Praia da Costa
16h50 Palestra de encerramento / Closing Lecture - Impactos da pesquisa e inovação na sociedade / Impacts of research and innovation on society - Evando Mirra de Paula e Silva - Professor
4:50 pm emérito da UFMG e ex presidente do CNPq / Professor emeritus of UFMG and ex-president of CNPq
17h30
Sessão de encerramento e sorteio de brindes das empresas patrocinadoras / Closing session and drawing of gifts provide by sponsors
5:30 pm