COMPANHIA DE
EDICAO IMPRESSAO E
PUBLICACAO DE
ALAGOAS CEPAL
Digitally signed by COMPANHIA DE EDICAO
IMPRESSAO E PUBLICACAO DE ALAGOAS CEPAL
DN: c=BR, o=ICP-Brasil, ou=Autenticado por AR
Instituto Fenacon, ou=Assinatura Tipo A1,
ou=ID - 5153847, cn=COMPANHIA DE EDICAO
IMPRESSAO E PUBLICACAO DE ALAGOAS
CEPAL, [email protected]
Date: 2013.10.22 06:14:35 -02'00'
0DFHLR7HUoDIHLUD
GH2XWXEURGH
5
$QR&1~PHUR
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3RGHU([HFXWLYR
'(&5(721ž'('(2878%52'(
ATOS E DESPACHOS DO GOVERNADOR
'(&5(721ž'('(2878%52'(
,167,78,&20,66­2(63(&,$/3$5$2),048(0(1&,21$
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVTXHOKHFRQIHUHR
LQFLVR,9GRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO
&RQVLGHUDQGRDQHFHVVLGDGHGHDGRomRGHPHGLGDVXUJHQWHVHQHFHVViULDVTXHPLQLPL]HPRV
SUREOHPDVGHQDWXUH]DDGPLQLVWUDWLYDHRSHUDFLRQDOGR1~FOHR(VWDGXDOGH$WHQGLPHQWR6RFLRH
GXFDWLYR±1($6
&RQVLGHUDQGRDLPHGLDWDLQWHUYHQomRHVWDWDOQRVHQWLGRGHHQFRQWUDUPHLRVYLVDQGRjLPSODQWDomR
HGLVWULEXLomRGHYDJDVDGHTXDomRItVLFDVGDVXQLGDGHVGHLQWHUQDomRHRIRUWDOHFLPHQWRGDJHVWmR
DGPLQLVWUDWLYDGR1($6
'(&5(7$
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV5(62/9(FRQFH
GHUH[RQHUDomRD0$5,$9$1(66$)e/,;*20(62/,9(,5$SRUWDGRUDGR&3)
QžGRFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU7pFQLFR1tYHO
$6GR4XDGURGH/LYUH/RWDomRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDGR6HU
YLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYR
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('(2878%52'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVTXHOKHFRQ
IHUHRLQFLVR;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO5(62/9(QRPHDU-Ò/,$0$
12(/$52&+$'(2/,9(,5$SRUWDGRUDGR&3)QžSDUDH[HUFHU
RFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU7pFQLFR1tYHO$6GR4XDGURGH
/LYUH/RWDomRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU
([HFXWLYRYDJRHPGHFRUUrQFLDGDH[RQHUDomRGH0DULD9DQHVVD)pOL[*RPHV2OLYHLUD
$UWž)LFDLQVWLWXtGD&RPLVVmR(VSHFLDOHQFDUUHJDGDGHDSUHVHQWDUSURSRVWDVGHVROXo}HVHPHU
JHQFLDLVHGH¿QLWLYDVSDUDRQRUPDOHUHJXODUIXQFLRQDPHQWRGR1~FOHR(VWDGXDOGH$WHQGLPHQWR
6RFLRHGXFDWLYR±1($6GD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD3URPRomRGD3D]6(3$=
$UWž$&RPLVVmR(VSHFLDOLQVWLWXtGDQRDUWLJRDQWHULRUVHUiFRPSRVWDSHORVVHJXLQWHVPHPEURV
,±&DUORV$OEHUWR/XQDGRV6DQWRV6XSHULQWHQGHQWH*HUDOGH$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDTXH
DFRRUGHQDUi
,,±*ODXEHU/XL]GH$OPHLGD0HOR6XSHULQWHQGHQWHGH3URWHomRH*DUDQWLDVHP0HGLGDV6RFLR
HGXFDWLYDV
,,,±-RVp&OiXGLR$WDtGH$FLROL6XESURFXUDGRU*HUDOGR(VWDGRH
,9±/HRQDP4XLULQRGH$UD~MR$VVHVVRU(VSHFLDOGR*DELQHWHGR*RYHUQDGRUH
3DUiJUDIR~QLFR2FRRUGHQDGRUGD&RPLVVmR(VSHFLDOGHYHUiDSUHVHQWDUDR&KHIHGR3RGHU([H
FXWLYRQRSUD]RGHDWpVHWHGLDVDFRQWDUGDSXEOLFDomRGRSUHVHQWHGHFUHWRUHODWyULRFRQWHQGR
DVSURSRVWDVGHVROXo}HVSDUDRDGHTXDGRIXQFLRQDPHQWRGR1~FOHR(VWDGXDOGH$WHQGLPHQWR
6RFLRHGXFDWLYR±1($6GD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD3URPRomRGD3D]6(3$=
$UWž(VWH'HFUHWRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
$UWž5HYRJDPVHDVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULR
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV5(62/9(FRQFH
GHUH[RQHUDomRD:(677(//$11<*289(,$'(2/,9(,5$6,/9$SRUWDGRUDGR
&3)QžGRFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU7pFQLFR
1tYHO$6GR4XDGURGH/LYUH/RWDomRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDGR
6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYR
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHžGD(PDQ
FLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('(2878%52'(
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('(2878%52'(
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('(2878%52'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HV5(62/9(FRQFH
GHUH[RQHUDomRD'$/026(1$6$03$,2±&HO30SRUWDGRUGR&3)QžGR
FDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH'LUHWRU&RQVHOKHLUR([HFXWLYR1tYHO*75GD$JrQFLD
5HJXODGRUDGH6HUYLoRV3~EOLFRVGR(VWDGR$56$/6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYR
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVTXHOKHFRQ
IHUHRLQFLVR;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO5(62/9(QRPHDU('9$1'2
)(51$1'2'(0(/2SRUWDGRUGR&3)QžSDUDH[HUFHURFDUJRGH
SURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU7pFQLFR1tYHO$6GR4XDGURGH/LYUH/RWD
omRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYR
YDJRHPGHFRUUrQFLDGDH[RQHUDomRGH:HVWWHOODQQ\*RXYHLDGH2OLYHLUD6LOYD
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHžGD(PDQ
FLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
'(&5(721ž'('(2878%52'(
(67$'2'($/$*2$6
YLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU7pFQLFR1tYHO$6GR4XDGURGH/LYUH/RWDomRGD
6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYR
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV5(62/9(FRQ
FHGHUH[RQHUDomRD:$//,621'$<','52'5,*8(6'$3$,;­2SRUWDGRUGR 3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
&3)QžGRFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU7pFQLFR GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
1tYHO$6GR4XDGURGH/LYUH/RWDomRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDGR
7(2721,29,/(/$),/+2
6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYR
*RYHUQDGRU
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('(2878%52'(
'(&5(721ž'('(2878%52'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HV5(62/
9(FRQFHGHUH[RQHUDomRD2)e/,$'(-(686&$%5$//(,7(SRUWDGRUDGR&3)
QžGRFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH6XSHULQWHQGHQWH1tYHO
*75GD6XSHULQWHQGrQFLDGH&RPXQLFDomRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD&RPXQLFD
omRGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYR
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVTXHOKHFRQ 3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
IHUHRLQFLVR;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO5(62/9(QRPHDU-$&.621 GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
$/9(6&255(,$SRUWDGRUGR&3)QžSDUDH[HUFHURFDUJRGHSURYL
PHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU7pFQLFR1tYHO$6GR4XDGURGH/LYUH/RWDomRGD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYRYDJRHP
GHFRUUrQFLDGDH[RQHUDomRGH:DOOLVRQ'D\GLG5RGULJXHVGD3DL[mR
'(&5(721ž'('(2878%52'(
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVTXHOKHFRQ
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
IHUHRLQFLVR;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO5(62/9(QRPHDU&5,67,$12
$025,0&$9$/&$17(SRUWDGRUGR&3)QžSDUDH[HUFHURFDUJR
7(2721,29,/(/$),/+2
GHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH6XSHULQWHQGHQWH1tYHO*75GD6XSHULQWHQGrQFLD
*RYHUQDGRU
GH&RPXQLFDomRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD&RPXQLFDomRGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU
([HFXWLYRYDJRHPGHFRUUrQFLDGDH[RQHUDomRGH2IpOLDGH-HVXV&DEUDO/HLWH
'(&5(721ž'('(2878%52'(
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV5(62/9(FRQFH GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
GHUH[RQHUDomRD)$%5,&,2)(55(,5$62872SRUWDGRUGR&3)Qž
GRFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU7pFQLFR1tYHO$6GR4XDGURGH
7(2721,29,/(/$),/+2
/LYUH/RWDomRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU
*RYHUQDGRU
([HFXWLYR
'(&5(721ž'('(2878%52'(
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV5(62/9(FRQFHGHU
H[RQHUDomRD('8$5'23('52'266$1726SRUWDGRUGR&3)Qƒ
GRFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU7pFQLFR1tYHO$6GR4XDGUR
7(2721,29,/(/$),/+2
GH/LYUH/RWDomRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU
*RYHUQDGRU
([HFXWLYR
'(&5(721ž'('(2878%52'(
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
2 *29(51$'25 '2 (67$'2 '($/$*2$6 QR XVR GDV DWULEXLo}HV TXH OKH GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
FRQIHUHRLQFLVR;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO5(62/9(QRPHDU-2­2
025$(6/23(6SRUWDGRUGR&3)QžSDUDH[HUFHURFDUJRGHSURYL
PHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU7pFQLFR1tYHO$6GR4XDGURGH/LYUH/RWDomRGD
6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYRYDJRHP
GHFRUUrQFLDGDH[RQHUDomRGH)DEUtFLR)HUUHLUD6RXWR
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('(2878%52'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVTXHOKHFRQ
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž IHUHRLQFLVR;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO5(62/9(QRPHDU$1721,2
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
3('52'266$172662%5,1+2SRUWDGRUGR&3)QƒSDUDH[HU
FHURFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU7pFQLFR1tYHO$6GR4XDGUR
7(2721,29,/(/$),/+2
GH/LYUH/RWDomRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU
*RYHUQDGRU
([HFXWLYRYDJRHPGHFRUUrQFLDGDH[RQHUDomRGH(GXDUGR3HGURGRV6DQWRV
'(&5(721ž'('(2878%52'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVTXHOKHFRQ
IHUHRLQFLVR;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO5(62/9(QRPHDU)$%5,&,2
)(55(,5$62872SRUWDGRUGR&3)QžSDUDH[HUFHURFDUJRGHSUR
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
'(&5(721ž'('(2878%52'(
Estado de Alagoas
DIÁRIO OFICIAL
Estado de Alagoas
DIÁRIO OFICIAL
PODER EXECUTIVO
ÍNDICE
GOVERNADOR DO ESTADO DE ALAGOAS
TEOTONIO BRANDÃO VILELA FILHO
VICE-GOVERNADOR DO ESTADO DE ALAGOAS
JOSÉ THOMAZ DA SILVA NONÔ NETTO
SECRETÁRIO - CHEFE DO GABINETE CIVIL
ÁLVARO ANTÔNIO MELO MACHADO
SECRETÁRIO - CHEFE DO GABINETE MILITAR
LUCIANO ANTÔNIO DA SILVA - Cel. PM
SECRETÁRIO EXECUTIVO DO GABINETE DO GOVERNADOR
HERBERT MOTTA DE ALMEIDA
PROCURADOR GERAL DO ESTADO
MARCELO TEIXEIRA CAVALCANTE
CONTROLADORA GERAL DO ESTADO
ROSA MARIA BARROS TENÓRIO
DEFENSOR PÚBLICO GERAL DO ESTADO
DANIEL COELHO ALCOFORADO COSTA
SECRETÁRIO DE ESTADO DA AGRICULTURA E DO
DESENVOLVIMENTO AGRÁRIO
JOSÉ MARINHO JUNIOR
SECRETÁRIO DE ESTADO DA ARTICULAÇÃO POLÍTICA
ROGÉRIO AUTO TEÓFILO
SECRETÁRIO DE ESTADO DA ARTICULAÇÃO SOCIAL
CLAUDIONOR CORREIA DE ARAÚJO
SECRETÁRIA DE ESTADO DA ASSISTÊNCIA
E DESENVOLVIMENTO SOCIAL
CELIANY ROCHA APPELT
SECRETÁRIO DE ESTADO DA CIÊNCIA, DA TECNOLOGIA E DA INOVAÇÃO
EDUARDO SETTON SAMPAIO DA SILVEIRA
SECRETÁRIO DE ESTADO DA COMUNICAÇÃO
KEYLLE ANDRÉ BIDA DE LIMA
SECRETÁRIO DE ESTADO DA CULTURA
OSVALDO VIÉGAS
SECRETÁRIO DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL
DÁRIO CESAR BARROS CAVALCANTE - Cel. PM R/R
PODER EXECUTIVO
Atos e Despachos do Governador......................................................
Gabinete Civil ......................................................................................
Procuradoria Geral do Estado .............................................................
Controladoria Geral do Estado ............................................................
Defensoria Pública Geral do Estado ...................................................
Sec. de Estado de Agricultura e do Desenvolvimento Agrário ...........
Sec. de Estado da Articulação Política................................................
Sec. de Estado da Assistência e Desenvolvimento Social ...............
Sec. de Estado da Defesa Social .......................................................
Sec. de Estado da Educação e do Esporte ........................................
Sec. de Estado da Fazenda ................................................................
Sec. de Estado da Gestão Pública .....................................................
Sec. de Estado do Meio Ambiente e dos Recursos Hídricos ...............
Sec. de Estado da Mulher, da Cidadania e dos Dir. Humanos ............
Sec. de Estado da Saúde ..................................................................
Superintendência Geral de Administração Penitenciaria - SGAP .....
Delegacia Geral da Polícia Civil ..........................................................
Comando Geral da Polícia Militar .......................................................
ADMINISTRAÇÃO INDIRETA .............................................................
PODER LEGISLATIVO .......................................................................... 55
MINISTÉRIO PÚBLICO ESTADUAL ....................................................... 59
PREFEITURAS DO INTERIOR .............................................................. 68
OAB ....................................................................................................... 71
EDITAIS E AVISOS ................................................................................ 71
PREÇO
Pagamento à vista por cm² R$ 5,60
Para faturamento por cm² R$ 6,53
Processo de Diárias
R$ 10,00
SECRETÁRIA DE ESTADO DA EDUCAÇÃO E DO ESPORTE
VENDAS AVULSAS
JOSICLEIDE MARIA PEREIRA DE MOURA
SECRETÁRIO DE ESTADO DA FAZENDA
MAURICIO ACIOLI TOLEDO
O Diário Oficial do Estado de Alagoas pode ser adquirido no
Parque Gráfico da Imprensa Oficial, à Av. Fernandes Lima, s/n,
Km 7, Gruta de Lourdes, ao preço de R$ 1,40 por exemplar do
dia. Os exemplares atrasados poderão ser adquiridos no mesmo
endereço ao preço de R$ 2,80.
SECRETÁRIO DE ESTADO DA GESTÃO PÚBLICA
ALEXANDRE LAGES CAVALCANTE
SECRETÁRIO DE ESTADO DA INFRAESTRUTURA
MARCO ANTÔNIO DE ARAÚJO FIREMAN
SECRETÁRIO DE ESTADO DO MEIO AMBIENTE
E DOS RECURSOS HÍDRICOS
LUÍS NAPOLEÃO CASADO ARNAUD NETO
SECRETÁRIA DE ESTADO DA MULHER, DA CIDADANIA
E DOS DIREITOS HUMANOS
KÁTIA BORN RIBEIRO
SECRETÁRIO DE ESTADO DA PESCA E AQUICULTURA
JOSÉ REGIS BARROS CAVALCANTE
SECRETÁRIO DE ESTADO DO PLANEJAMENTO
E DO DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
LUIZ OTÁVIO GOMES SILVA
SECRETÁRIO DE ESTADO DA PROMOÇÃO DA PAZ
JARDEL DA SILVA ADERICO
SECRETÁRIO DE ESTADO DA SAÚDE
JORGE DE SOUZA VILLAS BÔAS
SECRETÁRIO DE ESTADO DO TRABALHO, EMPREGO
E QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
ALBERTO JOSÉ MENDONÇA CAVALCANTE
SECRETÁRIA DE ESTADO DO TURISMO
DANIELLE GOVAS PIMENTA NOVIS
Companhia de Edição, Impressão
e Publicação de Alagoas
Moises de Aguiar
DIRETOR PRESIDENTE
José Roberto Gomes Pedrosa
DIRETOR ADMINISTRATIVO FINANCEIRO
01
06
08
10
10
11
12
12
13
14
18
24
26
27
28
33
33
40
45
PUBLICAÇÕES
Os textos para publicações deverão ser digitados em
Word (normal), em fonte Times New Roman, tamanho
8 e largura de 12 cm, sendo encaminhados diretamente
ao parque gráfico à Av. Fernandes Lima, s/n, Km 7, Gruta
de Lourdes, - Maceió/AL, no horário das 08h às 15h pelo
e-mail: [email protected].
Ÿ
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HV5(62/
9(H[RQHUDUDSHGLGR-())(5621&255(,$&,548(,5$SRUWDGRUGR&3)Qž
GRFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH&RRUGHQDGRU(VSHFLDO1tYHO
&2(GD&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWR)LQDQoDVH&RQWDEL
OLGDGHGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD$UWLFXODomR3ROtWLFDGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([H
FXWLYR
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('(2878%52'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVTXHOKHFRQ
IHUHRLQFLVR;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO5(62/9(QRPHDU:$6+,1*
721/8,=&267$-Ò1,25SRUWDGRUGR&3)QžSDUDH[HUFHURFDUJR
GHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH&RRUGHQDGRU(VSHFLDO1tYHO&2(GD&RRUGHQDGRULD
(VSHFLDOGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWR)LQDQoDVH&RQWDELOLGDGHGD6HFUHWDULDGH(VWD
GRGD$UWLFXODomR3ROtWLFDGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYRYDJRHPGHFRUUrQFLDGD
H[RQHUDomRGH-HIIHUVRQ&RUUHLD&LUTXHLUD
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('(2878%52'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HV5(62/
9(FRQFHGHUH[RQHUDomRD)/È9,$&5,67,1$)(51$1'(6*289(,$SRUWDGRUD
GR&3)QžGRFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH&KHIHGH1~FOHR
1tYHO&+1GD&KH¿DGR1~FOHRGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWR)LQDQoDVH&RQWDEL
OLGDGHGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD$UWLFXODomR3ROtWLFDGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([H
FXWLYR
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('(2878%52'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQVLGH
UDQGRRGLVSRVWRQRLQFLVR;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO5(62/9(QRPHDU
/8&,$12$/%,12'21$6&,0(172SRUWDGRUGR&3)QžSDUD
H[HUFHURFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH&KHIHGH1~FOHR1tYHO&+1GD
&KH¿DGR1~FOHRGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWR)LQDQoDVH&RQWDELOLGDGHGD6HFUHWDULD
GH(VWDGRGD$UWLFXODomR3ROtWLFDGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYRYDJRHPGHFRU
UrQFLDGDH[RQHUDomRGH)OiYLD&ULVWLQD)HUQDQGHV*RXYHLD
Hermann de Almeida Melo
DIRETOR COMERCIAL
James Antonio Pinto Alves
SUPERINTENDENTE INDUSTRIAL
Parque Gráfico: Av. Fernandes Lima, s/n, Km 7, Gruta de Lourdes - Maceió/AL / CEP: 57080-000
Tel.: (0**82) 3315-8334 / 3315-8335
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
www.imprensaoficial.al
envio de públicações: [email protected]
QUAISQUER RECLAMAÇÕES SOBRE MATÉRIAS PUBLICADAS DEVERÃO SER EFETUADAS NO PRAZO MÁXIMO DE 10 DIAS
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
'(&5(721ž'('(2878%52'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HV5(62/
9(FRQFHGHUH[RQHUDomRD/8&,$12$/%,12'21$6&,0(172SRUWDGRUGR&3)
QžGRFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH&KHIHGH1~FOHR1tYHO
&+1GD&KH¿DGR1~FOHRGH&RQWUDWRVH&RQYrQLRVGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD$UWL
FXODomR3ROtWLFDGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYR
(67$'2'($/$*2$6
'(&5(7$
$UWž)LFDUHWL¿FDGRR'HFUHWRQžGDWDGRGHGHPDUoRGHSXEOLFDGRQR
'LiULR2¿FLDOGRGLDGHPDUoRGHTXHQRPHRXHPFDUiWHUSUHFiULR/$8',
&e$6,/9$&267$SDUDH[HUFHURFDUJRGH$JHQWH$GPLQLVWUDWLYRGD6HFUHWDULDGH
(VWDGRGD(GXFDomRHGR(VSRUWHGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYRSDUDID]rORHP
FDUiWHUHIHWLYR
$UWž(VWH'HFUHWRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('(2878%52'(
'(&5(721ž'('(2878%52'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQVLGH
UDQGRRGLVSRVWRQRLQFLVR;,9GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO5(62/9(QRPHDU 2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLV
)/È9,$&5,67,1$)(51$1'(6*289(,$SRUWDGRUDGR&3)Qž FRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQRDUWžLQFLVR,,DOtQHDµE¶GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGH
SDUDH[HUFHURFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH&KHIHGH1~FOHR1tYHO&+1 GHDEULOGHHWHQGRHPYLVWDRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
GD&KH¿DGR1~FOHRGH&RQWUDWRVH&RQYrQLRVGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD$UWLFXODomR 5(62/9(QRPHDUR3URIHVVRU'RXWRU$085$%,3(5(,5$'(2/,9(,
3ROtWLFDGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYRYDJRHPGHFRUUrQFLDGDH[RQHUDomRGH 5$SDUDH[HUFHURFDUJRGHPHPEURGR&RQVHOKR6XSHULRUGD)XQGDomRGH$PSDURj
/XFLDQR$OELQRGR1DVFLPHQWR
3HVTXLVDGR(VWDGRGH$ODJRDV±)$3($/FRPRUHSUHVHQWDQWHGDViUHDVGH&LrQFLDV
6RFLDLVH+XPDQDVHPVXEVWLWXLomRDR3URIHVVRU'RXWRU-RVp$OEHUWR6DOGDQKDGH2OL
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž YHLUD
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
'(&5(721ž'('(2878%52'(
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
$'0,7(2&,1($67$6</9,2%$&.1248$'52'$25'(0'20e5,72
'263$/0$5(6
'(&5(721ž'('(2878%52'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQVL
GHUDQGRRGLVSRVWRQRDUWž$GD/HLQžGHžGHGH]HPEURGHDOWHUDGDSHOD
/HLQžGHGHIHYHUHLURGHHWHQGRHPYLVWDRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPL
QLVWUDWLYRQž5(62/9(GHVLJQDU$1$3$8/$'$6,/9$6$1726
SDUDQDTXDOLGDGHGH6XSOHQWHFRPSRUR&RQVHOKRGH*HVWmRGR,QVWLWXWRGH,QRYDomR
3DUDR'HVHQYROYLPHQWR5XUDO6XVWHQWiYHO±&*(0$7(5FRPRUHSUHVHQWDQWHGD)XQ
'(&5(7$
GDomRGH$PSDURj3HVTXLVDGR(VWDGRGH$ODJRDV)$3($/HPVXEVWLWXLomRD(OHQLFH
$UWžeDGPLWLGRQR4XDGURGD2UGHPGR0pULWRGRV3DOPDUHVQR*UDX&DYDOHLURR 0HQGHV6LOYD*RPHV
&LQHDVWD6\OYLR%DFNHPUHFRQKHFLPHQWRDRVUHOHYDQWHVVHUYLoRVSUHVWDGRVjVRFLHGDGH
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
EUDVLOHLUDQRWDGDPHQWHQRFDPSR&XOWXUDO
3DUiJUDIR~QLFR$HQWUHJDGDVLQVtJQLDVGR*UDXVHUiHIHWXDGDHPVROHQLGDGHDVHUUHDOL GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
]DGDH[FHSFLRQDOPHQWHQRGLDGHRXWXEURGH
7(2721,29,/(/$),/+2
$UWž(VWH'HFUHWRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
*RYHUQDGRU
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
'(&5(721ž'('(2878%52'(
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDDWULEXLomRTXHOKHpFRQ
IHULGDSHORDUWGR5HJXODPHQWRGD2UGHPGR0pULWRGRV3DOPDUHVDSURYDGRSHOR
'HFUHWRQžGHGHMXQKRGHHRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQVL
GHUDQGRRGLVSRVWRQRLQFLVR;GRDUWGD/HL'HOHJDGDQžGHGHDEULOGH
PRGL¿FDGDSHOD/HLQƒGHGHMDQHLURGHHWHQGRHPYLVWDRTXHFRQVWDGR
3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž5(62/9(GHVLJQDU&/È8',$'(2/,
'(&5(721ž'('(2878%52'(
9(,5$7(1Ï5,2SDUDQDTXDOLGDGHGH7LWXODUFRPSRUR&RQVHOKR(VWDGXDOGH3URWH
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDDWULEXLomRTXHOKHRXWRUJD omRH'LUHLWRVGR&RQVXPLGRU±&(352&21$/FRPRUHSUHVHQWDQWHGD6HFUHWDULDGH
RLQFLVR;9,GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDOHWHQGRHPYLVWDRTXHFRQVWDQR3UR (VWDGRGD(GXFDomRHGR(VSRUWHHPVXEVWLWXLomRD,VDEHO&ULVWLQDGH6HQD
FHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
&RQVLGHUDQGRWUkQVLWRHPMXOJDGRGDGHFLVmRMXGLFLDOSURIHULGDQRVDXWRVGR3URFHVVR 3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
QžGD&kPDUD&LYLOGR7ULEXQDOGH-XVWLoDGH$ODJRDV GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
&RQVLGHUDQGRR(GLWDOQž6($5+36((EHPFRPRRGLVSRVWRQRVDUWLJRVž
LQFLVR,HGD/HL(VWDGXDOQžGHGHMXOKRGH5HJLPH-XUtGLFRÒQLFR
7(2721,29,/(/$),/+2
GRV6HUYLGRUHV3~EOLFRV&LYLVGR(VWDGRGH$ODJRDV
*RYHUQDGRU
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
'(&5(721ž'('(2878%52'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQVL
GHUDQGRRGLVSRVWRQRLQFLVR;GRDUWGD/HL'HOHJDGDQžGHGHDEULOGH
PRGL¿FDGDSHOD/HLQƒGHGHMDQHLURGHHWHQGRHPYLVWDRTXHFRQVWDGR
3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž5(62/9(GHVLJQDU/$8',5(*()(5
1$1'(6/,0$SDUDQDTXDOLGDGHGH6XSOHQWHFRPSRUR&RQVHOKR(VWDGXDOGH3URWH
omRH'LUHLWRVGR&RQVXPLGRU±&(352&21$/FRPRUHSUHVHQWDQWHGD6HFUHWDULDGH
(VWDGRGD(GXFDomRHGR(VSRUWHHPVXEVWLWXLomRD-RVHFOHLGH0DULD3HUHLUDGH0RXUD
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('(2878%52'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQVLGH
UDQGRRTXHHVWDEHOHFHRDUWGD/HLQƒGHGHMXOKRGHFRPDUHGDomR
TXHOKHIRLGDGDSHOD/HLQžGHGHMXQKRGHHWHQGRHPYLVWDRTXHFRQVWD
GR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž5(62/9(FHGHUDVHUYLGRUD*/(,'(
)$/&­2'266$17260$,$RFXSDQWHGRFDUJRGHSURYLPHQWRHIHWLYRGH0pGLFR
PDWUtFXODQžORWDGDQD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GHj8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO
GH&LrQFLDVGD6D~GHGH$ODJRDVVHP{QXVSDUDRyUJmRGHRULJHPDWpRWpUPLQRGRDWXDO
SHUtRGRDGPLQLVWUDWLYRJRYHUQDPHQWDO
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
'(&5(721ž'('(2878%52'(
2*29(51$'25'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDDWULEXLomRTXHOKHRXWRUJD
RLQFLVR;9,GRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDOWHQGRHPYLVWDRTXHFRQVWDGR3UR
FHVVRQžFRQVLGHUDQGRTXHRVHUYLGRU./e5,67211$6&,0(172
6$1726RFXSDQWHGRFDUJRGH$JHQWH3HQLWHQFLiULRPDWUtFXODQžORWDGRQD
6HFUHWDULDGH(VWDGRGD'HIHVD6RFLDO±6('6QR0XQLFtSLRGH0DFHLy$/IRLLQGLFLD
GRHP3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDUQRTXDOUHVXOWRXMXOJDGRHUHVSRQVDELOL]DGR
SHODSUiWLFDGDLQIUDomRDGPLQLVWUDWLYDGHLQDVVLGXLGDGHKDELWXDO5(62/9(DSOLFDUOKH
DSHQDGH'(0,66­2QRVWHUPRVGRDUWLQFLVR,,,FFRDUWDPERVGD/HL
(VWDGXDOQžGHGHMXOKRGH±5(*,0(-85Ë',&2Ò1,&2'266(59,
'25(63Ò%/,&26&,9,6'2(67$'2'($/$*2$6
3$/È&,25(3Ò%/,&$'263$/0$5(6HP0DFHLyGHRXWXEURGHž
GD(PDQFLSDomR3ROtWLFDHžGD5HS~EOLFD
7(2721,29,/(/$),/+2
*RYHUQDGRU
2(;&(/(17Ë66,026(1+257(2721,29,/(/$),/+2*29(51$'25
'2(67$'2(0'$7$'('(2878%52'('(63$&+28266(
*8,17(6352&(6626
352&GD6(&8/7 'HDFRUGR/DYUHVHRGHFUHWR(PVHJXLGDUHPH
WDPVHRVDXWRVj6(&8/7SDUDDVGHPDLVSURYLGrQFLDVDVHXFDUJR
352&GD)$3($/ &RPRSURS}H/DYUHVHRGHFUHWR(PVHJXLGD
UHPHWDPVHRVDXWRVj)$3($/SDUDDVGHPDLVSURYLGrQFLDVDVHXFDUJR
352&GD3*( &RQVLGHUDQGRR'(63$&+23*(3-1
DSURYDGRSHOR'HVSDFKR68%3*(*$%1žGR6XESURFXUDGRU*H
UDOGR(VWDGREHPFRPRRWUkQVLWRHPMXOJDGRGDGHFLVmRMXGLFLDOSURIHULGDQRV
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
DXWRVGR3URFHVVRQžGD&kPDUD&LYLOGR7ULEX
QDOGH-XVWLoDGH$ODJRDVUHWL¿TXHVHR'HFUHWRQžGDWDGRGHGHPDUoR
GHSXEOLFDGRQR'2(GRGLDGHPDUoRGHTXHQRPHRXHPFDUiWHU
SUHFiULR/DXGLFpD6LOYD&RVWDSDUDID]rORHPFDUiWHUHIHWLYR(PVHJXLGDUHWRU
QHPRVDXWRVj3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRSDUDFLrQFLDHGHPDLVSURYLGrQFLDV
352&GD6(&8/7 'HDFRUGR/DYUHVHRGHFUHWR(PVHJXLGDUHPH
WDPVHRVDXWRVj(0$7(5SDUDDVGHPDLVSURYLGrQFLDVDVHXFDUJR
352&GR&(352&21 'HDFRUGR/DYUHVHRGHFUHWR(PVHJXLGD
UHPHWDPVHRVDXWRVj6(0&'+SDUDDVGHPDLVSURYLGrQFLDVDVHXFDUJR
352&GD81&,6$/ 'HDFRUGR/DYUHVHRGHFUHWRGHFHVVmR7RUQR
VHPHIHLWRR'HVSDFKRGDWDGRGHGHVHWHPEURGHSXEOLFDGRQR'2(GRGLD
VXEVHTXHQWHGHÀVGR3URFHVVRQž(PVHJXLGDUHPHWDPVH
RVDXWRVj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH6(6$8SDUDDVGHPDLVSURYLGrQFLDV
DVHXFDUJR
352& $SHQVR GH ./e5,6721 1$6&,0(172
6$1726 $FROKRR3DUHFHU3*(3$DSURYDGRSHOR'HVSDFKR68%
3*(*$%QžjVÀVDPERVGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR
TXHRSLQRXSHODSUiWLFDGDLQIUDomRDGPLQLVWUDWLYDSUHYLVWDQRDUWGD/HL
(VWDGXDOQžGHGHMXOKRGH±5(*,0(-85Ë',&2Ò1,&2'26
6(59,'25(63Ò%/,&26&,9,6'2(67$'2'($/$*2$6SHORVHUYLGRU
./e5,67211$6&,0(1726$1726RFXSDQWHGRFDUJRGH$JHQWH3HQLWHQ
FLiULRPDWUtFXODQžHGHFLGRSHODSHQDGH'(0,66­2FRPEDVHQRV
DUWLJRVLQFLVR,,,HLQFLVR,DPERVGRPHQFLRQDGRGLSORPDOHJDO/DYUH
VHR'HFUHWRGHGHPLVVmRHHPVHJXLGDWRUQHPRVDXWRVj6HFUHWDULDGH(VWDGR
GD'HIHVD6RFLDO±6('6SDUDDVSURYLGrQFLDVDVHXFDUJR
352&GR7-$/ &RPEDVHQR'(63$&+23*(3$,1ž
DSURYDGRSHOR'(63$&+23*(3$,&'1žGDGRXWD3URFXUDGRULD
*HUDOGR(VWDGRDXWRUL]RDFHVVmRVHP{QXVSDUDRyUJmRGHRULJHPGDVHUYLGRUD
0DULDGH)iWLPDGR0RQWH0RUHLUD0DOWDWLWXODUGRFDUJRGH3VLFyORJRPDWUt
FXODQžGR4XDGURGH3HVVRDOGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&LrQFLDVGD
6D~GHGH$ODJRDV81&,6$/SDUDR7ULEXQDOGH-XVWLoDGH$ODJRDVQRVWHUPRV
GRDUWžLQFLVR,,GR'HFUHWRQžGHGHMXOKRGHSHORSHUtRGR
GHXPDQRFRPSRVWHULRUUHVVDUFLPHQWRGDVFRQWULEXLo}HVSUHYLGHQFLiULDVDR$/
3UHYLGrQFLDQRVWHUPRVGRTXHGLVS}HRVDUWVHGD2ULHQWDomR1RUPDWLYD
636QžGR0LQLVWpULRGD3UHYLGrQFLD6RFLDO7RUQHPRVDXWRVj81&,
6$/SDUDDODYUDWXUDGRFRPSHWHQWH$WRGHFHVVmR
352&GD6(( $XWRUL]R5HWL¿TXHVHR'HVSDFKRGDWDGRGHGHQR
YHPEURGHSXEOLFDGRQR'LiULR2¿FLDOGRGLDVXEVHTXHQWHTXHDXWRUL]RXD
FHVVmRFRP{QXVSDUDRyUJmRGHRULJHPGDVHUYLGRUD:DONL]D6LOYDGH)DULDWL
WXODUGRFDUJRGHSURYLPHQWRHIHWLYRGH$JHQWH$GPLQLVWUDWLYRPDWUtFXODQž
GR4XDGURGH3HVVRDOGR,QVWLWXWRGH$VVLVWrQFLDj6D~GHGRV6HUYLGRUHVGR
(VWDGRGH$ODJRDV,3$6($/6$Ò'(SDUDD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GXFDomR
HGR(VSRUWHSUDID]rORVHP{QXVSDUDRyUJmRGHRULJHP5HWRUQHPRVDXWRVDR
,3$6($/6$Ò'(SDUDUHWL¿FDomRGD3RUWDULDGHFHVVmRGHPDLVSURYLGrQFLDVD
VHXFDUJR$WRFRQWtQXRUHPHWDPVHRVDXWRVj6HFUHWDULDGH(VWDGRGDHGXFDomR
GHGR(VSRUWHSDUDDVGHPDLVSURYLGrQFLDVDVHXFDUJR
352&GD$/( $FROKRRHQWHQGLPHQWRFRQVXEVWDQFLDGRQR3$5(&(5
3*($66QžGHÀVDSURYDGRSHOR'(63$&+23*(*$%1ž
GHÀVGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRFRQFOXVLYRSHODSURSRVL
WXUDGHPHGLGDMXGLFLDOUHODWLYDPHQWHjPDWpULDGHTXHWUDWDRSUHVHQWHSURFHVVR
5HWRUQHPRVDXWRVjGRXWD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR±3*(SDUDFLrQFLDGH
VHX7LWXODUHGHPDLVSURYLGrQFLDVDVHXFDUJR
352&GR7-$/ $&RQVWLWXLomR(VWDGXDOHPVHXDUWLQFLVR,,
EHPFRPRRDUWžLQFLVR,,,GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHMXOKRGH
TXHLQVWLWXLXD/HL2UJkQLFDGD$GYRFDFLD*HUDOGR(VWDGRGH$ODJRDVHGi
3URYLGrQFLDV&RUUHODWDVGHWHUPLQDPTXHpIXQomRLQVWLWXFLRQDOGD3URFXUDGRULD
*HUDOGR(VWDGRH[HUFHUDFRQVXOWRULDMXUtGLFDDR&KHIHGR([HFXWLYR1RVWHUPRV
GR'HVSDFKR3*(3$DSURYDGRSHOR'HVSDFKR68%3*(*$%
QžjVÀVDPERVGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRLQGH¿URR
SHGLGRIRUPXODGRSHORUHTXHUHQWH2¿FLHVHDRLQWHUHVVDGRDUTXLYDQGRVHHP
VHJXLGD
352&GR-8Ë=2'(',5'$9&'$&$3,7$/)$=(67$'8
$/ $FROKRRHQWHQGLPHQWRFRQVXEVWDQFLDGRQR'HVSDFKR3*(3-
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
GHÀVDSURYDGRSHOR'(63$&+23*(*$%1žGHÀV
GD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRHDXWRUL]RRLQJUHVVRGR(VWDGRGH$ODJRDV
QD$omR&LYLO3~EOLFDQžPRYLGDSHOR0LQLVWpULR
3~EOLFR(VWDGXDOHPGHVIDYRUGH+HOL2OLYHLUD/LPDH2XWURHPFXUVRQR-Xt]R
GH'LUHLWRGD9DUD&tYHOGD&DSLWDO)D]HQGD(VWDGXDOGHTXHWUDWDRSUHVHQWH
SURFHVVR5HWRUQHPRVDXWRVjGRXWD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR±3*(SDUD
FLrQFLDGHVHX7LWXODUHGHPDLVSURYLGrQFLDVDVHXFDUJR
352&GD3*($/ $FROKRRHQWHQGLPHQWRFRQVXEVWDQFLDGRQR'HV
SDFKR3*(3-GHÀVDSURYDGRSHOR'(63$&+23*(*$%
1žGHÀVGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRHDXWRUL]RRLQJUHVVRGR
(VWDGRGH$ODJRDVQD$omR&LYLO3~EOLFDQžPRYLGD
SHOR0LQLVWpULR3~EOLFR(VWDGXDOHPGHVIDYRUGH&OrQLD0iUFLD'LDVGD6LOYD
HPFXUVRQD&RPDUFDGH3RUWRGH3HGUDV$/GHTXHWUDWDRSUHVHQWHSURFHVVR
5HWRUQHPRVDXWRVjGRXWD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR±3*(SDUDFLrQFLDGH
VHX7LWXODUHGHPDLVSURYLGrQFLDVDVHXFDUJR
352& GD 6(3/$1'( 'H DFRUGR FRP R 'HVSDFKR 3*(/,& Qž
DSURYDGR SHORV 'HVSDFKRV 3*(3/,&&' Qƒ H 68%
3*(*$%QžjVÀVWRGRVGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR
H'HVSDFKR6(3/$1'(jVÀVDXWRUL]RDFHOHEUDomRGR&RQYrQLRHQWUHR
(VWDGRGH$ODJRDVSRULQWHUPpGLRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGR3ODQHMDPHQWRH
GR'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFRHD)('(5$d­2'$6,1'Ò675,$6'2
(67$'2'($/$*2$6±),(LQVFULWDQR&13-0)VRERQž
WHQGRSRUREMHWRDFRRSHUDomRP~WXDSDUDSURPRYHURIRUWDOHFLPHQWRGDV
LQG~VWULDVJUi¿FDVGH$ODJRDVGHTXHWUDWDR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
'HYHD6(3/$1'(DQWHVGDFHOHEUDomRGRFRQYrQLRMXQWDUDRV
DXWRVRVGRFXPHQWRVGHUHJXODULGDGHMXUtGLFD¿VFDOHWUDEDOKLVWDGDFRQYHQHQWH
GHYLGDPHQWHDWXDOL]DGRV5HPHWDPVHRVDXWRVj6(3/$1'(¿FDQGRR6HFUH
WiULRGH(VWDGRGR3ODQHMDPHQWRHGR'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFRDXWRUL]DGRD
UHSUHVHQWDUR(VWDGRGH$ODJRDVQDFHOHEUDomRGR&RQYrQLR
352&GD6(785 &RPIXQGDPHQWRQR3DUHFHU3*(3/,&Qž
DSURYDGRSHORV'HVSDFKRV3*(3/,&&'QžH68%3*(*$%Qž
GHÀVWRGRVGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRDXWRUL]RD
FHOHEUDomRGR7HUPRGH&RPSURPLVVRDVHUDMXVWDGRHQWUHD6HFUHWDULDGH(VWD
GRGR7XULVPR±6(785HD)81'$d­2&20,66­2'(785,602,17(
*5$'2'2125'(67(LQVFULWDQR&13-0)VRERQž
FXMRREMHWRpRFUHGHQFLDPHQWRHVXEVFULomRGR(VWDGRGH$ODJRDVQRVTXDGURVGD
)XQGDomRHDVXDLQFOXVmRQRV3URJUDPDVGH'HVHQYROYLPHQWR7XUtVWLFRSRUHOD
HODERUDGRVHGLVSRQLELOL]DGRVGHTXHWUDWDR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
'HYHD6(785DQWHVGDFHOHEUDomRGRWHUPRGHFRPSURPLVVRMXQWDU
DRVDXWRVRVGRFXPHQWRVKDELOLWDomRMXUtGLFDHGHUHJXODULGDGH¿VFDOHWUDEDOKLVWD
GDIXQGDomRGHYLGDPHQWHDWXDOL]DGRV5HPHWDPVHRVDXWRVj6(785¿FDQGRD
6HFUHWiULDGH(VWDGRGR7XULVPRDXWRUL]DGDDFHOHEUDUR7HUPRGH&RPSURPLVVR
352&GD6(6$8 &RPIXQGDPHQWRQR'HVSDFKR3*(3/,&&'Qž
DSURYDGRSHOR'HVSDFKR3*(*$%QžjVÀV
DPERVGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRDXWRUL]RDFHOHEUDomRGR&RQYrQLRHQWUH
R(VWDGRGH$ODJRDVSRULQWHUPpGLRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH±6(6$8H
D81,9(56,'$'((67$'8$/'(&,Ç1&,$6'$6$Ò'('($/$*2$6
±81&,6$/LQVFULWDQR&13-0)VRERQžHD(6&2/$
7e&1,&$'(6$Ò'(352)(6625$9$/e5,$+25$LQVFULWDQR&13-
0)VRERQžWHQGRSRUREMHWRDSRLR¿QDQFHLURSDUDDUHDOL]D
omRGHFXUVRVWpFQLFRVHPHTXLSDPHQWRVELRPpGLFRVQRkPELWRGR6LVWHPDÒQL
FRGH6D~GH±686GHTXHWUDWDR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
'HYHD6(6$8DQWHVGDFHOHEUDomRGDDYHQoDMXQWDUDRVDXWRVRVGRFXPHQWRV
GHKDELOLWDomRMXUtGLFDHUHJXODULGDGH¿VFDOGDFRQYHQHQWHHGDH[HFXWRUDGHYLGD
PHQWHDWXDOL]DGRV5HPHWDPVHRVDXWRVj6(6$8SDUDDVSURYLGrQFLDVFDEtYHLV
¿FDQGRR6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GHDXWRUL]DGRDUHSUHVHQWDUR(VWDGRGH$OD
JRDVQDFHOHEUDomRGR&RQYrQLRHD5HLWRUDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&LrQFLDV
GD6D~GHGH$ODJRDVEHPFRPRR'LUHWRUGD(VFROD7pFQLFDGH6D~GH3URIHVVRUD
9DOpULD+RUDDXWRUL]DGRVDIRUPDOL]DUHPRDMXVWH
-26e52%(5726$1726:$1'(5/(<
'LUHWRUGH3XEOLFDomR'RFXPHQWDomRH$UTXLYR
(67$'2'($/$*2$6
GABINETE CIVIL
26(&5(7È5,2&+()('2*$%,1(7(&,9,/È/9$52$17Ð1,20$&+$
'2(0'$7$'('(2878%52'('(63$&+28266(*8,17(6
352&(6626
352&GD$0$ (QFDPLQKHPVHRVDXWRVj6($3SDUDFLrQFLDHSURYL
GrQFLDVSHUWLQHQWHVQRkPELWRGHVXDFRPSHWrQFLDWHQGRHPYLVWDRWHRUGR2¿FLR
QžGHÀVGDODYUDGR3UHVLGHQWHGD$0$
352&GR0,1 (QFDPLQKHPVHRVDXWRVj6(,1)5$SDUDFLrQFLDH
SURYLGrQFLDVSHUWLQHQWHVQRkPELWRGHVXDFRPSHWrQFLDWHQGRHPYLVWDRWHRUGR
2¿FLR1žWU'*,6(&(;0,GHÀVRULXQGRGR0,1
352&GR0,1 (QFDPLQKHPVHRVDXWRVj&('(&SDUDFLrQFLDHSUR
YLGrQFLDVSHUWLQHQWHVQRkPELWRGHVXDFRPSHWrQFLDWHQGRHPYLVWDRWHRUGR
2¿FLR1ž0,6(&(;'*,GHÀVRULXQGRGR0,1
352&GR&1- 5HPHWDPVHRVDXWRVj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD'HIHVD
6RFLDO6('6SDUDFLrQFLDGHVHX7LWXODUGRWHRUGR2ItFLRQž'0)GHÀV
RULXQGRGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoDHGDGRFXPHQWDomRTXHRDFRPSD
QKDÀVHDGRomRGDVPHGLGDVSHUWLQHQWHVQRkPELWRGHVXDFRPSHWrQFLD
9ROWDQGRDFRPSDQKDGRGHPLQXWDGHRItFLRGHUHVSRVWDGR&KHIHGR3RGHU([H
FXWLYR
352&GD6(6$8 5HWRUQHPRVDXWRVj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH
6(6$8SDUDSURVVHJXLPHQWRGRIHLWRREVHUYDQGRVHDVRULHQWDo}HVLQVHUWDV
QR'(63$&+2-85Ë',&23*(3$GHÀVDSURYDGRSHOR
'(63$&+268%3*(*$%1žGHÀVGDGRXWD3URFXUDGRULD*H
UDOGR(VWDGR
352&GD6(( 5HWRUQHPRVDXWRVj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GXFDomR
HGR(VSRUWH6((SDUDQRSUD]RGHFLQFRGLDVDPLQXWDGHGHFUHWRGHÀV
jVGLVSRVLo}HVGR'HFUHWRQžGHGHIHYHUHLURGHUHVVDOWDQGRSDUDR
GLVSRVWRQRVDUWLJRVHVHJXLQWHVGRDOXGLGRGHFUHWR
2 6(&5(7È5,2 $'-8172 '2 *$%,1(7( &,9,/ )5$1./,1 $'5,$12
&$5'262'(%$5526(0'$7$'('(2878%52'('(63$&+28
266(*8,17(6352&(6626
352&VGD6(**
GD6(**
GD6(**
GD6(**
GD6(**
GD6(**
GD6(**
GD6(**
GD6(**H
GD6(**
'(63$&+2$XWRUL]R/DYUHVHDSRUWDULDHHPVHJXLGDYmRRVDXWRVj6XSHULQWHQ
GrQFLDGH,QIRUPDomR/RJtVWLFDH'RFXPHQWDomR6,/'SDUDDVSURYLGrQFLDVFDEtYHLV
352&GH2/,9(,5261%$5%2=$ (PKRPHQDJHPDRSULQFtSLR
GDOHJDOLGDGHHYROXDRSURFHVVRjGRXWD3*(SDUDHPREHGLrQFLDj/HL&RPSOH
PHQWDUQžGHGHMXOKRGHDQiOLVHHSDUHFHUDFHUFDGDPDWpULD
352&GD6(( 5HPHWDPVHRVDXWRVj6((SDUDLQIRUPDUVHDV
GHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRGHVORFDPHQWRGHTXHWUDWDRSUHVHQWHSURFHVVRQmRFRQ
WUDULDPDVUHJUDVHVWDEHOHFLGDVSHOR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHVHWHPEUR
GH
352&GD$'($/ $GRWDGDVDVSURYLGrQFLDVGHSUD[HFRPRDWHQ
GLPHQWRDRGHVSDFKRGHÀVUHWRUQHPRVDXWRVj$'($/WHQGRHPYLVWDR
GHVSDFKRGHÀVGR6HFUHWiULR&KHIHGR*DELQHWH&LYLO
352&GD$0*(63 5HWRUQHPRVDXWRVj$0*(63SDUDFLrQFLDGH
VHX7LWXODUHGHYLGRV¿QVWHQGRHPYLVWDRGHVSDFKRGHÀVGD6XSHULQWHQGrQ
FLDGH,QIRUPDomR/RJtVWLFDH'RFXPHQWDomRGR*DELQHWH&LYLO
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
352&GD6(*(63 5HPHWDPVHRVDXWRVDR$/3UHYLGrQFLDHj6(
*(63SDUDLQIRUPDUDFHUFDGDH[LVWrQFLDGHGpELWRYROWDQGR
352&GH-26()$96$1726 9mRRVDXWRVj6(*(63SDUDFLrQFLD
HSURYLGrQFLDVSHUWLQHQWHVWHQGRHPYLVWDRSHGLGRGHDSRVHQWDGRULDIRUPXODGR
SHODLQWHUHVVDGDHYROXLQGRHPVHJXLGDjGRXWD3*(SDUDDQiOLVHFRQFOXVLYDGD
PDWpULDQRVWHUPRVGD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHMXOKRGH
352&GD&$6$/ 'HYLGDPHQWHDVVLQDGDVSHOR&KHIHGR3RGHU([H
FXWLYRDVTXDWURYLDVGR&RQYrQLRGH&RRSHUDomRHQWUHR(VWDGRGH$ODJRDV
SRULQWHUPpGLRGD&$6$/HR0XQLFtSLRGH&DUQHLURVGHTXHWUDWDRSUHVHQWH
SURFHVVRUHWRUQHPRVDXWRVj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD,QIUDHVWUXWXUD±6(,1)5$
SDUDFLrQFLDGHVHX7LWXODUHGHPDLVPHGLGDVDVHXFDUJR
352&GD32 9mRRVDXWRVj6(*(63SDUDHPYLUWXGHGDLGHQWLGDGH
GHPDWpULDVDQH[DomRDR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQžTXHVHHQ
FRQWUDQHVVHyUJmRFRQIRUPHDWHVWDDJXLDGHWUDPLWDomRGHSURFHVVRItVLFRFySLD
DQH[D
352&GR7-$/ &RQIRUPHGHWHUPLQDomRGR([FHOHQWtVVLPR6HQKRU
*RYHUQDGRUGR(VWDGRHQFDPLQKHPVHRVDXWRVjGRXWD3*(SDUDDVSURYLGrQ
FLDVXUJHQWHVHQHFHVViULDVHRULHQWDomRTXDQWRjVPHGLGDVDVHUHPDGRWDGDVSHOR
&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
5(62/9(FRQFHGHUDRVHUYLGRU0$7(86*20(6$/9(6RFXSDQWHGRFDUJRGH
SURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU7pFQLFR1tYHO$6PDWUtFXODQžXPD
GLiULDQRYDORUGH5VHWHQWDUHDLVHòPHLDGLiULDQRYDORUGH5WULQWDH
YLQFRUHDLVSHUID]HQGRXPWRWDOGH5FHQWRHFLQFRUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFL
PHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHSRXVDGDGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQRPXQLFtSLR
GH3RUWR&DOYR$/QRVGLDVGHHGHRXWXEURGRFRUUHQWHDQRSDUDWUDWRGHDVVXQ
WRVGHLQWHUHVVHGD$GPLQLVWUDomR(VWDGXDOFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGD8QLGDGH
2UoDPHQWiULDHOHPHQWRGHGHVSHVDGDYLJHQWH/HLGH
0HLRV
)5$1./,1$'5,$12&'(%$5526
6HFUHWiULR$GMXQWR
3257$5,$1ž'('(2878%52'(
26(&5(7È5,2$'-8172'2*$%,1(7(&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXL
o}HVHWHQGRHPYLVWDDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDTXHOKHIRLFRQIHULGDSHOD3RUWDULD
QžGHGHDEULOGHFRQVLGHUDQGRRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQƒGH
GHQRYHPEURGHHRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
5(62/9(FRQFHGHUjVHUYLGRUD0$<$11$&267$$025,0RFXSDQWHGRFDUJRGH
SURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRUGH&RPXQLFDomR1tYHO$6&PDWUtFXODQž
3257$5,$1ž'('(2878%52'(
òPHLDGLiULDQRYDORUGH5WULQWDHFLQFRUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDV
GHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHSRXVDGDGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQRPXQLFtSLRGH0DWUL]
26(&5(7È5,2$'-8172'2*$%,1(7(&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXL GH&DPDUDJLEH$/QRGLDGHRXWXEURGRFRUUHQWHDQRSDUDWUDWRGHDVVXQWRVGHLQWH
o}HVHWHQGRHPYLVWDDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDTXHOKHIRLFRQIHULGDSHOD3RUWDULDQž UHVVHGD$GPLQLVWUDomR(VWDGXDOFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGD8QLGDGH2UoDPHQWi
GHGHDEULOGHFRQVLGHUDQGRRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQƒGHGH ULDHOHPHQWRGHGHVSHVDGDYLJHQWH/HLGH0HLRV
QRYHPEURGHHRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž5(
62/9(FRQFHGHUDRVHUYLGRU:$/7(50(1'(6'266$1726RFXSDQWHGRFDUJR
)5$1./,1$'5,$12&'(%$5526
GHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU(VSHFLDO1tYHO$6(PDWUtFXODQž
6HFUHWiULR$GMXQWR
TXDWURGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5RLWHQWDUHDLVHòPHLDGLiULDQRYDORU
3257$5,$1ž'('(2878%52'(
GH5TXDUHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPWRWDOGH5WUH]HQWRVHVHVVHQWD
UHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHSRXVDGDGXUDQWHVXD
26(&5(7È5,2$'-8172'2*$%,1(7(&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXL
SHUPDQrQFLDQRPXQLFtSLRGH3RUWR&DOYR$/QRSHUtRGRGHDGHRXWXEURGRFRU UHQWHDQRSDUDWUDWRGHDVVXQWRVGHLQWHUHVVHGD$GPLQLVWUDomR(VWDGXDOFRUUHQGRDGHV o}HVHWHQGRHPYLVWDDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDTXHOKHIRLFRQIHULGDSHOD3RUWDULD
SHVDSRUFRQWDGD8QLGDGH2UoDPHQWiULDHOHPHQWRGHGHVSHVD QžGHGHDEULOGHFRQVLGHUDQGRRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQƒGH
GDYLJHQWH/HLGH0HLRV
GHQRYHPEURGHHRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
5(62/9(FRQFHGHUDRVHUYLGRU7e5&,2$1721,2&$33(//2RFXSDQWHGRFDUJR
GHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU(VSHFLDO1tYHO$6(PDWUtFXODQž
)5$1./,1$'5,$12&'(%$5526
PHLDGLiULDQRYDORUGH5TXDUHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDV
6HFUHWiULR$GMXQWR
GHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDFLGDGHGH0DUDJRJL$/QRGLD
GHRXWXEURGRFRUUHQWHDQRSDUDWUDWRGHDVVXQWRVGHLQWHUHVVHGD$GPLQLVWUDomR(V
3257$5,$1ž'('(2878%52'(
WDGXDOFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGD8QLGDGH2UoDPHQWiULD
26(&5(7È5,2$'-8172'2*$%,1(7(&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXL HOHPHQWRGHGHVSHVDGDYLJHQWH/HLGH0HLRV
o}HVHWHQGRHPYLVWDDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDTXHOKHIRLFRQIHULGDSHOD3RUWDULD
)5$1./,1$'5,$12&'(%$5526
QžGHGHDEULOGHFRQVLGHUDQGRRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQƒGH
6HFUHWiULR$GMXQWR
GHQRYHPEURGHHRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
5(62/9(FRQFHGHUDRVHUYLGRU$1721,2&$5/26$&&,2/<&$1872RFXSDQWH
3257$5,$1ž'('(2878%52'(
GRFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU(VSHFLDO1tYHO$6(PDWUtFXOD
QžòPHLDGLiULDQRYDORUGH5TXDUHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFL
26(&5(7È5,2$'-8172'2*$%,1(7(&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXL
PHQWRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHSRXVDGDGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQRPXQLFtSLR GH9LoRVD$/QRGLDGHRXWXEURGRFRUUHQWHDQRSDUDWUDWRGHDVVXQWRVGHLQWHUHV o}HVHWHQGRHPYLVWDDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDTXHOKHIRLFRQIHULGDSHOD3RUWDULD
VHGD$GPLQLVWUDomR(VWDGXDOFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGD8QLGDGH2UoDPHQWiULD QžGHGHDEULOGHFRQVLGHUDQGRRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQƒGH
HOHPHQWRGHGHVSHVDGDYLJHQWH/HLGH0HLRV
GHQRYHPEURGHHRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
5(62/9(FRQFHGHUDRVHUYLGRU$1721,2&$5/26$&&,2/<&$1872RFXSDQWH
GRFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU(VSHFLDO1tYHO$6(PDWUtFXODQž
)5$1./,1$'5,$12&'(%$5526
6HFUHWiULR$GMXQWR
òPHLDGLiULDQRYDORUGH5TXDUHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQ
WRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHSRXVDGDGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQRPXQLFtSLRGH
0DWUL]GH&DPDUDJLEH$/QRGLDGHRXWXEURGRFRUUHQWHDQRSDUDWUDWRGHDVVXQWRV
3257$5,$1ž'('(2878%52'(
GHLQWHUHVVHGD$GPLQLVWUDomR(VWDGXDOFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGD8QLGDGH2U
26(&5(7È5,2$'-8172'2*$%,1(7(&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXL oDPHQWiULDHOHPHQWRGHGHVSHVDGDYLJHQWH/HLGH
o}HVHWHQGRHPYLVWDDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDTXHOKHIRLFRQIHULGDSHOD3RUWDULD 0HLRV
QžGHGHDEULOGHFRQVLGHUDQGRRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQƒGH
)5$1./,1$'5,$12&'(%$5526
6HFUHWiULR$GMXQWR
GHQRYHPEURGHHRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3257$5,$1ž'('(2878%52'(
26(&5(7È5,2$'-8172'2*$%,1(7(&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXL
o}HVHWHQGRHPYLVWDDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDTXHOKHIRLFRQIHULGDSHOD3RUWDULD
QžGHGHDEULOGHFRQVLGHUDQGRRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQƒGH
GHQRYHPEURGHHRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
5(62/9(FRQFHGHUDRVHUYLGRU7e5&,2$1721,2&$33(//2RFXSDQWHGRFDUJR
GHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU(VSHFLDO1tYHO$6(PDWUtFXODQž
òPHLDGLiULDQRYDORUGH5TXDUHQWDUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWRGDV
GHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHSRXVDGDGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQRVPXQLFtSLRVGH&DP
SHVWUHH1RYR/LQR$/QRGLDGHRXWXEURGRFRUUHQWHDQRSDUDWUDWRGHDVVXQWRV
GHLQWHUHVVHGD$GPLQLVWUDomR(VWDGXDOFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGD8QLGDGH2U
oDPHQWiULDHOHPHQWRGHGHVSHVDGDYLJHQWH/HLGH
0HLRV
)5$1./,1$'5,$12&'(%$5526
6HFUHWiULR$GMXQWR
3257$5,$1ž'('(2878%52'(
(67$'2'($/$*2$6
GDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHSRXVDGDGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQRVPXQLFtSLRVGH
-XGLiH&RO{QLD/HRSROGLQD$/QRGLDGHRXWXEURGRFRUUHQWHDQRSDUDWUDWRGHDV
VXQWRVGHLQWHUHVVHGD$GPLQLVWUDomR(VWDGXDOFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGD8QLGDGH
2UoDPHQWiULDHOHPHQWRGHGHVSHVDGDYLJHQWH/HLGH
0HLRV
)5$1./,1$'5,$12&'(%$5526
6HFUHWiULR$GMXQWR
$683(5,17(1'(17('(,1)250$d­2/2*Ë67,&$('2&80(1
7$d­2&217$'25$(/(6-$1'(/<&255(,$&$/+(,5260$548(6(0
'$7$'('(2878%52'(325)25d$'$'(/(*$d­2'(&20
3(7Ç1&,$48(/+()2,&21)(5,'$3(/$3257$5,$1ž'('(-$1(,52
'('$/$95$'26(&5(7È5,2&+()('2*$%,1(7(&,9,/'(63$
&+2826(*8,17(6352&(6626
352&GR*& &RQVLGHUDQGRDVMXVWL¿FDWLYDVTXHHPEDVDPRSHGLGR
FRQWLGRQDVROLFLWDomRLQLFLDOEHPFRPRRVGRFXPHQWRVTXHDWHVWDPDHIHWLYD
SUHVWDomRGRVVHUYLoRVLQFOXVLYHTXDQWRjH[LVWrQFLDGHGRWDomRRUoDPHQWiULDSDUD
FXVWHDUDGHVSHVDHWHQGRHPYLVWDR'HVSDFKRGR1~FOHR(VSHFLDOGD3*(QR
*DELQHWH&LYLOGHÀV$8725,=2SRUGHOHJDomRRSDJDPHQWRjHPSUHVD
$(52785,602$*Ç1&,$'(9,$*(16/7'$LQVFULWDQR&13-0)VRE
RQžGHFRUUHQWHGR&RQWUDWRQž$0*(63UHODWLYR
DVHUYLoRVSUHVWDGRVQRPrVGHVHWHPEURGHGHTXHWUDWDRSURFHVVRDGPL
QLVWUDWLYRQž(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj&RRUGHQDGRULD(VSHFLDO
GR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWR)LQDQoDVH&RQWDELOLGDGHSDUDDGRomRGDVSURYL
GrQFLDVGHHVWLOR
26(&5(7È5,2$'-8172'2*$%,1(7(&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXL
o}HVHWHQGRHPYLVWDDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDTXHOKHIRLFRQIHULGDSHOD3RUWDULD
QžGHGHDEULOGHFRQVLGHUDQGRRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQƒGH
GHQRYHPEURGHHRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
5(62/9(FRQFHGHUjVHUYLGRUD0$<$11$&267$$025,0RFXSDQWHGRFDUJR
GHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRUGH&RPXQLFDomR1tYHO$6&PDWUtFXODQž
òPHLDGLiULDQRYDORUGH5WULQWDHFLQFRUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWR
GDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHSRXVDGDGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQRVPXQLFtSLRVGH
&DPSHVWUHH1RYR/LQR$/QRGLDGHRXWXEURGRFRUUHQWHDQRSDUDWUDWRGHDVVXQ 352&GR*& &RQVLGHUDQGRDVMXVWL¿FDWLYDVTXHHPEDVDPRSHGLGR
WRVGHLQWHUHVVHGD$GPLQLVWUDomR(VWDGXDOFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGD8QLGDGH
FRQWLGRQDVROLFLWDomRLQLFLDOEHPFRPRRVGRFXPHQWRVTXHDWHVWDPDHIHWLYD
2UoDPHQWiULDHOHPHQWRGHGHVSHVDGDYLJHQWH/HLGH
SUHVWDomRGRVVHUYLoRVLQFOXVLYHTXDQWRjH[LVWrQFLDGHGRWDomRRUoDPHQWiULDSDUD
0HLRV
FXVWHDUDGHVSHVDHWHQGRHPYLVWDR'HVSDFKRGR1~FOHR(VSHFLDOGD3*(QR
*DELQHWH&LYLOGHÀV$8725,=2SRUGHOHJDomRRSDJDPHQWRjHPSUHVD
)5$1./,1$'5,$12&'(%$5526
$(52785,602$*Ç1&,$'(9,$*(16/7'$LQVFULWDQR&13-0)VRE
6HFUHWiULR$GMXQWR
RQžGHFRUUHQWHGR&RQWUDWRQž$0*(63UHODWLYR
DVHUYLoRVSUHVWDGRVQRPrVGHVHWHPEURGHGHTXHWUDWDRSURFHVVRDGPL
3257$5,$1ž'('(2878%52'(
QLVWUDWLYRQž(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj&RRUGHQDGRULD(VSHFLDO
GR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWR)LQDQoDVH&RQWDELOLGDGHSDUDDGRomRGDVSURYL
26(&5(7È5,2$'-8172'2*$%,1(7(&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXL
GrQFLDVGHHVWLOR
o}HVHWHQGRHPYLVWDDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDTXHOKHIRLFRQIHULGDSHOD3RUWDULD
'pERUD$UUXGD
QžGHGHDEULOGHFRQVLGHUDQGRRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQƒGH
$VVHVVRUD
GHQRYHPEURGHHRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž 5(62/9(FRQFHGHUDRVHUYLGRU-26e$/7,12'2/,95$0(172RFXSDQWHGRFDU
-26e52%(5726$1726:$1'(5/(<
JRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRU7pFQLFR1tYHO$6PDWUtFXODQž
'LUHWRUGH3XEOLFDomR'RFXPHQWDomRH$UTXLYR
òPHLDGLiULDQRYDORUGH5WULQWDHFLQFRUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWR
GDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHSRXVDGDGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQRVPXQLFtSLRVGH
3RUWRGH3HGUDVH-DFXtSH$/QRGLDGHRXWXEURGRFRUUHQWHDQRSDUDWUDWRGHDVVXQ
PROCURADORIA GERAL DO ESTADO
WRVGHLQWHUHVVHGD$GPLQLVWUDomR(VWDGXDOFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGD8QLGDGH
2UoDPHQWiULDHOHPHQWRGHGHVSHVDGDYLJHQWH/HLGH
0HLRV
3257$5,$3*(1ž
)5$1./,1$'5,$12&'(%$5526
6HFUHWiULR$GMXQWR
3257$5,$1ž'('(2878%52'(
2352&85$'25*(5$/'2(67$'2QRXVRGDVDWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHOR
DUWLJRLQFLVR,GD/HL&RPSOHPHQWDUQžFRPELQDGRFRPRDUWLJRžGR'HFUHWRQžQRV
WHUPRVGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQž5(62/9(FRQFHGHUDRVHUYLGRUS~EOLFR$'5,$12
+(15,48(&267$%$1'(,5$PDWUtFXODQžGXDVGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5
GX]HQWRVHRLWHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPWRWDOGH5TXLQKHQWRVHVHVVHQWDUHDLV&DWHJRULD*UXSR,,
OHWUD³E´$QH[R,GR'HFUHWRQž1DWXUH]DGD'HVSHVDHPYLUWXGHGHVHXGHVORFDPHQWR
DFLGDGHGH5HFLIH3(SDUDSDUWLFLSDUGR(YHQWR)20(17$1$&,21$/±(QFRQWURGDV03(FRPRVFRP
SUDGRUHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD'LUHWDH,QGLUHWDGHWRGRR%UDVLOTXHDFRQWHFHUiQRVGLDVH
352&85$'25,$*(5$/'2(67$'20DFHLyGHRXWXEURGH
26(&5(7È5,2$'-8172'2*$%,1(7(&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXL
o}HVHWHQGRHPYLVWDDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDTXHOKHIRLFRQIHULGDSHOD3RUWDULD
QžGHGHDEULOGHFRQVLGHUDQGRRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQƒGH
GHQRYHPEURGHHRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
5(62/9(FRQFHGHUjVHUYLGRUD0$<$11$&267$$025,0RFXSDQWHGRFDUJR GHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRGH$VVHVVRUGH&RPXQLFDomR1tYHO$6&PDWUtFXODQž
òPHLDGLiULDQRYDORUGH5WULQWDHFLQFRUHDLVSDUD¿QVGHUHVVDUFLPHQWR
0$5&(/27(,;(,5$&$9$/&$17(
352&85$'25*(5$/'2(67$'2
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
3257$5,$3*(1ž
2352&85$'25*(5$/'2(67$'2QRXVRGDVDWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHOR
DUWLJRLQFLVR,GD/HL&RPSOHPHQWDUQžFRPELQDGRFRPRDUWLJRžGR'HFUHWRQžQRV
WHUPRVGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQž5(62/9(FRQFHGHUjVHUYLGRUDS~EOLFD9,5*Ë1,$
9$/e5,$)$5,$60$55248,0PDWUtFXODQžGXDVGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5
GX]HQWRVHRLWHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPWRWDOGH5TXLQKHQWRVHVHVVHQWDUHDLV&DWHJRULD*UXSR,,
OHWUD³E´$QH[R,GR'HFUHWRQž1DWXUH]DGD'HVSHVDHPYLUWXGHGHVHXGHVORFDPHQWR
DFLGDGHGH5HFLIH3(SDUDSDUWLFLSDUGR(YHQWR)20(17$1$&,21$/±(QFRQWURGDV03(FRPRVFRP
SUDGRUHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD'LUHWDH,QGLUHWDGHWRGRR%UDVLOTXHDFRQWHFHUiQRVGLDVH
352&85$'25,$*(5$/'2(67$'20DFHLyGHRXWXEURGH
0$5&(/27(,;(,5$&$9$/&$17(
352&85$'25*(5$/'2(67$'2
2352&85$'25*(5$/'2(67$'20$5&(/27(,;(,5$&$9$/&$17('(63$&+28(0
'$7$'('(2878%52'(266(*8,17(6352&(6626
352&,170DULD-RVp)HUUHLUD6DQWRV$66$SRVHQWDGRULD'(6
3$&+23*(*$%Qž$VVLPFRQIRUPHMiIRLOHYDQWDGRHQRVWHUPRVGRSUHFHGHQWH
¿[DGRQR'HVSDFKR68%3*(*$%QžRSOHLWRGRDVHUYLGRUDHQFRQWUDJXDULGDQRDUWž
FDSXWHSDUiJUDIR~QLFRGD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQžYH]TXHDWHQGHjVH[LJrQFLDVGDVQRUPDV
FRQVWLWXFLRQDLVYLJHQWHV$R*DELQHWH&LYLO
352&85$'25,$*(5$/'2(67$'2HP0DFHLyGHRXWXEURGH
0$,/621/8,=3(5(,5$'266$1726
5HVSRQViYHOSHODUHVHQKD
268%352&85$'25*(5$/'2(67$'2-26e&/$8',2$7$,'($&,2/,'(63$&+28(0
'$7$'('(2878%52'(266(*8,17(6352&(6626
352& ,17 6(725 '( 3/$1(-$0(172 '( 5(&85626 +80$126 $66
352&(662$'0,1,675$7,92',6&,3/,1$5'(63$&+268%3*(*$%1ƒ
$SURYRR3DUHFHU3*(3$±MiDSUHFLDGRSHOD&RRUGHQDomRGD3URFXUDGRULD$GPLQLV
WUDWLYDFRPDVHJXLQWHHPHQWD$'0,1,675$7,926(59,'25$3Ò%/,&$352&(662$'
0,1,675$7,92',6&,3/,1$56DWLVIDomRGRVSUHVVXSRVWRVOHJDLV2EVHUYkQFLDGRVSULQFtSLRVGD
DPSODGHIHVDHGRFRQWUDGLWyULR5HJXODULGDGH)RUPDO¬6(6$8$/SDUDDVSURYLGrQFLDVGHHVWLOR
5HSXEOLFDGRSRULQFRUUHomR
352&HDQH[RVSURFH,17
*$%,1(7('29,&(*29(51$'25$665(129$d­2'(+25$6(;75$63$*$
0(172,1'(1,=$'2'(3(5Ë2'25(0$1(6&(17('(63$&+268%3*(*$%1ž
3RUIRUoDGR'(63$&+268%3*(*$%1žjVÀVGRVDXWRVHPHStJUDIH
UHVWRXDVVHQWDGDDSRVVLELOLGDGHGHSURPRYHUPDLVXPDYH]HPFDUiWHUH[FHSFLRQDORSDJDPHQWR
LQGHQL]DGRGRODERUH[WUDRUGLQiULRMiSUHVWDGRFDVRVHD¿JXUHLPSRVVtYHODFRPSHQVDomRGHMRUQDGD
$WHRUGRGLVSRVWRQR'(63$&+2GHÀVD&KH¿DGH*DELQHWHGR9LFH*RYHUQDGRUPDQLIHVWRX
VHSHODLPSRVVLELOLGDGHGHSURPRYHUDFRPSHQVDomRGHMRUQDGDUHVWDQGRDSHQDVDYLDLQGHQL]DWyULD
FRPRIRUPDGHHYLWDURORFXSOHWDPHQWRGR(VWDGRGDIRUoDGHWUDEDOKRMiGHVSHQGLGD$6()$=$/
SRUVXDYH]SURYRFDGDSHOD6(*(63ÀVPDQLIHVWRXVHSHORDWLQJLPHQWR±HPHVPRVXSHUDomR
±GROLPLWHSUXGHQFLDOFRPJDVWRVGHSHVVRDOLQGDJDQGRDHVVD3URFXUDGRULD³TXDQWRjDSOLFDELOLGDGH
GD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDODRSUHVHQWHFDVR´ÀVY'DOHLWXUDGR'(63$&+2*6()
1žGHVVXPHVHIDFLOPHQWHTXHDSUHRFXSDomRGD6()$=GL]UHVSHLWRjDSOLFDomRRXQmR
GRVOLPLWHVWUD]LGRVSHORDUWGD/&DRFDVRFRQFUHWRPi[LPHHPVHFRQVLGHUDQGRD
WUDQVFULomRGHVVHGLVSRVLWLYRjVÀVHY'HDFRUGRFRPRDUW/5)XPDYH]DWLQJLGRROLPLWH
SUXGHQFLDOFRPJDVWRVFRPSHVVRDOpYHGDGRDR3RGHUTXHLQFRUUHXQRH[FHVVRD³FRQFHVVmRGH
YDQWDJHPDXPHQWRUHDMXVWHRXDGHTXDomRGHUHPXQHUDomRDTXDOTXHUWtWXORVDOYRRVGHULYDGRVGH
VHQWHQoDMXGLFLDORXGHGHWHUPLQDomROHJDORXFRQWUDWXDOUHVVDOYDGDDUHYLVmRSUHYLVWDQRLQFLVR;GR
DUWGD&RQVWLWXLomR´H³FRQWUDWDomRGHKRUDH[WUD´DUWSDUiJUDIR~QLFRLQFLVRV,H9UHVSHF
WLYDPHQWH$GHVSHLWRGRSHGLGRLQLFLDOGRVDXWRVUHIHULUVHjFRQFHVVmRGHKRUDVH[WUDVDWHQGHQGR
DSODQRGHWUDEDOKRSUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGRWHPVHTXHRSDJDPHQWRRUDVREDQiOLVHSRVVXLFDUiWHU
LQGHQL]DWyULRQDPHGLGDHPTXHRODERUH[WUDRUGLQiULRMiIRLSUHVWDGRHQmRSRGHRVHUYLGRUWHUVXDIRU
oDGHWUDEDOKR³XVXUSDGD´SHOR(VWDGR)D]VHLPSHUDWLYDDFRQWUDSUHVWDomRGHFXQKRLQGHQL]DWyULR
SRLVFRPREHPDVVHQWDGRQDVPDQLIHVWDo}HVDQWHULRUHVGHVWHyUJmRFRQVXOWLYR*XDUGDGDDQDWXUH]D
LQGHQL]DWyULDQmRKiTXHVHIDODUHPDSOLFDomRGRDUWSDUiJUDIR~QLFR,RX9HWDPSRXFRGRVDUWV
HWRGRVGD/5)QmRUHPDQHVFHQGRTXDOTXHUyELFHGHVVDQDWXUH]DDTXHVHHIHWXHRUHFODPDGR
SDJDPHQWR2XWURVVLPLQVLVWHVHQDVXJHVWmRGHTXHFDVRSHUVLVWDDQHFHVVLGDGHGHSUHVWDomRGH
WUDEDOKRHPUHJLPHGHVREUHMRUQDGDVHMDDGRWDGDFRPSHQVDomRGHMRUQDGD
352&,17*$%,1(7('29,&(*29(51$'25$665(129$d­2'(+2
5$6(;75$63$*$0(172,1'(1,=$'2'(3(5Ë2'25(0$1(6&(17('(63$&+2
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
68%3*(*$%1ž1DHVWHLUDGRHQWHQGLPHQWRHVSRVDGRQR'(63$&+268%3*(
*$%1žjVÀVGR3URFHVVRQžMiUHVWRX¿UPDGDSRUHVVD3UR
FXUDGRULDDRULHQWDomRGHTXHR'HFUHWRQžDOWHUDGRSHOR'HFUHWR(VWDGXDOQž
QmRVHUHYHODDGHTXDGRGLDQWHGDH[LJrQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHTXHRUHJUDPHQWRDSOLFiYHOjFDWHJRULD
GHVHUYLGRUHVPLOLWDUHVVHGrSRUOHLVWULFWRVHQVX1DTXHODRFDVLmRSRQGHURXVHXPDVpULHGHTXHV
W}HVGHVWDFDQGRVHDLQGLVSHQVDELOLGDGHGRVHUYLoRSUHVWDGRDLPSRVVLELOLGDGHGHORFXSOHWDUVHD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGRWUDEDOKRMiGLVSHQGLGRDSUHFDULHGDGHGRLQVWUXPHQWRQRUPDWLYRQRTXDO
VHEDVHDYDD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDSDUDDFRQFHVVmRGHKRUDVH[WUDVDSROLFLDLVPLOLWDUHVORWDGRVQRV
*DELQHWHVGR*RYHUQDGRUHGR9LFH*RYHUQDGRUDQHFHVVLGDGHGHHGLomRGHOHLVWULFWRVHQVXSDUDYHL
FXODUDPDWpULD$VSRQGHUDo}HVDFLPDDLQGDVHID]HPSHUWLQHQWHVPi[LPHHPVHFRQVLGHUDQGRRIDWR
GHTXHIRLSUHVWDGRVHUYLoRH[WUDRUGLQiULRjUHYHOLDGHTXDOTXHURULHQWDomRMXUtGLFDQHVVHVHQWLGR7DO
IDWRUHIRUoDDFUHQoDGHTXHUHDOPHQWHKiLQGLVSHQVDELOLGDGHGRVVHUYLoRVSUHVWDGRV7RGDYLDLQVLVWH
VHQDWHVHGHTXHGHYHPVHUGHVHQYROYLGRVPHFDQLVPRVFRPR¿WRGHHYLWDUVHPHOKDQWHVVLWXDo}HV
VHQGRDFRPSHQVDomRGHMRUQDGDXPGHOHV&DVRQmRVHMDSRVVtYHOFRPSHQVDUDMRUQDGDH[WUDRUGLQiULD
HMiSUHVWDGDSHORVVHUYLGRUHVOLVWDGRVjVÀVFRQIRUPHDWHVWDGRjVSUySULDVÀVVXJHUHVH
PDLVXPDYH]DFRQYHUVmRGRVYDORUHVHPLQGHQL]DomRSRLVGHRXWURPRGRKDYHULDORFXSOHWDPHQWR
LOtFLWRGR(VWDGR
352&85$'25,$*(5$/'2(67$'2HP0DFHLyGHRXWXEURGH
0$,/621/8,=3(5(,5$'266$1726
5HVSRQViYHOSHODUHVHQKD
$&225'(1$'25$(0(;(5&Ë&,2'$352&85$'25,$$'0,1,675$7,9$5,7$'(&È66,$
/,0$$1'5$'('(63$&+28(0'$7$'(266(*8,17(6352&(6626
3URF,QW./(%(5)$528.)(55(,5$5(,6$VV$9(5%$d­2'(7(032'(
6(59,d2'(63$&+2-85Ë',&23*(3$&'±±1RVWHUPRVGDGHOHJDomRFRQIHUL
GDSHOD3257$5,$3*(1žDSURYRR3$5(&(53*(3$FRQFOXVLYRSHOR
GHIHULPHQWRHPSDUWHGRSOHLWR¬30$/
3URF,QW-26e:,/6213(5(,5$'$6,/9$$VV$9(5%$d­2'(7(032'(
6(59,d2&2175,%8,d­2 '(63$&+2 -85Ë',&2 3*(3$&'±± 1RV WHU
PRVGDGHOHJDomRFRQIHULGDSHOD3257$5,$3*(1žDSURYRR3$5(&(53*(3$
FRQFOXVLYRSHORGHIHULPHQWRGRSOHLWR¬30$/
3URF,QW-26e*,/%(572&$9$/&$17(*2(6$VV$9(5%$d­2'(7(032'(
6(59,d23Ò%/,&2'(63$&+2-85Ë',&23*(3$&'±±1RVWHUPRVGDGHOH
JDomRFRQIHULGDSHOD3257$5,$3*(1žDSURYRR3$5(&(53*(3$
FRQFOXVLYRSHORGHIHULPHQWRGRSOHLWR¬30$/
3URF,QW('081'2),/+2$5$Ò-20(/2$VV$9(5%$d­2'(7(032'(
6(59,d23Ò%/,&2'(63$&+2-85Ë',&23*(3$&'±±1RVWHUPRVGDGHOH
JDomRFRQIHULGDSHOD3257$5,$3*(1žDSURYRR3$5(&(53*(3$
FRQFOXVLYRSHORGHIHULPHQWRSDUFLDOGRSOHLWR¬30$/
3URF,QW48,7e5,$0$5,$'(2/,1'$3(5(,5$$VV352*5(66­2)81&,2
1$/'(63$&+2-85Ë',&23*(3$&'1RVWHUPRVGDGHOHJDomRFRQIHULGDSHOD
3257$5,$3*(1žDOWHUDGDSHOD3257$5,$3*(1žDSURYRR3DUHFHU3*(
3$FRQFOXVLYRSHORLQGHIHULPHQWRGDSURJUHVVmRIXQFLRQDOGDVHUYLGRUDUHTXHUHQWH
SDUDDFODVVH³&´GDUHVSHFWLYD&DUUHLUD¬6(6$8
3URF,QW0,5,$15(-$1('$6,/9$)(55(,5$$VV08'$1d$'(1Ë9(/
'(63$&+2-85Ë',&23*(3$&'&RQVRDQWH'(63$&+268%3*(*$%1ž
H[DUDGRQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQžGDODYUDGR6XESURFXUDGRU*HUDO
GR(VWDGRSXEOLFDGRQR'LiULRR¿FLDOGR(VWDGRHGLomRGHTXHGHWHUPLQRXRVREUHVWD
PHQWRGRVXSUDFLWDGRSURFHVVRHGHWRGRVRVGHPDLVTXHWUDWHPGHSURJUHVVmRIXQFLRQDOSDUDRVQtYHLV
,,,,,,9GRVVHUYLGRUHVTXHLQWHJUDPD&DUUHLUDGRV3UR¿VVLRQDLVGH$SRLRj6D~GHGR6HUYLoR&LYLO
GR3RGHU([HFXWLYRQRVUHJLPHVGHWUDEDOKRQRUPDOXUJrQFLDHHPHUJrQFLDFRQIRUPHDUWžGD/HL
(VWDGXDOQžGHGHMXQKRGHDWpTXHVHMDPGH¿QLGRVSRUOHLRVYDORUHVGHUHIHUrQFLD
SDUDHVVHVQtYHLVUHWRUQHPRVDXWRVjRULJHPDJXDUGDQGRVHDVSURYLGrQFLDVLQGLFDGDV¬6(6$8
3URF,QW*/$8&20217(,52&$9$/&$17(0$162-Ò1,25$VV08'$1
d$ '( 1Ë9(/ '(63$&+2 -85Ë',&2 3*(3$&' &RQVRDQWH '(63$&+2
68%3*(*$%1žH[DUDGRQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQžGDODYUDGR
6XESURFXUDGRU*HUDOGR(VWDGRSXEOLFDGRQR'LiULRR¿FLDOGR(VWDGRHGLomRGHTXH
GHWHUPLQRXRVREUHVWDPHQWRGRVXSUDFLWDGRSURFHVVRHGHWRGRVRVGHPDLVTXHWUDWHPGHSURJUHVVmR
IXQFLRQDOSDUDRVQtYHLV,,,,,,9GRVVHUYLGRUHVTXHLQWHJUDPD&DUUHLUDGRV3UR¿VVLRQDLVGH$SRLRj
6D~GHGR6HUYLoR&LYLOGR3RGHU([HFXWLYRQRVUHJLPHVGHWUDEDOKRQRUPDOXUJrQFLDHHPHUJrQFLD
FRQIRUPHDUWžGD/HL(VWDGXDOQžGHGHMXQKRGHDWpTXHVHMDPGH¿QLGRVSRUOHLRV
YDORUHVGHUHIHUrQFLDSDUDHVVHVQtYHLVUHWRUQHPRVDXWRVjRULJHPDJXDUGDQGRVHDVSURYLGrQFLDV
LQGLFDGDV¬6(6$8
352&85$'25,$*(5$/'2(67$'2HP0DFHLy$/GHGH2XWXEURGH
,*25'0,75,'(6(1$%,7$5
5HVSRQViYHOSHOD5HVHQKD
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
CONTROLADORIA GERAL DO ESTADO
3257$5,$&*(1žGH
2&21752/$'25*(5$/'2(67$'2(0(;(5&Ë&,2PDWUtFXODQƒQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HV
OHJDLVFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWRQƒGHHDLQGDQRTXHFRQVWDQRSURFHVVRQƒ
5(62/9(FRQFHGHUòPHLDGLiULDQRYDORUGH5WULQWDHFLQFRUHDLVDR$VVHVVRU7pFQLFR
'$/02%5$*$&267$PDWUtFXODQžSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVFRPYLDJHPj8QLmRGRV3DOPDUHV
$/QRGLDGHGHRXWXEURGRFRUUHQWHDQRREMHWLYDQGRSDUWLFLSDomRQD3DOHVWUDSDUDR3DUODPHQWR-RYHP
FRUUHQGRDVGHVSHVDVDWUDYpVGD8QLGDGH*HVWRUD(OHPHQWRGH'HVSHVDGR2UoDPHQWR9LJHQWH
GHVWD&RQWURODGRULD*HUDOGR(VWDGRGH$ODJRDV
-26e$5785-8672
6XSHULQWHQGHQWHGH$XGLWDJHP
&RQWURODGRU*HUDOGR(VWDGRHP([HUFtFLR
3257$5,$&*(1žGH
2&21752/$'25*(5$/'2(67$'2(0(;(5&Ë&,2PDWUtFXODQƒQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HV
OHJDLV5(62/9(GHVLJQDUDV$VVHVVRUDV7pFQLFDVGH&RQWUROH,QWHUQR(60(5$/',1$&255(,$'$
52&+$PDWUtFXODQžH-81,(/<%$7,67$'$6,/9$PDWUtFXODQžSDUDVREDFRRUGHQDomR
GRSULPHLURSURFHGHU³LQORFR´DQiOLVHQRVDWRVGHJHVWmRQD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD$VVLVWrQFLDH'HVHQYRO
YLPHQWR6RFLDO6($'(6QRSUD]RGHYLQWHGLDV~WHLVDFRQWDUGDGDWDGHDSUHVHQWDomRQRÏUJmRQD
IRUPDGDOHJLVODomRYLJHQWH
-26e$5785-8672
6XSHULQWHQGHQWHGH$XGLWDJHP
&RQWURODGRU*HUDOHP([HUFtFLR
3257$5,$&*(1žGH
2&21752/$'25*(5$/'2(67$'2(0(;(5&Ë&,2PDWUtFXODQƒQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HV
OHJDLV5(62/9(GHVLJQDURV$VVHVVRUHV7pFQLFRVGH&RQWUROH,QWHUQR+(57=52'5,*8(6/,0$PDWUt
FXODQžH6$1'5(/<3,0(17(/&$5'262PDWUtFXODQžSDUDVREDFRRUGHQDomRGR
SULPHLURSURFHGHU³LQORFR´DQiOLVHQRVDWRVGHJHVWmRQD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD&LrQFLDGD7HFQRORJLDHGD
,QRYDomR6(&7,QRSUD]RGHWULQWDGLDV~WHLVDFRQWDUGDGDWDGHDSUHVHQWDomRQRÏUJmRQDIRUPDGD
OHJLVODomRYLJHQWH
-26e$5785-8672
6XSHULQWHQGHQWHGH$XGLWDJHP
&RQWURODGRU*HUDOHP([HUFtFLR
DEFENSORIA PÚBLICA GERAL DO ESTADO
(;75$72'2&2175$72'3($/1ž3$5$$48,6,d­2'(%(1648((175(6,&(
/(%5$02(67$'2'($/$*2$63250(,2'$'()(1625,$3Ò%/,&$'2(67$'2'($/$
*2$6±'3($/($(035(6$',)(5(1&,$/&20e5&,2$7$&$',67$/7'$
352&(662$'0,1,675$7,921ž
&2175$7$17('()(1625,$3Ò%/,&$'2(67$'2'($/$*2$6±'3($/
&2175$7$'2',)(5(1&,$/&20e5&,2$7$&$',67$/7'$LQVFULWDQR&13-0)VRERQž
*(6725'2&2175$727DLURQH7HL[HLUDGD6LOYD&KHIHGR$OPR[DULIDGR0DW
2%-(72'2&2175$72$TXLVLomRGHPDWHULDLVGHOLPSH]D
9$/25*/2%$/'2&2175$725YLQWHHGRLVPLOTXLQKHQWRVHRLWHQWDHQRYHUHDLVWULQWD
FHQWDYRV
'27$d­225d$0(17È5,$$GHVSHVDGHFRUUHQWHGRREMHWROLFLWDGRFRUUHUiDFRQWDGRVHJXLQWHFUpGLWR
RUoDPHQWiULRFRQVWDQWHGRRUoDPHQWRGD'3($/SDUDRH[HUFtFLR¿QDQFHLURGH3URJUDPDGH7UDEDOKR
3,(OHPHQWRGH'HVSHVD)RQWHGH5HFXUVRV5HFXUVRV2UGLQiULRV
'$7$'$$66,1$785$GHRXWXEURGH
9,*Ç1&,$GHGH]HPEURGHFRQWDGRVGDGDWDGHSXEOLFDomRGRH[WUDWRFRQWUDWXDOQR'LiULR2¿FLDO
GR(VWDGRDSDUWLUGHTXDQGRDVREULJDo}HVDVVXPLGDVSHODVSDUWHVVHUmRH[LJtYHLV
%$6(/(*$//HL)HGHUDOQž'HFUHWR(VWDGXDOQž/HL&RPSOHPHQWDUQž
'HFUHWR(VWDGXDOQž/HL(VWDGXDOQž'HFUHWR(VWDGXDOQž/HL)HGHUDO
Qž/HL(VWDGXDOQž/HL)HGHUDOQž3URFHVVRQžHVSH
FLDOPHQWH$RHGLWDOGR3UHJmR(OHWU{QLFRQž'3($/3DUHFHU'3($/QžHjSURSRVWD
YHQFHGRUDGD&RQWUDWDGD
6,*1$7È5,26'$1,(/&2(/+2$/&2)25$'2&267$SHOD&RQWUDWDQWHH67$1/(<'(2/,9(,
5$&,35,$12SHOD&RQWUDWDGD
(;75$72'2&2175$72'3($/1ž3$5$$48,6,d­2'(%(1648((175(6,&(
/(%5$02(67$'2'($/$*2$63250(,2'$'()(1625,$3Ò%/,&$'2(67$'2'($/$
*2$6±'3($/($(035(6$5'&20(5&,2'(0$7(5,$/'(&216758d­2(/,03(=$
/7'$
352&(662$'0,1,675$7,921ž
(67$'2'($/$*2$6
&2175$7$17('()(1625,$3Ò%/,&$'2(67$'2'($/$*2$6±'3($/
&2175$7$'25'&20(5&,2'(0$7(5,$/'(&216758d­2(/,03(=$/7'$LQVFULWDQR
&13-0)VRERQž
*(6725'2&2175$727DLURQH7HL[HLUDGD6LOYD&KHIHGR$OPR[DULIDGR0DW
2%-(72'2&2175$72$TXLVLomRGHPDWHULDLVGHOLPSH]D
9$/25*/2%$/'2&2175$725TXDWURPLORLWRFHQWRVHWULQWDHTXDWURUHDLV
'27$d­225d$0(17È5,$$GHVSHVDGHFRUUHQWHGRREMHWROLFLWDGRFRUUHUiDFRQWDGRVHJXLQWHFUpGLWR
RUoDPHQWiULRFRQVWDQWHGRRUoDPHQWRGD'3($/SDUDRH[HUFtFLR¿QDQFHLURGH3URJUDPDGH7UDEDOKR
3,(OHPHQWRGH'HVSHVD)RQWHGH5HFXUVRV5HFXUVRV2UGLQiULRV
'$7$'$$66,1$785$GHRXWXEURGH
9,*Ç1&,$GHGH]HPEURGHFRQWDGRVGDGDWDGHSXEOLFDomRGRH[WUDWRFRQWUDWXDOQR'LiULR2¿FLDO
GR(VWDGRDSDUWLUGHTXDQGRDVREULJDo}HVDVVXPLGDVSHODVSDUWHVVHUmRH[LJtYHLV
%$6(/(*$//HL)HGHUDOQž'HFUHWR(VWDGXDOQž/HL&RPSOHPHQWDUQž
'HFUHWR(VWDGXDOQž/HL(VWDGXDOQž'HFUHWR(VWDGXDOQž/HL)HGHUDO
Qž/HL(VWDGXDOQž/HL)HGHUDOQž3URFHVVRQžHVSH
FLDOPHQWH$RHGLWDOGR3UHJmR(OHWU{QLFRQž'3($/3DUHFHU'3($/QžHjSURSRVWD
YHQFHGRUDGD&RQWUDWDGD
6,*1$7È5,26'$1,(/&2(/+2$/&2)25$'2&267$SHOD&RQWUDWDQWHH',2*2),*8(,5('2
'(&$6752(6,/9$SHOD&RQWUDWDGD
3257$5,$'3(1ž'('(6(7(0%52'(
$68%'()(1625$3Ò%/,&$*(5$/'2(67$'2QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQIHULGDVSHOD/HL&RP
SOHPHQWDUQžGHGHGH]HPEURGHHDLQGDQRTXHFRQVWDQR3URFHVVRQž5(62/9(
FRQFHGHUHPIDYRUGH,6$$&9,1Ë&,86&267$62872'HIHQVRU3~EOLFRPDWUtFXOD&3)0)VRE
Qž5*Qž±6351RSDJDPHQWRGHRLWRPHLDVGLiULDVUHIHUHQWHVDRVGHVORFD
PHQWRVUHDOL]DGRVQRVGLDVGHDJRVWRGHHHGHVHWHPEURGHDR0XQLFtSLRGH
,JDFL$/GLDGHDJRVWRGHDR0XQLFtSLRGH0DFHLy$/FRPREMHWLYRGHH[HUFHUVXDVDWULEXLo}HVLQV
WLWXFLRQDLVQDVUHIHULGDV&RPDUFDVWRWDOL]DQGRRYDORUGH5VHLVFHQWRVHVHVVHQWDHTXDWURUHDLVHYLQWH
HTXDWURFHQWDYRVSDUDFREULUGHVSHVDVFRPORFRPRomRHKRVSHGDJHPYLQFXODGDVDRHOHPHQWRDR
3ODQR,QWHUQRjIRQWHGHUHFXUVRVGR2UoDPHQWRYLJHQWH
$1$.$5,1(%5,72'(%5,72
6XEGHIHQVRUD3~EOLFD*HUDOGR(VWDGR
5HSXEOLFDGRSRULQFRUUHomR
3257$5,$'3(1ƒ'('(2878%52'(
2'()(16253Ò%/,&2*(5$/'2(67$'2QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQIHULGDVSHOD/HL&RPSOH
PHQWDUQžGHGHGH]HPEURGH5(62/9(GHVLJQDUR'HIHQVRU3~EOLFR52%(572$/$1725
5(6'(0(648,7$SDUDDWXDUQDGHIHVDGH0DUODQ7HQyULR6LOYDSURFHVVRQž
QDVHVVmRGR7ULEXQDOGR-~ULDJHQGDGDSDUDRGLDGHRXWXEURGHQD&RPDUFDGH7UDLSX
'$1,(/&2Ç/+2$/&2)25$'2&267$
'HIHQVRU3~EOLFR*HUDOGR(VWDGR
3257$5,$'3(1ž'('(2878%52'(
2'()(16253Ò%/,&2*(5$/'2(67$'2QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQIHULGDVSHOD/HL&RPSOH
PHQWDU(VWDGXDOQžGHGHGH]HPEURGH5(62/9(GHVLJQDUR'HIHQVRU3~EOLFR52%(572
$/$17255(6'(0(648,7$SDUDDWXDUGHIRUPDH[FHSFLRQDOHVHPSUHMXt]RGDVVXDVGHPDLVIXQo}HV
QR1~FOHRGH&RQFLOLDomR([WUDMXGLFLDOH$o}HV,WLQHUDQWHV±6HomRGH$o}HV,WLQHUDQWHVQRVGLDVHGH
RXWXEURGHFRPR¿PGHUHDOL]DUM~ULQDFRPDUFDGH7UDLSXSURFHVVRQž
'$1,(/&2Ç/+2$/&2)25$'2&267$
'HIHQVRU3~EOLFR*HUDOGR(VWDGR
3257$5,$'3(1ž'('(2878%52'(
2'()(16253Ò%/,&2*(5$/'2(67$'2QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQIHULGDVSHOD/HL&RP
SOHPHQWDU(VWDGXDOQžGHGHGH]HPEURGHDSyVLQVFULo}HVYROXQWiULDV5(62/9(GHVLJQDURV
'HIHQVRUHV3~EOLFRV$1721,2)(51$1'(6'$6,/9$-Ò1,25SDUDDWXDUQRSURFHVVRQž
QDGHIHVDGH$QD3DXODGRV6DQWRV%DUERVD0$5&(/2%$5%26$$5$17(6SDUD
DWXDUQRSURFHVVRQžQDGHIHVDGH$GHOPiULRGH/LPD&$5/26+(15,48(
+$53(5&2;SDUDDWXDUQRSURFHVVRQžQDGHIHVDGH*LYHUODQ/XL]GRV6DQWRV
-2­20$85Ë&,2'$52&+$'(0(1'21d$SDUDDWXDUQRSURFHVVRQž
QDGHIHVDGH&DUORV$XJXVWR&RXWR%UXQR$5,$1(0$726'($66,6SDUDDWXDUQRSURFHVVRQž
QDGHIHVDGH(OLDV-RUJHGRV6DQWRV52%(57$%2572/$0,'(&$59$/+2SDUD
DWXDUQRSURFHVVRQžQDGHIHVDGH(GPLOVRQ4XHLUR]-2­2),25,//2'(
628=$SDUDDWXDUQRSURFHVVRQžQDGHIHVDGH3DXOR-RUJHGRV6DQWRV$1
'5(&+$/8%/,0$SDUDDWXDUQRSURFHVVRQžQDGHIHVDGH-RVp+HQULTXH
3HUHLUD/8&,$1$9,(,5$&$51(,52SDUDDWXDUQRSURFHVVRQžQDGHIHVD
GH-RVp5REHUWR%H]HUUDGD6LOYDH:(/%(548(,52=%$5%2=$SDUDDWXDUQRSURFHVVRQž
QDGHIHVDGH6HEDVWLmR)ORUrQFLRGD6LOYD-~QLRUQR0XWLUmRGR7ULEXQDOGR-~ULDVHU
UHDOL]DGRQD)DFXOGDGH0DXUtFLRGH1DVVDXVLWXDGDQD$YHQLGD6DQGRYDO$UUR[HODVQQRGLDGH
RXWXEURGHDSDUWLUGDVKV
'$1,(/&2Ç/+2$/&2)25$'2&267$
'HIHQVRU3~EOLFR*HUDOGR(VWDGR
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
3257$5,$'3(1ž'('(2878%52'(
2'()(16253Ò%/,&2*(5$/'2(67$'2QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQIHULGDVSHOD/HL&RPSOH
PHQWDU(VWDGXDOQžGHGHGH]HPEURGH5(62/9(GHVLJQDURV'HIHQVRUHV3~EOLFRV$1721,2
)(51$1'(6'$6,/9$-Ò1,250$5&(/2%$5%26$$5$17(6&$5/26+(15,48(+$53(5
&2;-2­20$85Ë&,2'$52&+$'(0(1'21d$$5,$1(0$726'($66,652%(57$%25
72/$0,'(&$59$/+2-2­2),25,//2'(628=$$1'5(&+$/8%/,0$/8&,$1$9,(,5$
&$51(,52H:(/%(548(,52=%$5%2=$SDUDDWXDUHPGHIRUPDH[FHSFLRQDOHVHPSUHMXt]RGDVVXDV
GHPDLVIXQo}HVQR1~FOHRGH&RQFLOLDomR([WUDMXGLFLDOH$o}HV,WLQHUDQWHV±6HomRGH$o}HV,WLQHUDQWHVQRV
GLDVHGHRXWXEURGH
'$1,(/&2Ç/+2$/&2)25$'2&267$
'HIHQVRU3~EOLFR*HUDOGR(VWDGR
2'()(16253Ò%/,&2*(5$/'2(67$'2'5'$1,(/&2(/+2$/&2)25$'2&267$(0
'(2878%52'('(63$&+2826(*8,17(352&(662
3URFQž,QW0DUFRV&pVDU0DUWLQLDQR/HLWH$VVVROLFLWDomRGHSDJDPHQWRGHGLiULD
'(639mRRVDXWRVj*HUrQFLD6HWRULDOGH3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWRSDUDPDQLIHVWDomRDFHUFDGDH[LVWrQFLD
GHGRWDomRRUoDPHQWiULDYROWDQGR
3URFQž,QW2WKRQLHO3LQKHLUR1HWR$VVFRQWUDWDomRGHHPSUHVDSDUDVHUYLoRGH³FRIIHH
EUHDN´'(637HQGRHPYLVWDTXHRSURFHVVRHQFRQWUDVHUHJXODUPHQWHLQVWUXtGRDXWRUL]RRHPSHQKRGR
YDORUFRQVWDQWHjVÀV
3URFQž,QW.DULQD%DVWR'DPDVFHQR$VVVROLFLWDomRGHIpULDV'(637HQGRHPYLVWD
RGHVSDFKRGD&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH3HVVRDOjVÀVDXWRUL]RDIUXLomRGHIpULDVSHODLQWHUHVVDGDQR
SHUtRGRGHDGHQRYHPEURGH9mRRVDXWRVj&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH3HVVRDOSDUDDQRWDo}HVH
DUTXLYDPHQWR
3URFQž,QW'DQLHO&RrOKR$OFRIRUDGR&RVWD$VVVROLFLWDomRGHIpULDV'(637HQGRHP
YLVWDRGHVSDFKRGD&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH3HVVRDOjVÀVDXWRUL]RDIUXLomRGHIpULDVSHORLQWHUHVVDGR
QRSHUtRGRGHDGHQRYHPEURGH9mRRVDXWRVj&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH3HVVRDOSDUDDQRWDo}HV
HDUTXLYDPHQWR
3URFQž,QW&D\HQQH)UHLWDVGH&DUYDOKR%HODUPLQR$VVVROLFLWDomRGHIpULDV'(63
7HQGRHPYLVWDRGHVSDFKRGD&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH3HVVRDOjVÀVDXWRUL]RDIUXLomRGHIpULDVSHOD
LQWHUHVVDGDQRSHUtRGRGHDGHRXWXEURGH9mRRVDXWRVj&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH3HVVRDOSDUD
DQRWDo}HVHDUTXLYDPHQWR
3URFQž,QW0DQXHOD&DUYDOKR0HQH]HV$VVUHTXHULPHQWRGHFRQ¿UPDomRGRHVWiJLR
SUREDWyULR'(639mRRVDXWRVj&RUUHJHGRULDSDUDLQVWUXomRGRSURFHVVR
0DFHLyGHRXWXEURGH
0DULDQD6RDUHV%UDJD
&KHIHGH*DELQHWH
5HVSRQViYHOSHOD5HVHQKD
SECRETARIA DO ESTADO E DA AGRICULTURA E DO DESENV. AGRÁRIO
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$$*5,&8/785$('2'(6(192/9,0(172$*5È5,2
$6681723257$5,$'(',63(16$
3257$5,$1ž'('(2878%52'(
26(&5(7È5,2'$6(&5(7$5,$'((67$'2'$$*5,&8/785$('2'(6(192/9,
0(172$*5È5,2QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLV
5(62/9(
'LVSHQVDU)*GDVHUYLGRUD&/$8',$&$%5$/'$9,123HVTXLVDGRUGH,QIRUPDo}HV6RFLDLV
PDWUtFXODIXQFLRQDOQžFRQFHGLGDDWUDYpVGD3RUWDULDQžGHGHDEULOGHSXEOLFDGRQR
'2(GHHPYLUWXGHGDPHVPDWHUVROLFLWDGR$SRVHQWDGRULDSRU7HPSRGH6HUYLoRDWUDYpVGR
3URFHVVR6($*5,QžGDWDGRHP
'rVH&LrQFLD
3XEOLTXHVHH&XPSUDVH
-26e0$5,1+2-Ò1,25
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD$JULFXOWXUDHGR'HVHQYROYLPHQWR$JUiULR
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
SECRETARIA DE ESTADO DA ARTICULAÇÃO POLÍTICA
SECRETARIA DE ESTADO DA ASSISTÊNCIA E DESENV. SOCIAL
3257$5,$6($31ž
3257$5,$6($'(61ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2'$$66,67Ç1&,$('(6(192/9,0(17262&,$/QRXVRGHVXDVDWUL
EXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVHHPFRQIRUPLGDGHFRPR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(DUELWUDUHPIDYRUGRVDVVHUYLGRUHVDVGHVWDSDVWDDVGLiULDVDVHJXLUPHQFLRQDGDVWHQGRHP
YLVWDGHVORFDPHQWRFRQIRUPHHVSHFL¿FDo}HVDVHJXLU
3URFHVVR
0DULD+HOHQD$PRULP/RSHV
&3)
0DWUtFXOD
&DUJR&RRUGHQDGRUD6HWRULDOGD*HVWmRH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDO
/RWDomR&6*'3
7RWDOGHGLiULDVFLQFRGLiULDV
9DORUGDVGLiULDV5PLOVHWHFHQWRVHVHJXLQWHUHDLV
6DEULQDGH6i'kPDVR
&3)
0DWULFXOD
&DUJR$VVHVVRU7pFQLFR$6
/RWDomR&6*'3
7RWDOGHGLiULDVFLQFRGLiULDV
9DORUGDVGLiULDVPLOHTXDWURFHQWRVUHDLV
3HUtRGRj
/RFDO0DFHLy%UDVtOLD0DFHLy
3DUWLFLSDUGRFRUVRGH*HVWmRGH$SRVHQWDGRULDVH3HQV}HVQR6HUYLoR3~EOLFR
$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGDSUHVHQWH3RUWDULDFRUUHUmRSRUFRQWDGRHOHPHQWRGHGHVSHVD375(6
H3,GRRUoDPHQWRYLJHQWH
26(&5(7È5,2'((67$'2'$$57,&8/$d­232/Ë7,&$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVWHQGR
HPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWR1žGHGHQRYHPEURGHHGLomRGR'2(GHGHGH]HPEUR
GHUHVROYHFRQFHGHUGLiULDDRVHUYLGRUDEDL[RGLVFULPLQDGRFRQIRUPH3URFHVVR
1RPH-RVp*RLV0DFKDGR
&DUJR$VVHVVRU(VSHFLDO
0DWUtFXOD
,GHQWLGDGH663$/
&3)
/RWDomR6HFUHWDULDGH(VWDGRGD$UWLFXODomR3ROtWLFD±6($3
4XDQWLGDGHGHGLiULDVTXDWURGLiULDV
9DORU8QLWiULR2LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDOWUH]HQWRVHYLQWHUHDLV
2EMHWLYR5HXQLmRFRPOLGHUDQoDVGRVSRGHUHV([HFXWLYRVH/HJLVODWLYRVGRV0XQLFtSLRVTXHFRPS}HPD
UHJLmRGROLWRUDOVXO
3HUFXUVR)HOL]'HVHUWR3LDoDEXoX0DUHFKDO'HRGRURH%DUUDGH6mR0LJXHO
3HUtRGRHGH2XWXEURGH
'RWDomR2UoDPHQWiULD$GHVSHVDVHUiHIHWXDGDDWUDYpVGR3URJUDPDGH7UDEDOKR±0D
QXWHQomRGDV$WLYLGDGHVGRÏUJmR(OHPHQWRGH'HVSHVD±'LiULDV±&LYLO'HQWURGR(VWDGR
3,/RFDOL]DomR±7RGRR(VWDGR±)RQWH±5HFXUVRV2UGLQiULRV7HVRXURGR(VWDGRGR
2UoDPHQWR9LJHQWH
6(&5(7$5,$'((67$'2'$$57,&8/$d­232/Ë7,&$HP0DFHLy±$/GH2XWXEURGH
52*e5,2$8727(Ï),/2
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD$UWLFXODomR3ROtWLFD
3257$5,$6($31ž
26(&5(7È5,2'((67$'2'$$57,&8/$d­232/Ë7,&$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVWHQGR
HPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWR1žGHGHQRYHPEURGHHGLomRGR'2(GHGHGH]HPEUR
GHUHVROYHFRQFHGHUGLiULDDRVHUYLGRUDEDL[RGLVFULPLQDGRFRQIRUPH3URFHVVR
1RPH-RVp)UDQFLVFR6RDUHV1XQHV
&DUJR$VVHVVRU(VSHFLDO
0DWUtFXOD
,GHQWLGDGH663$/
&3)
/RWDomR6HFUHWDULDGH(VWDGRGD$UWLFXODomR3ROtWLFD±6($3
4XDQWLGDGHGHGLiULDVTXDWURGLiULDV
9DORU8QLWiULRRLWHQWDUHDLV
9DORU7RWDOWUH]HQWRVHYLQWHUHDLV
2EMHWLYR5HXQLmRFRPOLGHUDQoDVGRVSRGHUHV([HFXWLYRVH/HJLVODWLYRVGRV0XQLFtSLRVTXHFRPS}HPD
UHJLmRGRPpGLR6HUWmR
3HUFXUVR0RQWHLUySROHV2OKR'ÈJXDGDV)ORUHV2OLYHQoDH2XUR%UDQFR
3HUtRGRHGH2XWXEURGH
1RPH0DQRHO0HVVLDVGD6LOYD
&DUJR$VVHVVRU7pFQLFR$6,
0DWUtFXOD
,GHQWLGDGH663$/
&3)
/RWDomR6HFUHWDULDGH(VWDGRGD$UWLFXODomR3ROtWLFD±6($3
4XDQWLGDGHGHGLiULDVTXDWURGLiULDV
9DORU8QLWiULRVHVVHQWDUHDLV
9DORU7RWDOGX]HQWRVHTXDUHQWDUHDLV
2EMHWLYR$FRPSDQKDUR$VVHVVRU(VSHFLDO-RVp)UDQFLVFR6RDUHV1XQHVHPUHXQLmRFRPOLGHUDQoDVGRV
SRGHUHV([HFXWLYRVH/HJLVODWLYRVGRV0XQLFtSLRVTXHFRPS}HPDUHJLmRGREDL[RHPpGLR6HUWmR
3HUFXUVR0RQWHLUySROHV2OKR'ÈJXDGDV)ORUHV2OLYHQoDH2XUR%UDQFR
3HUtRGRHGH2XWXEURGH
'RWDomR2UoDPHQWiULD$GHVSHVDVHUiHIHWXDGDDWUDYpVGR3URJUDPDGH7UDEDOKR±0D
QXWHQomRGDV$WLYLGDGHVGRÏUJmR(OHPHQWRGH'HVSHVD±'LiULDV±&LYLO'HQWURGR(VWDGR
3,/RFDOL]DomR±7RGRR(VWDGR±)RQWH±5HFXUVRV2UGLQiULRV7HVRXURGR(VWDGRGR
2UoDPHQWR9LJHQWH
6(&5(7$5,$'((67$'2'$$57,&8/$d­232/Ë7,&$HP0DFHLy±$/GH6HWHPEURGH
52*e5,2$8727(Ï),/2
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD$UWLFXODomR3ROtWLFD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
È85($+(/(1$*'(9$6&21&(/26
$VVHVVRU7pFQLFR5HVSRQViYHOSHODSXEOLFDomR
5HSXEOLFDGR
OLDQ\5RFKD$SSHOW
6HFUHWiULDGH(VWDGR
3257$5,$6($'(61ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2'$$666,7(1&,$('(6(192/9,0(17262&,$/QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLV
5(62/9(
7RUQDUVHPHIHLWRD3RUWDULDQžSXEOLFDGDQRGLDGHVHWHPEURGHQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGR
&HOLDQ\5RFKD$SSHOW
6HFUHWiULDGH(VWDGR
48$5727(502$',7,92$2&2175$726($'(61ƒ
&2175$7$17(6(&5(7$5,$'((67$'2'$$66,67Ç1&,$('(6(192/9,0(17262&,$/
6($'(6LQVFULWDQR&13-
&2175$7$'$$(035(6$%5$6,/(,5$'(&255(,26(7(/e*5$)26(&7LQVFULWDQR&13-
VHGLDGDj5XD$QWHQRU*RPHVGH2OLYHLUD)DURO0DFHLy$ODJRDVUHSUHVHQWDGD
SRUVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDO6U/XL]&DUORV%DVWRVGD5RFKDLQVFULWRQR&3)VREQž
2%-(723URUURJDomRGRSUD]RGHYLJrQFLDGR&RQWUDWRSRUPDLVPHVHVFRQVHFXWLYRVHLQLQWHUUXSWRV
FRQWDGRVDSDUWLUGHGHVHWHPEURGH
'$'27$d­225d$0(17È5,$$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGRSUHVHQWH7HUPR$GLWLYRRFRUUHUmRSRUFRQWD
GRFUpGLWRRUoDPHQWiULRFRQVWDQWHGRRUoDPHQWRGD6HFUHWiULDGH(VWDGRGH$VVLVWrQFLDH'HVHQYROYLPHQWR
6RFLDOSDUDRH[HUFtFLR¿QDQFHLUR3URJUDPDGH7UDEDOKR±0DQXWHQomRGDV$WL
YLGDGHVGRÏUJmR(OHPHQWRGH'HVSHVD±VHUYLoRVGH7HUFHLUR3HVVRD-XUtGLFD375(63,
H)217(5HFXUVRV2UGLQiULRV
6,*1$7$5,26&HOLDQ\5RFKD$SSHOWSHOD6($'(6H/XL]&DUORV%DVWRVGD5RFKDSHOD(035(6$%5$
6,/(,5$'(&255(,26(7(/e*5$)26(&7
5HSXEOLFDGR
&RPLVVmR,QWHUJHVWRUHV%LSDUWLWH±&,%$/
5XD&RPHQGDGRU&DODoD3RoR
)RQHID[&HS
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
5(62/8d­21ž'(-81+2'(
'LVS}HVREUHRVFULWpULRVHSURFHGLPHQWRVGHUHSDVVHGHUHFXUVRVHVWDGXDLVGDSDUWLOKDGR7HVRXUR(VWDGXDO
±)XQGRGH(UUDGLFDomRGD3REUH]D)(&2(3FRQVLJQDGRVQR)XQGR(VWDGXDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDOSDUD
H[SDQVmRGR&R¿QDQFLDPHQWR(VWDGXDOGRV6HUYLoRVGH3URWHomR6RFLDO%iVLFDSDUDRDQRGH
$&RPLVVmR,QWHUJHVWRUD%LSDUWLWHGH$ODJRDV&,%$/HP5HXQLmR3OHQiULD2UGLQiULDUHDOL]DGDQRGLDGH
MXQKRGHGHDFRUGRFRPDVFRPSHWrQFLDVHVWDEHOHFLGDVHPVHX5HJLPHQWR,QWHUQRHQD1RUPD2SHUD
FLRQDO%iVLFDGR6LVWHPDÒQLFRGH$VVLVWrQFLD6RFLDO12%68$6DSURYDGDSHOD5HVROXomRQƒGHGH
GH]HPEURGHGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDOH
&216,'(5$1'2RLQFLVR,,GR$UWGD/HLQƒGHGHGH]HPEURGH/HL2UJkQLFDGH$VVLV
WrQFLD6RFLDO±/2$6TXHFRPSHWHDR(VWDGR³&R¿QDQFLDUSRUPHLRGHWUDQVIHUrQFLDDXWRPiWLFDRDSULPR
UDPHQWRGDJHVWmRRVVHUYLoRVRVSURJUDPDVHRVSURMHWRVGHDVVLVWrQFLDVRFLDOHPkPELWRUHJLRQDORXORFDO´
&216,'(5$1'2RLQFLVR9,GRDUWLJRGD12%68$6TXHGLVS}HVREUHDFRPSHWrQFLDGD&,%
HP³SDFWXDUFULWpULRVHVWUDWpJLDVHSURFHGLPHQWRVGHUHSDVVHGHUHFXUVRVHVWDGXDLVSDUDRFR¿QDQFLDPHQWRGH
VHUYLoRVSURJUDPDVSURMHWRVHEHQHItFLRVVRFLRDVVLVWHQFLDLVDRVPXQLFtSLRV´
&216,'(5$1'2R'HFUHWRGHGHIHYHUHLURGHTXHGLVS}HPVREUHRVLVWHPDGHWUDQVIHUrQFLD
GHUHFXUVRV¿QDQFHLURVGR)XQGR(VWDGXDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDODRV)XQGRV0XQLFLSDLVGH$VVLVWrQFLD6RFLDO
5(62/9(
$UWž2FR¿QDQFLDPHQWRGRVVHUYLoRVGD3URWHomR6RFLDO%iVLFDGDUVHiSRUPHLRGHUHFXUVRV¿QDQFHLURV
DORFDGRVQR)XQGR(VWDGXDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO±)($6$/QRYDORUGH5XPPLOKmRH
RLWRFHQWRVPLOUHDLVSDUDPXQLFtSLRVQDiUHDGH3URWHomR6RFLDO%iVLFD±&5$6VHQGRMiFR¿QDQFLDGRV
GHVGHHPXQLFtSLRVHPFRQIRUPHQRYRVFULWpULRVGHH[SDQVmRGHVGHTXHRIHUWDQWHVGRVVHUYLoRV
GD3URWHomR6RFLDO%iVLFD
†ž2YDORUPHQVDOUHSDVVDGRSDUDFDGDPXQLFtSLRFRUUHVSRQGHD5WUrVPLOUHDLV
†ž$6HFUHWDULDGH(VWDGRGD$VVLVWrQFLDH'HVHQYROYLPHQWR6RFLDO6($'(6$/UHSDVVDUiHPFDGDH[HU
FtFLR¿QDQFHLURGR]HSDUFHODVFRUUHVSRQGHQWHDRYDORUGH5WULQWDHVHLVPLOUHDLV
†ž2VPXQLFtSLRVGHYHUmRXWLOL]DUGRUHFXUVRHPFXVWHLRFRQIRUPHUHJXODPHQWDGRSHOR'HFUHWR
EHPFRPRHVWDEHOHFLGRQRSODQRGHVHUYLoRVHGHVGHTXHDSURYDGRVSHOR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH
$VVLVWrQFLD6RFLDO
$UWž2FULWpULRXWLOL]DGRSDUDDH[SDQVmRGRFR¿QDQFLDPHQWRHVWDGXDOFRPDLQFOXVmRGHPXQLFtSLRVVHUi
DXWLOL]DomRLQWHJUDOGRVUHFXUVRVGR,*'68$60'6QRH[HUFtFLRGHRXVHMDH[HFXomR¿QDQFHLUDQRWD
Q~PHURVDIHULGRVSHOR&HQVR68$6
†ž3DUDFDVRGHHPSDWHVHUiXWLOL]DGRFRPRFULWpULRGHGHVHPSDWHRPHQRUËQGLFHGH'HVHQYROYLPHQWR+X
PDQR,'+
$UWž2VPXQLFtSLRVHOHJtYHLVFRQIRUPHFULWpULRVGLVSRVWRVQR$UWžFRPS}HPRDQH[R,TXHpSDUWHLQWH
JUDQWHGHVWD5HVROXomR
$UWž2LQtFLRGRUHSDVVHDRVPXQLFtSLRVFRQWHPSODGRVRFRUUHDSyVDSDFWXDomRHSXEOLFDomRGD5HVROXomR
SHOD&,%$/EHPFRPRDDSURYDomRGRVFULWpULRVSHOR&RQVHOKRHVWDGXDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO&($6
$UWž$SURYDGRRVFULWpULRVGHUHSDVVHSHOR&($6D6HFUHWDULDGH(VWDGRGD$VVLVWrQFLDH'HVHQYROYLPHQWR
6RFLDO6($'(6$/FRPXQLFDUiRUHVSHFWLYRSURFHGLPHQWRDRVQRYHPXQLFtSLRVSRUPHLRGHRItFLRVH
HPDLO¶VGHVWLQDGRVDR3UHIHLWR0XQLFLSDOHDR*HVWRU0XQLFLSDOGD$VVLVWrQFLD6RFLDO
†ž&RQVWLWXLUHTXLVLWRLQGLVSHQViYHOSDUDRLQtFLRGRUHSDVVHGHUHFXUVRVGRFR¿QDQFLDPHQWRHVWDGXDOGHTXH
WUDWDHVWD5HVROXomRjHQWUHJDQD6($'(6GRSODQRGHVHUYLoRGHYLGDPHQWHDVVLQDGRSHOR*HVWRUGD3DVWD
HDSURYDGRSHOR&0$6DFySLDGD5HVROXomRGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDOTXHDSURYRXR
SODQRGHVHUYLoRDOpPGRVGDGRVEDQFiULRVGDFRQWDFRUUHQWHRQGHVHUiGHSRVLWDGRRUHSDVVHGHYHQGRHVWDVHU
HVSHFL¿FDSDUDUHFHELPHQWRGRUHFXUVRHVWDGXDO
$UWž6HUiFRQFHGLGRRSUD]RDWpGHRXWXEURGHSDUDDHQWUHJDGDGRFXPHQWDomRFRQVWDQWHQR†ž
GRDUWžQRSURWRFRORGD6($'(6FDEHQGRDR0XQLFtSLRDJXDUGDUDDEHUWXUDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRH
RFRQKHFLPHQWRGRQ~PHURSDUDTXHSRVVDDFRPSDQKDURDQGDPHQWRSURFHVVXDO
†ž$QmRDSUHVHQWDomRGRVGRFXPHQWRVQRSUD]RHVWDEHOHFLGRQR$UWžLPSOLFDUiHPGHVLVWrQFLDWiFLWDVHQGR
RVUHFXUVRVGLVWULEXtGRVDRXWURVPXQLFtSLRVHPFRQIRUPLGDGHDRFULWpULRGHSDUWLOKDHGHGHVHPSDWH
$UWž(VWD5HVROXomRHQWUHHPYLJRUQDGDWDGHVXDSDFWXDomR
&HOLDQ\5RFKD$SSHOW
&RRUGHQDGRUDGD&LE
*L]HOGD%DUERVDGH6RX]D
3UHVLGHQWHGR&RHJHPDV
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
SECRETARIA DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL
O SECRETÁRIO DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL,
DÁRIO CESAR BARROS CAVALCANTE, DESPACHOU
NOS
DIAS
17
E
18.10.2013
AS
SEGUINTES
PORTARIAS:
PORTARIA Nº1243/GS/2012
O SECRETÁRIO DE DEFESA SOCIAL, no uso de suas
atribuições e prerrogativas legais, tendo em vista o que
estabelece o art. 4º do Decreto nº 17.760, de 16 de janeiro de
2012, em combinação com o Anexo I da Lei nº7.313, de 20
de dezembro de 2011 e considerando o que consta no
processo de nº 01206-05334/2013.
I - RESOLVE conceder a cada um dos servidores infra
mencionados, todos do serviço ativo da POLÍCIA MILITAR
DE ALAGOAS, lotados no(a) 5º BPM, a indenização no
valor de R$ 250,00, rateada igualmente entre eles, por terem
no dia 23/09/2013, no exercício regular de suas atribuições e
em função dela, apreendido e encaminhado à autoridade
policial competente a(s)
arma(s) de fogo abaixo
relacionada(s), em situação irregular, na forma da Lei
Federal nº 10.826, de 22 de dezembro de 2003 e do Decreto
Federal nº 5.123, de 1º de julho de 2004:
Servidores
Servidor
EMANUEL
TIMÓTEO
SILVA
Cargo
Valor
Individual
CPF
DA SD
02089875410
R$ 83,33
JAMESON
DE
SD
BRITO CLARINDO
05658808456
R$ 83,33
LEONARDO
CÉSAR
JORDÃO 1º TEN
ALVES
06487985422
R$ 83,33
Armas
Tipo
REVOLVER .38
Número
NUMERAÇÃO SUPRIMIDA
Valor
R$ 250,00
II - As despesas decorrentes dos encargos criados pela
presente portaria ocorrerão à conta do Elemento de Despesa
339031, PI 000939 do orçamento vigente.
PUBLIQUE-SE
SECRETARIA DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, em
Maceió - AL, 17 de outubro de 2013.
Dário Cesar Barros Cavalcante - Cel. PM
Secretário de Estado
PORTARIA Nº1247/GS/2012
O SECRETÁRIO DE DEFESA SOCIAL, no uso de suas
atribuições e prerrogativas legais, tendo em vista o que
estabelece o art. 4º do Decreto nº 17.760, de 16 de janeiro de
2012, em combinação com o Anexo II da Lei nº7.313, de 20
de dezembro de 2011 e considerando o que consta no
processo de nº 01206-05416/2013.
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
I - RESOLVE conceder a cada um dos servidores infra
mencionados, todos do serviço ativo da POLÍCIA MILITAR
DE ALAGOAS, lotados no(a) 4º BPM, a indenização no
valor de R$ 100,00, rateada igualmente entre eles, por terem
no dia 08/10/2013, no exercício regular de suas atribuições e
em função dela, apreendido e encaminhado à autoridade
policial competente a(s) substância(s) entorpecente(s) abaixo
relacionada(s):
Servidores
Servidor
Cargo
CPF
04341364413
R$ 33,33
MIROEL
JÚNIOR
SD
98609840425
R$ 33,33
DA 3º SGT
50561936404
R$ 33,33
VIEIRA
Maconha
$6HFUHWDULDGH(VWDGRGD'HIHVD6RFLDOGH$ODJRDV6('6WRUQDS~EOLFRTXHVHDFKDDEHUWDOLFLWDomRQDPR
GDOLGDGH35(*­2(/(75Ð1,&2GRWLSR0(12535(d2325,7(0DVHUUHDOL]DGDQRGLD
jVKRUDVREMHWLYDQGRD$TXLVLomRGH(TXLSDPHQWRVGH3URWHomR,QGLYLGXDO±(3,¶6SDUD$HURQDYHJDomR
0DFDF}HVH/XYDVGH9RRGHVWLQDGRVj6HFUHWDULDGH(VWDGRGD'HIHVD6RFLDOFRQIRUPHDQH[RV,GR(GLWDO
3URFHVVR&RQYrQLR'LVSRQLELOLGDGHQRVVLWHVZZZOLFLWDFRHVHFRPEULGHQWL¿
FDGDVRERQžZZZVHGVDOJRYEU
,QIRUPDo}HV)RQH)D[
0DFHLyGHRXWXEURGH
-RVp:DJQHUGH$VVLVGD6LOYD±3UHJRHLUR
&2192&$d­21ž&6$*'37,/6('6
2EMHWR&RQWUDWDomRGHHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDHPWUHLQDPHQWRGHHPHUJrQFLDHUHYDOLGDomRGHKDELOLWDomRGH
SLORWRVGHKHOLFySWHURGRWLSR$6%
Substância(s) Entorpecente(s)
Tipo
$9,62'(35(*­2(/(75Ð1,&26('61ž
$6HFUHWDULDGH(VWDGRGD'HIHVD6RFLDOGH$ODJRDV6('6WRUQDS~EOLFRTXHVHDFKDDEHUWDOLFLWDomRQDPR
GDOLGDGH35(*­2(/(75Ð1,&2GRWLSR0(12535(d2325,7(0DVHUUHDOL]DGDQRGLD
jVKPLQREMHWLYDQGRD$TXLVLomRGH(TXLSDPHQWRVGH,QIRUPiWLFDGHVWLQDGRVj6('6SDUDDWHQGHUj
3HULFLD2¿FLDOGR(VWDGRGH$ODJRDVFRQIRUPHDQH[RV,GR(GLWDO3URFHVVR&RQYrQLR
'LVSRQLELOLGDGHQRVVLWHVZZZOLFLWDFRHVHFRPEULGHQWL¿FDGDVRERQžZZZVHGV
DOJRYEU
,QIRUPDo}HV)RQH)D[
0DFHLyGHRXWXEURGH
9DQGHUL)HUUHLUDGH/LPD-XQLRU±3UHJRHLUR
$9,62'(35(*­2(/(75Ð1,&26('61ž
Valor
Individual
JAMERSON
DA
SD
SILVA CORREIA
EDMILSON
HERMES
SILVA
(67$'2'($/$*2$6
Classificação
De 1kg/lt até 4.999kg/lt
Valor
R$ 100,00
II - As despesas decorrentes dos encargos criados pela
presente portaria ocorrerão à conta do Elemento de Despesa
339031, PI 000939 do orçamento vigente.
PUBLIQUE-SE
SECRETARIA DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL, em
Maceió - AL, 18 de outubro de 2013.
Dário Cesar Barros Cavalcante - Cel. PM
Secretário de Estado
O SECRETÁRIO DE ESTADO DA DEFESA SOCIAL,
DÁRIO CESAR BARROS CAVALCANTE, DESPACHOU
NOS DIAS 16 E 18.10.2013 OS SEGUINTES
PROCESSOS:
PROC.: 2300 – 171/2013 da Câmara Municipal de Maceió.
Encaminhe-se o Processo à Secretaria de Estado da
Articulação
Política
para
ciência
e
providências
subsequentes.
PROC.: 1101 – 2571/2013 da Câmara Municipal de
Arapiraca. Encaminhe-se o Processo à Secretaria de Estado
da Articulação Política para ciência e providências
subsequentes.
PROC.: 2100 – 1381/2013 da Secretaria de Estado da
Defesa Social. Encaminhe-se o Processo à Procuradoria
Geral do Estado para análise jurídica e providências
subsequentes.
PROC.: 2100 – 1761/2013 da Ouvidoria/SEDS. Encaminhese o Processo à Ouvidoria/SEDS para ciência e providências
subsequentes.
PROC.: 2100 – 1422/2013 da Diretoria de Prevenção à
Criminalidade/SEDS.
Encaminhe-se
o
Processo
à
Procuradoria Geral do Estado para análise jurídica e
providências subsequentes.
$6HFUHWDULDGH(VWDGRGD'HIHVD6RFLDO±6('6FRQIRUPHGHVFUHYHD,QVWUXomR1RUPDWLYDQž$*(6$±
$UWžLQFLVR,DOtQHDGHGWRUQDS~EOLFRSDUDFRQKHFLPHQWRGDVHPSUHVDVQRUDPRGH5(
9$/,'$d­2'(+$%,/,7$d­2'(3,/2726'($(521$9(6TXHHVWiUHFHEHQGRFRWDo}HVSDUDR
SURFHVVRDEDL[RGHVFULWR
3URFHVVR
2EMHWR&RQWUDWDomRGHHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDHPWUHLQDPHQWRGHHPHUJrQFLDHUHYDOLGDomRGHKDELOLWDomRGH
SLORWRVGHKHOLFySWHURGRWLSR$6%FRQIRUPH7HUPRGH5HIHUrQFLD
3UD]RSDUDHQYLRGHSURSRVWDRLWRGLDVDFRQWDUGDGDWDGHVWDSXEOLFDomR
2VLQWHUHVVDGRVSRGHUmRREWHUDVHVSHFL¿FDo}HVHGHPDLVLQIRUPDo}HVQRVLWHZZZVHGVDOJRYEUQROLQN
&2035$6 QD SDVWD 7(502 '( 5()(5Ç1&,$ QD &RRUGHQDGRULD 6HWRULDO$GPLQLVWUDWLYD *HVWmR H
'HVHQYROYLPHQWRGH3HVVRDV7UDQVSRUWHV,QVWDODo}HVH/RJtVWLFD±&6$*'37,/QDVHGHGD6HFUHWDULDGH
(VWDGRGD'HIHVD6RFLDO6('65XD=DGLUËQGLRQž±(GLItFLR/X]žDQGDUVDOD±&HQWUR&(3
0DFHLy$ODJRDVGDVKjVKRXDWUDYpVGRVWHOHIRQHV$VSURSRVWDV
GHSUHoRVGHYHUmRVHUDSUHVHQWDGDVQRHQGHUHoRGD6('6HQYLDGDVSRUID[RXSRUH
PDLOFRPSUDVVHGV#KRWPDLOFRP
0DFHLyGHRXWXEURGH
'iULR&HVDU%DUURV&DYDOFDQWH
6HFUHWiULRGH(VWDGR
SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAÇÃO E DO ESPORTE
7(5&(,527(502$',7,92$2&2175$721ž6(('(35(67$d­2'(6(59,d26
&217Ë1826 '( (1*(1+$5,$ (/(752(/(75Ð1,&$ &20 /2&$d­2 '( (48,3$0(1726
3$5$2021,725$0(172(0$187(1d­235(9(17,9$(&255(7,9$'26(48,3$0(1
726'(9Ë'(2021,725$0(17248((175(6,&(/(%5$02(67$'2'($/$*2$6$75$
9e6'$6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2('2(63257(($(035(6$&(1785<&2
0e5&,2'(3(d$6(6(59,d26/7'$
3HORSUHVHQWHLQVWUXPHQWRTXHHQWUHVLFHOHEUDPGHXPODGRR(67$'2'($/$*2$6SHVVRDMXUtGLFDGH
GLUHLWRS~EOLFRSRULQWHUPpGLRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GXFDomRHGR(VSRUWH±6((SHVVRDMXUtGLFDGH
GLUHLWRS~EOLFRyUJmRGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDLQVFULWDQR&13-0)VRERQžFRPVHGH
QD$Y)HUQDQGHV/LPDVQ)DURO&(3$68(3520DFHLyQHVWHDWRUHSUHVHQWDGRSHOD6UD-RVLFOHLGH0DULD
3HUHLUDGH0RXUD6HFUHWiULDGH(VWDGRGD(GXFDomRHGR(VSRUWHSRUWDGRUGR&3)0)Qž
GRUDYDQWHGHQRPLQDGR&2175$7$17(FRQIRUPHDXWRUL]DomRJRYHUQDPHQWDOSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDO
GR(VWDGRHGLomRGRGLDGHVHWHPEURGHHGHRXWURODGRDHPSUHVD&(1785<&20e5&,2'(3(
d$6(6(59,d26/7'$VHGLDGDQD$Y*RYHUQDGRU$IUkQLR/DJHVQžQREDLUURGR)DURO&(3
LQVFULWDQR&13-VREQž,QVFULomR(VWDGXDOQžQHVWHDWRUHSUHVHQWDGD
SRUVHX6yFLR$GPLQLVWUDGRU6U)HOLSHGH&DUYDOKR)HUQDQGHV5HLV5*Qž663$/&3)
0)QžGRUDYDQWHGHVLJQDGD&2175$7$'$PHGLDQWHDVFOiXVXODVHFRQGLo}HVGRHGLWDO
GH35(*­2(/(75Ð1,&21ž6((HVHXVDQH[RVQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHDJRVWR
GHSHOD/HL)HGHUDOQGHGHMXOKRGH/HL(VWDGXDOQžGHGHPDUoRGH
'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHDJRVWRGH/HL(VWDGXDOQžGHGHGH]HPEURGH'HFUHWR
(VWDGXDOVXEVLGLDULDPHQWHSHOD/HLQHVXDVDOWHUDo}HVHVWDEHOHFLGDVQDV/HLV)HGHUDLV
HH/HL(VWDGXDOQžGR3DUHFHU3*(/,&1žDSURYDGRVSH
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
ORV'HVSDFKRV3*(3/,&&'1žH3*(*$%1žHGRSURFHVVRQž
DMXVWDPRWHUFHLURWHUPRDGLWLYRDRFRQWUDWRGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVFRQWtQXRVGH(QJHQKDULD(OHWURHOHWU{QLFD
1ž6((UHIHUHQWHDRDFUpVFLPRFRQWUDWXDOFRQIRUPHDVFOiXVXODVHFRQGLo}HVVHJXLQWHV
*(6725'2&2175$72-~QLRU5\GHUGH/LPD6DQWRV&KHIHGD8QLGDGHGH/LPSH]D&RQVHUYDomR3UH
GLDOH9LJLOkQFLD
&/È868/$35,0(,5$2%-(72'2&2175$72
2SUHVHQWHLQVWUXPHQWRWHPSRUREMHWRDSUHVWDomRGRVVHUYLoRVFRQWtQXRVGH(QJHQKDULD(OHWURHOHWU{QLFDFRP
ORFDomRGHHTXLSDPHQWRVSDUDRPRQLWRUDPHQWRHPDQXWHQomRSUHYHQWLYDHFRUUHWLYDGRVHTXLSDPHQWRVGH
YLJLOkQFLDYtGHRPRQLWRUDPHQWRQR&HQWUR(GXFDFLRQDO$QW{QLR*RPHVGH%DUURV±&($*%
&/È868/$6(*81'$±'2$&5Ê6&,02'266(59,d26
2SUHVHQWHWHUPRDGLWLYRWHPFRPRREMHWRRDFUpVFLPRGHDRFRQWUDWRSULPLWLYRUHIHUHQWHDRVHUYLoR
GHYLJLOkQFLDQRPRQLWRUDPHQWRDWUDYpVGHYLJLOkQFLDHOHWU{QLFDQR&($*%QRVFRQIRUPHVGDOHJLVODomR
SHUWLQHQWHFRQGLFLRQDQGRVXDH¿FiFLDjSXEOLFDomRGRH[WUDWRQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGR
&/È868/$7(5&(,5$±'235$=2'(9,*Ç1&,$
$SURUURJDomRGR&RQWUDWR1ž6((DTXDOVHGHXFRPRVHJXQGRWHUPRDGLWLYRVHUiSRUPDLV
GR]HPHVHVGHD
&/È868/$48$57$'$'27$d­225d$0(17È5,$
2LQYHVWLPHQWRSDUDDDTXLVLomRGRREMHWRGHVWDFRQWUDWDomRSRGHUiRFRUUHUDWUDYpVGR3URJUDPDGH7UDEDOKR
FRQIRUPHDVHJXLU
3URJUDPDGH7UDEDOKR0DQXWHQomRGDV$WLYLGDGHVGR&HQWUR(GXFDFLRQDO$QW{QLR*RPHV
GH%DUURV3,/RFDOL]DomR±0HWURSROLWDQDGH0DFHLy2So}HVGH)RQWHV5HFXUVRV2UGL
QiULRVGR7HVRXUR(VWDGXDO6DOiULR(GXFDomR&RWD(VWDGXDOH±)XQGHE1DWXUH]DGD'HVSHVD
2XWURV6HUYLoRVGH7HUFHLURV3HVVRD-XUtGLFDGRRUoDPHQWRYLJHQWH
&/È868/$48,17$±'$5$7,),&$d­2'$6'(0$,6&/È868/$6
3HUPDQHFHPLQDOWHUDGDVHHPSOHQRYLJRUDVGHPDLVFOiXVXODVFRQVWDQWHVGR&RQWUDWR1ž6((±
'$7$'$$66,1$785$GHRXWXEURGH
6,*1$7È5,262VUHSUHVHQWDQWHVDFLPDFLWDGRV
3257$5,$6((1ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$('8&$d­2QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVWHQGRHP
YLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHGLomRGR'2(GHGHGH]HPEUR
GH
5(62/9(FRQFHGHUGLiULDVDVHUYLGRUDDEDL[RGLVFULPLQDGDFRQIRUPH3URFHVVRQž
1RPH'MDFL0DJDOKmHV)ORUrQFLR1HWR
&DUJR&RRUGHQDGRU
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGH,QIUDHVWUXWXUD
4XDQWLGDGHGH'LiULDVVHWH
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO54XLQKHQWRVHVHVVHQWDUHDLV
2EMHWLYR5HDOL]DUYLVWRULDVQDVLQVWDODo}HVYHUL¿FDUH¿VFDOL]DURDQGDPHQWRGDVREUDVGHUHFRQVWUXomRGDV
HVFRODVHVWDGXDLV
3HUFXUVR0DFHLy3DOPHLUDGRVËQGLRV0DULERQGR-DFXtSH0DWUL]GH&DPDUDJLEH%UDQTXLQKD8QLmRGRV
3DOPDUHV4XHEUDQJXOR$WDODLD-RDTXLP*RPHV0DFHLy
3HUtRGR D D D D D H D
'RWDomR2UoDPHQWiULD3URJUDPDGH7UDEDOKR±0DQXWHQomRGD$WLYLGDGHV$GPLQLV
WUDWLYDVH3HGDJyJLFDVGD(GXFDomR(OHPHQWRGH'HVSHVD±'LiULDV&LYLO'HQWURGR(VWDGR3,
/RFDOL]DomR±7RGR(VWDGR)RQWH±)XQGHEGR2UoDPHQWR9LJHQWH
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2('2(63257(HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
/$8',5(*()(51$1'(6/,0$
6HFUHWiULDGH(VWDGR$GMXQWDGD(GXFDomR
3257$5,$6((1ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$('8&$d­2QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVWHQGRHP
YLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHGLomRGR'2(GHGHGH]HPEUR
GH
5(62/9(FRQFHGHUGLiULDVDRVVHUYLGRUHVDEDL[RGLVFULPLQDGRVFRQIRUPH3URFHVVRQž
1RPH$PDUD0DULD0DUTXHV
&DUJR3URIHVVRU
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
4XDQWLGDGHGH'LiULDVGXDV
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5&HQWRHVHVVHQWDUHDLV
3HUFXUVR3RUWR&DOYR0DUDJRJL3RUWRGH3HGUDV3DVVRGH&DPDUDJLEH-XQGLi3RUWR&DOYR
3HUtRGRH
1RPH*HQLOWRQ-RVpGD6LOYD
&DUJR3URIHVVRUD
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
4XDQWLGDGHGH'LiULDVWUrV
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5'X]HQWRVHTXDUHQWDUHDLV
3HUFXUVR3RUWR&DOYR0DUDJRJL3RUWRGH3HGUDV3DVVRGH&DPDUDJLEH-XQGLi-DFXLSH&DPSHVWUH
3RUWR&DOYR
3HUtRGRH
1RPH,YDQHLGH/RSHV1LFDQGLGR
&DUJR3URIHVVRUD
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
4XDQWLGDGHGH'LiULDVGXDV
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5&HQWRHVHVVHQWDUHDLV
3HUFXUVR0DUDJRJL3RUWRGH3HGUDV3DVVRGH&DPDUDJLEH-XQGLi3RUWR&DOYR
3HUtRGRH
1RPH&HOLD0DULDGRV6DQWRV*XUJHO*RPHV
&DUJR3URIHVVRU
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
4XDQWLGDGHGH'LiULDVWUrV
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5'X]HQWRVHTXDUHQWDUHDLV
3HUFXUVR3RUWR&DOYR0DUDJRJL3RUWRGH3HGUDV3DVVRGH&DPDUDJLEH-XQGLi-DFXLSH&DPSHVWUH
3RUWR&DOYR
3HUtRGRH
1RPH-HGLQHLGH0DULDGRV6DQWRV
&DUJR3URIHVVRU
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
4XDQWLGDGHGH'LiULDVGXDV
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5&HQWRHVHVVHQWDUHDLV
3HUFXUVR3RUWR&DOYR0DUDJRJL3RUWRGH3HGUDV3DVVRGH&DPDUDJLEH-XQGLi3RUWR&DOYR
3HUtRGRH
1RPH1HOPDUHV&XQKDGH$OPHLGD
&DUJR3URIHVVRUD
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
4XDQWLGDGHGH'LiULDVGXDV
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5&HQWRHVHVVHQWDUHDLV
3HUFXUVR3RUWR&DOYR0DUDJRJL3RUWRGH3HGUDV3DVVRGH&DPDUDJLEH-XQGLi3RUWR&DOYR
3HUtRGRH
2EMHWLYR0RQLWRUDUDVDWLYLGDGHVSHGDJyJLFDVHDGPLQLVWUDWLYDVQDVHVFRODVHVWDGXDLVGD&5(
'RWDomR2UoDPHQWiULD3URJUDPDGH7UDEDOKR±0DQXWHQomRGR(QVLQR)XQGDPHQ
WDO3,/RFDOL]DomR±7RGR(VWDGR(OHPHQWRGH'HVSHVD±'LiULDV±&LYLO'LiULDV
'HQWURGR(VWDGR)RQWH±6DODULR(GXFDomR±&RWD(VWGR2UoDPHQWR9LJHQWH
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2('2(63257(HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
/$8',5(*()(51$1'(6/,0$
6HFUHWiULDGH(VWDGR$GMXQWDGD(GXFDomR
3257$5,$6((1ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$('8&$d­2QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVWHQGRHP
YLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHGLomRGR'2(GHGHGH]HPEUR
GH
5(62/9(FRQFHGHUGLiULDVDRVVHUYLGRUHVDEDL[RGLVFULPLQDGRVFRQIRUPH3URFHVVRQž
1RPH0DULD5HQDGt&DYDOFDQWH
&DUJR3URIHVVRUD
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
4XDQWLGDGHGH'LiULDVWUrV
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5'X]HQWRVHTXDUHQWDUHDLV
3HUFXUVR$UDSLUDFD6mR6HEDVWLmR)HLUD*UDQGH0DFHLy*LUDXGR3RQFLDQR7UDLSX&RLWpGR1RLD
$UDSLUDFD
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3HUtRGRH
2EMHWLYR5HDOL]DUYLVLWDVDV(VFRODVGD5HGH(VWDGXDOSHUWHQFHQWHVD&5(SDUDPRQLWRUDUDVDWLYLGDGHV
SHGDJyJLFDVHDGPLQLVWUDWLYDVGHVHQYROYLGDVQRPrVGHRXWXEURHSDUWLFLSDUGHUHXQL}HVQD6((
1RPH/X]LDGD&RQFHLomR6DQWRV
&DUJR3URIHVVRUD
0DWUtFXODQž
&,Qž6-'6$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
4XDQWLGDGHGH'LiULDVWUrV
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5'X]HQWRVHTXDUHQWDUHDLV
3HUFXUVR$UDSLUDFD&RLWpGR1RLD7DTXDUDQD0DFHLy/LPRHLURGH$QDGLD6mR6HEVWLmR*LUDXGR
3RQFLDQR$UDSLUDFD
3HUtRGRH
2EMHWLYR5HDOL]DUYLVLWDVDV(VFRODVGD5HGH(VWDGXDOSHUWHQFHQWHVD&5(SDUDPRQLWRUDUDVDWLYLGDGHV
SHGDJyJLFDVHDGPLQLVWUDWLYDVGHVHQYROYLGDVQRPrVGHRXWXEURHSDUWLFLSDUGHUHXQL}HVQD6((
1RPH7KHOPD-DFNHOLQHGH/LPD
&DUJR3URIHVVRUD
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
4XDQWLGDGHGH'LiULDVWUrV
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5'X]HQWRVHTXDUHQWDUHDLV
3HUFXUVR$UDSLUDFD7UDLSX/LPRHLURGH$QDGLD0DFHLy&RLWpGR1yLD)HLUD*UDQGH*LUDXGR3RQFLDQR
$UDSLUDFD
3HUtRGRH
2EMHWLYR5HDOL]DUYLVLWDVDV(VFRODVGD5HGH(VWDGXDOSHUWHQFHQWHVD&5(SDUDPRQLWRUDUDVDWLYLGDGHV
SHGDJyJLFDVHDGPLQLVWUDWLYDVGHVHQYROYLGDVQRPrVGHRXWXEURHSDUWLFLSDUGHUHXQL}HVQD6((
1RPH0DULDGR6RFRUUR+RXO\$OPHLGD0HOR
&DUJR3URIHVVRUD
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
4XDQWLGDGHGH'LiULDVWUrV
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5'X]HQWRVHTXDUHQWDUHDLV
3HUFXUVR$UDSLUDFD&RLWpGR1yLD7DTXDUDQD0DFHLy/LPRHLURGH$QDGLD6mR6HEDVWLmR*LUDXGR
3RQFLDQR$UDSLUDFD
3HUtRGRH
2EMHWLYR5HDOL]DUYLVLWDVDV(VFRODVGD5HGH(VWDGXDOSHUWHQFHQWHVD&5(SDUDPRQLWRUDUDVDWLYLGDGHV
SHGDJyJLFDVHDGPLQLVWUDWLYDVGHVHQYROYLGDVQRPrVGHRXWXEURHSDUWLFLSDUGHUHXQL}HVQD6((
1RPH*LYDOGR%H]HUUDGH/LPD
&DUJR3URIHVVRU
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
4XDQWLGDGHGH'LiULDVWUrV
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5'X]HQWRVHTXDUHQWDUHDLV
3HUFXUVR$UDSLUDFD6mR6HEDVWLmR/DJRDGD&DQRD0DFHLy7DTXDUDQD/LPRHLURGH$QDGLD*LUDXGR
3RQFLDQR$UDSLUDFD
3HUtRGRH
2EMHWLYR5HDOL]DUYLVLWDVDV(VFRODVGD5HGH(VWDGXDOSHUWHQFHQWHVD&5(SDUDPRQLWRUDUDVDWLYLGDGHV
SHGDJyJLFDVHDGPLQLVWUDWLYDVGHVHQYROYLGDVQRPrVGHRXWXEURHSDUWLFLSDUGHUHXQL}HVQD6((
1RPH'HOPD0DULD5DPRV6LOYD
&DUJR3URIHVVRUD
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
4XDQWLGDGHGH'LiULDVWUrV
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5'X]HQWRVHTXDUHQWDUHDLV
3HUFXUVR$UDSLUDFD*LUDXGR3RQFLDQR)HLUD*UDQGH0DFHLy/LPRHLURGH$QDGLD/DJRDGD&DQRD
7DTXDUDQD$UDSLUDFD
3HUtRGRH
2EMHWLYR&RPLWrGR3'(±YLVLWDUDVHVFRODVGD5HGH(VWDGXDOSHUWHQFHQWHVD&5(SDUDPRQLWRUDPHQWRGR
3'(HUHXQL}HVHP0DFHLyQRPrVGHRXWXEURGRDQRHPFXUVR
1RPH/H{QLD2OLYHLUDGD6LOYD
&DUJR3URIHVVRUD
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
(67$'2'($/$*2$6
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
4XDQWLGDGHGH'LiULDVWUrV
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5'X]HQWRVHTXDUHQWDUHDLV
3HUFXUVR$UDSLUDFD*LUDXGR3RQFLDQR)HLUD*UDQGH0DFHLy7DTXDUDQD/LPRHLURGH$QDGLD7UDLSX
$UDSLUDFD
3HUtRGRH
2EMHWLYR5HDOL]DUYLVLWDVDV(VFRODVGD5HGH(VWDGXDOSHUWHQFHQWHVD&5(SDUDPRQLWRUDUDVDWLYLGDGHV
SHGDJyJLFDVHDGPLQLVWUDWLYDVGHVHQYROYLGDVQRPrVGHRXWXEURHSDUWLFLSDUGHUHXQL}HVQD6((
1RPH-DQH&OHFLD$OEXTXHUTXH0HGHLURV
&DUJR3URIHVVRUD
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
4XDQWLGDGHGH'LiULDVWUrV
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO5'X]HQWRVHTXDUHQWDUHDLV
3HUFXUVR$UDSLUDFD*LUDXGR3RQFLDQR)HLUD*UDQGH0DFHLy/LPRHLURGH$QDGLD/DJRDGD&DQRD
7UDLSX$UDSLUDFD
2EMHWLYR&RPLWrGR3'(±YLVLWDUDVHVFRODVGD5HGH(VWDGXDOSHUWHQFHQWHVD&5(SDUDPRQLWRUDPHQWRGR
3'(HUHXQL}HVHP0DFHLyQRPrVGHRXWXEURGRDQRHPFXUVR
'RWDomR2UoDPHQWiULD3URJUDPDGH7UDEDOKR±0DQXWHQomRGR(QVLQR0pGLR3,
/RFDOL]DomR±7RGR(VWDGR(OHPHQWRGH'HVSHVD±'LiULDV±&LYLO'LiULDV'HQWURGR
(VWDGR)RQWH±6DODULR(GXFDomR±&RWD(VWGR2UoDPHQWR9LJHQWH
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2('2(63257(HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
/$8',5(*()(51$1'(6/,0$
6HFUHWiULDGH(VWDGR$GMXQWDGD(GXFDomR
3257$5,$6((1ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$('8&$d­2QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVWHQGRHP
YLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHGLomRGR'2(GHGHGH]HPEUR
GH
5(62/9(FRQFHGHUGLiULDVDRVVHUYLGRUHVDEDL[RGLVFULPLQDGRVFRQIRUPH3URFHVVRQž
1RPH6DQGUR+XDQJ
&DUJR&RQWDGRU
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGH)LQDQoDVH&RQWDELOLGDGH
4XDQWLGDGHGH'LiULDVFLQFR
9DORU8QLWiULR5'X]HQWRVHRLWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO58PPLOHTXDWURFHQWRVUHDLV
1RPH-RVp+HQULTXH&RUUHLDGH$OPHLGD
&DUJR&RQWDGRU
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGH)LQDQoDVH&RQWDELOLGDGH
4XDQWLGDGHGH'LiULDVFLQFR
9DORU8QLWiULR5'X]HQWRVHRLWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO58PPLOHTXDWURFHQWRVUHDLV
3HUtRGRD
3HUFXUVR0DFHLy5LRGH-DQHLUR0DFHLy
2EMHWLYR3DUWLFLSDUGRFXUVRGHH[HFXomRRUoDPHQWiULD¿QDQFHLUDHFRQWiELO
2UoDPHQWiULD3URJUDPDGH7UDEDOKR±0DQXWHQomRGDV$WLYLGDGHV'RWDomR$G
PLQLVWUDWLYDVH3HGDJyJLFDVGD(GXFDomR3,/RFDOL]DomR±7RGR(VWDGR(OHPHQWRGH'HVSHVD
±'LiULDV±&LYLO'LiULDV)RUDGR(VWDGR)RQWH±6DOiULR(GXFDomR&RWD(VWGR2UoD
PHQWR9LJHQWH
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2('2(63257(HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
/$8',5(*()(51$1'(6/,0$
6HFUHWiULDGH(VWDGR$GMXQWDGD(GXFDomR
3257$5,$6((1ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$('8&$d­2QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVWHQGRHP
YLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHGLomRGR'2(GHGHGH]HPEUR
GH
5(62/9(FRQFHGHUGLiULDVDVHUYLGRUDDEDL[RGLVFULPLQDGDFRQIRUPH3URFHVVRQž
1RPH5XEHQLOGD&DYDOFDQWH/LYLQR
&DUJR&RRUGHQDGRUD5HJLRQDOGH(QVLQR,QWHULQD
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
4XDQWLGDGHGH'LiULDVFLQFR
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO54XDWURFHQWRVUHDLV
3HUFXUVR$UDSLUDFD)HLUD*UDQGH7DTXDUDQD*LUDXGR3RQFLDQR0DFHLy/DJRDGD&DQRD$UDSLUDFD
2EMHWLYR5HDOL]DUYLVLWDVDV(VFRODVGD5HGH(VWDGXDOSHUWHQFHQWHVD&5(SDUDPRQLWRUDUDVDWLYLGDGHV
SHGDJyJLFDVHDGPLQLVWUDWLYDVGHVHQYROYLGDVQRPrVGHRXWXEURHSDUWLFLSDUGHUHXQL}HVQD6((
3HUtRGRD
'RWDomR2UoDPHQWiULD3URJUDPDGH7UDEDOKR±0DQXWHQomRGDV$WLYLGDGHV$G
PLQLVWUDWLYDVH3HGDJyJLFDVGD(GXFDomR3,/RFDOL]DomR±7RGR(VWDGR(OHPHQWRGH'HVSHVD
±'LiULDV±&LYLO'LiULDV'HQWURGR(VWDGR)RQWH±6DOiULR(GXFDomR±&RWD(VWGR
2UoDPHQWR9LJHQWH
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2('2(63257(HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGH*HVWmR$GPLQLVWUDWLYD
4XDQWLGDGHGH'LiULDV'H]
9DORU8QLWiULR56HVVHQWDUHDLV
9DORU7RWDO56HLVFHQWRVUHDLV
2EMHWLYR$FRPSDQKDUR&KHIHGR1~FOHRGH$TXLVLo}HVQDV$QDOLVHVQHFHVViULDVGRVHTXLSDPHQWRVVROLFLWD
GRVSHODVHVFRODVGD5HGH3XEOLFD(VWDGXDOGD&5(
3HUFXUVR0DFHLy&RUXULSH%RFDGD0DWD$QDGLD&DPSR$OHJUH5RWHLUR-HTXLiGD3UDLD0DFHLy
'RWDomR2UoDPHQWiULD3URJUDPDGH7UDEDOKR±0DQXWHQomRGDV$WLYLGDGHV$G
PLQLVWUDWLYDVH3HGDJyJLFDVGD(GXFDomR3,/RFDOL]DomR±7RGR(VWDGR(OHPHQWRGH'HVSHVD
±'LiULDV&LYLO'HQWURGR(VWDGR)RQWH±)XQGHEGR2UoDPHQWR9LJHQWH
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2('2(63257(HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
/$8',5(*()(51$'(6/,0$
6HFUHWiULDGH(VWDGR$GMXQWDGD(GXFDomR
/$8',5(*()(51$1'(6/,0$
6HFUHWiULDGH(VWDGR$GMXQWDGD(GXFDomR
3257$5,$6((1ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2'$('8&$d­2('2(63257(352)(6625$-26,&/(,'(0$5,$
3(5(,5$'(0285$(;$528(0'$7$'(26352&(6626$%$,;25(/$&,21$
'26
352&1ž&225'(1$'25,$(63(&,$/'(*(67$2'(3(662$6
¬3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR
5HWRUQHPRVDXWRVDHVVD'RXWD3URFXUDGRULDFRPD'LOLJrQFLD3*(3$jVÀVGHYL
GDPHQWHDWHQGLGDSDUDHPLVVmRGHSDUHFHUFRQFOXVLYR
352&1ž683(5,17(1'(1&,$'(*(67$2'26,67(0$(67$'8$/'(('8
&$d$2
¬3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR
5HWRUQHPRVDXWRVDHVVD'RXWD3URFXUDGRULDFRPD'LOLJrQFLD3*(3/,&1žjVÀV
GHYLGDPHQWHDWHQGLGDSDUDHPLVVmRGHSDUHFHUFRQFOXVLYR
352&1ž6(&5(7$5,2$$'-8172$'2(63257(
¬3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR
$8725,=2RSURVVHJXLPHQWRGRIHLWR
&RQVLGHUDQGRDPDQLIHVWDomRUHWURH[DUDGDSHOD$VVHVVRULD(VSHFLDOGHVWH*DELQHWHVLJDPRVDXWRVDHVVD
'RXWD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRSDUDDQiOLVHHSURQXQFLDPHQWRDFHUFDGDSRVVLELOLGDGHGRDWHQGLPHQWR
GRSOHLWR
352&1ž&225'(1$'25,$(63(&,$/'(7(&12/2*,$'$,1)250$d$2
¬'RXWD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR
&RQVLGHUDQGRRGHVSDFKRH[DUDGRSHOD$VVHVVRULD(VSHFLDOGHVWH*DELQHWHHQFDPLQKHPVHRVDXWRVDHVVD
'RXWD3URFXUDGRULDSDUDTXHSURPRYDDGHYLGDDQiOLVHHHPLVVmRGHSDUHFHU
352&1ž(9(5$/'2352),5,2&267$
¬3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR
5HWRUQHPRVDXWRVDHVVD'RXWD3URFXUDGRULDFRPRGHVSDFKR3*(18&/(2jVÀVDWHQ
GLGD
352&1ž-26()$0$5,$'(/,0$
¬3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR
5HWRUQHPRVDXWRVDHVVD'RXWD3URFXUDGRULDFRPLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVjVÀV
352&1ž52%(59$/0$;62$5(6),'(/,6'(&$59$/+2
¬3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR
5HWRUQDPVHRVDXWRVDHVVD'RXWD3URFXUDGRULDFRPDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVjVÀVHPDWHQGLPHQWR
j'LOLJrQFLD3*(3$jVÀV
352&1ž0,&+(/,1,7$9$5(6$/%848(548('($*8,$5
7HQGRHPYLVWDRGHVSDFKRH[DUDGRSHOD$VVHVVRULD(VSHFLDOGR*DELQHWHHQFDPLQKHPVHRVDXWRVDHVVD
'RXWD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRSDUDDQiOLVHGRSHGLGRGHUHFRQVLGHUDomR
352&1ž.(5/<1(&5,67,$11(0217(1(*520$&,(/3$,9$
¬3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR
9mRRVDXWRVDHVVD3URFXUDGRULDSDUDDQiOLVHHSDUHFHUQRWRFDQWHDVROLFLWDomRGHSDJDPHQWRGHSURIHVVRU
PRQLWRUGXUDQWHRSHUtRGRGHOLFHQoDPDWHUQLGDGH
9DOHUHVVDOWDUTXHDUHTXHUHQWHIRLFRQWUDWDGDFRPRPRQLWRUDHPGH]HPEURGHHHPDEULOGHDPHV
PDDSUHVHQWRXDWHVWDGRPpGLFRGHFHQWRHRLWHQWDGLDVUHIHUHQWHDOLFHQoDPDWHUQLGDGHSRUpPDHVFROD
GHYROYHXDPRQLWRUDSDUDVHUVXEVWLWXtGDSRURXWURPRQLWRU
'LDQWHGDVROLFLWDomRjVÀVHRGHVSDFKRGRQ~FOHRGHSDJDPHQWRGHVWDSDVWDjVÀVVROLFLWDPRVTXH
QRVVHMDRULHQWDGRQDDGRomRGDVPHGLGDVSHUWLQHQWHVSDUDTXHSRVVDPRVVDQDUDVLUUHJXODULGDGHVTXHSRUDFDVR
WHQKDH[LVWLGR
352&1ž526(0$5<62$5(6'266$17262/,9(,5$
¬3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR
9mRRVDXWRVDHVVD3URFXUDGRULDSDUDDQiOLVHHSDUHFHUQRWRFDQWHDVROLFLWDomRGHSDJDPHQWRGHSURIHVVRU
PRQLWRUGXUDQWHRSHUtRGRGHGHMXOKRDGHVHWHPEURGH
9DOHUHVVDOWDUTXHDUHTXHUHQWHIRLFRQWUDWDGDFRPRPRQLWRUDHPMXOKRGHHDSUHVHQWRXGHFODUDomRTXHHUD
GHWHQWRUDGHXPFDUJRGHVHFUHWiULDHVFRODURFXSDGRQD6HFUHWDULDGH(GXFDomRGH5LR/DUJRFDUJRHVVHQmR
DFXPXOiYHOFRPRGHSURIHVVRUPRQLWRUSRUFRQVLGHUDUVHUXPFDUJRDGPLQLVWUDWLYR3RUpPHP
)OVDUHTXHUHQWHIRLGHYROYLGDGD&RRUGHQDGRULDGH5HJLRQDOGH(GXFDomRSRUDFXPXODomRLOtFLWD
'LDQWHGDVROLFLWDomRjVÀVHRGHVSDFKRGRQ~FOHRGHSDJDPHQWRGHVWDSDVWDjVÀVVROLFLWDPRVTXHQRV
VHMDRULHQWDGRQDDGRomRGDVPHGLGDVSHUWLQHQWHVSDUDTXHSRVVDPRVVDQDUDVLUUHJXODULGDGHVTXHSRUDFDVR
WHQKDH[LVWLGR
352&1ž32'(5-8',&,$5,2-8,=2'(',5(,72'$9$5$
¬3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGR
&RQVLGHUDQGRRPDQGDQGRGHLQWLPDomRGHVHQWHQoDGHÀVYmRRVDXWRVDHVVD3URFXUDGRULDSDUDFRQKHFL
PHQWRHHPVHQGRQHFHVViULRSURYLGrQFLDVFDEtYHLVQRWRFDQWHDRUHTXHULGR
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$('8&$d­2QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVWHQGRHP
YLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHGLomRGR'2(GHGHGH]HPEUR
GH
5(62/9(FRQFHGHUGLiULDVDVHUYLGRUDDEDL[RGLVFULPLQDGDFRQIRUPH3URFHVVRQž
1RPH6HYHULQD6LOYD6LP}HV
&DUJR&RRUGHQDGRUD
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD5HJLRQDOGH(GXFDomR
4XDQWLGDGHGH'LiULDVFLQFR
9DORU8QLWiULR52LWHQWDUHDLV
9DORU7RWDO54XDWURFHQWRVUHDLV
2EMHWLYR5HDOL]DUYLVLWD³LQORFR´QDVHVFRODVGDUHGHHVWDGXDOSHUWHQFHQWHVD&5(SDUDPRQLWRUDUDV
DWLYLGDGHVSHGDJyJLFDVHDGPLQLVWUDWLYDVHSDUWLFLSDUGHUHXQL}HVUHDOL]DGDVQD6((
3HUFXUVR5LR/DUJR3LODU1RYR/LQR-RDTXLP*RPHV5LR/DUJR
3HUtRGRD
'RWDomR2UoDPHQWiULD3URJUDPDGH7UDEDOKR±0DQXWHQomRGDV$WLYLGDGHV$G
PLQLVWUDWLYDVH3HGDJyJLFDVGD(GXFDomR3,/RFDOL]DomR±7RGR(VWDGR(OHPHQWRGH'HVSHVD
±'LiULDV±&LYLO'LiULDV'HQWURGR(VWDGR)RQWH±6DOiULR(GXFDomR±&RWD(VWGR
2UoDPHQWR9LJHQWH
6(&5(7$5,$'((67$'2'$('8&$d­2('2(63257(HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
/$8',5(*()(51$1'(6/,0$
6HFUHWiULDGH(VWDGR$GMXQWDGD(GXFDomR
3257$5,$6((1ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$('8&$d­2QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVWHQGRHP
YLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHGLomRGR'2(GHGHGH]HPEUR
GH
5(62/9(FRQFHGHUGLiULDVDRVVHUYLGRUHVDEDL[RGLVFULPLQDGRVFRQIRUPH3URFHVVRQž
1RPH-RVp-~OLR9LHLUD3DLYD
&DUJR&KHIHGR1~FOHRGH$TXLVLo}HV&(*$'
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGH*HVWmR$GPLQLVWUDWLYD
4XDQWLGDGHGH'LiULDVTXLQ]H
9DORU8QLWiULR56HVVHQWDUHDLV
9DORU7RWDO51RYHFHQWRVUHDLV
2EMHWLYR$QDOLVDUDVQHFHVVLGDGHVGHHTXLSDPHQWRVVROLFLWDGRVSHODVHVFRODVGD5HGH3XEOLFD(VWDGXDOGD
&5(
3HUFXUVR0DFHLy6mR0LJXHOGRV&DPSRV7HRW{QLR9LOHOD-XQTXHLUR&RUXULSH%RFDGD0DWD$QDGLD
&DPSR$OHJUH5RWHLUR-HTXLiGD3UDLD0DFHLy
3HUtRGRDDHD
1RPH0DULDGH/RXUGHVGD6LOYD7RUUHV
&DUJR$JHQWH$GPLQLVWUDWLYR
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
&3)Qž
/RWDomR&RRUGHQDGRULD(VSHFLDOGH*HVWmR$GPLQLVWUDWLYD
4XDQWLGDGHGH'LiULDV'H]
9DORU8QLWiULR56HVVHQWDUHDLV
9DORU7RWDO56HLVFHQWRVUHDLV
2EMHWLYR$QDOLVDUDVQHFHVVLGDGHVGHHTXLSDPHQWRVVROLFLWDGRVSHODVHVFRODVGD5HGH3XEOLFD(VWDGXDOGD
&5(
3HUFXUVR0DFHLy6mR0LJXHOGRV&DPSRV7HRW{QLR9LOHOD-XQTXHLUR&RUXULSH%RFDGD0DWD$QDGLD
0DFHLy
3HUtRGRDHD
1RPH7HOPD6DQWRV%DUERVD
&DUJR$X[LOLDUGH6HUYLoRV'LYHUVRV
0DWUtFXODQž
&,Qž663$/
6(&5(7$5,$$'0,1,675$7,9$'2*$%,1(7(6(((00$&(,Ï$/'(2878%52'(
52%(572-26e'266$1726
5HVSRQViYHOSHOD5HVHQKD
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
SECRETARIA DE ESTADO DA FAZENDA
GOVERNO DO ESTADO DE ALAGOAS
SECRETARIA DE ESTADODA FAZENDA
REGIME ESPECIAL SRE Nº 109/2013
EMENTA: ATACADISTA. Utilização do regime de tributação favorecida, previsto para o contribuinte
atacadista, conforme Decreto nº 20.747, de 26/06/2012, com supedâneo no art. 51, § 1º, da Lei 5.900, de
27/12/1996; art. 84, da Lei 6.771, de 16/11/2006; e na Instrução Normativa SEF nº 5, de 18/02/2009.
PROCESSO SF Nº 1500-034343/2012
INTERESSADA: RIBEIRO E TORRES DISTRIBUIDORA LTDA-ME
CNPJ: 09.467.555/0001-12
CACEAL: 242.11441-5
ATIVIDADE ECONÔMICA: Comércio atacadista de cosméticos e produtos de perfumaria - CNAE principal
4646001.
ENDEREÇO: Av. Walfrido Gerônimo da Rocha, nº 17, galpões “E”, “F” e “G”, Clima Bom, Maceió/AL - CEP
57071-320.
PEDIDO:
(X) Concessão Inicial
( ) Prorrogação
( ) Alteração
( ) Cancelamento
CREDENCIAMENTO SOLICITADO:
(X) art. 3º do Decreto nº 20.747/2012 (normal)
(X) art. 12 do Decreto nº 20.747/2012 (substituto tributário)
CREDENCIAMENTO PRECÁRIO:
(X) Possui ( ) Não possui
(67$'2'($/$*2$6
registrados em até 30 (trinta) dias a contar do credenciamento.
§ 3º Serão consideradas como internas as operações declaradas como interestaduais cujas saídas não forem
confirmadas no sistema informatizado da Secretaria de Estado da Fazenda.
Cláusula quarta. O presente Regime Especial:
I- deverá ter seus termos reproduzidos no livro Registro de Utilização de Documentos Fiscais e Termos de
Ocorrências.
II- excluirá a Interessada do regime de pagamento antecipado do ICMS, previsto na Lei nº 6.474, de 24 de maio
de 2004, nos termos estabelecidos pelo inciso II do caput do art. 8º do Decreto nº 20.747, de 2012.
III- será disponibilizado através de cópia legível para apresentação ao Fisco, quando solicitado.
IV- ficará automaticamente revogado:
a) quando da edição de norma jurídica tributária superveniente, em que haja conflito com os procedimentos
fiscais aqui estabelecidos;
b) no caso de descumprimento do disposto em suas cláusulas; ou
c) na ocorrência de dolo, fraude e/ou simulação, nas operações da Interessada, independente da aplicação das
penalidades cabíveis;
V- poderá ser alterado ou cancelado, a qualquer tempo, a critério da SEFAZ, desde que mediante prévia
comunicação feita à Interessada;
CONTRIBUINTE EM INÍCIO DE ATIVIDADE:
( ) Sim. Data de início da atividade constante no CACEAL em ___/____/______
VI- não desobriga a Interessada do cumprimento:
(X) Não. Data de início da atividade constante no CACEAL em 08/04/2008
a) das demais disposições do Decreto nº 20.747, de 2000;
Cláusula primeira. Fica a empresa acima qualificada, doravante denominada de INTERESSADA, autorizada a
utilizar o regime de tributação favorecida previsto no Decreto nº 20.747, de 26 de junho de 2012.
b) de qualquer obrigação tributária, principal ou acessória, prevista na legislação tributária;
Cláusula segunda. A autorização, prevista na cláusula primeira, aplica-se em relação às operações de entrada e
saída realizadas pela Interessada e abrange as mercadorias correspondentes à atividade econômica principal, de
que trata o inciso I do art. 4º do Decreto nº 20.747, de 2012, e as demais atividades de revenda do
estabelecimento.
Parágrafo único. Aplica-se para a Interessada, a condição de contribuinte substituto, em conformidade com as
disposições da Seção III do Capítulo IV (arts. 11 a 16) do Decreto nº 20.747, de 2012.
Cláusula terceira. A fruição e manutenção do presente Regime Especial dependerá do atendimento ao disposto no
Decreto nº 20.747, de 2012, e das cláusulas constantes do presente instrumento.
§ 1º A Interessada fica obrigada a:
I - utilizar nota fiscal eletrônica e escrituração fiscal digital;
II – verificar, mensalmente, a existência de pendências relativas à omissão de registro de entradas e saídas de
mercadorias, caso em que, espontaneamente, deverá comprovar a regularidade de suas operações perante a
Secretaria de Estado da Fazenda;
III – declarar o imposto devido mensalmente;
IV - entregar a relação de estoque das mercadorias existentes ao final do dia anterior àquele em que iniciar a
fruição do regime tributário favorecido previsto no Decreto nº 20.747, de 2012, na Gerência Regional de
Administração Fazendária – GRAF de seu domicílio tributário, até o dia 20 (vinte) do mês subsequente ao de
referência, sem prejuízo de mantê-la arquivada, pelo prazo de 5 (cinco) anos, para apresentação ao fisco, quando
solicitada;
V – apresentar declaração, se for o caso, informando que não existe mercadoria em estoque no dia anterior ao
início da fruição do regime tributário favorecido previsto no Decreto nº 20.747, de 2012, na Gerência Regional de
Administração Fazendária – GRAF de seu domicílio tributário, até o dia 20 (vinte) do mês subsequente ao de
referência;
VII- terá vigência até 31/10/2015;
VIII- poderá ser revalidado a pedido da INTERESSADA, antes do término do prazo de sua vigência, nos termos
do art.18, inciso II, da Instrução Normativa SEF nº 5, de 17/02/09;
IX- ratifica os procedimentos praticados pela INTERESSADA, no período compreendido entre o dia 30/09/2012,
término da vigência do Decreto nº 1.284/03, e o início de vigência do presente regime Especial, em conformidade
com o § único do art. 6º e o art. 27, todos do Decreto nº 20.747/12.
X- entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao de sua publicação no Diário Oficial do Estado, tendo
cópias de igual teor, a seguinte destinação:
a) Superintendência da Receita Estadual;
b) Contribuinte.
Superintendência da Receita Estadual, em Maceió/AL, 21 de outubro de 2013.
VI – atender disciplina da Secretaria de Estado da Fazenda.
MARCOS ANTONIO CASADO LIMA
ASSESSOR TÉCNICO NO EXERCÍCIO DO CARGO DE
SUPERINTENDENTE DA RECEITA ESTADUAL
§ 2º Na hipótese de contribuinte em início de atividade, apresentar à Gerência Regional de Administração
Fazendária – GRAF de seu domicílio tributário, comprovação da existência de, no mínimo, 12 empregados
P/ RIBEIRO E TORRES DISTRIBUIDORA LTDA- ME
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
GOVERNO DO ESTADO DE ALAGOAS
SECRETARIA DE ESTADODA FAZENDA
REGIME ESPECIAL SRE Nº 110/2013
I- deverá ter seus termos reproduzidos no livro Registro de Utilização de Documentos Fiscais e Termos de
Ocorrências.
II- excluirá a Interessada do regime de pagamento antecipado do ICMS, previsto na Lei nº 6.474, de 24 de maio
de 2004, nos termos estabelecidos pelo inciso II do caput do art. 8º do Decreto nº 20.747, de 2012.
III- será disponibilizado através de cópia legível para apresentação ao Fisco, quando solicitado.
EMENTA: ATACADISTA. Utilização do regime de tributação favorecida, previsto para o contribuinte
atacadista, conforme Decreto nº 20.747, de 26/06/2012, com supedâneo no art. 51, § 1º, da Lei 5.900, de
27/12/1996; art. 84, da Lei 6.771, de 16/11/2006; e na Instrução Normativa SEF nº 5, de 18/02/2009.
IV- ficará automaticamente revogado:
a) quando da edição de norma jurídica tributária superveniente, em que haja conflito com os procedimentos
fiscais aqui estabelecidos;
b) no caso de descumprimento do disposto em suas cláusulas; ou
PROCESSO SF Nº: 1500-025977/2012
c) na ocorrência de dolo, fraude e/ou simulação, nas operações da Interessada, independente da aplicação das
penalidades cabíveis;
INTERESSADA: ALUMIFER ALUMÍNIO E FERRO LTDA
CNPJ: 05.515.224/0020-12
CACEAL: 241.05541-5
ATIVIDADE ECONÔMICA: Comércio atacadista de ferragens e ferramentas - CNAE principal 4672900.
V- poderá ser alterado ou cancelado, a qualquer tempo, a critério da SEFAZ, desde que mediante prévia
comunicação feita à Interessada;
VI- não desobriga a Interessada do cumprimento:
a) das demais disposições do Decreto nº 20.747, de 2012;
b) de qualquer obrigação tributária, principal ou acessória, prevista na legislação tributária;
ENDEREÇO: Rua Expedicionário Brasileiro, nº 764, Eldorado, Arapiraca/AL - CEP 57306-000.
VII- terá vigência até 30/09/2015;
PEDIDO:
VIII- poderá ser revalidado a pedido da INTERESSADA, antes do término do prazo de sua vigência, nos termos
do art.18, inciso II, da Instrução Normativa SEF nº 5, de 17/02/09;
(X) Concessão Inicial
( ) Prorrogação
( ) Alteração
( ) Cancelamento
CREDENCIAMENTO SOLICITADO:
(X) art. 3º do Decreto nº 20.747/2012 (normal)
(X) art. 12 do Decreto nº 20.747/2012 (substituto tributário)
CREDENCIAMENTO PRECÁRIO:
(X) Possui ( ) Não possui
CONTRIBUINTE EM INÍCIO DE ATIVIDADE:
( ) Sim. Data de início da atividade constante no CACEAL em ___/____/______
IX- ratifica os procedimentos praticados pela INTERESSADA, no período compreendido entre o dia 30/09/2012,
término da vigência do Decreto nº 1.284/03, e o início de vigência do presente Regime Especial, em
conformidade com o parágrafo único do art. 6º e o art. 27, todos do Decreto nº 20.747/12.
X- entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao de sua publicação no Diário Oficial do Estado, tendo
cópias de igual teor, a seguinte destinação:
a) Superintendência da Receita Estadual;
b) Contribuinte.
Superintendência da Receita Estadual, em Maceió/AL, 21 de outubro de 2013.
(X) Não. Data de início da atividade constante no CACEAL em 31/10/2005
MARCOS ANTONIO CASADO LIMA
Assessor técnico no exercício do cargo de Superintendente
da Receita Estadual
Cláusula primeira. Fica a empresa acima qualificada, doravante denominada de INTERESSADA, autorizada a
utilizar o regime de tributação favorecida previsto no Decreto nº 20.747, de 26 de junho de 2012.
Cláusula segunda. A autorização, prevista na cláusula primeira, aplica-se em relação às operações de entrada e
saída realizadas pela Interessada e abrange as mercadorias correspondentes à atividade econômica principal, de
que trata o inciso I do art. 4º do Decreto nº 20.747, de 2012, e as demais atividades de revenda do
estabelecimento.
Parágrafo único. Aplica-se para a Interessada a condição de contribuinte substituto, em conformidade com as
disposições da Seção III do Capítulo IV (arts. 11 a 16) do Decreto nº 20.747, de 2012.
Cláusula terceira. A fruição e manutenção do presente Regime Especial dependerá do atendimento ao disposto no
Decreto nº 20.747, de 2012, e das cláusulas constantes do presente instrumento.
§ 1º A Interessada fica obrigada a:
I - utilizar nota fiscal eletrônica e escrituração fiscal digital;
II – verificar, mensalmente, a existência de pendências relativas à omissão de registro de entradas e saídas de
mercadorias, caso em que, espontaneamente, deverá comprovar a regularidade de suas operações perante a
Secretaria de Estado da Fazenda;
III – declarar o imposto devido mensalmente;
IV - entregar a relação de estoque das mercadorias existentes ao final do dia anterior àquele em que iniciar a
fruição do regime tributário favorecido previsto no Decreto nº 20.747, de 2012, na Gerência Regional de
Administração Fazendária – GRAF de seu domicílio tributário, até o dia 20 (vinte) do mês subsequente ao de
referência, sem prejuízo de mantê-la arquivada, pelo prazo de 5 (cinco) anos, para apresentação ao fisco, quando
solicitada;
V – apresentar declaração, se for o caso, informando que não existe mercadoria em estoque no dia anterior ao
início da fruição do regime tributário favorecido previsto no Decreto nº 20.747, de 2012, na Gerência Regional
de Administração Fazendária – GRAF de seu domicílio tributário, até o dia 20 (vinte) do mês subsequente ao de
referência;
VI – atender disciplina da Secretaria de Estado da Fazenda.
§ 2º Na hipótese de contribuinte em início de atividade, apresentar à Gerência Regional de Administração
Fazendária – GRAF de seu domicílio tributário, comprovação da existência de, no mínimo, 12 empregados
registrados em até 30 (trinta) dias a contar do credenciamento.
§ 3º Serão consideradas como internas as operações declaradas como interestaduais cujas saídas não forem
confirmadas no sistema informatizado da Secretaria de Estado da Fazenda.
Cláusula quarta. O presente Regime Especial:
P/ ALUMIFER ALUMÍNIO E FERRO LTDA
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'($55(&$'$d­2(&5e',7275,%87È5,2
$
',5(725$ '( $55(&$'$d­2 ( &5e',72 75,%87È5,2
,921($/9(6'($5$Ò-26$/9$'25QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDV OHJDLV FRQIRUPH GHWHUPLQD R $UWLJR GD OHL KRPRORJRXQRGLDGHVHWHPEURGHFRPEDVHQRDUWLQFLVR,
GDOHLQžDH[WLQomRGRVFUpGLWRVWULEXWiULRV OLTXLGDGRVUHODWLYRV
DRVSURFHVVRVHOHQFDGRV
352&(6626)
&$&($/&3)
,17(5(66$'2
'e%,72
$(/621'266$1726
±0(
0$5,$'(/285'(6
&255(,$'$6,/9$
0(5&$',1+20(
(0)5$*262/7'$
0(
-26(&255(,$'$
6,/9$
(0)5$*262/7'$
0(
$1721,23(5(,5$'$
52&+$
(/,(*()(55(,5$$/9(
'$6,/9$0(
.$5/$6(021(
52'5,*8(60(
-26(1,/'2$/9(60(
$1721,23(5(,5$'$
52&+$0(
-26(0,$6$/9(6'26
6$172606
-26(&255(,$'$
6,/9$
0257$5,62$5(6
&20(5&,25283$6
/7'$
*(1,9$/'2/,0$
9$1'(5/(,
0(5&($5,$0(
0$5,$'(/285'(6
&255(,$'$6,/9$
0(5&&$',1+2±0(
0$5,$'(/25'(6
&255(,$'$6,/9$
0(5&($5,$0(
7$1,$7$9$5(60(
.$5/$6(021(
52'5,*8(60(
0DFHLyGHRXWXEURGH
5RVHFOHLGH&RVWD/LPD
5HVSRQViYHOSUHVHQKD
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'($55(&$'$d­2(&5e',7275,%87È5,2
$ ',5(725$ '( $55(&$'$d­2 ( &5e',72 75,%87È5,2
,921($/9(6'($5$Ò-26$/9$'25QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDV OHJDLV FRQIRUPH GHWHUPLQD R $UWLJR GD OHL KRPRORJRXQRGLDGHVHWHPEURGHFRPEDVHQRDUWLQFLVR,
GDOHLQžDH[WLQomRGRVFUpGLWRVWULEXWiULRV OLTXLGDGRVUHODWLYRV
DRVSURFHVVRVHOHQFDGRV
352&(6626)
&$&($/&3)
,17(5(66$'2
'e%,72
-26(9$1,$$/9(6'$
6,/9$0(
$(/621'266$1726
0(
+(/,7$0$5,$/,6%2$
0(
+(/,7$0$5,$/,6%2$
0(
0/62$5(6'$6,/9$
0(
5,620$5&(6$5,2
)$*81'(60(
-26(0,*8(/),/+20(
-26(/(,7('(
&$59$/+2
-26(9$1,$($1'5($
/7'$0(
*(5/<1(%(=(55$'(
)5(,7$60(
-2­2%$7,67$'(
2/,9(,5$0(5&($5,$
0(
6,'1(,6)(55(,5$'(
628=$0(
$1'5(3(5(,5$'$
6,/9$35(6(17(60(
52=,(/*21=$*$'(
628=$0(
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'($55(&$'$d­2(&5e',7275,%87È5,2
$ ',5(725$ '( $55(&$'$d­2 ( &5e',72 75,%87È5,2
,921($/9(6'($5$Ò-26$/9$'25QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDV OHJDLV FRQIRUPH GHWHUPLQD R $UWLJR GD OHL KRPRORJRXQRGLDGHVHWHPEURGHFRPEDVHQRDUWLQFLVR,
GDOHLQžDH[WLQomRGRVFUpGLWRVWULEXWiULRV OLTXLGDGRVUHODWLYRV
DRVSURFHVVRVHOHQFDGRV
352&(6626)
&$&($/&3)
,17(5(66$'2
'e%,72
-$&.68(/$/9(6'26
6$17260(
*(1$/'2'(
$/0(,'$'$6,/9$
0(
-%'($5$8-2
&(5($,6
-$&68(/$/9(6'26
6$1726
-26(9,&(17('$
6,/9$0(5&($5,$0(
-26(9,&(17('$
6,/9$0(5&($5,$0(
-%'($5$8-2
&(5($,6
-%'($5$8-2
&(5($,6
5'(&*20(6$/9(6
0,1,0(5&$'20(
683(50(5&$'2
6$17$7(5(=,1+$
/7'$
+27(/%5$6,//7'$
-26()$7(,;(,5$
9(1785$
-26()$)(55(,5$'26
6$1726
0(5&($5,$0(
-26()$)(55(,5$
'266$1726
0(5&($5,$
5,7$0$5,$'(-(686
6$1726
-26,(/&$(7$12'$
6,/9$0(
-:*20(6'$52&+$
0(
-:*20(6'$52&+$
0(
-''$6,/9$9(,*$
$/,0(17260(
-''$6,/9$9(,*$
$/,0(17260(
-(1$/721'$6,/9$
*(1,/'2&$502'26
6$17260(
*,/9$1(,'(3,172'$ 6,/9$0(
)50(5&$',1+2/7'$ 2'5$*­2'$
)(55$*(0/7'$
--2$48,0'$6,/9$
0(
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'($55(&$'$d­2(&5e',7275,%87È5,2
$ ',5(725$ '( $55(&$'$d­2 ( &5e',72 75,%87È5,2
,921($/9(6'($5$Ò-26$/9$'25QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDV OHJDLV FRQIRUPH GHWHUPLQD R $UWLJR GD OHL KRPRORJRXQRGLDGHVHWHPEURGHFRPEDVHQRDUWLQFLVR,
GDOHLQžDH[WLQomRGRVFUpGLWRVWULEXWiULRV OLTXLGDGRVUHODWLYRV
DRVSURFHVVRVHOHQFDGRV
/8&,9$1,$3(5(,5$
$/9(60(
0%9,(,5$0(
0,1$602'$6/7'$
3(5$/8&,$
52'5,*8(6628=$
&21)(&d®(60(
0/,0$6,/9$
&216758d­2
0,*8(/
&216758d®(6/7'$
*(1$/,/6$$/0(,'$
%$5526'$6,/9$0(
9$0%,(17$/63(
/7'$
0$5$&(/,%(=(55$
'($/0(,'$
&,&(5$&255(,$
&(6$50$'(,5$60(
0DFHLyGHRXWXEURGH
5RVHFOHLGH&RVWD/LPD
5HVSRQViYHOSUHVHQKD
)$*1(5)5(,7$6'$
6,/9$0(5&$',1+2
0(
0'(/0,52'26
6$17260(
-26((0,/,$12'(
$5$8-2),/+20(
-26(&,&(52
&$5'262'26
6$1726
0$5&(/2&$5/26'(
$/0(,'$0(
52%(572
&$51$8%$'$6,/9$
0,1,0(5&$'2
5,7$&2/$7,12'(
/,0$0(
*,/%(572'(
+2/$1'$
&$9$/&$17(0(
-26,(/&$(7$12'$
6,/9$0(
-03'$6,/9$
(63(&,$5,$60(
&$1721,2'$6,/9$
0(5&($5,$
52%(572
&$51$8%$'$6,/9$
0,1,0(5&$'2
)$*1(5)5(,7$6'$
6,/9$0(5&$',1+2
0(
-26()(55(,5$
0(5&($5,$0(
0'(/0,52'26
6$17260(
-26(/8,=)/25(17,12
)(55(,5$0(
(',9$/'262$5(6'$
6,/9$0(5&$',1+2
-26(/8,=
)/25(17,12
)(55(,5$0(
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'($55(&$'$d­2(&5e',7275,%87È5,2
$ ',5(725$ '( $55(&$'$d­2 ( &5e',72 75,%87È5,2
,921($/9(6'($5$Ò-26$/9$'25QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDV OHJDLV FRQIRUPH GHWHUPLQD R $UWLJR GD OHL KRPRORJRXQRGLDGHVHWHPEURGHFRPEDVHQRDUWLQFLVR,
GDOHLQžDH[WLQomRGRVFUpGLWRVWULEXWiULRV OLTXLGDGRVUHODWLYRV
DRVSURFHVVRVHOHQFDGRV
0&'266$1726
&21)(&d®(60(
0/66$1726
,1'Ò675,$(
&20(5&,2'()8026
78%$5­2/7'$
3$5&(5,$
$*523(&8È5,$/7'$
-$1,$&$9$/&$17('$
6,/9$6$1726(33
&20(5&,2'(&(5($,6
/7'$0(
-/6,/9$$57,*26
(63257,926
$6,48(,5$',1,=
&21)(&d®(6
('-$3(5(,5$'26
6$1726
0*20(6'266$1726
'e%,72
&$9$/&$17(3,172
/7'$
6(5*,2*$/',12
9,(,5$0(
,17(5(66$'2
'e%,72
)8025(,
125'(67,12/7'$
0$,6210$*$=,1(
/7'$
&$&($/&3)
,17(5(66$'2
&$&($/&3)
352&(6626)
352&(6626)
5RVHFOHLGH&RVWD/LPD
5HVSRQViYHOSUHVHQKD
5RVHFOHLGH&RVWD/LPD
5HVSRQViYHOSUHVHQKD
0DFHLyGHRXWXEURGH
0DFHLyGHRXWXEURGH
(67$'2'($/$*2$6
0DFHLyGHRXWXEURGH
5RVHFOHLGH&RVWD/LPD
5HVSRQViYHOSUHVHQKD
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'($55(&$'$d­2(&5e',7275,%87È5,2
$ ',5(725$ '( $55(&$'$d­2 ( &5e',72 75,%87È5,2
,921($/9(6'($5$Ò-26$/9$'25QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDV OHJDLV FRQIRUPH GHWHUPLQD R $UWLJR GD OHL KRPRORJRXQRGLDGHVHWHPEURGHFRPEDVHQRDUWLQFLVR,
GDOHLQžDH[WLQomRGRVFUpGLWRVWULEXWiULRV OLTXLGDGRVUHODWLYRV
DRVSURFHVVRVHOHQFDGRV
352&(6626)
&$&($/&3)
,17(5(66$'2
'e%,72
0$5,$'(&$6752
&$9$/&$17(0(
6$$&$9$/&$17(
3(5(,5$
526($12$/(,;2
6,/9$0(
6$$&$9$/&$17(
3(5(,5$
$6,48(,5$',1,=
&21)(&d®(6
0$5,1(7()(55(,5$'
/,0$0(
/,1',1$/9$
5$,081'2720$6
0(
0$0('(,526'(
%5,72
$/9(62/,9(,5$
/7'$0(
$/0(5,=$0$5,$5
'266$1726
$)'($5$8-2
/,95$5,$0(
/$=$5,$61(72
$/,0(1726
-26(0$85,&,2'$
6,/9$0(
-5&20(5&,2'(029(
((/(752'20(67,&26
/7'$
('1$0$5,$
&$59$/+2&$5'2=2
12%5(0(
0(%230(5&$',1+2
%20'(35(d2/7'$
0(%230(5&$',1+2
%20'(35(d2/7'$
-$48(/,1(
&$66(0,526,/9$0(
9$/'(0,5*20(6
9$/'(0,5*20(6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
(',7$/65(1ž
2683(5,17(1'(17('$5(&(,7$(67$'8$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQ
GRHPYLVWDRTXHFRQVWDQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRDEDL[RGLVFULPLQDGR
5(62/9(
ž1DIRUPDGRLQFLVR,GRDUWžGD,QVWUXomR1RUPDWLYD6()QžSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGR
(VWDGRHGLomRGHGHGH]HPEURGHTXHGLVFLSOLQDRSHGLGRGHFUHGHQFLDPHQWRQRkPELWRGR'HFUHWRQž
GHGHMXQKRGHQRWL¿FDUVREUHR,1'()(5,0(172GRSHGLGRGHFUHGHQFLDPHQWRGH¿QLWLYR
GRFRQWULEXLQWHLGHQWL¿FDGRDVHJXLU
352&(6626H
&2175,%8,17((0325,20$&(,Ï',675,%8,'25$/7'$
&$&($/
5$=®(6'2,1'()(5,0(172
1mRWHUDWHQGLGRDRVUHTXLVLWRVQHFHVViULRVDVHJXLUHOHQFDGRV
D±QmRFRPSURYDomRGRDWHQGLPHQWRGDFRQGLomRGHVXEVWLWXWRWULEXWiULRHPGHFRUUrQFLDGHWHUDSUHVHQWDGRD
SODQLOKDGR$QH[R,,,GD,16()QžFRPYDORUHVLQVX¿FLHQWHVDFRPSURYDomRGHVVDFRQGLomR
E±LQFLVR9,,,GRFDSXWGRDUWžGR'HFUHWRQžHLQFLVR,;GRFDSXWGRDUWžGD,16()Qž
RSomRSHODHVFULWXUDomRSHOROXFURUHDOQRDQRFDOHQGiULR
F±GLYHUJrQFLDGHYDORUHVQRFUX]DPHQWRGHLQIRUPDo}HV'$&[$UUHFDGDomRGR,&06QRSHUtRGRGHRXWXEUR
DGH]HPEURGHHMDQHLURDPDLRGH
ž1DIRUPDGRLQFLVR,,GRDUWžGD,QVWUXomR1RUPDWLYD*6()QžSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGR
HGLomRGHGHGH]HPEURGH¿FDFRQFHGLGRDRLQWHUHVVDGRRSUD]RGHGH]GLDVDFRQWDUGDGDWDGHSXEOL
FDomRGHVWH(GLWDOSDUDDSUHVHQWDUSHGLGRGHUHYLVmRSRUHVFULWRVHDVVLPGHVHMDU
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/HP0DFHLyGHRXWXEURGH
0$5&26$1721,2&$6$'2/,0$
$VVHVVRU7pFQLFRQRH[HUFtFLRGRFDUJR
GH6XSHULQWHQGHQWHGD5HFHLWD(VWDGXDO
3$5(&(5',&$'B(&)1ž
352&(6621ž6)
,17(5(66$'$81,6<6%5$6,//7'$
&13-1ƒ
&DGDVWURGH3URJUDPD$SOLFDWLYR)LVFDOSDUDXVRHPFRQMXQWRFRP(TXLSDPHQWR(PLVVRUGH&XSRP)LVFDO
(&)65(1ž
0DFHLyGHRXWXEURGH
5RVHFOHLGH&RVWD/LPD
5HVSRQViYHOSUHVHQKD
352&(6621ž
,17(5(66$'$&20387(.&20e5&,2(6(59,d26/7'$
$668172&5('(1&,$0(1723$5$,17(59,5(0(48,3$0(172'(&21752/(),6&$/
65(1ž
1RVWHUPRVGDPDQLIHVWDomRGDiUHDWpFQLFDGHVWD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD)D]HQGD
3DUHFHU',&$'B(&)QžTXHDSURYRHFRPEDVHQRVDUWLJRVžHžGD,QVWUXomR1RUPDWLYD6()
HDOWHUDo}HVHFOiXVXODRFWRJpVLPDVHJXQGDGR&RQYrQLR,&06GHGHVHWHPEURGH
UDWL¿FDGRHLQFRUSRUDGRjOHJLVODomRWULEXWiULDHVWDGXDODWUDYpVGR'HFUHWRQžGHDXWRUL]R
DLQWHUHVVDGDDGHVHQYROYHUHLQVWDODURSURJUDPDDSOLFDWLYRGHQRPLQDGR73/,18;B$7YHUVmR$7&
FRPFyGLJRGRSULQFLSDODUTXLYRH[HFXWiYHOEFGEIEGFFHFFGDHFyGLJRGHDXWHQWLFDomR
GRDUTXLYRTXHFRQWpPDUHODomRGRVDUTXLYRVH[HFXWiYHLVGGFHEEDIEDIEGESDUDVHU
XWLOL]DGRHPFRQMXQWRFRP(PLVVRUGH&XSRP)LVFDO
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/HP0DFHLyGHRXWXEURGH
0$5&26$1721,2&$6$'2/,0$
$VVHVVRU7pFQLFRQR([HUFtFLRGR&DUJR
GH6XSHULQWHQGHQWHGD5HFHLWD(VWDGXDO
3$5(&(5',&$'B(&)1ž
352&(6621ž6)
,17(5(66$'$81,6<6%5$6,//7'$
&13-1ƒ
1RVWHUPRVGDPDQLIHVWDomRGDiUHDWpFQLFDGHVWD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD)D]HQGD3DUHFHU',&$'B(&)
QžTXHDSURYRHFRPEDVHQRVDUWLJRVHGR'HFUHWRQžGHGHMXOKRGHH
FOiXVXODQRQDJpVLPDTXLQWDGR&RQYrQLR,&06GHGHVHWHPEURGHUDWL¿FDGRHLQFRUSRUDGRj
OHJLVODomRWULEXWiULDHVWDGXDODWUDYpVGR'HFUHWRQžGHFUHGHQFLRDLQWHUHVVDGDDJDUDQWLUR
IXQFLRQDPHQWRHDLQYLRODELOLGDGHEHPFRPRHPLWLURFRUUHVSRQGHQWH$WHVWDGRGH,QWHUYHQomRHPUHODomRDRV
HTXLSDPHQWRV(PLVVRUHVGH&XSRP)LVFDOGDPDUFD6:('$WLSR(&),)PRGHORV,)6,,)6,(
,)6,,,)6,,)6,(,)6,,,)6,,(,)6,,,(676767
6767H67
$WULEXLUFRPRWpFQLFRVKDELOLWDGRVHQTXDQWRH[LVWrQFLDGHYtQFXORFRPDHPSUHVD-RVp$OH[DQGUH
GRV 6DQWRV 5* Qƒ 663$/ H &3) Qƒ /XL] )HUQDQGR GH$VVLV 6DQWRV 5* Qƒ
663$/&3)QƒH$LOWRQ&RVWD-XQLRU5*Qƒ663$/
&3)Qƒ
SDUDRVHTXLSDPHQWRV(PLVVRUHVGH&XSRP)LVFDO
1RVWHUPRVGDPDQLIHVWDomRGDiUHDWpFQLFDGHVWD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD)D]HQGD
3DUHFHU',&$'B(&)QžTXHDSURYRHFRPEDVHQRVDUWLJRVžHžGD,QVWUXomR1RUPDWLYD6()
HDOWHUDo}HVHFOiXVXODRFWRJpVLPDVHJXQGDGR&RQYrQLR,&06GHGHVHWHPEURGH
UDWL¿FDGRHLQFRUSRUDGRjOHJLVODomRWULEXWiULDHVWDGXDODWUDYpVGR'HFUHWRQžGHDXWRUL]RD
LQWHUHVVDGDDGHVHQYROYHUHLQVWDODURSURJUDPDDSOLFDWLYRGHQRPLQDGR&$/<362YHUVmR*%7&FRP
FyGLJRGRSULQFLSDODUTXLYRH[HFXWiYHOHEHIHDDIDGHFyGLJRGHDXWHQWLFDomRGRDU
TXLYRTXHFRQWpPDUHODomRGRVDUTXLYRVH[HFXWiYHLVFEGGIDDDISDUDVHUXWLOL]DGR
HPFRQMXQWRFRP(PLVVRUGH&XSRP)LVFDO
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/0DFHLyGHRXWXEURGH
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/HP0DFHLyGH2878%52GH
0$5&26$1721,2&$6$'2/,0$
$VVHVVRU7pFQLFRQR([HUFtFLRGR&DUJRGH
6XSHULQWHQGHQWHGD5HFHLWD(VWDGXDO
&DGDVWURGH3URJUDPD$SOLFDWLYR)LVFDOSDUDXVRHPFRQMXQWRFRP(TXLSDPHQWR(PLVVRUGH&XSRP)LVFDO
(&)65(1ž
0$5&26$1721,2&$6$'2/,0$
$VVHVVRU7pFQLFRQR([HUFtFLRGR&DUJR
GH6XSHULQWHQGHQWHGD5HFHLWD(VWDGXDO
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
',5(725,$'(&$'$6752
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'(&$'$6752
(',7$/',&$'1ƒ
2',5(725'(&$'$6752QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLV
5(62/9(
1RVWHUPRVGRDUWLQFLVR,DOtQHD³F´GR'HFUHWRH[FOXLUGRHGLWDODEDL[RPHQFLRQDGR
RFRQWULEXLQWHLGHQWL¿FDGRSRUWHUVDQDGRDFDXVDTXHHQVHMRXDVXDLQDSWLGmRQR&DGDVWURGH&RQWULEXLQWHGR
(VWDGRGH$ODJRDV
(',7$/65(
&$&($/
5$=­262&,$/-26()5(,7$6),/+2±0(
',5(725,$'(&$'$67520DFHLyGHRXWXEURGH
('*$5)5$1&,6&2'21$6&,0(172),/+2
'LUHWRUGH&DGDVWUR
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'(&$'$6752
(',7$/',&$'1ƒ
2',5(725'(&$'$6752QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLV
5(62/9(
1RVWHUPRVGRDUWLQFLVR,DOtQHD³F´GR'HFUHWRH[FOXLUGRHGLWDODEDL[RPHQFLRQDGR
RFRQWULEXLQWHLGHQWL¿FDGRSRUWHUVDQDGRDFDXVDTXHHQVHMRXDVXDLQDSWLGmRQR&DGDVWURGH&RQWULEXLQWHGR
(VWDGRGH$ODJRDV
(',7$/65(
&$&($/
5$=­262&,$/-26($1(0'$6,/9$±0(
',5(725,$'(&$'$67520DFHLyGHRXWXEURGH
('*$5)5$1&,6&2'21$6&,0(172),/+2
'LUHWRUGH&DGDVWUR
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'(&$'$6752
(',7$/',&$'1ƒ
2',5(725'(&$'$6752QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLV
5(62/9(
1RVWHUPRVGRDUWLQFLVR,DOtQHD³F´GR'HFUHWRH[FOXLUGRHGLWDODEDL[RPHQFLRQDGR
RVFRQWULEXLQWHVLGHQWL¿FDGRVSRUWHUHPVDQDGRDVFDXVDVTXHHQVHMDUDPDVXDLQDSWLGmRQR&DGDVWURGH&RQ
WULEXLQWHGR(VWDGRGH$ODJRDV
(',7$/65(
&$&($/
5$=­262&,$/6$1'5$9$/(5,$*20(6'21$6&,0(172±0(
(',7$/65(
&$&($/
5$=­262&,$/6)3987$12$/,0(1726
',5(725,$'(&$'$67520DFHLyGHRXWXEURGH
('*$5)5$1&,6&2'21$6&,0(172),/+2
'LUHWRUGH&DGDVWUR
(67$'2'($/$*2$6
(',7$/',&$'1ž
2',5(725'2&$'$6752(67$'8$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWD
RTXHFRQVWDGRPHPRUDQGR1ž±*5$)
5(62/9(
1RVWHUPRVGRDUWLQFLVR,DOtQHD³F´GR'HFUHWRH[FOXLUGRVHGLWDLVDEDL[RPHQ
FLRQDGRVRVFRQWULEXLQWHVLGHQWL¿FDGRVSRUWHUVDQDGRDVFDXVDVTXHHQVHMDUDPDVXDLQDSWLGmRQR&DGDVWURGH
&RQWULEXLQWHVGR(VWDGRGH$ODJRDV
(',7$/65(
5$=­262&,$/('(6$17$1$&21)(&d®(6±0(&$&($/
(',7$/6$5(
5$=­262&,$/628=$(3$8/,12/7'$
&$&($/
(',7$/65(
5$=­262&,$/520,/'$0$5,$'$6,/9$/,5$0(
&$&($/
(',7$/',&$'
5$=­262&,$/63(662$',675,%8,'25,03257((;3257/7'$
&$&($/
(',7$/',&$'
5$=­262&,$/-26e6,1$/'2/,5$3(662$0(
&$&($/
(',7$/',&$'
5$=­262&,$/)('$6,/9$75$163257(60(
&$&($/
(',7$/',&$'
5$=­262&,$/$0'$6,/9$&20e5&,20(
&$&($/
(',7$/65(
5$=­262&,$/0%*20(6'266$17263$1,),d­2±0(
&$&($/
(',7$/',&$'
5$=­262&,$/%$5%26$($1'5$'(/7'$(33
&$&($/
(',7$/65(
5$=­262&,$/,1'Ò675,$(&20e5&,2'()8026&/$5,28/7'$
&$&($/
'LUHWRULDGH&DGDVWURHP0DFHLyGHRXWXEURGH
('*$5)5$1&,6&2'21$6&,0(172),/+2
'LUHWRUGH&DGDVWUR
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$
683(5,17(1'Ç1&,$'$5(&(,7$(67$'8$/
',5(725,$'(&$'$6752
(',7$/',&$'Qƒ
$',5(725,$'(&$'$6752QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVFRQIRUPH0(02',),6
1žGD'LUHWRULDGH)LVFDOL]DomRGH(VWDEHOHFLPHQWRV
5HVROYH
&RQYRFDURFRQWULEXLQWHDEDL[RUHODFLRQDGRDFRPSDUHFHUD',&$'±'LUHWRULDGH&DGDVWURHVWDEHOHFLGDj
5XDGR&RPHUFLRž$QGDU±&HQWUR$QWLJR352'8%$1QRSUD]RGHYLQWHGLDVDFRQWDUGDGDWDGH
SXEOLFDomRSDUDVDQDULUUHJXODULGDGHVFRQIRUPHRGLVSRVWRQRRGLVSRVWRQR$UW†ž,WHP,,DOtQHDµD¶GR
'HFREVHUYDGRRGLVSRVWRQR†žGR$UWGHVWH'HFUHWRFRPELQDGRFRPRV$UWVGD,QVWUXomR
1RUPDWLYDDUWLQFLVR;DOtQHDEHDUW
&$&($/
5D]mR6RFLDO&HQWUDO$ODJRDQD&RPpUFLR/WGD0(
',5(725,$'(&$'$6752HP0DFHLyGHRXWXEURGH
('*$5)5$1&,6&2'21$6&,0(172),/+2
'LUHWRUGH&DGDVWUR
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
(;75$72'26(*81'27(502$',7,92$2&2175$721ž&(/(%5$'2(1
75(2(67$'2'($/$*2$6325,17(50e',2'$6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$
=(1'$($(053(6$$/&3$'0,1,675$d­2'(,0Ï9(,6/7'$3$5$/2&$d­2'(
,0Ï9(/
3URFHVVR
3URFHVVR/LFLWDWyULR6HJXQGR7HUPR$GLWLYR
([WUDWRQž
&2175$7$17(6HFUHWDULDGH(VWDGRGD)D]HQGDSHVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFRyUJmRGD$G
PLQLVWUDomR'LUHWDLQVFULWDQR&13-QžFRPVHGHj5XD*HQHUDO+HUPHVQž
&DPERQD0DFHLy$ODJRDV&(3QHVWHDWRUHSUHVHQWDGRSHORVHX6HFUHWiULR0DXUtFLR
$FLROL7ROHGRLQVFULWRQR&3)VRERQž
&2175$7$'$ (PSUHVD $/&3 $GPLQLVWUDomR GH ,PyYHLV /7'$ LQVFULWD QR &13- VRE Qž
HVWDEHOHFLGDj5XDÈOYDUR2WDFtOLRQž6DOD±0DFHLy$/&(3
QHVWHDWRUHSUHVHQWDGRSHORVHX6yFLR6U%UXQR9DVFRQFHORVGH)UHLWDV&DYDOFDQWLEUDVLOHLUR
VROWHLURSRUWDGRUGR5*Qƒ663$/LQVFULWRQR&3)QžGHDFRUGR
FRPDUHSUHVHQWDomROHJDOTXHOKHpRXWRUJDGDSRUFRQWUDWRVRFLDO
2%-(72'2&2175$723UD]RGHYLJrQFLD¿FDSURUURJDGRSRUPDLVPHVHVFRQVHFXWLYRVHLQLQ
WHUUXSWRVFRQWDGRVDSDUWLGHGDWDGRWpUPLQRGRSUD]RDQWHULRUPHQWHDFRUGDGR
'27$d­225d$0(17È5,$$GHVSHVDGHTXHWUDWDRSUHVHQWHWHUPRDGLWLYRFRUUHjFRQWDGR
VHJXLQWHFUpGLWRRUoDPHQWiULRFRQVWDQWHGRRUoDPHQWRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD)D]HQGDSDUDR
H[HUFtFLR¿QDQFHLURGH3URJUDPDGH7UDEDOKR37±0DQXWHQomR
375(63ODQR,QWHUQR(OHPHQWRGH'HVSHVD)RQWHGH5HFXUVRV
5HFXUVR2UGLQiULRGRRUoDPHQWRYLJHQWH
*(6725$(GYDOGR5REVRQGH/LUD*XHLURV'LUHWRUHP0HUFDGRULDVHP7UkQVLWRPDWUtFXODQž
'$7$'$$66,1$785$GHRXWXEURGH
%$6(/(*$//HL)HGHUDOQƒ3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQžDSURYD
GR SHOR 'HVSDFKR 3*(&' Qž H 'HVSDFKR 68% 3*(*$% Qž GDWDGD GH
3257$5,$*6()1ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$)$=(1'$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDV
/HJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHDLQGDRTXH
FRQVWDGR3URFHVVR6()Qž0(021ž'076()$=$/
5(62/9(
,&RQFHGHUDRVHUYLGRU(/6212/,9(,5$%$5%26$±0RWRULVWDPDWUtFXODQž&3)0)
Qž/RWDomR'07òPHLDGLiULDQRYDORUXQLWiULRGH5VHVVHQWDUHDLV
SHUID]HQGRRWRWDOJOREDOGH5WULQWDUHDLVDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDGHVSHVDGHDOLPHQWDomR
HIHWXDGDQDFLGDGHGH0DUDYLOKD$/QRGLDGHRXWXEURGH³HPYLUWXGHGDQHFHVVLGDGHGH
UHERFDUYLDWXUDTXHEUDGDjVPDUJHQVGD%5´
,,DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR3URJUDPDGH
7UDEDOKR±0DQXWHQomRGR*DELQHWHGR6HFUHWiULRQRHOHPHQWRGHGHVSHVD3ODQR,QWHUQR
±)RQWHGH5HFXUVRVGR2UoDPHQWR9LJHQWH
38%/,48(6(
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$HP0DFHLyGHRXWXEURGH
$GDtGD'LDQDGR5HJR%DUURV
6HFUHWiULDGH(VWDGR$GMXQWDGD)D]HQGD
3257$5,$*6()1ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$)$=(1'$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDV
/HJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHDLQGDRTXH
FRQVWDGR3URFHVVR6()Qž0(021ž'076()$=$/
5(62/9(
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
,&RQFHGHUDRVHUYLGRU$3$5(&,'2-8/,­2'266$1726±0RWRULVWDPDWUtFXODQž
&3)0)Qž/RWDomR'07òPHLDGLiULDQRYDORUXQLWiULRGH5VHVVHQWD
UHDLVSHUID]HQGRRWRWDOJOREDOGH5WULQWDUHDLVDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDGHVSHVDGHDOLPHQ
WDomRHIHWXDGDQDFLGDGHGH0DUDYLOKD$/QRGLDGHRXWXEURGH³HPYLUWXGHGDQHFHVVLGDGH
GHUHERFDUYLDWXUDTXHEUDGDjVPDUJHQVGD%5´
,,DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR3URJUDPDGH
7UDEDOKR±0DQXWHQomRGR*DELQHWHGR6HFUHWiULRQRHOHPHQWRGHGHVSHVD3ODQR,QWHUQR
±)RQWHGH5HFXUVRVGR2UoDPHQWR9LJHQWH
38%/,48(6(
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$HP0DFHLyGHRXWXEURGH
$GDtGD'LDQDGR5HJR%DUURV
6HFUHWiULDGH(VWDGR$GMXQWDGD)D]HQGD
3257$5,$*6()1ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$)$=(1'$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDV
/HJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHDLQGDRTXH
FRQVWDGR3URFHVVR6()0HPRUDQGR',),6
5(62/9(
,FRQFHGHUDRVHUYLGRU526,9$/'252/,09,(,5$±)7(,9PDWUtFXODQž&3)Qž
/RWDomR',),6*67HòTXDWURHPHLDGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5
WUH]HQWRVHFLQTXHQWDUHDLVSHUID]HQGRRWRWDOJOREDOGH5PLOTXLQKHQWRVHVHWHQWDH
FLQFRUHDLVUHDLVDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVGHDOLPHQWDomRORFRPRomRHSRXVDGDDVHUHP
HIHWXDGDVQDFLGDGHGH%HOR+RUL]RQWH0*QRSHUtRGRGHDGHRXWXEURGH³SDUDSDUWLFL
SDUGD5HXQLmRGR*7±&RPEXVWtYHLV±&RQVROLGDomRGHSURSRVWDVGHFRQYrQLRVQDDWLYLGDGHGH
FRPEXVWtYHLVHOXEUL¿FDQWHV´
,,DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR3URJUDPDGH
7UDEDOKR±0DQXWHQomRGR*DELQHWHGR6HFUHWiULRQRHOHPHQWRGHGHVSHVD3ODQR,QWHUQR
±)RQWHGH5HFXUVRVGR2UoDPHQWR9LJHQWH
38%/,48(6(
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$HP0DFHLyGHRXWXEURGH
$GDtGD'LDQDGR5HJR%DUURV
6HFUHWiULDGH(VWDGR$GMXQWDGD)D]HQGD
3257$5,$*6()1ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$)$=(1'$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDV
/HJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHDLQGDRTXH
FRQVWDGR3URFHVVR6()Qž0HPRUDQGRQž',),6
5(62/9(
,±FRQFHGHUDRVHUYLGRU1,/721$1721,2)(55(,5$0('(,526±)7(,9±'LUHWRUGH)LVFD
OL]DomR0DWUtFXODQž&3)Qž/RWDomR',),6HòGXDVHPHLDGLiULDV
QRYDORUXQLWiULRGH5WUH]HQWRVHFLQTXHQWDUHDLVSHUID]HQGRRWRWDOJOREDOGH5
RLWRFHQWRVHVHWHQWDHFLQFRUHDLVDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVGHDOLPHQWDomRORFRPRomRH
SRXVDGDDVHUHPHIHWXDGDVQDFLGDGHGH%UDVtOLD')QRSHUtRGRGHDGHRXWXEURGH³SDUD
SDUWLFLSDUGD5HXQLmRGR*7±&RPpUFLR([WHULRU±&27(3(´
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR3URJUDPDGH
7UDEDOKR±0DQXWHQomRGR*DELQHWHGR6HFUHWiULRQRHOHPHQWRGHGHVSHVD3ODQR,QWHUQR
±)RQWHGH5HFXUVRVGR2UoDPHQWR9LJHQWH
38%/,48(6(
6(&5(7$5,2'((67$'2'$)$=(1'$HP0DFHLyGHRXWXEURGH
$GDtGD'LDQDGR5HJR%DUURV
6HFUHWiULDGH(VWDGR$MXQWDGD)D]HQGD
3257$5,$*6()1ž
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$)$=(1'$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDV
/HJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRQžGHGHQRYHPEURGHHDLQGDRTXH
FRQVWDGR3URFHVVR6()0(02&2&()Qž
5(62/9(
,±FRQFHGHUjVHUYLGRUD$Ë'$.È7,$%$5526*$0$±&RRUGHQDGRUDGH&RPXQLFDomRH(GXFD
omR)LVFDO0DWUtFXODQž&3)1ž/RWDomR&2&()HòFLQFRHPHLD
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
GLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5WUH]HQWRVHFLQTXHQWDUHDLVSHUID]HQGRRWRWDOJOREDOGH5
PLOQRYHFHQWRVHYLQWHHFLQFRUHDLVDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVGHDOLPHQWDomR
ORFRPRomRHSRXVDGDDVHUHPHIHWXDGDVQDFLGDGHGH6mR3DXOR63QRSHUtRGRGHDGHRXWXEUR
GH³SDUDSDUWLFLSDUGD)RUPDomRVREUH¿QDQoDVS~EOLFDVHHGXFDomR¿VFDOHGDUHXQLmRFRPR
JUXSRGHHGXFDomR¿VFDOGH6mR3DXOR´
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR
QR375(6±)816()$=3,±)RQWH±7HVRXURGR(VWDGR
38%/,48(6(
6(&5(7$5,$'((67$'2'$)$=(1'$HP0DFHLyGHRXWXEURGH
$GDtGD'LDQDGR5HJR%DUURV
6HFUHWiULDGH(VWDGR$GMXQWDGD)D]HQGD
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$)$=(1'$'($/$*2$6'(63$&+2812',$
'(2878%52'(26(*8,17(352&(662
352&±&225'(1$'25,$'('(6(192/9,0(172,167,78&,21$/
±6()$=$/±¬6XSHULQWHQGrQFLDGR7HVRXUR(VWDGXDO
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$)$=(1'$'($/$*2$6'(63$&+2812',$
'(2878%52'(266(*8,17(6352&(6626
352&1ž±3*(352&85$'25,$-8',&,$/±¬3URFXUDGRULD*HUDOGR
(VWDGR
352&1ž±3)(±*$%,1(7('2352&85$'25'((67$'20$85Ë&,2
'(&$59(/+25(*2±,GHP
352&1ž±'(5$/±¬6HFUHWDULDGH(VWDGRGR3ODQHMDPHQWRHGR'HVHQYRO
YLPHQWR(FRQ{PLFR
352&1ž±6*$3±683(5,17(1'Ç1&,$*(5$/$'-817$'($'0,
1,675$d­23(1,7(1&,È5,$±,GHP
352&1ž±*$%,1(7(&,9,/¬6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFD
352&1ž±$0*(63±35272&2/2'$$*Ç1&,$'(02'(51,=$d­2
'$*(67­2'(352&(6626¬$JrQFLDGH0RGHUQL]DomRGD*HVWmRGH3UFHVVRV
352&1ž±*&*±683(5,17(1'Ç1&,$'(,1)250$d­2/2*Ë67,&$
('2&80(17$d­2±$R*DELQHWH&LYLO
352&1ž±',5(725,$'(75,%87$d­2$XWRUL]RDSDUWLFLSDomRGRVHUYL
GRU5REHUWR-RUJH*RQoDOYHV)HUUHLUDGD6LOYD±)LVFDOGH7ULEXWRV(VWDGXDLV±PDWUtFXODQž
QR;;9,,&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH'LUHLWR7ULEXWiULR¬(VFROD)D]HQGiULD
352&1ž±&225'(1$'25,$'(&2081,&$d­2(('8&$d­2),6
&$/±6()$=$/$XWRUL]RRGHVORFDPHQWRGDVHUYLGRUD$tGD.iWLD%DUURV*DPD±&RRUGHQDGRUD
GH&RPXQLFDomRH(GXFDomR)LVFDO0DWUtFXODQžSDUDSDUWLFLSDUGD5HXQLomRGR&RPLWr
([HFXWLYRGR*UXSRGH(GXFDomR)LVFDOHGD5HXQLmRGR*()¬&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH*HVWmR
$GPLQLVWUDWLYD
352&1ž±',5(725,$'(),6&$/,=$d­2±6()$=$/$XWRUL]RRGHV
ORFDPHQWRGDVHUYLGRUD(YHOLQH%UDJD1RJXHLUD±)LVFDOGH7ULEXWRV(VWDGXDLV0DWUtFXODQž
SDUDSDUWLFLSDUGD5HXQLomRGR*7±,7&0',GHP
$&+()('(*$%,1(7('$6(&5(7$5,$'$)$=(1'$'($/$*2$6'(63$&+2812
',$'(2878%52'(266(*8,17(6352&(6626
352&1ž±-8Ë=2'(',5(,72±9$5$'2Ò1,&22)Ë&,2'(0$5,%21
'2±¬&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH*HVWmRGH3HVVRDV
352&1ž±6'6&255(*('25,$'(32/Ë&,$-8',&,È5,$'$È5($
%±¬&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH*HVWmR$GPLQLVWUDWLYDSDUDDUTXLYDPHQWR
352&1ž±(6&2/$)$=(1'È5,$±6()$=$/±¬&RRUGHQDGRULDGH'H
VHQYROYLPHQWR,QVWLWXFLRQDO
352&1ž±',5(725,$'(),6&$/,=$d­2±6()$=$/±¬&RRUGHQDGR
ULD6HWRULDOGH*HVWmR$GPLQLVWUDWLYD
352&1ž±',5(725,$'(&$'$6752±6()$=$/±,GHP
352&1ž±&225'(1$'25,$6(725,$/'(*(67­2$'0,1,675$7,
9$±6()$=$/±,GHP
*6()HP0DFHLyGHRXWXEURGH
3XEOLTXHVH
$1$0$5,$%25%$/(66$
&KHIHGH*DELQHWH
(67$'2'($/$*2$6
SECRETARIA DE ESTADO DA GESTÃO PÚBLICA
6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$±6(*(63
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­2
3Ò%/,&$'5$5,&$5'$32178$/&$/+(,526H[DURXHPGDWDGHGHRXWXEURGH
RVVHJXLQWHVGHVSDFKRV
352&±6,163($/±6LJDPRVDXWRVj3*(SDUDDQiOLVHHSDUHFHUDFHUFDGDSRVVL
ELOLGDGHGHVWDUHSDUWLomRGLVSRQLELOL]DUDVLQIRUPDo}HVUHTXHVWDGDV
352&±6(*(63±$WHQGLGDVDVGLOLJrQFLDVVROLFLWDGDVUHWRUQHPRVDXWRVj3*(
SDUDDQiOLVHHSDUHFHU
352&±,5$&(0$&$%5$/'(0(/2±&RQVLGHUDQGRTXHQmRKiQHQKXPDSUR
YLGrQFLDDVHUDGRWDGDSRUHVWDUHSDUWLomRKDMDYLVWDTXHRSHGLGRGDVHUYLGRUDIRLLQGHIHULGRSHOD3*(
UHWRUQHPVHRVDXWRVDRVHXyUJmRGHRULJHP6(6$8SDUDFLrQFLDGDLQWHUHVVDGDHDUTXLYDPHQWR
352&±0$5,$7Æ1,$/(­25,%(,52±3RUWDQWRHPDWHQomRDRLQFLVR,9GR
DUWžGR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHHYROXDPVHRVDXWRVj&RQWURODGRULD*HUDOGR(VWDGR±
&*(SDUDDQiOLVH¿QDOHSDUHFHUFRQWiELOFRQFOXVLYRSHODSURFHGrQFLDRXQmRGRGpELWR
352&±$'($/5HWRUQHPVHRVDXWRVj$'($/D¿PGHLQIRUPDURTXDQWLWDWLYR
H[DWRHGH¿QLWLYRGRVFDUJRVSUHWHQGLGRV
352&±03($/3HORH[SRVWRR¿FLHVHRyUJmRGHPLQLVWULDOVROLFLWDQWHSUHV
WDQGRRVHVFODUHFLPHQWRVDTXLDSRQWDGRV$SyVDFRQ¿UPDomRGRH[SHGLHQWHDUTXLYHPVHRVDXWRV
352&±32'(5-8',&,È5,2'($/$*2$6±$VVLPIRLR¿FLDGRR-Xt]RSUR
ODWRUGDGHFLVmRHFLHQWL¿FDGRRyUJmRGHRULJHPGRVHUYLGRU(VJRWDGDVDVSURYLGrQFLDVQHFHVViULDV
DUTXLYHPVHRVDXWRV
352&±,167,78721$&,21$/'26(*85262&,$/±,166$360217(
±0È48,1$6±&XPSULGDDSURYLGrQFLDHYROXLUj&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH*HVWmRGH'RFXPHQ
WDomRSUDDUTXLYDPHQWR
352&$1(;2±3*(±¬VÀVD3*(WRPDFLrQFLDGDV
LQIRUPDo}HVSUHVWDGDVHVXJHUHRDUTXLYDPHQWRGRVDXWRV
352&±-8Ë=2'(',5(,72'$9$5$&Ë9(/'$&$3,7$/)$=(1'$
3Ò%/,&$±3RUWDQWRR¿FLHVHQRYDPHQWHD-Xt]DGH'LUHLWRSURODWRUDGDGHFLVmRLQIRUPDQGRRVHX
HIHWLYRFXPSULPHQWRHDQH[DQGRFySLDGRVGRFXPHQWRVFRPSUREDWyULRV3RU¿PDSyVDFRQ¿UPDomR
GRUHFHELPHQWRGRH[SHGLHQWHSHOD9DUDFRPSHWHQWHDUTXLYHPVHRVDXWRV
352&±-8Ë=2'(',5(,72'$9$5$&Ë9(/'$&$3,7$/3RUWDQWR
R¿FLHVHQRYDPHQWHD-Xt]DGH'LUHLWRSURODWRUDGDGHFLVmRLQIRUPDQGRRVHXHIHWLYRFXPSULPHQWR
HDQH[DQGRFySLDGRVGRFXPHQWRVFRPSUREDWyULRV3RU¿PDSyVDFRQ¿UPDomRGRUHFHELPHQWRGR
H[SHGLHQWHSHOD9DUDFRPSHWHQWHDUTXLYHPVHRVDXWRV
352&±32'(5-8',&,È5,2(67$'8$/±3RUWDQWRR¿FLHVHRPDJLVWUDGRSUR
ODWRUGDGHFLVmRHQFDPLQKDQGR±OKHFySLDGRFRQWUDFKHTXH3RU¿PDUTXLYHPVHRVDXWRV
352&32'(5-8',&,È5,2'($/$*2$6±'LDQWHGRH[SRVWRDUTXLYHPVH
RVDXWRV
352&±32'(5-8',&,È5,2$/$*2$6±'LDQWHGRH[SRVWRDUTXLYHPVHRV
DXWRV
352&±3*(±'LDQWHGRH[SRVWRRVDXWRVIRUDPHQFDPLQKDGRVj6$3SDUDFXP
SULPHQWRLPHGLDWRGDGHWHUPLQDomRMXGLFLDORTXHIRLUHDOL]DGR&RQVRDQWHÀVj&LHQWL¿FDGRD
3*($/3RU¿PDUTXLYHPVHRVDXWRV
352&±+8*29,$1$'$6,/9$±7HQGRHPYLVWDRFXPSULPHQWRGDGHWHUPL
QDomRGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRHPDQDGDGR'HVSDFKR3*(-8'QžDUTXLYHPVH
RVDXWRV
352&±-8Ë=2'275$%$/+2'$9$5$'(0$&(,ϱ$/3RUWDQWR
R¿FLHVHR-Xt]RSURODWRUGDGHFLVmRLQIRUPDQGRRDFHUFDGDVSURYLGrQFLDVDGRWDGDVMXQWDQGRFySLD
GRFRQWUDFKHTXHGRVHUYLGRU3RU¿PDUTXLYHPVHRVDXWRV
352&±9$5$'()$0Ë/,$(5(*,6752&Ë9,/'$&20$5&$'(*$5$
1+863(±3RUWDQWRR¿FLHVHRMXt]RDQH[DQGRFySLDGRFRQWUDFKHTXH3RU¿PDSyVDFRQ¿UPDomR
GRUHFHELPHQWRGRH[SHGLHQWHDUTXLYHPVHRVSUHVHQWHVDXWRV
352&±6(&5(7$5,$'($'0,1,67$d­2'2(67$'2'(3(51$%8&2
±3RUWDQWRR¿FLHVHDDXWRULGDGHVROLFLWDQWHSUHVWDQGRLQIRUPDo}HVDFLPDEHPFRPRMXQWDQGRDV
HVFDODVGHSODQWmRGRVHUYLGRU(PDWRFRQWtQXRDUTXLYHPVHRVDXWRV
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
352&±9$5$)('(5$/'$6(&­2-8',&,È5,$'($/$*2$6±3RU
WDQWR2¿FLHVHRyUJmRMXGLFLiULRVROLFLWDQWHUHSDVVDQGRDVLQIRUPDo}HVGLVSRQLELOL]DGRVSHORVHWRU
WpFQLFRGHVWDUHSDUWLomRHDQH[DQGRRVGRFXPHQWRV3RU¿PDUTXLYHPVHRVDXWRV
352&±-8Ë=2'(',5(,72'$9$5$&Ë9,/'$&$3,7$/±9HUL¿FDVH
TXHD6XSHULQWHQGrQFLDGH$GPLQLVWUDomRGH3HVVRDV±6$3DWUDYpVGD'2)3SURFHGHXDRFXPSUL
PHQWRGDGHWHUPLQDomRMXGLFLDOMXQWDQGRRQRYRFRQWUDFKHTXHGDVHUYLGRUD$GHPDLVFRQVWDWDVHTXH
MiIRLR¿FLDGRR-Xt]RSURFHVVDQWHDQH[DQGRFySLDGRFRQWUDFKHTXHHFLHQWL¿FDGDD3*(3RUWDQWR
DUTXLYHPVHRVDXWRV
352&±52'5,*2'(6(1$6$/(6'(0(/2±(QFDPLQKHPVHRVDXWRVj
&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH*HVWmRGH'RFXPHQWDomRSDUDDUTXLYDPHQWR
6Ð1,$0$5,$'$&267$
5HVSRQViYHOS5HVHQKD
6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$
±6(*(63
$6(&5(7È5,$'((67$'2$'-817$'$6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­2
3Ò%/,&$'5$-8/,$1$%$5526'$&58=2/,9(,5$H[DURXHPGDWDGHGHRXWXEUR
GHRVHJXLQWHGHVSDFKR
352&  &225'(1$'25,$ 5(*,21$/ '( (16,126(&5(7$5,$ '(
(67$'2'$('8&$d­2('2(63257(±'HVVDIRUPDH[SHoDVHRItFLRQDIRUPDUHFRPHQ
GDGDHPVHJXLGDUHWRUQDUj6HFUHWDULDGH(VWDGRHGR(VSRUWHSDUDFLrQFLDHXOWHULRUHVSURYLGrQFLDV
6Ð1,$0$5,$'$&267$
5HVSRQViYHOS5HVHQKD
*29(512'2(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$
&21&85623Ò%/,&23$5$3529,0(172'(9$*$6()250$d­2'(&$'$67525(
6(59$3$5$26&$5*26'(3(5,72&5,0,1$/'(3(5,720e',&2/(*,67$'(3$
3,/26&23,67$('(7e&1,&2)25(16('$3(5Ë&,$2),&,$/'2(67$'2'($/$*2$6
(',7$/1ž±32$/'('(2878%52'(
$6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$WRUQDS~EOLFRTXHRVKRUiULRVHRVORFDLVGH
DSOLFDomRGDVSURYDVREMHWLYDVHGDSURYDGLVFXUVLYDUHIHUHQWHVDRFRQFXUVRS~EOLFRSDUDSURYLPHQWR
GHYDJDVHIRUPDomRGHFDGDVWURUHVHUYDSDUDRVFDUJRVGH3HULWR&ULPLQDOGH3HULWR0pGLFR/HJLVWD
GH3DSLORVFRSLVWDHGH7pFQLFR)RUHQVHGD3HUtFLD2¿FLDOGR(VWDGRGH$ODJRDVHVWmRGLVSRQtYHLVSDUD
FRQVXOWDQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRKWWSZZZFHVSHXQEEUFRQFXUVRVSHIRBDOBGHYHQGRRFDQGLGDWR
REVHUYDURVSURFHGLPHQWRVDVHJXLUHVWDEHOHFLGRVSDUDDYHUL¿FDomRGHVHXORFDOGHUHDOL]DomRGDV
SURYDV
$VSURYDVREMHWLYDVHDSURYDGLVFXUVLYDSDUDRVFDUJRVHVSHFLDOLGDGHVGHQtYHOVXSHULRUH[FHWRSDUDR
FDUJR3DSLORVFRSLVWDWHUmRDGXUDomRGHKRUDVHPLQXWRVHVHUmRDSOLFDGDVQRGLDGHQRYHP
EURGHjVKRUDVKRUiULRORFDO
$SURYDREMHWLYDHDSURYDGLVFXUVLYDSDUDRFDUJR3DSLORVFRSLVWDWHUmRDGXUDomRGHKRUDVH
PLQXWRVHVHUmRDSOLFDGDVQRGLDGHQRYHPEURGHjVKRUDVKRUiULRORFDO
$VSURYDVREMHWLYDVSDUDRFDUJRGHQtYHOPpGLRWHUmRDGXUDomRGHKRUDVHPLQXWRVHVHUmR
DSOLFDGDVQRGLDGHQRYHPEURGHjVKRUDVKRUiULRORFDO
eGHH[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGHGRFDQGLGDWRREVHUYDUDKRUDGHYHUmRQRGLDGHUHDOL]DomRGDV
SURYDV
2FDQGLGDWRGHYHUiREULJDWRULDPHQWHDFHVVDURHQGHUHoRHOHWU{QLFRKWWSZZZFHVSHXQEEUFRQ
FXUVRVSHIRBDOBSDUDYHUL¿FDURVHXORFDOGHUHDOL]DomRGDVSURYDVSRUPHLRGHFRQVXOWDLQGLYLGXDO
GHYHQGRSDUDWDQWRLQIRUPDURVGDGRVVROLFLWDGRV2FDQGLGDWRVRPHQWHSRGHUiUHDOL]DUDVSURYDVQR
ORFDOGHVLJQDGRQDFRQVXOWDLQGLYLGXDOGLVSRQtYHOQRHQGHUHoRHOHWU{QLFRFLWDGRDFLPD
2FDQGLGDWRGHYHUiFRPSDUHFHUDRORFDOGHVLJQDGRSDUDDUHDOL]DomRGDVSURYDVFRPDQWHFHGrQFLD
PtQLPDGHXPDKRUDGRKRUiULR¿[DGRSDUDRVHXLQtFLRPXQLGRGHFDQHWDHVIHURJUi¿FDGHWLQWDSUHWD
IDEULFDGDHPPDWHULDOWUDQVSDUHQWHGRFRPSURYDQWHGHLQVFULomRHGRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHRUL
JLQDO
6HUiHOLPLQDGRGRFRQFXUVRRFDQGLGDWRTXHGXUDQWHDUHDOL]DomRGDVSURYDVIRUVXUSUHHQGLGRSRU
WDQGRDSDUHOKRVHOHWU{QLFRVWDLVFRPRPiTXLQDVFDOFXODGRUDVDJHQGDVHOHWU{QLFDVRXVLPLODUHVWH
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
OHIRQHVFHOXODUHVVPDUWSKRQHVWDEOHWVLSRGŠJUDYDGRUHVSHQGULYHPSSOD\HURXVLPLODUTXDOTXHU
UHFHSWRURXWUDQVPLVVRUGHGDGRVHPHQVDJHQVELSHQRWHERRNSDOPWRSZDONPDQPiTXLQDIRWRJUi
¿FDFRQWUROHGHDODUPHGHFDUURHWFEHPFRPRUHOyJLRGHTXDOTXHUHVSpFLHJDUUDIDVTXHQmRVHMDP
IDEULFDGDVFRPPDWHULDOWUDQVSDUHQWHyFXORVHVFXURVSURWHWRUDXULFXODURXTXDLVTXHUDFHVVyULRVGH
FKDSHODULDWDLVFRPRFKDSpXERQpJRUURHWFHDLQGDOiSLVODSLVHLUDJUD¿WHPDUFDWH[WRRXERUUDFKD
2&(63(8Q%UHFRPHQGDTXHQRGLDGHUHDOL]DomRGDVSURYDVRFDQGLGDWRQmROHYHQHQKXPGRV
REMHWRVFLWDGRVQRLWHPDQWHULRU
2&(63(8Q%QmRVHUHVSRQVDELOL]DUiSRUSHUGDVRXH[WUDYLRVGHREMHWRVRXGHHTXLSDPHQWRV
HOHWU{QLFRVRFRUULGRVGXUDQWHDUHDOL]DomRGDVSURYDVQHPSRUGDQRVQHOHVFDXVDGRV
2FDQGLGDWRGHYHUiREVHUYDUWRGDVDVLQVWUXo}HVFRQWLGDVQRVLWHQVHGR(GLWDOQžGHGH
MXOKRGH
-RmR$OIUHGR7HQyULR/LQV*XLPDUmHV
'LUHWRU*HUDOGD3HUtFLD2¿FLDOGH$ODJRDV
&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDU&3$'6(*(63
$3UHVLGHQWDGD6HJXQGD&kPDUD,VRODGDGD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR'LV
FLSOLQDU&3$'6(*(636HQKRUD)DEtROD$QGUpD'HOPRQL6LOYD5LRVFRQVWLWXtGDSHOD3RUWDULDGR
6HQKRU6HFUHWiULRGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDQžGHVLJQRXHPGHQRYHPEURGH
$XGLrQFLDGH,QWHUURJDWyULRH3URGXomRGH3URYDVDVHUHDOL]DUjVKRUDVQD6DODGH5HXQL}HVGHVWD
&3$'UHIHUHQWHDR3URFHVVRGH6LQGLFkQFLD,QYHVWLJDWLYDQƒLQVWDXUDGRSHOD3RUWDULD
6(*(63*6QžGR([FHOHQWtVVLPR6HQKRU6HFUHWiULRGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFD±6(
*(63TXHWUDWDGHDSXUDUUHVSRQVDELOLGDGHVGR6HUYLGRUQRWRFDQWHDRIXUWRQRÏUJmRHPTXHVWmRD
VDEHU
6HUYLGRU'HSRHQWH-RmR&DUORV%X]DWWR&DUJR
6XSHULQWHQGHQWHGD*HVWmRGH3DWULP{QLRjpSRFD
3URFHGDVHDLQWLPDomRQHFHVViULD
(X/~FLD)HUQDQGD1HSRPXFHQR*UDoD)UHLUH
6HFUHWiULD±0HPEUR7LWXODU
0DFHLyGHRXWXEURGH
)DEtROD$QGUpD'HOPRQL6LOYD5LRV
3UHVLGHQWDGD6HJXQGD&kPDUD,VRODGD&3$'
&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDU&3$'6(*(63
$3UHVLGHQWDGD7HUFHLUD&kPDUD,VRODGDGD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR'LV
FLSOLQDU&3$'6(*(636U1~ELD,YHWH0RQWHLURGH2OLYHLUDFRQVWLWXtGDSHOD3RUWDULDGR6HQKRU
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDQžDOWHUDGDSHOD3RUWDULD6(*(631ž
GHVLJQRXHPGHRXWXEURGHSDUD$XGLrQFLDGH,QWHUURJDWyULRH3URGXomRGH3URYDVDVHU
UHDOL]DGDQRGLDGHRXWXEURGHjSDUWLUGDVKRUDVQDVDODGDUHIHULGD&RPLVVmRQDVHGHGD
6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFD±6(*(63ORFDOL]DGDQD5XD%DUmRGH3HQHGR1ž&HQWUR
QHVWDFLGDGHUHIHUHQWHDR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDUQžDSHQVDGR
TXHWUDWDGHDSXUDULQGtFLRVGHLUUHJXODULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVUHIHUHQWHDRVHUYLGRUGH
PDWUtFXODQžFRQIRUPHFRQVWDPQRVDXWRVGRVSURFHVVRV
3URFHVVRGHQžVDSHQVDGR
6HUYLGRUHVGHSRHQWHVVHUYLGRUHVTXHSRVVDPSUHVWDUHVFODUHFLPHQWRVVREUHRVIDWRVRFRUULGRV
6HUYLGRU*HGVRQ%DVtOLR7DYDUHVPDWUtFXODQžjpSRFDGRVIDWRVORWDGRQD6HFUHWDULDGH
(VWDGRGD3HVFDH$TXLFXOWXUD
0DFHLyGHRXWXEURGH
(X6HFUHWiULD
/DXGLUHJH)HUQDQGHV/LPD
1~ELD,YHWH0RQWHLURGH2OLYHLUD
3UHVLGHQWDGD7HUFHLUD&kPDUD,VRODGD&3$'
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
SECRETARIA DE ESTADO DO MEIO AMBIENTE, E DOS RECURSOS HÍDRICOS
(67$'2'($/$*2$6
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'20(,2$0%,(17(('265(&85626+Ë'5,&26
$9,62'(720$'$'(35(d261ž
(;75$72'2ž7(502$',7,92$2&2175$721ž48((175(6,&(/(%5$02(6
7$'2'($/$*2$6325,17(50e',2'$6(&5(7$5,$'((67$'2'20(,2$0%,(17((
'265(&85626+Ë'5,&26±6(0$5+($(035(6$$&48$32d26/7'$(333$5$35(67$
d­2'(6(59,d26
352&(662$'0,1,675$7,926(0$5+1ž
&2175$7$17(2(VWDGRGH$ODJRDVSRULQWHUPpGLRGD6(&5(7$5,$'((67$'2'20(,2$0
%,(17(('265(&85626+Ë'5,&26±6(0$5+LQVFULWDQR&13-VRERQžVLWX
DGDj$Y*HQHUDO/XL]GH)UDQoD$OEXTXHUTXHVQEDLUUR-DFDUHFLFD0DFHLy$/&(31žQHVWH
DWRQHVWHDWRUHSUHVHQWDGDSRUVHX6HFUHWiULR6U/8Ë61$32/(­2&$6$'2$51$8'1(72EUDVLOHLUR
FDVDGR(QJHQKHLUR$JU{QRPR5*QR663$/&3)0)QRUHVLGHQWHjUXD9DOGR
2PHQD$SWž3RQWD9HUGH0DFHLy$/QRPHDGRSHOR'HFUHWRQžGHSXEOLFDGR
QR'2($/HP
&2175$7$'2$HPSUHVD$&48$32d26/7'$(33LQVFULWDQR&13-VRERQž
HVWDEHOHFLGDQD5XD-RVp+HUPHV'DPDVFHQR6DOD7DEXOHLURGRV0DUWLQV0DFHLy$/UHSUHVHQWDGD
SHOR6U:$*1(5'266$1726-29(1$/LQVFULWRQR&3)VRERQž5*Qž
663$/GHDFRUGRFRPDUHSUHVHQWDomROHJDOTXHOKHpRXWRUJDGDSHOR&RQWUDWRGH&RQVWLWXLomRGH6RFLHGDGH
/7'$
2%-(72'27(502$',7,923URUURJDomRGDYLJrQFLDGR&RQWUDWR6(0$5+QžSRUPDLV
VHWHQWDGLDVFRQWDGRVDSDUWLUGHGH2XWXEURGHDWpGH'H]HPEURGH
'$7$'$$66,1$785$'2ž7(502$',7,92
'27$d­225d$0(17È5,$375HFRQVWUXomRH5HFXSHUDomRGR3DWULP{QLR
3yV'HVDVWUHHPWRGRR(VWDGR3,1DWXUH]DGD'HVSHVD±2EUDVH,QVWDODo}HV)RQWHGH
5HFXUVRV±7UDQVIHUrQFLD2EULJDWyULDGD8QLmR
6,*1$7È5,26
/8Ë61$32/(­2&$6$'2$51$8'1(72(:,/721-26e6,/9$'$52&+$3(/2(67$'2'(
$/$*2$6(265:$*1(5'266$1726-29(1$/3(/$&2175$7$'$
0DFHLy$/GH2XWXEURGH
/8Ë61$32/(­2&$6$'2$51$8'1(72
6HFUHWiULRGH(VWDGR
8$6*6(0$5+$/1ž$6HFUHWDULDGH(VWDGRGR0HLR$PELHQWHHGRV5HFXUVRV+tGULFRVQHVWHDWR
UHSUHVHQWDGDSHODVXD&RPLVVmRGH/LFLWDomRWRUQDS~EOLFRSDUDFRQKHFLPHQWRGRVLQWHUHVVDGRVTXHQRGLD
GH1RYHPEURGHjVKRUDVKRUiULRORFDOQD6HGHGD6HFUHWDULDVLWXDGDj$YHQLGD*HQHUDO/XL]
GH)UDQoD$OEXTXHUTXHVQž-DFDUHFLFD±0DFHLy$/VHUiUHDOL]DGDDOLFLWDomRSDUD&RQWUDWDomRGHHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGDSDUDHODERUDomRGR3ODQR,QWHUPXQLFLSDOGH*HVWmR,QWHJUDGDGH5HVtGXRV6yOLGRVGD5(*,­2
'$=21$'$0$7$'2(67$'2'($/$*2$6QDPRGDOLGDGH7RPDGDGH3UHoRVGRWLSR7e&1,&$(
35(d22VLQWHUHVVDGRVSRGHUmRREWHUSHORWHOHIRQHLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVHQRHQGHUHoR
DFLPDFySLDGRHGLWDOHRVIRUPXOiULRVQHFHVViULRVjDSUHVHQWDomRGDVSURSRVWDVFRPHUFLDLV'RZQORDGGR
HGLWDODWUDYpVGRHQGHUHoRZZZVHPDUKDOJRYEU
0DFHLy$/GH2XWXEURGH
/XL]5REHUWR3RUWR)DULDV
3UHVLGHQWH&3/6(0$5+
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'20(,2$0%,(17(('265(&85626+Ë'5,&26
$9,62'(720$'$'(35(d261ž
8$6*6(0$5+$/1ž$6HFUHWDULDGH(VWDGRGR0HLR$PELHQWHHGRV5HFXUVRV+tGULFRVQHVWHDWR
UHSUHVHQWDGDSHODVXD&RPLVVmRGH/LFLWDomRWRUQDS~EOLFRSDUDFRQKHFLPHQWRGRVLQWHUHVVDGRVTXHQRGLD
GH1RYHPEURGHjVKRUDVKRUiULRORFDOQD6HGHGD6HFUHWDULDVLWXDGDj$YHQLGD*HQHUDO/XL]
GH)UDQoD$OEXTXHUTXHVQž-DFDUHFLFD±0DFHLy$/VHUiUHDOL]DGDDOLFLWDomRSDUD&RQWUDWDomRGHHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGDSDUDHODERUDomRGR3ODQR,QWHUPXQLFLSDOGH*HVWmR,QWHJUDGDGH5HVtGXRV6yOLGRVGD5(*,­2
'$=21$68/'2(67$'2'($/$*2$6QDPRGDOLGDGH7RPDGDGH3UHoRVGRWLSR7e&1,&$(35(
d22VLQWHUHVVDGRVSRGHUmRREWHUSHORWHOHIRQHLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVHQRHQGHUHoRDFLPD
FySLDGRHGLWDOHRVIRUPXOiULRVQHFHVViULRVjDSUHVHQWDomRGDVSURSRVWDVFRPHUFLDLV'RZQORDGGRHGLWDO
DWUDYpVGRHQGHUHoRZZZVHPDUKDOJRYEU
0DFHLy$/GH1RYHPEURGH
/XL]5REHUWR3RUWR)DULDV
3UHVLGHQWH&3/6(0$5+
5HSXEOLFDGR
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'20(,2$0%,(17(('265(&85626+Ë'5,&26
$9,62'(720$'$'(35(d261ž
8$6*6(0$5+$/1ž$6HFUHWDULDGH(VWDGRGR0HLR$PELHQWHHGRV5HFXUVRV+tGULFRVQHVWHDWR
UHSUHVHQWDGDSHODVXD&RPLVVmRGH/LFLWDomRWRUQDS~EOLFRSDUDFRQKHFLPHQWRGRVLQWHUHVVDGRVTXHQRGLD
GH1RYHPEURGHjVKRUDVKRUiULRORFDOQD6HGHGD6HFUHWDULDVLWXDGDj$YHQLGD*HQHUDO/XL]
GH)UDQoD$OEXTXHUTXHVQž-DFDUHFLFD±0DFHLy$/VHUiUHDOL]DGDDOLFLWDomRSDUD&RQWUDWDomRGHHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGDSDUDHODERUDomRGR3ODQR,QWHUPXQLFLSDOGH*HVWmR,QWHJUDGDGH5HVtGXRV6yOLGRVGD5(*,­2
'2/,725$/1257('2(67$'2'($/$*2$6HPDWHQGLPHQWRDRFRQYrQLRQDPRGDOLGDGH7RPDGD
GH3UHoRVQžGRWLSR7e&1,&$(35(d22VLQWHUHVVDGRVSRGHUmRREWHUSHORWHOHIRQH
LQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVHQRHQGHUHoRDFLPDFySLDGRHGLWDOHRVIRUPXOiULRVQHFHVViULRVjDSUHVHQWDomR
GDVSURSRVWDVFRPHUFLDLV'RZQORDGGRHGLWDODWUDYpVGRHQGHUHoRZZZVHPDUKDOJRYEU
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'20(,2$0%,(17(('265(&85626+Ë'5,&26
$9,62'(720$'$'(35(d261ž
8$6*6(0$5+$/1ž$6HFUHWDULDGH(VWDGRGR0HLR$PELHQWHHGRV5HFXUVRV+tGULFRVQHVWH
DWRUHSUHVHQWDGDSHODVXD&RPLVVmRGH/LFLWDomRWRUQDS~EOLFRSDUDFRQKHFLPHQWRGRVLQWHUHVVDGRVTXHQR
GLDGH1RYHPEURGHjVKRUDVKRUiULRORFDOQD6HGHGD6HFUHWDULDVLWXDGDj$YHQLGD*HQHUDO
/XL]GH)UDQoD$OEXTXHUTXHVQž-DFDUHFLFD±0DFHLy$/VHUiUHDOL]DGDDOLFLWDomRSDUD&RQWUDWDomRGH
HPSUHVDHVSHFLDOL]DGDSDUDHODERUDomRGR3ODQR,QWHUPXQLFLSDOGH*HVWmR,QWHJUDGDGH5HVtGXRV6yOLGRVGD
5(*,­2'2&216Ï5&,2&,*5(6'2(67$'2'($/$*2$6QDPRGDOLGDGH7RPDGDGH3UHoRVGR
WLSR7e&1,&$(35(d22VLQWHUHVVDGRVSRGHUmRREWHUSHORWHOHIRQHLQIRUPDo}HVGHWDOKD
GDVHQRHQGHUHoRDFLPDFySLDGRHGLWDOHRVIRUPXOiULRVQHFHVViULRVjDSUHVHQWDomRGDVSURSRVWDVFRPHUFLDLV
'RZQORDGGRHGLWDODWUDYpVGRHQGHUHoRZZZVHPDUKDOJRYEU
0DFHLy$/GH2XWXEURGH
0DFHLy$/GH2XWXEURGH
/XL]5REHUWR3RUWR)DULDV
3UHVLGHQWH&3/6(0$5+
/XL]5REHUWR3RUWR)DULDV
3UHVLGHQWH&3/6(0$5+
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'20(,2$0%,(17(('265(&85626+Ë'5,&26
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'20(,2$0%,(17(('265(&85626+Ë'5,&26
$9,62'(720$'$'(35(d261ž
$9,62'(720$'$'(35(d261ž
8$6*6(0$5+$/1ž$6HFUHWDULDGH(VWDGRGR0HLR$PELHQWHHGRV5HFXUVRV+tGULFRVQHVWHDWR
UHSUHVHQWDGDSHODVXD&RPLVVmRGH/LFLWDomRWRUQDS~EOLFRSDUDFRQKHFLPHQWRGRVLQWHUHVVDGRVTXHQRGLD
GH1RYHPEURGHjVKRUDVKRUiULRORFDOQD6HGHGD6HFUHWDULDVLWXDGDj$YHQLGD*HQHUDO/XL]
GH)UDQoD$OEXTXHUTXHVQž-DFDUHFLFD±0DFHLy$/VHUiUHDOL]DGDDOLFLWDomRSDUD&RQWUDWDomRGHHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGDSDUDHODERUDomRGR3ODQR,QWHUPXQLFLSDOGH*HVWmR,QWHJUDGDGH5HVtGXRV6yOLGRVGD5(*,­2
0(75232/,7$1$'2(67$'2'($/$*2$6QDPRGDOLGDGH7RPDGDGH3UHoRVGRWLSR7e&1,&$(
35(d22VLQWHUHVVDGRVSRGHUmRREWHUSHORWHOHIRQHLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVHQRHQGHUHoR
DFLPDFySLDGRHGLWDOHRVIRUPXOiULRVQHFHVViULRVjDSUHVHQWDomRGDVSURSRVWDVFRPHUFLDLV'RZQORDGGR
HGLWDODWUDYpVGRHQGHUHoRZZZVHPDUKDOJRYEU
8$6*6(0$5+$/1ž$6HFUHWDULDGH(VWDGRGR0HLR$PELHQWHHGRV5HFXUVRV+tGULFRVQHVWH
DWRUHSUHVHQWDGDSHODVXD&RPLVVmRGH/LFLWDomRWRUQDS~EOLFRSDUDFRQKHFLPHQWRGRVLQWHUHVVDGRVTXHQR
GLDGH1RYHPEURGHjVKRUDVKRUiULRORFDOQD6HGHGD6HFUHWDULDVLWXDGDj$YHQLGD*HQHUDO
/XL]GH)UDQoD$OEXTXHUTXHVQž-DFDUHFLFD±0DFHLy$/VHUiUHDOL]DGDDOLFLWDomRSDUD&RQWUDWDomRGH
HPSUHVDHVSHFLDOL]DGDSDUDHODERUDomRGR3ODQR,QWHUPXQLFLSDOGH*HVWmR,QWHJUDGDGH5HVtGXRV6yOLGRVGD
5(*,­2'26(57­2$/$*2$12'2(67$'2'($/$*2$6QDPRGDOLGDGH7RPDGDGH3UHoRVGR
WLSR7e&1,&$(35(d22VLQWHUHVVDGRVSRGHUmRREWHUSHORWHOHIRQHLQIRUPDo}HVGHWDOKD
GDVHQRHQGHUHoRDFLPDFySLDGRHGLWDOHRVIRUPXOiULRVQHFHVViULRVjDSUHVHQWDomRGDVSURSRVWDVFRPHUFLDLV
'RZQORDGGRHGLWDODWUDYpVGRHQGHUHoRZZZVHPDUKDOJRYEU
0DFHLy$/GH2XWXEURGH
0DFHLy$/GH2XWXEURGH
/XL]5REHUWR3RUWR)DULDV
3UHVLGHQWH&3/6(0$5+
/XL]5REHUWR3RUWR)DULDV
3UHVLGHQWH&3/6(0$5+
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'20(,2$0%,(17(('265(&85626+Ë'5,&26
$9,62'(720$'$'(35(d261ž
8$6*6(0$5+$/1ž$6HFUHWDULDGH(VWDGRGR0HLR$PELHQWHHGRV5HFXUVRV+tGULFRVQHVWHDWR
UHSUHVHQWDGDSHODVXD&RPLVVmRGH/LFLWDomRWRUQDS~EOLFRSDUDFRQKHFLPHQWRGRVLQWHUHVVDGRVTXHQRGLD
GH1RYHPEURGHjVKRUDVKRUiULRORFDOQD6HGHGD6HFUHWDULDVLWXDGDj$YHQLGD*HQHUDO/XL]
GH)UDQoD$OEXTXHUTXHVQž-DFDUHFLFD±0DFHLy$/VHUiUHDOL]DGDDOLFLWDomRSDUD&RQWUDWDomRGHHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGDSDUDHODERUDomRGR3ODQR,QWHUPXQLFLSDOGH*HVWmR,QWHJUDGDGH5HVtGXRV6yOLGRVGD5(*,­2
'2$*5(67('2(67$'2'($/$*2$6QDPRGDOLGDGH7RPDGDGH3UHoRVGRWLSR7e&1,&$(35(
d22VLQWHUHVVDGRVSRGHUmRREWHUSHORWHOHIRQHLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVHQRHQGHUHoRDFLPD
FySLDGRHGLWDOHRVIRUPXOiULRVQHFHVViULRVjDSUHVHQWDomRGDVSURSRVWDVFRPHUFLDLV'RZQORDGGRHGLWDO
DWUDYpVGRHQGHUHoRZZZVHPDUKDOJRYEU
0DFHLy$/GH2XWXEURGH
/XL]5REHUWR3RUWR)DULDV
3UHVLGHQWH&3/6(0$5+
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
Saída
de
ar:
uma na parte
inferior
da
evaporadora;
Entrada
superior de ar:
na evaporadora;
Potência:
Refrigeração 1190
Watts;
Aquecimento 1160 Watts;
Capacidade:
10000 BTUs;
Data de Assinatura: 18 de outubro de 2013.
Base Legal: O presente Termo de Apostilamento encontra
embasamento legal no artigo 65, § 8º, da Lei Federal nº
8.666/1993.
Maceió, 18 de outubro de 2013.
Katia Born Ribeiro
Secretária de Estado
SECRETARIADEESTADODAMULHER,DACIDADANIAEDOSDIREITOSHUMANOS
EXTRATO DO PRIMEIRO TERMO DE APOSTILAMENTO
AO CONTRATO Nº 032/2013, QUE ENTRE SI CELEBRAM O
ESTADO
DE
ALAGOAS,
POR
INTERMÉDIO
DA
SECRETARIA DE ESTADO DA MULHER, DA CIDADANIA E
DOS DIREITOS HUMANOS, E A EMPRESA DAMASCENO E
COELHO LTDA - ME.
Processo: 20106-715/2012
Processo Licitatório: Pregão Eletrônico Nº SEMCDH - 008/2013
CONTRATANTE:
Estado
de
Alagoas,
por
intermédio
da
Secretaria de Estado da Mulher, da Cidadania e dos Direitos
Humanos - SEMCDH, inscrita no CNPJ sob o nº 06.064.264/000195, com sede na Rua Cincinato Pinto, nº 503, Centro, Maceió-AL,
representado, neste ato, por sua Secretária, Sra. Katia Born
Ribeiro, portadora do RG nº 149.597-SSP/AL e inscrita no CPF
sob o nº 164.391.804-44.
CONTRATADA: Empresa Damasceno e Coelho Ltda - Me,
inscrita no CNPJ sob o nº 13.550.158/0001-87, e estabelecida na
QE 40, Rua 22, Lote 01, Pólo de Modas, Guará II, Brasília-DF,
CEP: 71.070-522, Fone: (61) 3021-2205, Fax: (61) 3021-2201, [email protected],
mail:
representada
por
seu
Administrador, Sr. Dauto Coelho dos Santos, inscrito no CPF sob
o nº 308.254.151-87, de acordo com a representação legal que lhe
é outorgada por contrato social.
Objeto do Termo de Apostilamento: Lavramos o presente termo de
apostilamento para consignar a modificação da marca/modelo do
objeto, passando o Anexo Único do referido Contrato a consignar
o seguinte:
Item
Especificações
Marca/
Modelo
Quant.
01
APARELHO
AR
CONDICIONA
DO,
DESCRIÇÃO:
Cor: branco;
Tipo
de
ar
condicionado:
Ciclo:
quente/frio;
Modos
de
operação:
refrigeração
/aquecimento;
Resfriamento
rápido até 18º;
Modo
de
economia
de
energia;
Proteção
anticorrosão;
Direcionador
automático para
brisa natural;
Filtro
embutido;
Temperatura:
16º a 30º;
Painel: digital;
Compressor:
rotativo;
CONSUL
/
CCN10BBNA
06
Preço
Unitário
(R$)
1.088,33
Preço
Total
(R$)
6.530,00
(;75$72'2,167580(172'2&2175$7248((175(6,&(/(%5$02(67$'2'($/$
*2$6325,17(50e',2'$6(&5(7$5,$'((67$'2'$08/+(5'$&,'$'$1,$('26
',5(,726+80$126H$57/,1(,1'Ò675,$(&20e5&,2'(0Ï9(,6/7'$352&(662$'
0,1,675$7,921ž
&2175$7$17((VWDGRGH$ODJRDVSRULQWHUPpGLRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD0XOKHUGD&LGDGDQLDHGRV
'LUHLWRV+XPDQRV±6(0&'+LQVFULWDQR&13-VRERQžFRPVHGHQD5XD&LQFLQDWR
3LQWRQž&HQWUR0DFHLy$/UHSUHVHQWDGDQHVWHDWRSRUVXD6HFUHWiULD6UD.DWLD%RUQ5LEHLURSRUWD
GRUDGR5*Qž663$/HLQVFULWDQR&3)VRERQž
&2175$7$'$$HPSUHVD'1%(1*(1+$5,$/7'$LQVFULWDQR&13-0)VRERQž
HHVWDEHOHFLGDQD5XD3HGUR6RDUHVGD0RWDQž%DLUUR&HQWUR3DOPHLUDGRVËQGLRV$/&(3
UHSUHVHQWDGDSHORVHX6yFLR$GPLQLVWUDGRU6U'RXJODV1DVFLPHQWR%ULWRSRUWDGRUGR5*Qž
6-'6$/HLQVFULWRQR&3)VRERQž
)81'$0(17$d­2 /(*$/ 3*(3/,& Qž DSURYDGR SHORV 'HVSDFKRV 3*(3/,&&' Qž
H3*(*$%Qž
'$7$'($66,1$785$'2&2175$72
'$7$'(9,*Ç1&,$'2&2175$722SUHVHQWHLQVWUXPHQWRWHUiFRPRSUD]R¿QDOGHYLJrQFLDRGLD
GHGH]HPEURGH
9$/25'2&2175$725FLQFRPLOUHDLV
25,*(0'265(&85626('27$d­225d$0(17È5,$3URJUDPDGH7UDEDOKR
375(63,(OHPHQWRGH'HVSHVD)RQWHGH5HFXUVRV
0DFHLy$/GHRXWXEURGH
.$7,$%2515,%(,52
6HFUHWiULDGH(VWDGRGD0XOKHUGD&LGDGDQLDHGRV'LUHLWRV+XPDQRV
(;75$72'2,167580(172'2&2175$7248((175(6,&(/(%5$02(67$'2'($/$
*2$6325,17(50e',2'$6(&5(7$5,$'((67$'2'$08/+(5'$&,'$'$1,$('26
',5(,726+80$126H$57/,1(,1'Ò675,$(&20e5&,2'(0Ï9(,6/7'$352&(662$'
0,1,675$7,921ž
&2175$7$17((VWDGRGH$ODJRDVSRULQWHUPpGLRGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD0XOKHUGD&LGDGDQLDHGRV
'LUHLWRV+XPDQRV±6(0&'+LQVFULWDQR&13-VRERQžFRPVHGHQD5XD&LQFLQDWR
3LQWRQž&HQWUR0DFHLy$/UHSUHVHQWDGDQHVWHDWRSRUVXD6HFUHWiULD6UD.DWLD%RUQ5LEHLURSRUWD
GRUDGR5*Qž663$/HLQVFULWDQR&3)VRERQž
&2175$7$'$$HPSUHVD'1%(1*(1+$5,$/7'$LQVFULWDQR&13-0)VRERQž
HHVWDEHOHFLGDQD5XD3HGUR6RDUHVGD0RWDQž%DLUUR&HQWUR3DOPHLUDGRVËQGLRV$/&(3
UHSUHVHQWDGDSHORVHX6yFLR$GPLQLVWUDGRU6U'RXJODV1DVFLPHQWR%ULWRSRUWDGRUGR5*Qž
6-'6$/HLQVFULWRQR&3)VRERQž
)81'$0(17$d­2 /(*$/ 3*(3/,& Qž DSURYDGR SHORV 'HVSDFKRV 3*(3/,&&' Qž
H3*(*$%Qž
'$7$'($66,1$785$'2&2175$72
'$7$'(9,*Ç1&,$'2&2175$722SUHVHQWHLQVWUXPHQWRWHUiFRPRSUD]R¿QDOGHYLJrQFLDRGLD
GHGH]HPEURGH
9$/25'2&2175$725WUrVPLOUHDLV
25,*(0'265(&85626('27$d­225d$0(17È5,$3URJUDPDGH7UDEDOKR
375(63,(OHPHQWRGH'HVSHVD)RQWHGH5HFXUVRV
0DFHLy$/GHRXWXEURGH
.$7,$%2515,%(,52
6HFUHWiULDGH(VWDGRGD0XOKHUGD&LGDGDQLDHGRV'LUHLWRV+XPDQRV
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
SECRETARIA DE ESTADO DA SAÚDE - SESAU
+202/2*$d­2
+RPRORJRHPIDFHGRTXHFRQVWDHIRLSURSRVWRQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQžSHOR3UHJR
HLUR(GLYRQ$OEHUWR&RUUHLDGH$EUHXGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH±6(6$8HSDUHFHUGD3URFXUDGRULD
*HUDOGR(VWDGRHHPFRQIRUPLGDGHFRPRTXHSUHFHLWXDD/HLGHHR$UWžLQFLVR,,GR
'HFUHWR(VWDGXDOQžGHEHPFRPRRFXPSULPHQWRGR(GLWDOHFRPDFRPSHWrQFLDHVWDEH
OHFLGDQR$WR*RYHUQDPHQWDOGHQRPHDomRGH6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GHDOLFLWDomRPRGDOLGDGH3UHJmR
(OHWU{QLFRQž6(6$8TXHWUDWDGD&RQWUDWDomRGH(VSDoR)tVLFR$OLPHQWDomR$OPRoRH&RIIHH
%UHDNSDUDUHDOL]DomRGH&XUVRVGH$SRLDGRUHVGD3ROtWLFD1DFLRQDOGH+XPDQL]DomRHP$ODJRDVSDUDD
6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH±6(6$8HGHVWLQDGRD&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH*HVWmRGH3HVVRDV±&6*'3
*'(6HPIDYRUGH
%8))(7*$55<.$63$529/7'$(33±&13-VLWXDGDQD$ODPHGD)HUQDQGR
0DLD*RPHVQž3LQKHLUR0DFHLy$ODJRDVYHQFHGRUDGR/RWHÒQLFRQRYDORUGHVXDSURSRVWDHP5
TXDUHQWDHVHWHPLOHTXDWURFHQWRVHYLQWHHVHLVUHDLVHTXDUHQWDFHQWDYRV
3XEOLTXHVHHHPVHJXLGDHQFDPLQKDUD&6*$/SDUDSURVVHJXLPHQWRGRVDWRVUHIHUHQWHVjFRQWUDWDomRSUH
WHQGLGD
0DFHLyGHRXWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
-$1,1(0È5&,$6$1726
0$7
&$5*21875,&,21,67$
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF-DSDUDWLQJD0DUDJRJL0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,923URJUDPDomRGDV$o}HVSDUD&XPSULPHQWRGD/HLQž
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
7(502'(5$7,),&$d­2
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5DWL¿FRD'LVSHQVDGH/LFLWDomRFRPIXOFURQRDUWLJRLQFLVR,9GD/HL)HGHUDOQžHPIDYRUGD
HPSUHVD-$166(1&,/$*)$50$&Ç87,&$/7'$LQVFULWDQR&13-VRERQžQR
YDORUGH5RQ]HPLOHFHQWRHVHVVHQWDUHDLVFXMRREMHWRpDDTXLVLomRGRPHGLFDPHQWR723,5$
0$720*723$0$;&2035,0,'2SDUDDSDFLHQWH0,/$1$6&+,17(,(FRQIRUPHSDUHFHU
3*(3/,&QžDSURYDGRSHORVGHVSDFKRV3*(3/,&&'QžH68%3*(*$%Qž
GHTXHWUDWDRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQž
0DFHLy$/GHRXWXEURGH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
(;75$72'2&2175$721ž48((175(6,&(/(%5$02(67$'2'($/$*2$6
325,17(50e',2'$6(&5(7$5,$'((67$'2'$6$Ò'(($(035(6$726+,%$0(',&$/
'2%5$6,//7'$3$5$$48,6,d­2'(%(16
&2175$721ž±6(6$8
3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR$3(16$'2$2352&(6621ž6(6$8
&2175$7$17(2(VWDGRGH$ODJRDVSRULQWHUPpGLRGD6(&5(7$5,$'((67$'2'$6$Ò'('2
(67$'2'($/$*2$66(6$8yUJmRGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDGR(VWDGRGH$ODJRDVLQVFULWDQR&13-
VRERQžFRPVHGHQD$YGD3D]Qž&(3-DUDJXi0DFHLy$OD
JRDVUHSUHVHQWDGDSRUVHX6HFUHWiULR6U-25*('(628=$9,//$6%Ð$6LQVFULWRQR&3)VRERQž
&2175$7$'$$HPSUHVD726+,%$0(',&$/'2%5$6,//7'$LQVFULWDQR&13-0)VRERQž
HHVWDEHOHFLGDQD5RGRYLD%5Qž5RGRYLD%OXPHQDX1DYHJDQWHV6HWRU$
6DOWR1RUWH±%OXPHQDX6&&(3UHSUHVHQWDGDSRUVXD3URFXUDGRUD6UD0$5/<6$<85,
(,6+,0$LQVFULWDQR&3)VRERQž
*HVWRU6U:,/721(0Ë',2'(%$5526(QJHQKHLUR0HFkQLFRH[HUFHQGRDIXQomRGH&RRUGHQDGRUGR
6HUYLoRGH(QJHQKDULDH0DQXWHQomR+*(6(6$8PDWUtFXODQž2EMHWR$TXLVLomRGH7RPy
JUDIR&RPSXWDGRUL]DGRGHVWLQDGRDR+RVSLWDO*HUDOGR(VWDGR3URIHVVRU2VYDOGR%UDQGmR9LOHOD±+*(
6(6$8FRQIRUPHHVSHFL¿FDo}HVHTXDQWLGDGHVGLVFULPLQDGDVQRVHX$QH[RÒQLFR
0RGDOLGDGHGH/LFLWDomR35(*­2(/(75Ð1,&21ž6(6$8±
'DWDGH$VVLQDWXUDGR&RQWUDWR
'DWDGH9LJrQFLDGR&RQWUDWRGH'H]HPEURGHFRQWDGRGDGDWDGDSXEOLFDomRGRVHXH[WUDWRQR'LiULR
2¿FLDOGR(VWDGRDSDUWLUGHTXDQGRDVREULJDo}HVDVVXPLGDVSHODVSDUWHVVHUmRH[LJtYHLV
9DORU*OREDOGR&RQWUDWR5
2ULJHP GRV 5HFXUVRV H 'RWDomR 2UoDPHQWiULD 3URJUDPD GH7UDEDOKR 3, 375(6 (OHPHQWR GH 'HVSHVD )RQWH GH 5HFXUVRV 2SHUDomR GH &UpGLWR ,QWHUQD
%1'63URLQYHVWH
6LJQDWiULRV2VPHVPRVMiFLWDGRV
0DFHLy$/GHRXWXEURGH
-25*('(628=$9,//$6%Ð$6
6HFUHWiULRGH(VWDGRGD6D~GH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
-($1($/9(6'$6,/9$
0$7
&$5*2$66,67'($'0,1,675$d­2
/27$d­2/$&(1
527(,520DF3&DOYR0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,92&ROHWDUPDWHULDO
/8,=%5$1&2%(=(55$1(72
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­2/$&(1
527(,520DF3&DOYR0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVSRUWDUIXQFLRQiULRV
0$5,$62&2552'($=(9('2&267$
0$7
&$5*27(&'(/$%25$725,2
/27$d­2/$&(1
527(,520DF3&DOYR0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,92&ROHWDUPDWHULDO
6,5/(,'($/9(66$/'$1+$'(/,0$
0$7
&$5*2$8;'(6(59',9(5626
/27$d­2/$&(1
527(,520DF3RUWR&DOYR0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,92$SRLRjFROHWDGHPDWHULDO
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$8'(
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
$1$0$5,$0285$/,16
0$7
&$5*2*(5'(352-(726
/27$d­26('(
527(,520DF($ODJRDV0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6TXDWURHPHLD
9$/255
2%-(7,92%ORTXHLRGHFDSWXUDGHURHGRUHVVRURORJLDFDQLQDHEXVFDDWLYDSDUDRGLDJQyVWLFRGD3HVWH
$1721,248,7e5,2%5$1'­2'$6,/9$
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­26(75$1
527(,520DF($ODJRDV0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6TXDWURHPHLD
9$/255
2%-(7,92&RQGX]LUWpFQLFD
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
%(1(',72'$+25$5(*2),/+2
0$7
&$5*2(1*(1+(,52
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF)*UDQGH3-DFLQWR0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPD
9$/255
2%-(7,92,QVSHomRSDUDYHUL¿FDomRGDVERDVSUiWLFDVIDUPDFrXWLFDV
&/$8',$%$55266,/9$
0$7
&$5*2)$50$&Ç87,&2
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF0DULERQGR3-DFLQWR0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPD
9$/255
2%-(7,92,QVSHomRSDUDYHUL¿FDomRGDVERDVSUiWLFDVIDUPDFrXWLFDV
,$1$5$$&,2/,'()5(,7$6
0$7
&$5*2)$50$&Ç87,&$
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF,JDFL0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,92,QVSHomRSDUDYHUL¿FDomRGDVERDVSUiWLFDVIDUPDFrXWLFDV
/('$'8$57('(2/,9(,5$
0$7
&$5*22'217Ï/2*2
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF0DULERQGR)*UDQGH0DF
3(5Ë2'2
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
1ž'(',È5,$6XPD
9$/255
2%-(7,92,QVSHomRSDUDYHUL¿FDomRGDVERDVSUiWLFDVIDUPDFrXWLFDV
0$5,2*(5$/'2'21$6&,0(172
0$7
&$5*27e&'(6$1($0(172
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF0DULERQGR,JDFL0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPD
9$/255
2%-(7,92,QVSHomRSDUDYHUL¿FDomRGDVERDVSUiWLFDVIDUPDFrXWLFDV
0$57$62872'(6$17$1$
0$7
&$5*2$*'(6$Ò'(
/27$d­2689,6$
527(,520DF,JDFL)*UDQGH3-DFLQWR0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,92,QVSHomRSDUDYHUL¿FDomRGDVERDVSUiWLFDVIDUPDFrXWLFDV
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
$/0,5025(,5$'$6,/9$
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­26$080$&
527(,520DF$UDS0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVSRUWDUWpFQLFR
-26($/%(5720$548(6&267$
0$7
&$5*27e&'(6$1($0(172
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF$UDS0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,923DFWXDomRGRVLQGLFDGRUHVGRVPXQLFtSLRV
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
-$1,1(0È5&,$6$1726
0$7
&$5*21875,&,21,67$
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF-DSDUDWLQJD0DUDJRJL0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,923URJUDPDomRGDV$o}HVSDUD&XPSULPHQWRGD/HLQž
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
-26($/%(5720$548(6&267$
0$7
&$5*27e&'(6$1($0(172
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF79LOHOD0XULFL0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPD
9$/255
2%-(7,92&RRSHUDomRWpFQLFD
-26()$'$5/<$/%848(548('($1'5$'(
0$7
&$5*27e&'(6$1($0(172
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF%0DWD35&ROpJLR-DFXLSH3LQGRED
0DUDJRJL653DOPHLUD0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,92&RRSHUDomRWpFQLFD
0$5&26$1721,2%(=(55$$5$Ò-2
0$7
&$5*2$*'(6$Ò'(
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF0XULFL%0DWD-DFXLSH0DUDJRJL
1/LQR653DOPHLUD0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,92&RRSHUDomRWpFQLFD
0$5,$(/=$'(2/,9(,5$
0$7
&$5*2$*$'0,1,675$7,92
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF7'¶$UFD35&ROpJLR3&DOYR0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,92&RRSHUDomRWpFQLFD
0,6$(//2%2&(548(,5$-81,25
0$7
&$5*2*'$'((1'(0,$6
/27$d­29,*(3,'(0,2/Ï*,&$
527(,520DF7'¶$UFD3&DOYR1/LQR0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,92&RRSHUDomRWpFQLFD
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$683(5,17(1'(17('(9,*,/Æ1&,$¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
-26(&2167$17,12'266$1726
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­26(75$1
(67$'2'($/$*2$6
527(,520DF3&DPDUDJLEH6/4XLWXQGH0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6GXDVHPHLD
9$/255
2%-(7,92&RQGX]LUWpFQLFR
/8,=7$'(86,/9$/(66$
0$7
&$5*2$*'(6$Ò'(
/27$d­26('(
527(,520DF3&DPDUDJLEH6/4XLWXQGH0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6GXDVHPHLD
9$/255
2%-(7,926XSHUYLVmRDRSRVWRGHFROHWDGHVDQJXHGH0DOiULD
6$1'5$7(1Ï5,2$&&,2/<&$1872
683(5,17(1'(17('(9,*,/Æ1&,$¬6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$683(5,17(1'(17('(9,*,/Æ1&,$¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
$5/(7(52'5,*8(6'()$5,$6
0$7
&$5*2(1)(50(,52
/27$d­29,*(3,'(0,2/Ï*,&$
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,922),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
&$50(0/Ò&,$48(,52=6$0,&2
0$7
&$5*2*(5'(1Ò&/(2
/27$d­29,*(3,'(0,2/Ï*,&$
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,922),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
'$<6(0e5&,$&$9$/&$17('(2/,9(,5$
0$7
&$5*20(',&2
/27$d­29,*(3,'(0,2/Ï*,&$
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,922),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
+(15,48('(3$8'$&267$
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­26$080$&
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,922),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
,9(7(),'e/,67(1Ï5,2
0$7
&$5*2(1)(50(,52
/27$d­26('(
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,922),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
-($1/Ò&,$'266$1726
0$7
&$5*2(1)(50(,5$
/27$d­26('(
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,922),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
526$$'e/,$$552;(//$63$5('(6
0$7
&$5*2$66,6762&,$/
/27$d­29,*(3,'(0,2/Ï*,&$
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,923$57,&,3$5'$2),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
9,,(9,,,5(*,21$/'(6$Ò'(
526$/9$<$1(60$57,1
0$7
&$5*2*(5'(1Ò&/(2
/27$d­2&$5*2(0&20,66­2
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,922),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
6$1'5$7(1Ï5,2$&&,2/<&$1872
683(5,17(1'(17('(9,*,/Æ1&,$¬6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
-($1($/9(6'$6,/9$
0$7
&$5*2$66,67'($'0,1,675$d­2
/27$d­2/$&(1
527(,520DF3&DOYR0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,92&ROHWDUPDWHULDO
/8,=%5$1&2%(=(55$1(72
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­2/$&(1
527(,520DF3&DOYR0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVSRUWDUIXQFLRQiULRV
0$5,$62&2552'($=(9('2&267$
0$7
&$5*27e&'(/$%25$7Ï5,2
/27$d­2/$&(1
527(,520DF3&DOYR0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,92&ROHWDUPDWHULDO
6,5/(,'($/9(66$/'$1+$'(/,0$
0$7
&$5*2$8;'(6(59',9(5626
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
/27$d­2/$&(1
527(,520DF3RUWR&DOYR0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,92$SRLRjFROHWDGHPDWHULDO
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
$1$0$5,$0285$/,16
0$7
&$5*2*(5'(352-(726
/27$d­26('(
527(,520DF($ODJRDV0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6TXDWURHPHLD
9$/255
2%-(7,92%ORTXHLRGHFDSWXUDGHURHGRUHVVRURORJLDFDQLQDHEXVFDDWLYDSDUDRGLDJQyVWLFRGD3HVWH
$1721,248,7e5,2%5$1'­2'$6,/9$
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­26(75$1
527(,520DF($ODJRDV0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6TXDWURHPHLD
9$/255
2%-(7,92&RQGX]LUWpFQLFD
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
%(1(',72'$+25$5(*2),/+2
0$7
&$5*2(1*(1+(,52
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF)*UDQGH3-DFLQWR0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPD
9$/255
2%-(7,92,QVSHomRSDUDYHUL¿FDomRGDVERDVSUiWLFDVIDUPDFrXWLFDV
&/$8',$%$55266,/9$
0$7
&$5*2)$50$&Ç87,&2
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF0DULERQGR3-DFLQWR0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPD
9$/255
2%-(7,92,QVSHomRSDUDYHUL¿FDomRGDVERDVSUiWLFDVIDUPDFrXWLFDV
,$1$5$$&,2/,'()5(,7$6
0$7
&$5*2)$50$&Ç87,&$
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF,JDFL0DF
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,92,QVSHomRSDUDYHUL¿FDomRGDVERDVSUiWLFDVIDUPDFrXWLFDV
/('$'8$57('(2/,9(,5$
0$7
&$5*22'217Ï/2*2
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF0DULERQGR)*UDQGH0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPD
9$/255
2%-(7,92,QVSHomRSDUDYHUL¿FDomRGDVERDVSUiWLFDVIDUPDFrXWLFDV
0$5,2*(5$/'2'21$6&,0(172
0$7
&$5*27e&'(6$1($0(172
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF0DULERQGR,JDFL0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPD
9$/255
2%-(7,92,QVSHomRSDUDYHUL¿FDomRGDVERDVSUiWLFDVIDUPDFrXWLFDV
0$57$62872'(6$17$1$
0$7
&$5*2$*'(6$Ò'(
/27$d­2689,6$
527(,520DF,JDFL)*UDQGH3-DFLQWR0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,92,QVSHomRSDUDYHUL¿FDomRGDVERDVSUiWLFDVIDUPDFrXWLFDV
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
$/0,5025(,5$'$6,/9$
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­26$080$&
527(,520DF$UDS0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVSRUWDUWpFQLFR
-26($/%(5720$548(6&267$
0$7
&$5*27e&'(6$1($0(172
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF$UDS0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6PHLD
9$/255
2%-(7,923DFWXDomRGRVLQGLFDGRUHVGRVPXQLFtSLRV
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
-26($/%(5720$548(6&267$
0$7
(67$'2'($/$*2$6
&$5*27e&'(6$1($0(172
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF79LOHOD0XULFL0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPD
9$/255
2%-(7,92&RRSHUDomRWpFQLFD
-26()$'$5/<$/%848(548('($1'5$'(
0$7
&$5*27e&'(6$1($0(172
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF%0DWD35&ROpJLR-DFXLSH3LQGRED
0DUDJRJL653DOPHLUD0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,92&RRSHUDomRWpFQLFD
0$5&26$1721,2%(=(55$$5$Ò-2
0$7
&$5*2$*'(6$Ò'(
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF0XULFL%0DWD-DFXLSH0DUDJRJL
1/LQR653DOPHLUD0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,92&RRSHUDomRWpFQLFD
0$5,$(/=$'(2/,9(,5$
0$7
&$5*2$*$'0,1,675$7,92
/27$d­29,*6$1,7È5,$
527(,520DF7'¶$UFD35&ROpJLR3&DOYR0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,92&RRSHUDomRWpFQLFD
0,6$(//2%2&(548(,5$-81,25
0$7
&$5*2*'$'((1'(0,$6
/27$d­29,*(3,'(0,2/Ï*,&$
527(,520DF7'¶$UFD3&DOYR1/LQR0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,92&RRSHUDomRWpFQLFD
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$683(5,17(1'(17('(9,*,/Æ1&,$¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
-26(&2167$17,12'266$1726
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­26(75$1
527(,520DF3&DPDUDJLEH6/4XLWXQGH0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6GXDVHPHLD
9$/255
2%-(7,92&RQGX]LUWpFQLFR
/8,=7$'(86,/9$/(66$
0$7
&$5*2$*'(6$Ò'(
/27$d­26('(
527(,520DF3&DPDUDJLEH6/4XLWXQGH0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6GXDVHPHLD
9$/255
2%-(7,926XSHUYLVmRDRSRVWRGHFROHWDGHVDQJXHGH0DOiULD
6$1'5$7(1Ï5,2$&&,2/<&$1872
683(5,17(1'(17('(9,*,/Æ1&,$¬6$Ò'(
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$683(5,17(1'(17('(9,*,/Æ1&,$¬6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
$5/(7(52'5,*8(6'()$5,$6
0$7
&$5*2(1)(50(,52
/27$d­29,*(3,'(0,2/Ï*,&$
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,922),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
&$50(0/Ò&,$48(,52=6$0,&2
0$7
&$5*2*(5'(1Ò&/(2
/27$d­29,*(3,'(0,2/Ï*,&$
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,922),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
'$<6(0e5&,$&$9$/&$17('(2/,9(,5$
0$7
&$5*20(',&2
/27$d­29,*(3,'(0,2/Ï*,&$
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,922),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
+(15,48('(3$8'$&267$
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­26$080$&
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,922),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
,9(7(),'(/,67(1Ï5,2
0$7
&$5*2(1)(50(,52
/27$d­26('(
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,922),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
-($1/Ò&,$'266$1726
0$7
&$5*2(1)(50(,5$
/27$d­26('(
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,922),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
526$$'e/,$$552;(//$63$5('(6
0$7
&$5*2$66,6762&,$/
/27$d­29,*(3,'(0,2/Ï*,&$
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,923$57,&,3$5'$2),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
9,,(9,,,5(*,21$/'(6$Ò'(
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
526$/9$<$1(60$57,1
0$7
&$5*2*(5'(1Ò&/(2
/27$d­2&$5*2(0&20,66­2
527(,520$&$5$30$&
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6WUrV
9$/255
2%-(7,922),&,1$3$5$$3$&78$d­2'$60(7$6(,1',&$'25(63$5$
6$1'5$7(1Ï5,2$&&,2/<&$1872
683(5,17(1'(17('(9,*,/Æ1&,$¬6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
2&225'(1$'25(63(&,$/'23/$1(-$0(17225d$0(172),1$1d$6(&217$
%,/,'$'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDRGLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGH
QRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWRD/HL'HOHJDGDQžGHGHDEULOGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
,5(1,/'2)e/,;'$6,/9$
0$7
&$5*2$*'(6$Ò'(
/27$d­29,*(3,'(0,2/Ï*,&$
527(,520$&3(1('20$&
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6HPHLD
9$/255
2%-(7,9275$163257$57e&1,&26
3('52$/%(572%(//2'(/,0$
&225'(1$'25(63(&,$/'(3/$1(-$0(172
25d$0(172),1$1d$6(&217$%,/,'$'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
$1'(5621/285(1d2%(172
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­26$080$&
527(,520DF2'&DVDGR3HQHGR%DWDOKD0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,92&RQGX]LUFRQVHOKHLURV
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVGH
DOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
0$85,&,2$/9(6'266$1726-81,25
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­2/$&(1
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
527(,520DF83DOPDUHV$UDS0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6GXDVHPHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVSRUWDUWpFQLFD
6(/0$0$5,$'(&(548(,5$
0$7
&$5*2$7(1''((1)(50$*(0
/27$d­2/$&(1
527(,520DF83DOPDUHV$UDS0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6GXDVHPHLD
9$/255
2%-(7,929LVLWDWpFQLFD
7(/0$0$&+$'2/,6%2$3,1+(,52
0$7
&$5*20e',&$
/27$d­2+*(
527(,520DF83DOPDUHV$UDS0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6GXDVHPHLD
9$/255
2%-(7,929LVLWDWpFQLFD
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
$0$5,/'2'(628=$&267$
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­2/$&(1
527(,520DF$UDS0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6GXDVHPHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVSRUWDUWpFQLFD
'-$/0$0,48(/,123,1+2
0$7
&$5*2$66(67e&1,&2
/27$d­2/$&(1
527(,520DF$UDS0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6GXDVHPHLD
9$/255
2%-(7,929LVLWDWpFQLFD
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
$/0,5025(,5$'$6,/9$
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­26$080$&
527(,520DF,JDFL)*UDQGH3-DFLQWR0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
(67$'2'($/$*2$6
2%-(7,927UDQVSRUWDUWpFQLFR
5$,/621/8&$635$'2
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­26(75$1
527(,520DF3LQGRED3&DOYR0DULERQGR0DUDJRJL0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6GXDV
9$/255
2%-(7,927UDQVSRUWDUWpFQLFR
:$6+,1*7216$1726&255(,$
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­26$080$&
527(,520DF35&ROpJLR0,VLGRUR1/LQR0DF
3(5Ë2'2
1ž'(',È5,$6XPDHPHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVSRUWDUWpFQLFR
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$683(5,17(1'(17('(*(67­2(3$57,&,3$d­262&,$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLV
DWHQGHQGRDRGLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWR
QD3RUWDULDQžGHGHPDUoRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGHGHPDUoRGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
*(',9$/'2%(51$5'2'$6,/9$
0$7
&$5*202725,67$
/27$d­2$0%0,*8(/&Æ0$5$
527(,520DF7UDLSX/$QDGLD&1yLD$%UDQFD
3DULFRQKD0*UDQGH0DF
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6TXDWURHPHLD
9$/255
2%-(7,927UDQVSRUWDUWpFQLFD
/(1250$1'('$6,/9$/,0$
0$7
&$5*2$66,6762&,$/
/27$d­26('(
527(,520DF7UDLSX/$QDGLD&1yLD$%UDQFD
3DULFRQKD0*UDQGH0DF
3(5Ë2'2jj
1ž'(',È5,$6TXDWURHPHLD
9$/255
2%-(7,923UHVWDUFRRSHUDomRWpFQLFD
-8/,$0$5,$)(51$1'(67(1Ï5,2/(9,12
683(5,17(1'(17('(*(67­2(3$57,&,3$d­262&,$/
3257$5,$1ž0DFHLyGH2XWXEURGH
$6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVDWHQGHQGRDR
GLVSRVWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(
&RQFHGHUDRVVHUYLGRUHVGLiULDVQRTXDQWLWDWLYRTXHPHQFLRQDDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPHPREMHWRGHVHUYLoRFRQIRUPH3URFHVVRDEDL[RGHVFULPLQDGR
352&(6621ž
)217(
(/(0(172'('(63(6$',È5,$&,9,/
6$1'5$7(1Ï5,2$&,2/<&$1872
0$7
&$5*2683(5,17(1'(17(
/27$d­26('(
527(,520DF%5$6Ë/,$')0DF
3(5Ë2'2j
1ž'(',È5,$6GXDVHPHLD
9$/255
2%-(7,922¿FLQDVREUHVXUWRVGH'RHQoDV'LDUUpLFDV$JXGDVQD5HJLmR1(
6</9$1$0('(,5267255(6
6(&5(7È5,$$'-817$'((67$'2'$6$Ò'(
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
SUPERINTENDÊNCIA GERAL DE ADMINISTRAÇÃO PENITENCIÁRIA - SGAP
$9,62'(/,&,7$d­2
0RGDOLGDGH3UHJmR(OHWU{QLFRQž6*$3
3URFHVVRQž
7LSR0HQRU3UHoRJOREDO
2EMHWRDTXLVLomRGHJrQHURVDOLPHQWtFLRV±IDULQKDGHWULJRVHPIHUPHQWRGHVWLQDGRVj6XSHULQWHQGrQFLD
*HUDOGH$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD6*$3FRQIRUPHHVSHFL¿FDo}HVHFRQGLo}HVFRQVWDQWHVQR7HUPRGH
5HIHUrQFLD±$QH[R,GR(GLWDO
'DWDGHUHDOL]DomRGHQRYHPEURGHjVKPLQKRUiULRGH%UDVtOLD
,QIRUPDo}HV)RQH)D[UDPDLVH
'LVSRQLELOLGDGHKWWSZZZOLFLWDFRHVHFRPEUOLFLWDomRQžHKWWSZZZVJDSDOJRYEU
0DFHLyGHRXWXEURGH
)DELDQR5HLVGD&XQKD3LQWR
3UHJRHLUR
$9,62'(352552*$d­2'(/,&,7$d­2
)LFDSURUURJDGDSDUDRSUy[LPRGLDGHQRYHPEURGHjVKPLQKRUiULRGH%UDVtOLDDDEHUWXUD
GR3UHJmR(OHWU{QLFRQž6*$3YLQFXODGRDRSURFHVVRQžGRWLSR0HQRU3UHoR
*OREDOYLVDQGRjDTXLVLomRGHJrQHURVDOLPHQWtFLRV±IDULQKDGHWULJRVHPIHUPHQWRGHVWLQDGRVj6XSHULQ
WHQGrQFLD*HUDOGH$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD6*$3FRQIRUPHHVSHFL¿FDo}HVHFRQGLo}HVFRQVWDQWHVQR
7HUPRGH5HIHUrQFLD±$QH[R,GR(GLWDO
,QIRUPDo}HV)RQH)D[UDPDLVH
'LVSRQLELOLGDGHKWWSZZZOLFLWDFRHVHFRPEUQXPHURGDOLFLWDomRHKWWSZZZVJDSDOJRYEU
0DFHLyGHRXWXEURGH
)DELDQR5HLVGD&XQKD3LQWR
&KHIHGR1~FOHRGD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomR
3UHVLGHQWHGD&RPLVVmR3HUPDQHQWHGH/LFLWDomR
DELEGACIA GERAL DA POLICIA CIVIL
'(/(*$&,$*(5$/'(32/Ë&,$&,9,/'($/$*2$6
3257$5,$1ž±'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'(32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRR
TXHFRQVWDQD/HL'HOHJDGDQžGH
5(62/9(
±'HVLJQDUHPFDUiWHUHVSHFLDO1,/621&267$$/&$17$5$'(2/,9(,5$'HOHJDGRGH3ROtFLD&L
YLOSDUDLQVWDXUDU,QTXpULWR3ROLFLDOFRPRHVFRSRGHDSXUDUDIXJDGHSUHVRVRFRUULGDQDž'HOHJDFLD5HJLRQDO
GH3ROtFLDGH3HQHGRQDGDWDGHIDWRQRWLFLDGRQR%ROHWLPGH2FRUUrQFLDQž-
GHYHQGRFRQFOXLURSURFHGLPHQWRLQYHVWLJDWyULRQRSUD]ROHJDO
±'HWHUPLQDUjDXWRULGDGHUHVSRQViYHOSHODLQVWDXUDomRTXHLQIRUPHRQ~PHURGRSURFHGLPHQWRLQVWDXUDGRD
HVWD'HOHJDFLD*HUDOQRSUD]RPi[LPRGHFLQFRGLDV
(VWDSRUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
*DELQHWHGR'HOHJDGR*HUDOHP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLO
3257$5,$'*3&*'1ž
2'(/(*$'2*(5$/'(32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRR
TXHFRQVWDQD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(
&RORFDURVHUYLGRU'$&,23$&+(&2&$9$/&$17('HOHJDGRGH3ROtFLDGH&DWHJRULD6tPEROR
'&DGLVSRVLomRGR1~FOHRGH&RQWUROHGH3HVVRDODWpXOWHULRUGHOLEHUDomR
'HOHJDFLD*HUDOGH3ROtFLD&LYLO0DFHLy$/GHRXWXEURGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLOGH$ODJRDV
3257$5,$1ž'*3&*'1ž
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHHPFRQIRUPLGDGHHQRV
PROGHVGRDUWž†žGD/HLWHQGRHPYLVWDRWHRUGD3RUWDULD'*3&*'1žHDLQGD
HPUD]mRGRUHFRQKHFLGRWUDEDOKRUHDOL]DGRSHODDXWRULGDGHSROLFLDOQRVGLVWULWRVDQWHULRUHVHGLDQWHGDVXD
FDSDFLGDGHSDUDFRQWULEXLUFRPDUHGXomRGDYLROrQFLD5(62/9(
'HVLJQDURVHUYLGRU&$5/2680%(572'($/0(,'$'HOHJDGRGH3ROtFLDGH&DWHJRULD6tPEROR
'&SDUDH[HUFHUDVDWULEXLo}HVGHVHX&DUJRQD7LWXODULGDGHGD'HOHJDFLDGRž'LVWULWR3ROLFLDOGR0XQL
FtSLRGH6DWXEDSHUWHQFHQWHD'LUHWRULDGH3ROtFLD-XGLFLiULD0HWURSROLWDQD
*DELQHWHGR'HOHJDGR*HUDOHP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
'HO3DXOR&HUTXHLUD
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLO
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
3257$5,$'*3&*'1ž
2'(/(*$'2*(5$/'(32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRR
TXHFRQVWDQD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(
'HVLJQDURVHUYLGRU&$5/2680%(572'($/0(,'$'HOHJDGRGH3ROtFLDGH&DWHJRULD6tPEROR
'&SDUDUHVSRQGHUFXPXODWLYDPHQWHSHOR([SHGLHQWHGD'HOHJDFLDGRž'LVWULWR3ROLFLDOGR0XQLFtSLRGH
&RTXHLUR6HFRSHUWHQFHQWHj'LUHWRULDGH3ROtFLD-XGLFLiULD0HWURSROLWDQD±'3-0
'HOHJDFLD*HUDOGH3ROtFLD&LYLO0DFHLy$/GHRXWXEURGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLOGH$ODJRDV
3257$5,$'*3&*'1ž
2'(/(*$'2*(5$/'(32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRR
TXHFRQVWDQD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(
'HVLJQDURVHUYLGRU&$5/2680%(572'($/0(,'$'HOHJDGRGH3ROtFLDGH&DWHJRULD6tPEROR
'&SDUDUHVSRQGHUFXPXODWLYDPHQWHSHOR([SHGLHQWHGD'HOHJDFLDGRž'LVWULWR3ROLFLDOGR0XQLFtSLRGH
6DQWD/X]LDGR1RUWHSHUWHQFHQWHj'LUHWRULDGH3ROtFLD-XGLFLiULD0HWURSROLWDQD±'3-0
'HOHJDFLD*HUDOGH3ROtFLD&LYLO0DFHLy$/GHRXWXEURGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLOGH$ODJRDV
3257$5,$'*3&*'1ž
2'(/(*$'2*(5$/'(32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRR
TXHFRQVWDQD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(
'HVLJQDURVHUYLGRU$1721,2181(6&$%5$/-81,25'HOHJDGRGH3ROtFLDGH&DWHJRULD6tPEROR
'&SDUDUHVSRQGHUFXPXODWLYDPHQWHSHOR([SHGLHQWHGD'HOHJDFLDGRž'3GH3DXOR-DFLQWRGD5H
JLmR3ROLFLDOSHUWHQFHQWHj'LUHWRULDGH3ROtFLD-XGLFLiULDGDÈUHD±'3-$
'HOHJDFLD*HUDOGH3ROtFLD&LYLO0DFHLy$/GHRXWXEURGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLOGH$ODJRDV
3257$5,$'*3&*'1ž
2'(/(*$'2*(5$/'(32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGRR
TXHFRQVWDQD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(
'HVLJQDURVHUYLGRU$1721,2181(6&$%5$/-81,25'HOHJDGRGH3ROtFLDGH&DWHJRULD6tPEROR
'&SDUDUHVSRQGHUFXPXODWLYDPHQWHSHOR([SHGLHQWHGD'HOHJDFLDGRž'3GH&Km3UHWDGD5HJLmR
3ROLFLDOSHUWHQFHQWHj'LUHWRULDGH3ROtFLD-XGLFLiULDGDÈUHD±'3-$
'HOHJDFLD*HUDOGH3ROtFLD&LYLO0DFHLy$/GHRXWXEURGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLOGH$ODJRDV
3257$5,$'*3&*'1ž
2'(/(*$'2*(5$/'(32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGR
RTXHFRQVWDQD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(UHYRJDURGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
'*3&*'SXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRHPTXHGHVLJQRXRVHUYLGRU'È&,23$&+(
&2&$9$/&$17(SDUDH[HUFHUDVDWULEXLo}HVGHVHX&DUJRQD7LWXODULGDGHGD'HOHJDFLDGRž'LVWULWR
3ROLFLDOGR0XQLFtSLRGH6DWXEDSHUWHQFHQWHj'LUHWRULDGH3ROtFLD-XGLFLiULD0HWURSROLWDQD
(VWD3RUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
'HOHJDFLD*HUDOGH3ROtFLD&LYLO0DFHLy$/GHRXWXEURGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLOGH$ODJRDV
3257$5,$'*3&*'1ž
2'(/(*$'2*(5$/'(32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGR
RTXHFRQVWDQD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(UHYRJDURGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
'*3&*'SXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRHPTXHGHVLJQRXRVHUYLGRU'È&,23$&+(
&2&$9$/&$17(SDUDUHVSRQGHUFXPXODWLYDPHQWHSHOR([SHGLHQWHGD'HOHJDFLDGRž'LVWULWR3ROLFLDO
GR0XQLFtSLRGH6DQWD/X]LDGR1RUWH
(VWD3RUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
'HOHJDFLD*HUDOGH3ROtFLD&LYLO0DFHLy$/GHRXWXEURGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLOGH$ODJRDV
3257$5,$'*3&*'1ž
2'(/(*$'2*(5$/'(32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGR
RTXHFRQVWDQD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(UHYRJDURGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
'*3&*'SXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRHPTXHGHVLJQRXRVHUYLGRU'È&,23$&+(
&2&$9$/&$17(SDUDUHVSRQGHUFXPXODWLYDPHQWHSHOR([SHGLHQWHGD'HOHJDFLDGRž'LVWULWR3ROLFLDO
GR0XQLFtSLRGH&RTXHLUR6HFR
(VWD3RUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
'HOHJDFLD*HUDOGH3ROtFLD&LYLO0DFHLy$/GHRXWXEURGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLOGH$ODJRDV
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3257$5,$'*3&*'1ž
2'(/(*$'2*(5$/'(32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGR
RTXHFRQVWDQD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(UHYRJDURGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
'*3&*'SXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRHPTXHGHVLJQRXRVHUYLGRU&$5/2680
%(572'($/0(,'$SDUDH[HUFHUDVDWULEXLo}HVGHVHX&DUJRQD7LWXODULGDGHGD'HOHJDFLDGRž'LVWULWR
3ROLFLDOGR0XQLFtSLRGH3DXOR-DFLQWRGD5HJLmR3ROLFLDOSHUWHQFHQWHj'LUHWRULDGH3ROtFLD-XGLFLiULDGD
ÈUHD±'3-$
(VWD3RUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
'HOHJDFLD*HUDOGH3ROtFLD&LYLO0DFHLy$/GHRXWXEURGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLOGH$ODJRDV
3257$5,$'*3&*'1ž
2'(/(*$'2*(5$/'(32/Ë&,$&,9,/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHFRQVLGHUDQGR
RTXHFRQVWDQD/HL'HOHJDGDQžGH5(62/9(UHYRJDURGLVSRVWRQD3RUWDULDQž
'*3&*'SXEOLFDGDQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRHPTXHGHVLJQRXRVHUYLGRU&$5/2680
%(572'($/0(,'$SDUDUHVSRQGHUFXPXODWLYDPHQWHSHOR([SHGLHQWHGD'HOHJDFLDGRž'LVWULWR3ROL
FLDOGH&Km3UHWDGD5HJLmR3ROLFLDOSHUWHQFHQWHD'LUHWRULDGH3ROtFLD-XGLFLiULDGDÈUHD±'3-$
(VWD3RUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
'HOHJDFLD*HUDOGH3ROtFLD&LYLO0DFHLy$/GHRXWXEURGH
'HO3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGH3ROtFLD&LYLOGH$ODJRDV
7HUPRGH+RPRORJDomRQž
5HIHUHQWHj3UHJmR(OHWU{QLFR&RPSUDVQHWQž
2'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLOQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVFRQVLGHUDQGRRVSURFHGL
PHQWRVDGRWDGRVHWHQGRHPYLVWDRSDUHFHUFRQFOXVLYRGD3URFXUDGRULD*HUDOGR(VWDGRHDLQGDSDUDTXHVH
SURGX]DPRVGHYLGRVHOHJDLVHIHLWRV
5(62/9(+202/2*$5RUHVXOWDGRGDOLFLWDomRGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRTXHWHP
FRPRREMHWRDDTXLVLomRGHFRQGLFLRQDGRUHVGHDUUHIHUHQWHDR&RQYrQLR6(1$630-QžGHVWL
QDGRVD3ROLFLD&LYLOGH$ODJRDVUHDOL]DGRQRGLDGHVHWHPEURGHVREDPRGDOLGDGH3UHJmR(OHWU{QLFR
QžWHQGRFRPRJDQKDGRUDjHPSUHVD(GQLOVRQ3LQKRGH0LUDQGD(33LQVFULWDQR&13-VRERQž
HVWDEHOHFLGDQD5XD)UDQFLVFR-DFLQWR%DLUUR6DQWR$PDUR3(SDUDRLWHP
~QLFR3HVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRSULYDGRHDWHQGHXDRWHUPRGRLQVWUXPHQWRFRQYRFDWyULRGDOLFLWDomRHWHQGR
VXDSURSRVWDFRPRYDORUJOREDOGH57ULQWDHQRYHPLOWUH]HQWRVHQRYHQWDHQRYHUHDLVHVHVVHQWD
FHQWDYRVSDUDRIRUQHFLPHQWRGRREMHWROLFLWDGR
'(/3$8/2&(548(,5$
'(/(*$'2*(5$/
0DFHLyGHRXWXEURGH
(;75$72'27(502'(&2175$721ž48((175(6,&(/(%5$02(67$'2'(
$/$*2$6325,17(50e',2'$32/Ë&,$&,9,/'($/$*2$6($(035(6$62&$6$6$Ò'(
$0%,(17$//7'$(333$5$35(67$d­2'(6(59,d2'('('(7,=$d­2('(65$7,=$d­2
3URFHVVR
3URFHVVR/LFLWDWyULR3UHJmRHOHWU{QLFRQž
&2175$7$17(2(VWDGRGH$ODJRDVSRULQWHUPpGLRGD3ROtFLD&LYLOGR(VWDGRGH$ODJRDVyUJmRGD
$GPLQLVWUDomR'LUHWDLQVFULWDQR&13-VRERQžHFRPVHGHQD5RGRYLD$/1RUWH-D
FDUHFLFD0DFHLyQHVWHDWRUHSUHVHQWDGRSHOR'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO'U3DXOR&HUTXHLUDEUDVLOHLUR
SRUWDGRUGR&3)Qž
&2175$7$'$ $ HPSUHVD 6RFDVD 6D~GH $PELHQWDO /7'$(33 LQVFULWD QR &13- 0) VRE R Qž
HHVWDEHOHFLGDQD5XD'RP&DUORV&RHOKRQž%RD9LVWD5HFLIH3(UHSUHVHQWDGDSHOD
6UD$OYHQL%RXUERQ9LODQoDLQVFULWDQR&3)VRERQž
2EMHWR&RQWUDWDomRGHHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDHPGHGHWL]DomRHGHVUDWL]DomRSDUDDVGHOHJDFLDVGH3ROLFLD
&LYLOGR(VWDGRGH$ODJRDVDVHGHGD'HOHJDFLD*HUDO$FDGHPLDGH3ROLFLD&LYLO&RRUGHQDGRULDGH&RUUHLomR
GH3ROLFLD&LYLOGHVWLQDGRVj3ROtFLD&LYLOGH$ODJRDVFRPSUHHQGHQGRRIRUQHFLPHQWRGHWRGRRPDWHULDOGH
FRQVXPRQHFHVViULRDVVLPFRPRGRVHTXLSDPHQWRVDGHTXDGRVjH[HFXomRFRQWUDWXDOFRQIRUPHHVSHFL¿FD
o}HVHFRQGLo}HVFRQVWDQWHVQR7HUPRGH5HIHUrQFLD±$QH[R,
*HVWRU5RVDOYR&DVDGR/LPD)LOKR&KHIHGH1~FOHRGH6HUYLoRV*HUDLV
'DWDGH$VVLQDWXUDGHRXWXEURGH
9DORU*OREDO2SUHoRWULPHVWUDOGHVWHFRQWUDWRpGH5KXPPLOHVHWHFHQWRVHVHWHQWDHGRLVUHDLVH
FLQTXHQWDFHQWDYRVSHUID]HQGRRSUHoRJOREDOGH5VHWHPLOHQRYHQWDUHDLV
9LJrQFLD2SUD]RGHYLJrQFLDGHVWHFRQWUDWRpGHPHVHVFRQWDGRVGDGDWDGDSXEOLFDomRGRVHXH[WUDWR
QR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRDSDUWLUGHTXDQGRDVREULJDo}HVDVVXPLGDVSHODVSDUWHVVHUmRH[LJtYHLV2SUD]R
GHYLJrQFLDGHVWHFRQWUDWRSRGHUiVHUSURUURJDGRQRVWHUPRVGRDUWLQFLVR,,GD/HL)HGHUDOQž
'RWDomR2UoDPHQWiULD&RQVWDQWHGRRUoDPHQWRGD3ROtFLD&LYLOGH$ODJRDVSDUDRH[HUFtFLR¿QDQFHLURGH
3URJUDPDGH7UDEDOKR3,(OHPHQWRGH'HVSHVD)RQWHGH5H
FXUVRV
(67$'2'($/$*2$6
%DVH/HJDO/HLV)HGHUDLVQžH/HL(VWDGXDO/HL(VWDGXDO
QžGHGHPDUoRGH'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHDJRVWRGH3URFHVVR$GPLQLV
WUDWLYRDSURYDGRSHORV'HVSDFKRV3*(3/,&&'QžH68%3*(*$%Qž
3DWUtFLD0RUHLUD1XQHV3HUFLDQR
5HVSRQViYHOSHODUHVHQKD
'(/(*$&,$*(5$/'(32/Ë&,$&,9,/'($/$*2$6
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRVHUYLGRU5RVDOYR&DVDGR/LPD)LOKR$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD
&3)òPHLDGLiULDQRYDORUXQLWiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWtWXORGHLQGHQL]DomR
GDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL]DGDDFLGDGHGH8QLmRGRV3DOPDUHV$/QRGLDGHRXWXEUR
GHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV$JHQWHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVòPHLDGLiULDFDGDQRYDORUXQL
WiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL]DGD
DFLGDGHGH0DFHLy$/QRGLDGHRXWXEURGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
-DHOVRQ$PRULPGH9DVFRQFHORVPDWUtFXOD&3)
-REVRQ1XQHV3HUHLUDPDWUtFXOD&3)
,UDQ)XUWDGRGH$UUXGDPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRVHUYLGRU+HOGHU3HUHLUD7RUUHV$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
òPHLDGLiULDQRYDORUXQLWiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL]DGDDFLGDGHGH3DVVRGH&DPDUDJLEH$/QRGLDGHRXWXEUR
GHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV6HUYLGRUHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVPHLDGLiULDFDGDQRYDORU
XQLWiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL
]DGDDFLGDGHGH,JDFL$/QRGLDGHVHWHPEURGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
-RVp&LFHURGD6LOYD$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
&DUORV5RGROIRGH)DULDV&RVWD$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
(GLOVRQGH$]HYHGR6LOYD$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
1LOVRQ&RVWD$OFkQWDUDGH2OLYHLUD'HOHJDGRGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV$JHQWHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVPHLDGLiULDFDGDQRYDORUXQL
WiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL]DGD
DFLGDGHGH3HQHGR$/QRGLDGHVHWHPEURGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
0DUFRV%HUQDUGHVGRV6DQWRVPDWUtFXOD&3)
+XPEHUWR$OEXTXHUTXH5RFKDPDWUtFXOD&3)
:DQGHUODQ'HOODQR9HOR]RGH2OLYHLUDPDWUtFXOD&3)
2]LYDOGR%HQtFLRGH0HORPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV$JHQWHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVPHLDGLiULDFDGDQRYDORU
XQLWiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHD
OL]DGDDFLGDGHGH3DOPHLUDGRVËQGLRV$/QRGLDGHVHWHPEURGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
:DOWHU6RX]DGH$UDXMRPDWUtFXOD&3)
/tJLD5DTXHO%DQGHLUD6LOYDPDWUtFXOD&3)
&LFHUR0RUJDQGH)DULDV)UDJRVRPDWUtFXOD&3)
0DUFRV%HUQDUGHVGRV6DQWRVPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV$JHQWHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVPHLDGLiULDFDGDQRYDORU
XQLWiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHD
OL]DGDDFLGDGHGH3DOPHLUDGRVËQGLRV$/QRGLDGHVHWHPEURGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
6pUJLR$QGUp&DPSRVGH0HQGRQoDPDWUtFXOD&3)
.ULVWLDQR-RVpGD&RVWD0LUDQGDPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV6HUYLGRUHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVòPHLDGLiULDFDGDQRYDORU
XQLWiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL
]DGDDFLGDGHGH%DWDOKD$/QRGLDGHVHWHPEURGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
$QD/Xt]D1RJXHLUDGH$UD~MR'HOHJDGDGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
-RmR%DUURVGH0HQGRQoD-~QLRU$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
-RVpGD6LOYD-XQLRU$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
&\UR-RVp&RVWDGH$UD~MR-RUJH$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
(GMDFVRQ9LHLUDGH/LPD$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
'iULR$OH[DQGUH%DUURV%DWLQJD$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
$QGHUVRQ*RQoDOYHV&DYDOFDQWH$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
,VPDHO/LPD$OYHV$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV6HUYLGRUHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVòPHLDGLiULDFDGDQRYDORU
XQLWiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL
]DGDDFLGDGHGH3HQHGR$/QRGLDGHRXWXEURGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
$QD/Xt]D1RJXHLUDGH$UD~MR'HOHJDGDGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
&\UR-RVp&RVWDGH$UD~MR-RUJH$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
&LFHUR0RUJDQGH)DULDV)UDJRVR$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV6HUYLGRUHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVPHLDGLiULDFDGDQRYDORU
XQLWiULRGH5RLWHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPSRU
YLDJHPUHDOL]DGDDFLGDGHGH-DFDUpGRV+RPHQV$/QRSHUtRGRGHDGHRXWXEURGHHPREMHWRGH
VHUYLoRGHVWDSDVWD
0DULD$QJHOLWDGH/XFHQDH0HOR6RXVD'HOHJDGDGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
6pUJLR$QGUp&DPSRVGH0HQGRQoD$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
.ULVWLDQR-RVpGD&RVWD0LUDQGD$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
*LOYkQLD0DULDGH6RX]D$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
-XGLWHGD6LOYD(VFUHYHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRVHUYLGRU+HOGHU3HUHLUD7RUUHV$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
òPHLDGLiULDQRYDORUXQLWiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL]DGDDFLGDGHGH7HRW{QLR9LOHOD$/QRGLDGHRXWXEURGH
HPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV$JHQWHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVPHLDGLiULDFDGDQRYDORUXQL
WiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL]DGD
DFLGDGHGH8QLmRGRV3DOPDUHV$/QRGLDGHRXWXEURGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
-RVp/RSHV)HLWRVD-XQLRUPDWUtFXOD&3)
-DUGHO%DUUHWR3DFKHFRPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV$JHQWHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVòPHLDGLiULDFDGDQRYDORUXQL
WiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL]DGD
DFLGDGHGH$UDSLUDFD$/QRGLDGHRXWXEURGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
$QW{QLR&DUORVGH)LJXHLUHGR*RQoDOYHVPDWUtFXOD&3)
&LFHUR0RUJDQGH)DULDV)UDJRVRPDWUtFXOD&3)
0DUFRV%HUQDUGHVGRV6DQWRVPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV$JHQWHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVòPHLDGLiULDFDGDQRYDORU
XQLWiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHD
OL]DGDDVFLGDGHVGH3HQHGR$UDSLUDFDH3DOPHLUDGRVËQGLRV$/QRGLDGHVHWHPEURGHHPREMHWR
GHVHUYLoRGHVWDSDVWD
5LFDUGR1D]iULRGD6LOYDPDWUtFXOD&3)
1HOVRQ0LUDQGD0DWRV)LOKRPDWUtFXOD&3)
-~OLR*RPHVGH/LPDPDWUtFXOD&3)
0DUFLDQR:DQGHUOH\GRV6DQWRVPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRVHUYLGRU5LFDUGR5LEHLUR'LDV$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
HòGXDVHPHLDGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5WUH]HQWRVHFLQTHQWDUHDLV
SHUID]HQGRXPWRWDOGH5RLWRFHQWRVHVHWHQWDHFLQFRUHDLVDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRP
DOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPSRUYLDJHPUHDOL]DGDDFLGDGHGH%UDVtOLD')QRSHUtRGRGHDGHRXWXEURGH
FRPRREMHWLYRGHSDUWLFLSDUGD5HXQLmR([WUDRUGLQiULDGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH&KHIHVGH3ROtFLD&LYLO
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHORSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR
3,GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUD.DWLD(PDQXHOO\&DYDOFDQWH&DVWUR'HOHJDGD*HUDO$GMXQWDGH3ROtFLD&LYLOPD
WUtFXOD&3)HGXDVHPHLDGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5TXD
WURFHQWRVHYLQWHUHDLVSHUID]HQGRXPWRWDOGH5VHWHFHQWRVUHDLVDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDV
GHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPSRUYLDJHPDVHUUHDOL]DGDDFLGDGHGH%UDVtOLD')QRSHUtRGRGH
DGHRXWXEURGHFRPRREMHWLYRGHSDUWLFLSDUGD5HXQLmR([WUDRUGLQiULDGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH
&KHIHVGH3ROtFLD&LYLO
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR
3,GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV$JHQWHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVHòXPDHPHLDGLiULDFDGD
QRYDORUXQLWiULRGH5RLWHQWDUHDLVSHUID]HQGRXPWRWDOGH5FHQWRHYLQWHUHDLVDWLWXORGH
LQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPSRUYLDJHPUHDOL]DGDDFLGDGHGH'HOPLUR*RXYHLD
$/QRSHUtRGRGHDGHRXWXEURGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
-RVp/XFLYDQ*RPHVGH2PHQDPDWUtFXOD&3)
-XDUH]-RVpGH0HORPDWUtFXOD&3)
(WpOLR&KDUOHV0DOWDGH3RQWHVPDWUtFXOD&3)
-LPP\6XHOLWRQ6RX]D/LPDPDWUtFXOD&3)
&LG'HPHWULXV0HQGRQoD7HOHVPDWUtFXOD&3)
)OiYLR/XL]GH$OPHLGDPDWUtFXOD&3)
$QW{QLR&DUORV/LQV9DVFRPDWUtFXOD&3)
(67$'2'($/$*2$6
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV6HUYLGRUHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVXPDGLiULDFDGDQRYDORU
XQLWiULRGH5RLWHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPSRU
YLDJHPUHDOL]DGDDFLGDGHGH'HOPLUR*RXYHLD$/QRSHUtRGRGHDGHRXWXEURGHHPREMHWRGH
VHUYLoRGHVWDSDVWD
5REHUYDOGR'DYLQRGD6LOYD'HOHJDGRGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
(GVRQ&DUORWDGRV6DQWRV)LOKR$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
-RVp/XL]'Xp$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV6HUYLGRUHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVPHLDGLiULDFDGDQRYDORU
XQLWiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL
]DGDDFLGDGHGH3LUDQKDV$/QRGLDGHDJRVWRGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
5REHUYDOGR'DYLQRGD6LOYD'HOHJDGRGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
(GVRQ&DUORWDGRV6DQWRV)LOKR$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
-RVp/XL]'Xp$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV6HUYLGRUHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVPHLDGLiULDFDGDQRYDORU
XQLWiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL
]DGDDFLGDGHGHÈJXD%UDQFD$/QRGLDGHMXOKRGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
'D\VLUr&RXWR%DWLVWD&DUGRVR$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
5REHUYDOGR'DYLQRGD6LOYD'HOHJDGRGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
(GVRQ&DUORWDGRV6DQWRV)LOKR$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
9DQX]LD6DQWRV&DODGRGD6LOYD(VFUHYHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
-RVp/XL]'Xp$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV6HUYLGRUHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVPHLDGLiULDFDGDQRYD
ORUXQLWiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHP
UHDOL]DGDDFLGDGHGH8QLmRGRV3DOPDUHV$/QRGLDGHMXOKRGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
(GVRQ&DUORWDGRV6DQWRV)LOKR$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
9DQX]LD6DQWRV&DODGRGD6LOYD(VFUHYHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
5REHUYDOGR'DYLQRGD6LOYD'HOHJDGRGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
'D\VLUr&RXWR%DWLVWD&DUGRVR$JHQWHGH3ROtFLD&LYLOPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV$JHQWHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVòPHLDGLiULDFDGDQRYDORUXQL
WiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL]DGD
DFLGDGHGH%DWDOKD$/QRGLDGHVHWHPEURGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
5LFDUGR1D]iULRGD6LOYDPDWUtFXOD&3)
-~OLR*RPHVGH/LPDPDWUtFXOD&3)
$O\VVRQGRV6DQWRV&DUYDOKRPDWUtFXOD&3)
0DUFLDQR:DQGHUOH\GRV6DQWRVPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV$JHQWHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVòPHLDGLiULDFDGDQRYDORUXQL
WiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL]DGD
DFLGDGHGH6DQWDQDGR,SDQHPD$/QRGLDGHVHWHPEURGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
'iULR$OH[DQGUH%DUURV%DWLQJDPDWUtFXOD&3)
-RmR%DUURVGH0HQGRQoD-~QLRUPDWUtFXOD&3)
-RVpGD6LOYD-XQLRUPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV$JHQWHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVòPHLDGLiULDFDGDQRYDORUXQL
WiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL]DGD
DFLGDGHGH-DFDUpGRV+RPHQV$/QRGLDGHRXWXEURGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
/tJLD5DTXHO%DQGHLUD6LOYDPDWUtFXOD&3)
'iULR$OH[DQGUH%DUURV%DWLQJDPDWUtFXOD&3)
-RmR%DUURVGH0HQGRQoD-~QLRUPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3257$5,$1ƒ'*3&*'
2'(/(*$'2*(5$/'$32/Ë&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWRGHQƒGHGHQRYHPEURGHHDLQGD
RTXHFRQVWDQR3URFHVVRGHQı
,±5(62/9(FRQFHGHUDRV$JHQWHVGH3ROLFLD&LYLODEDL[RUHODFLRQDGRVòPHLDGLiULDFDGDQRYDORUXQL
WiULRGH5TXDUHQWDUHDLVDWLWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRUYLDJHPUHDOL]DGD
DFLGDGHGH$UDSLUDFD$/QRGLDGHRXWXEURGHHPREMHWRGHVHUYLoRGHVWDSDVWD
+XPEHUWR$OEXTXHUTXH5RFKDPDWUtFXOD&3)
:DOWHU6RX]DGH$UDXMRPDWUtFXOD&3)
,,±DGHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUijFRQWDGR(OHPHQWR3,
GRRUoDPHQWRYLJHQWH
38%/,48(6(
'(/(*$&,$'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6HP0DFHLy$/GHRXWXEURGH
3$8/2&(548(,5$
'HOHJDGR*HUDOGD3ROtFLD&LYLO
3DWUtFLD0RUHLUD1XQHV3HUFLDQR
5HVSRQViYHOSHODUHVHQKD
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
3257$5,$1ž*''3-$
$',5(725$'$32/Ë&,$-8',&,È5,$'$È5($±'3-$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVUHVROYHUHPDQH
MDURVHUYLGRU/8,=&$5/26&Æ1','2'$6,/9$9LJLDGRž'LVWULWR3ROLFLDOHP-RDTXLP*RPHV
5HJLmRSDUDRž'LVWULWR3ROLFLDOHP0XULFL5HJLmRKDMDYLVWDLQWHUHVVHHQHFHVVLGDGHGRVHUYLoR
S~EOLFRDWpXOWHULRUGHOLEHUDomR
0DFHLy$/GHRXWXEURGH
'HO6+(,/$&$59$/+2'$17$6
'LUHWRUDGH3ROtFLD-XGLFLiULDGDÈUHD
-8&,(1()(51$1'(6'(*289(,$&267$
5HVSRQViYHOSHODUHVHQKD
&225'(1$'25,$'(&255(,d­2'(32/Ë&,$-8',&,È5,$
3257$5,$&&3-*&*1ž
2&255(*('25*(5$/'(32/Ë&,$-8',&,È5,$FRQVLGHUDQGRDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDFRQIHUL
GDDWUDYpVGD3RUWDULDQƒ'*3&*'QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHWHQGRHPYLVWDRTXHFRQVWD
GD,QYHVWLJDomR3UHOLPLQDUQž&3-$%
5(62/9(
'HVLJQDURVVHUYLGRUHV526Æ1*(/$&$9$/&$17('(0(/2$/0(,'$/,0$PDWUtFXODQƒ
H&3)Qž-26e('6210('(,526'()5(,7$6-81,25PDWUtFXODQƒH
&3)QƒH0$5,$'()È7,0$)(51$1'(60(1(6(6PDWUtFXODQƒH&3)Qƒ
SDUDFRPRSUHVLGHQWHHPHPEURVUHVSHFWLYDPHQWHSURFHGHUHPjDSXUDomRGDUHVSRQVDELOL
GDGHDGPLQLVWUDWLYDHPUD]mRGRQRWLFLDGRQRSUHGLWRFDGHUQRLQYHVWLJDWLYRSUHOLPLQDUDSXUDWyULRHPUD]mRGD
XWLOL]DomRGR9HtFXOR),$7812SODFDV2+%GDQGRRULJHPjPXOWDSRULQIUDomRGHWUkQVLWRFRQGXWD
TXHDRPHQRVHPMXt]RGHFRJQLomRSUHOLPLQDUFDUDFWHUL]DLQIUDomRGLVFLSOLQDUGHTXHSUHWHQVRDXWRUVHUYLGRU
GHVWD3ROLFLD&LYLOPDWUtFXODQRDFRQWHFLPHQWRFRQVWLWXWLYRHPWHVHGDIDOWDIXQFLRQDOLQVFXOSLGD
QRLQFLVR,,,GR$UWGD/HLQž5(*,0(-85,',&281,&2'266(59,'25(638%/,&26
&,9,6'2(67$'2'($/$*2$6
'HWHUPLQDURHQYLRGDVSHoDVjSUHVLGrQFLDGRFROHJLDGRSDUDDVSURYLGrQFLDVOHJDLVLQFLGHQWHV
(VWDSRUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
&RUUHJHGRULD*HUDOGH3ROtFLD-XGLFLiULD0DFHLy$/GHRXWXEURGH
269$/'252'5,*8(6181(6
&255(*('25*(5$/
3257$5,$&&3-*&*1ž
2&255(*('25*(5$/'(32/Ë&,$-8',&,È5,$FRQVLGHUDQGRDGHOHJDomRGHFRPSHWrQFLDFRQIHUL
GDDWUDYpVGD3RUWDULDQƒ'*3&*'QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHWHQGRHPYLVWDRTXHFRQVWD
GD,QYHVWLJDomR3UHOLPLQDUQž&3-$%
5(62/9(
'HVLJQDURVVHUYLGRUHV0È5,2-25*(0$5,1+26,/9$PDWUtFXODQƒH&3)Qž
-26e('6210('(,526'()5(,7$6-81,25PDWUtFXODQƒH&3)Qƒ
H0$5,$'()È7,0$)(51$1'(60(1(6(6PDWUtFXODQƒH&3)QƒSDUD
FRPRSUHVLGHQWHHPHPEURVUHVSHFWLYDPHQWHSURFHGHUHPjDSXUDomRGDUHVSRQVDELOLGDGHDGPLQLVWUDWLYDHP
UD]mRGRQRWLFLDGRQRSUHGLWRFDGHUQRLQYHVWLJDWLYRSUHOLPLQDUDSXUDWyULRTXHVHUHSRUWDDIDOWDDRVHUYLoRIDWR
RFRUULGRQRVGLDVHQR'5±%DUUDGH6DQWR$QW{QLR$/FRQGXWDTXHDRPHQRVHPMX
t]RGHFRJQLomRSUHOLPLQDUFDUDFWHUL]DLQIUDomRGLVFLSOLQDUGHTXHSUHWHQVRDXWRUVHUYLGRUGHVWD3ROLFLD&LYLO
PDWUtFXODQRDFRQWHFLPHQWRFRQVWLWXWLYRHPWHVHGDIDOWDIXQFLRQDOLQVFXOSLGDQRLQFLVR;;9,,GR
DUWLJRGD/HLQƒ(67$7872'$32/,&,$&,9,/'2(67$'2'($/$*2$6
'HWHUPLQDURHQYLRGDVSHoDVjSUHVLGrQFLDGRFROHJLDGRSDUDDVSURYLGrQFLDVOHJDLVLQFLGHQWHV
(VWDSRUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
&RUUHJHGRULD*HUDOGH3ROtFLD-XGLFLiULD0DFHLy$/GHRXWXEURGH
269$/'252'5,*8(6181(6
&255(*('25*(5$/
+202/2*$d­2'(7$&±&&35HIHUrQFLD6$'Qž&3-$$
(;75$72'(&203520,662$UWžGD,1Qž&216832&DOWHUDGDSHOD,1Qž&21
6832&
³&HOHEUDomRGH&RPSURPLVVRGH$MXVWDPHQWRGH&RQGXWDSHUDQWHRV&RUUHJHGRUHV0DULDGD)iWLPD)HUQDQ
GHV0HQHVHV-RVp(GVRQ0HGHLURVGH)UHLWDV-XQLRUH5RVkQJHOD&DYDOFDQWHGH0HOR$/LPD&RPSURPLV
ViULR'HOHJDGRGHSROtFLDPDWUtFXODQž&KHJDUDWUDVDGRDRVHUYLoR2FRPSURPLVViULRFRQ¿UPRX
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
UHFRQKHFHUDLQDGHTXDomRGDVXDFRQGXWDHUHODWRXTXHRDWUDVRDRVHUYLoRRFRUUHXSRUPRWLYRVDOKHLRVDVXD
YRQWDGH1mRKRXYHRXWURVSUHMXt]RVjUHJXODULGDGHGRVHUYLoR2FRPSURPLVViULRQmRDJLXGHIRUPDGRORVD´
¬YLVWDGDH[SUHVVmRtQVLWDQRDUWžGRDWRQRUPDWLYRUHWURPHQFLRQDGRHOHYDQGRHPFRQVLGHUDomRRDSXUDGR
QHVWHSHUVHFXWyULRDGPLQLVWUDWLYRFRQFRUGRFRPRFRPSURPLVVRDMXVWDGRUD]mRSHODTXDOSDUDTXHSURGX]D
VHXVOHJDLVHMXUtGLFRVHIHLWRV+202/2*2RVXSUDFLWDGR7HUPRGH$MXVWDPHQWRGH&RQGXWD
3XEOLTXHVHHFXPSUDVH
$SyVDMXQWDGDGDSXEOLFDomRGHVWHDWRQR'LiULR2¿FLDOFRPXQLTXHVHj&KH¿DGR1~FOHRGH&RQWUROHGH
3HVVRDOHDUTXLYHPVHRVDXWRV
&RRUGHQDGRULDGH&RUUHLomRGH3ROtFLD-XGLFLiULDHP0DFHLyGHRXWXEURGH
269$/'252'5,*8(6181(6
&255(*('25*(5$/
-RVp9DVTXH$OYHVGH$UDXMR
5HVSS5HVHQKD
COMANDO GERAL DA POLÍCIA MILITAR DE ALAGOAS
&20$1'2*(5$/
3257$5,$1ž&*'3
2&RPDQGDQWH*HUDOGD3ROtFLD0LOLWDUGR(VWDGRGH$ODJRDVQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVFRQVLGHUDQGR
RGLVSRVWRQR(GLWDOQž30$/GHGHMXQKRGHTXHLQVWLWXLXRFRQFXUVRS~EOLFRSDUDSUHHQFKL
PHQWRGHYDJDVSDUDRFDUJRGH6ROGDGRFRPEDWHQWHHIRUPDomRGHFDGDVWURUHVHUYDGRVTXDGURVGD3R
OtFLD0LOLWDUGR(VWDGRGH$ODJRDVHR(GLWDOQž30$/GHGHVHWHPEURGHTXHHVWDEHOHFHXR
UHVXOWDGR¿QDOQRFRQFXUVRS~EOLFRSDUDRFDUJRGH6ROGDGR&RPEDWHQWHFRPDFRQVHTXHQWHKRPRORJDomRSHOD
6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDGR(VWDGRGH$ODJRDVWRUQDS~EOLFRDIRUPDomRGR&DGDVWUR5HVHUYD
SDUDRSUHHQFKLPHQWRGHYDJDVGRFDUJRGH6ROGDGR&RPEDWHQWHGD3ROtFLD0LOLWDUGH$ODJRDV
)250$d­2'2&$'$67525(6(59$
)RUPDomRGR&DGDVWUR5HVHUYDSDUDRFDUJRGH6ROGDGR&RPEDWHQWHGRVFDQGLGDWRVTXHFRQ
FOXtUDPFRPDSURYHLWDPHQWRDVIDVHVGHQRPLQDGDVGH3URYD2EMHWLYDH3URYD6XEMHWLYD7HVWHGH$SWLGmR
)tVLFD$YDOLDomRGDVFRQGLo}HVGHVD~GHHSVLFROyJLFDH$SUHVHQWDomRHFRPSURYDomRGRFXPHQWDOWRGDVGR
FRQFXUVRS~EOLFRSDUDRFDUJRGH6ROGDGR&RPEDWHQWHGD30$/QDRUGHPFODVVL¿FDWyULDHTXLYDOHQWHDREWLGD
QRFRQFXUVRS~EOLFRLQLFLDGDSHORFDQGLGDWRTXHRFXSDRžOXJDUGR&DGDVWUR5HVHUYD
&DQGLGDWRVSRUQ~PHURGHLQVFULomRQRPHQRWD¿QDOHRUGHPGHFODVVL¿FDomRQR&DGDVWUR5HVHU
YD.DVVLR.OH\WRQ0HQGHVH6LOYDžOXJDU(PHUVRQ&DUORVGH0HORž
OXJDU/XFDV)HOLSH3RQWHVGH0HOORžOXJDU-DQDLQD0DULDGD5RFKD%DUURV
GRV6DQWRVžOXJDU1DWKDOO\D6\QDUDGD&RQFHLoDR2OLYHLUDžOXJDU
)DELR0DFKDGRGH)UHLWDVžOXJDU'DYLVVRQ6DQWRVGD6LOYDžOXJDU
'HLYLG:LOVRQGRV6DQWRV6LOYDžOXJDU5DSKDHO'DPDVFHQR6DQWRVžOXJDU
-RDR&RUUHLDGD6LOYD1HWRžOXJDU9LYLDQH6DQWRV/LQVžOXJDU
(QULTXH(OLVVRQ7HL[HLUDGD6LOYDžOXJDU0DUFLD*DEULHOHGH0HOR$UDXMR
žOXJDU$OEHUVRQ2OLYHLUD&XQKDžOXJDU7KDOOHV7KDZDQGD6LOYD
žOXJDU5RGULJR$OYHVGD6LOYD6DQWRVžOXJDU.HOO\DQD6LOYLD
6DQWDQD5RGULJXHVžOXJDU-LOIUDQ6DQWRV%DWLVWDžOXJDU0RQLTXH
'DQLHOOH0HOR'XDUWHžOXJDU-XUDF\6RDUHVGH%ULWR(VWUHODžOXJDU
-RVH$OEHULFRGH6RX]D-XQLRUžOXJDU6LPRQH0HOR&RUUHLDžOXJDU
$GVRQ+HVSDQKRO)HUUHLUDžOXJDU/XDQD.DUOOD)HUUHLUD%DUERVDžOXJDU
-RVH(GLOHQRGD6LOYD-XQLRUžOXJDU-RVH&ORYLV0RWD7HL[HLUDGH$UDXMR
žOXJDU)UDQNOO\Q6RX]DGH0RXUD%DUERVDžOXJDU:LOOLDP*RPHV
*XHGHVžOXJDU9DQGHUVRQ3HUHLUDGH6RX]DžOXJDU'LHJR1RJXHL
UDGH2OLYHLUDžOXJDU$GULHOOH/HLWH9LHLUDžOXJDU0HOOLVVDGD
5RFKD &DUYDOKR ž OXJDU :DJQHU$OEXTXHUTXH GR 1DVFLPHQWR ž OXJDU $ODQ5LEHLUR/LPDžOXJDU5RVH&DUROLQH)LGHOLV/LQV3HL[RWRž
OXJDU&DUORV(GXDUGR6LOYDGH&DUYDOKRžOXJDU'LRJR6LOYDGH6HED
žOXJDU'DLVH$OYHV'LQL]žOXJDU0DU\ODQG3RQWHV0DULQKRGH%DUURV
žOXJDU)UDQFLV5D\VVRQ)DOFDR6DQWRVžOXJDU1LFKRODV8UVXOLQR
GD6LOYDžOXJDU(PDQXHOO$OYHV&RVWDžOXJDU:DVKLQJWRQGD
6LOYD0HORžOXJDU)DELDQR$OH[DQGUHGD6LOYDžOXJDU*LOYDJQHU
GH0HOR$QJHORžOXJDU:DJQHUGH%ULWR)HUUHLUDžOXJDU0DQRHO
$OYHVGD6LOYD-XQLRUžOXJDU0LFKHODQHGD6LOYDžOXJDU*HUOLVRQ
GRV 3UD]HUHV9DQGHUOHL ž OXJDU +XPEHUWR7HOHV GH 6RX]D 1HWR ž OXJDU )UDQFLVFRGH$VVLVGH3DXOR+RODQGD)HUUHLUDžOXJDU(GYDQGD&RVWD%DUER
VDžOXJDU5HQDWR)DXVWR&UX]0DWRVGH2OLYHLUDžOXJDU-RVH5R
GULJRGRV6DQWRV1XQHVžOXJDU*OHELVRQ*DOGLQRGD6LOYDžOXJDU
5RQ\-RKQV$OYHV6LOYDžOXJDU.ODXFLR*DXGHQFLRžOXJDU-RQDV
'RPLQJRV&DYDOFDQWLžOXJDU:LQQ\.DUODGD6LOYD*RXYHLDžOXJDU
7KLDJR0DUWLQV0RUHLUDžOXJDU0LFKDHO$OH[DQGUHGD6LOYD)UDQFLVFRžOXJDU
(GXDUGR*RPHV0DFHQDGD6LOYDžOXJDU(GXDUGRGH/LPD6LOYDž
OXJDU-DTXHOLQH0RWDGR1DVFLPHQWRžOXJDU0D\DUD.DUOODGRV6DQWRV
$PRULPžOXJDU0DUFLR/XFLDQR)HUUHLUDGH6D)LOKRžOXJDU
0RQLNH$OH[VDQGUDGRV6DQWRV&DYDOFDQWHžOXJDU)UDQFLVFR$]RXEHOGH3DXOD%DWLVWD
žOXJDU$OH[DQGUH/XL]&DYDOFDQWH5DPDOKR-XQLRUžOXJDU+HOLR
6DQWRV&RVWDžOXJDU'LHJR$QGHUVVRQ$OYHVGD6LOYDžOXJDU$QGUH
(67$'2'($/$*2$6
)HOLSH6DQWRV9LDQDžOXJDU)KHOLSHGH2OLYHLUD(PLGLRžOXJDU
$PXVD*DEULHOOH)HOLVEHWRžOXJDU,ULVOHQLVVRQGH6RX]D2OLYHLUDžOXJDU
-RDR3DXOR)UHLWDVGH9DVFRQFHORVžOXJDU/XFDV&ODXGLQR&RVWDž
OXJDU$LUODQH/HDQGUR%DUERVDžOXJDU(OEHU+HQULTXHGD6LOYD3HUHLUD
žOXJDU5HGMDQH$OEXTXHUTXH6LOYDžOXJDU,QDHO%DUURV*RPHV
žOXJDU7KLDJR)HUQDQGRGDV&KDJDV/LPDžOXJDU7KLDJR&DYDO
FDQWH$UDXMR2OLYHLUDžOXJDU*DEULHO,QDFLRGH0HOR9DVFRQFHORV6LOYDžOXJDU
.OHEVRQ6LOYDGH6DQWDQDžOXJDU-XOLR6RDUHV&RVWD1HWRžOXJDU
,JRU(XFOLGHV0RQWHLURGD6LOYDžOXJDU'LHJR$GMDFL3RQWHV/RSHV
žOXJDU0DULD(GQD%H]HUUD)DOFDRžOXJDU-RVH$XJXVWR*RPHVGH2OL
YHLUDžOXJDU'DQLHO6LOYDGH2OLYHLUDžOXJDU(\MLGH2OLYHLUD
.DZDJXFKLžOXJDU(OWRQ'LHJR&RUUHLD9LHLUDžOXJDU-RVH-DGLHO
PRGD6LOYDžOXJDU1DWDOL'D\VHGR1DVFLPHQWRžOXJDU7KDUPHV
VRQ1H\ORQ5RGULJXHVGD6LOYDžOXJDU:DVKLQJWRQ$OYHVGH/LPDžOXJDU
(VWHIDQLD$OYHV&DQGLGRžOXJDU$QGHUVRQ5RVHPEHUJGRV6DQWRV$QWRQL
QRžOXJDU-DGVRQGD6LOYD3HUHLUDžOXJDU/HYL1REUH/LUD
žOXJDU-RDR6RDUHV1HWRžOXJDU(OL]DEHWK)HUQDQGHV%DUERVD
žOXJDU(ORX\VH)HUQDQGHV/HLWDRžOXJDU*LOYDQLOGR6LOYDGH
2OLYHLUDžOXJDU*HU\FN*UHLN3HUHLUDGH2OLYHLUDžOXJDU0L
FKHOOH)UDQFLQHGH2OLYHLUD5RFKDžOXJDU*UDFLHOD0DQRHOGRV6DQWRVžOX
JDU'DYLG*DOYDR/DFHUGDGH/LPDžOXJDU$QGUH\5DPRVGD6LOYD
žOXJDU3HGUR$XJXVWRGRV6DQWRV)UDGLTXHžOXJDU5HQDWR%DWLVWDGH
2OLYHLUDžOXJDU-RVLPDUGH2OLYHLUD&RUGHLURžOXJDU5DPRQ
$QWRQLR6LOYDGRV6DQWRVžOXJDU9LWRU+XGVRQ$UDXMR&DOGDVžOXJDU
-DQDLQD2OLYHLUD/RSHVžOXJDU5HQLOGRGD6LOYD)DULDV-XQLRUž
OXJDU5RVLOHQH5DPRVGR5LRžOXJDU$OO\VRQ6RDUHVGD6LOYDž
OXJDU7KLDJR-HIIHUVRQ3HUHLUDGRV6DQWRVžOXJDU,ULVODQH%DUERVD$OPHL
GDžOXJDU-RVH0HQGHVGRV6DWR1HWRžOXJDU*LOVRQ)HUUHLUD
3HGURVD-XQLRUžOXJDU5DQGHUVRQ'RXJODV5LEHLURGRV6DQWRVžOXJDU
:HEHU$OYHV6DQWRVžOXJDU-XOLR*DEULHO&DYDOFDQWL&DUGRVRž
OXJDU1HPHUVRQ1DVFLPHQWRGD6LOYDžOXJDU5HQDQ6RX]D6DQWRV
žOXJDU-RVH$QWRQLR3HUHLUDGD&RVWDžOXJDU7KRPDV-RVHGH0HOR
%DUERVD/LPDžOXJDU(XGHV6DELQRGR1DVFLPHQWRžOXJDU
1H\II 5RVHQGR )HLWRVD ž OXJDU $QGUH GRV 6DQWRV )HUQDQGHV ž OXJDU )ODYLR0DJDOKDHV&DPHORžOXJDU'DQLHOH3DFKHFR$PRULPž
OXJDU5RQDOGR&DUGRVRGH/LPDžOXJDU3DWULFLD&DQWXDULDGH6RX]D
žOXJDU&DUORV&HVDU%DUERVD%DWLVWD)LOKRžOXJDU-DPHUVRQ$QJHOLQR
3LQKHLURžOXJDU-RDWDVGD6LOYD$XJXVWRžOXJDU'DQLORGH$O
FDQWDUD/LPDžOXJDU7DIDUHO5DPRVGD6LOYDžOXJDU/D\OD
$QLHOOH7HUH]LQKD)DULDV)HLWR]DžOXJDU*XLOKHUPH/XLV6LOYD&DYDOFDQWHž
OXJDU(OLVVDQGUR%H]HUUDGD6LOYDžOXJDU-RVH:HOOLQJWRQ%UDQGDR0HQ
GRQFDžOXJDU5RGROIR/XL]7HL[HLUD3HQHGRžOXJDU$OLQH0DULD
$JUD/XFLDQRGRV6DQWRVžOXJDU*XVWDYR7DYDUHV%DUURVžOXJDU
:DOODFH&RUUHLD/RSHVžOXJDU(PDQXHO$QDHYHGRV6DQWRV-XQLRUžOXJDU
$GULDQR6DQWDQDGH/XQD&RVWDžOXJDU/XFDV$UDXMR%H]HUUDž
OXJDU(GYDOGR)HLWRVD%LVSR-XQLRUžOXJDU/XL]$QWRQLR0DJDOKDHV)UHL
WDVžOXJDU-DSVRQGH2OLYHLUD6LOYDžOXJDU:LGODQ6DQWRVGH
)UHLWDVžOXJDU5HQDWRGR1DVFLPHQWRGD6LOYDžOXJDU$GHLOVRQ
/LQVGD6LOYDžOXJDU,JRU5DIDHO6DUPHQWR*RPHVžOXJDU)HOL
SH(PDQXHO*RPHVGD6LOYDžOXJDU$OYDUR-KRQDWDQGRV6DQWRVžOXJDU
)UDQFLVFR)DELDQR0RXUD)HOL[žOXJDU0DUFHOR5LFDUGR$OYHVGD6LOYD
žOXJDU(OLHOVRQ6RDUHVGH$UDXMRžOXJDU:HQGHOO$OYHVGRV
6DQWRVžOXJDU'DQLOD0LUHOOHGRV6DQWRV%DUUHWRžOXJDU,VDEHO
OH0RXUD&RVWD&DYDOFDQWLžOXJDU(QHLDV)UDQFLVFRGD6LOYDžOXJDU
-RVH(OLDVGD6LOYD-XQLRUžOXJDU-RVH6LYDOGH0HGHLURV&DUYDOKR
žOXJDU)ODYLR5DIDHO%DUURV9LHLUDžOXJDU&\EHOOH*XHGHVGD6LOYD
žOXJDU5RGULJR%H]HUUDGH$]HYHGRžOXJDU0DQRHO&ODXGLQR
)LOKRžOXJDU$OHVVDQGUDGRV6DQWRVžOXJDU3DWULFN9DQXFFL
6DELQR/LPDGH0LUDQGDžOXJDU/HWLFLD6LTXHLUD&DYDOFDQWHžOXJDU
<DUD9DOHQWLQ6LOYDžOXJDU:HVOH\1DVFLPHQWR%DUERVDžOXJDU
'DQLOR6LTXHLUDGH/LPDžOXJDU.OHEHU'DQLHO)HUQDQGHVGD6LOYD
žOXJDU:HYHUWRQ3LQR%HYHQXWRžOXJDU/XDQ6RDUHV%RUJHV
žOXJDU,YDQ$TXLQRGH$UDXMR%ULWRžOXJDU$QWRQLR0RUDLVGD6LOYD
-XQLRUžOXJDU-DQXV$QGUHGH0RUDHV5RGULJXHVžOXJDU$OH[
&KDJDV/XQDžOXJDU-HIIHUVRQ&RVWD0RUDLVžOXJDU/RUDLQ\
7HOHV)DXVWLQRžOXJDU/HRQDUGR5HQDWR&RUUHLD/LPDžOXJDU
)UDQFLVFR'LHJR*RPHVGH0RXUDžOXJDU$QJHOXV0DUFLXV6LOYD6DQWRV)HLWRVD
žOXJDU6HUJHQH\YLVVRQ5RGULJXHV%DUERVDžOXJDU$QWRQLR/LQRGD
6LOYD-XQLRUžOXJDU(O\QH0DULD/HLWH0HORžOXJDU,JRU&HVDU
)HUUHLUDGD6LOYDžOXJDU-HVVLFD3DFKHFR&RUUHLDGR5R]DULRžOXJDU
:HOOLQJWRQ/LPD9LHLUDžOXJDU/XFLDQR5RPDULRGRV6DQWRV6RX]D
žOXJDU$QGHUVRQ0DUTXHVGD6LOYDžOXJDU%DUEDUD0DULDGH/LPD
6LOYDžOXJDU)HOLSH5DPRQ)DELR6DQWRVžOXJDU(N\VWDLQHGH
6LTXHLUD6LOYDžOXJDU0D\DUD7HQRULRžOXJDU(PHVVRQ6HUJLR
0RUHLUD$OPHLGD ž OXJDU 6HEDVWLDR 1LFRODV )LUPLQR$PDUDO ž OXJDU -DLDQH5RVH3HUHLUD5LEHLURžOXJDU$GDPV1XQHVGH$UDXMRž
OXJDU5LFKDUG+HQULTXH$QWRQLRGRV6DQWRVžOXJDU6LPRQH0DULDGH/DYRU
2OLYHLUDžOXJDU)HOLSH/HRQDUGR%LELDQR$VVXQoDRžOXJDU
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
&DUPHP0HULHOH1DVFLPHQWRžOXJDU6SDUWKDFXV&RVWD/LQVGH$OEXTXHUTXH
žOXJDU&DLR&HVDU1XQHVGD6LOYDžOXJDU$QGHUVRQ7HL[HLUD7HQRULR
žOXJDU7KLDJR$QGHUVRQ6DQWLDJRGH/LUDžOXJDU:HVFOH\GD
6LOYD7DYDUHVžOXJDU6XHOOHQ&DVWURGD6LOYDžOXJDU$OHFVDQGUR
2OLYHLUDGD6LOYDžOXJDU0DXULFHOLRGD6LOYD(VSLQGXODžOXJDU
&LFHUR-RVHGRV6DQWRVžOXJDU(YHOO\Q2OLYHLUD0RQWHžOXJDU
*HRYDQQL5RGULJRGD6LOYD5RPDRžOXJDU'DYLGGRV6DQWRV3RUWRžOXJDU
,WDOR$OPHLGD%UDQGDRžOXJDU.HOY\QQ0RUHLUD0RWDžOXJDU
-RDR3DXOR*XVWDYR/XFHQD-RDTXLPGD6LOYDžOXJDU-RVH/XFDV9LHLUD
&XQKDžOXJDU/XFDV(PDQXHO)HUUHLUD'DQWDVžOXJDU7KLDJR
$OH[)HUUHLUD/RSHVžOXJDU&DUOD&LEHOH3HUHLUDGH$UDXMR&RHOKRžOXJDU
5HQDWR$XJXVWR1RYDLVGH2OLYHLUD%DUERVDžOXJDU0DFLHQHGD6LOYD$OYHV
žOXJDU(YLOO\GD6LOYD$UDXMRžOXJDU9DQGHFLGD6LOYD)HUUHLUD
-XQLRUžOXJDU&OH\WRQ0D[6DQWRVGH6RX]DžOXJDU0DQRHO
&DUORVGRV6DQWRV&DUYDOKRžOXJDU$OH[DQGUH+HQULTXH&RHOKR)RQVHFDž
OXJDU&OHVGLWRQ6WKHIIDQH1DVFLPHQWR&DYDOFDQWHžOXJDU3HGUR+HQULTXH
GD 6LOYD 6DPSDLR ž OXJDU *LOPDU GH 0HQGRQoD 0HOR -XQLRU ž OXJDU 7KLDJR'DQLHOGH/LPDžOXJDU$UWXU5DIDHO*RPHVGH2OLYHLUDž
OXJDU-RVH,YDOGR)HUUR)LOKRžOXJDU$ULDQGHUVRQ&DUQHLUR5LRVGH6DQWD
QDžOXJDU(GLSR*DOLQGR&RUGHLURžOXJDU&KDUODQGLVRQ5RGUL
JXHVGRV6DQWRVžOXJDU7DXDQD6DPDUDGD6LOYD6DQWRVžOXJDU
0DULD GDV 'RUHV 6DQWRV ž OXJDU 5XVLYHO *XHGHV GRV 6DQWRV ž OXJDU *\OO\DUG\&KU\VWKRSKHUGH2OLYHLUD&KDYHVžOXJDU'DYLGGH2OLYHLUD
)UHLUHžOXJDU3HGUR+HQULTXHGRV6DQWRV1HWRžOXJDU0D[
'LRJRGH6HL[DV)HUUHLUDžOXJDU)DWLPD,]DGRUD3HUHLUDGD6LOYDžOXJDU
0LNDHOO\'D\DQ\6RX]D0HQH]HVžOXJDU-RVH:LOOLDQ6LOYD/\UD
žOXJDU/HDQGUR$PRULP)HUUHLUDžOXJDU0RDFLU&DUGRVRGR1DVFL
PHQWR1HWRžOXJDU(PPDQXHO)DEULFLR7ROHGR/RSHVžOXJDU
+HQULTXHGRV6DQWRV/LQVžOXJDU)DELR-HVXV(VWHYHVžOXJDU
+XGVRQ&DUORV)HUUHLUDžOXJDU0LFKHOOH9LWRULQR*DOYDRžOXJDU
3DXOR,YR6LOYD&RVWDžOXJDU-DQLOVRQ(ULFNGD6LOYD/LPDžOXJDU
-RVH0LOLFLR0HOR6DQWRVžOXJDU,YLD%HQHDQGDV1HYHV7HL[HLUDžOXJDU
%UXQR)UHLUH6LOYD$WDODLDžOXJDU-RQDWKDQ)HUUHLUD&DYDOFDQWHž
OXJDU5LFDUGR)LOLSH&HQDGH/LPDžOXJDU/LYLDGH2OLYHLUD&DYDOFDQWH
žOXJDU/XDQH&KULVW\QHGH/LPD6RX]DžOXJDU'\HJR:DJQHU
5LEHLUR 5RGULJXHV ž OXJDU +DQD *DEULHOOH &RHOKR GH$JXLDU ž OXJDU /XFLDQR)UDQFLVFR)HOL[GH&DUYDOKRžOXJDU$QWRQLR)HUQDQGR%H]HUUDGD
6LOYD)LOKRžOXJDU(PDQRHOGH-HVXVGD6LOYD3LPHQWHOžOXJDU
-HIIHUVRQ0DQRHO%H]HUUDGRV6DQWRVžOXJDU&DUORV(GXDUGR0HGHLURV)HUUHLUD
žOXJDU5REVRQ*RPHV&DUGRVRžOXJDU'LRJR)HUUHLUDGR1DVFLPHQWR
žOXJDU/DHPHUVRQ$OF\URQ5RFKDGRV6DQWRVžOXJDU-RVHID
'D\VLOD3LPHQWHOžOXJDU0D\FRQ'DFNVRQ6DWLUR0RQWHžOXJDU
+HUPHV*RPHVGH$QGUDGH1HWRžOXJDU9LFHQWH$QDVWDFLRGRV6DQWRV-XQLRU
žOXJDU/XFDV0DJQR*RPHV6HUELPžOXJDU$QGUHDGRV6DQWRV6LOYD
žOXJDU$QQD(O\GLDQHGH-HVXV2OLYHLUDžOXJDU,WXUEVRQ5R]HQ
GR)HLWRVDžOXJDU$GHPLOVRQ6DQWRVžOXJDU3DXOR5REHUWR)L
JXHLURDGH$PRULP-XQLRUžOXJDU:DOWHU$ODQ&RVWD%RP¿P6DQWRVžOXJDU
*DEULHO%DUURV7LEXUFLR&DWDOGRGD6LOYDžOXJDU5RPXOR0LNDHO&OHPHQ
WH6LOYDžOXJDU-KRQDWDQ'DQLHOGH/LPD6LOYDžOXJDU*L]HOHGH
)DWLPDGH0HGHLURV&RVWDžOXJDU-RVH)HUQDQGRGH2OLYHLUD&LULOR)LOKRž
OXJDU$XGHUDQ9LUWXRVR%LVSRžOXJDU3DXO&OD\WRQ6RX]DGH/LPD
žOXJDU$UPVWURQJ7HQRULR&DYDOFDQWLžOXJDU$ULVWRWHOHV7RELDV)HUUHL
UDžOXJDU3HGUR+HQULTXH)DULDVGH%DUURV&RVWDžOXJDU$OHV
VDQGUD6DELQRGH/LPDžOXJDU/XDQ$QGUDGHGD&RUUHQWHžOXJDU
:LOOLDP1HORGH6RX]DžOXJDU/LQGRU&DUPRGD6LOYD1HWRžOXJDU
&ODXGLD3ROO\DQH$QJHORGD6LOYDžOXJDU$U\HOO\9LYLDQ&DYDOFDQWH&DEUDO
žOXJDU5HQDQ0HVVLDVGD6LOYDžOXJDU'DYLG3LPHQWHO2OLYHLUD
6LOYDžOXJDU(OWRQ/XLVGD6LOYDžOXJDU5LFDUGR$OFDQWDUDGH
6RX]DžOXJDU7KLDJR%H]HUUDGH$PRULPžOXJDU0DUFHOR+D
GOOH\0HQH]HVžOXJDU0D[VXHOGRV6DQWRVžOXJDU'D\YLVVRQ
/XL]&DYDOFDQWH%UDQGDRžOXJDU7D\VD*RXODUW1XQHVžOXJDU
-RQDWKDP%UDQGDR6LOYD3HL[RWRžOXJDU0D[ZHO6DOXVWLDQRGD6LOYDžOXJDU
9DQHVVD0DUFLD9LDQD&DPSRVžOXJDU-HIHUVRQ2OLYHLUDGD6LOYD
žOXJDU5RGGULJR9DVFRQFHORVGRV6DQWRVžOXJDU'LVEHUWR0RUDLV
6DQWRV-XQLRUžOXJDU6DPXHO6RX]DGH-HVXVžOXJDU-RDR/XL]
6DQWRVGH$UDXMRžOXJDU-XQLRU2OLYHLUD6DQWRVžOXJDU%UXQR
%DUURV&DYDOFDQWHžOXJDU-XOLHQQH6DQWDQDGH6RXVDžOXJDU
/HRQDUGR)RQVHFDGH&HUTXHLUDžOXJDU.OHZHUVRQ$OYHVGR1DVFLPHQWRž
OXJDU$EGHQHJR3LQKHLURGD6LOYDžOXJDU7DPLUHV5HJLQDGH)UHLWDV5LEHL
URžOXJDU-RQDWKDQ&DUORV0RUHLUDGD6LOYDžOXJDU+HOGKHUYDQ
$OYHV3HUHLUDžOXJDU0LFKDHO&RVWDGH2OLYHLUDžOXJDU7XOOLR
&HVDU1XQHV&DUYDOKRžOXJDU*LOPDUD9HURQLFD6RDUHVGH2OLYHLUDžOXJDU
'RXJODV)UDQFR7HL[HLUDGH$OPHLGDžOXJDU3DXOR)UDQFLVFR0HGHLURV
-XQLRUžOXJDU$XJXVWR-RVH$EJXVVHQžOXJDU$OLQH)HUQDQGD
$OYHV6DQWRVžOXJDU$OLVRQ7RPHGH6RXVDžOXJDU(GXDUGR
%DQGHUDGD6LOYDžOXJDU$GULDQR5LEHLURGD6LOYD)LOKRžOXJDU
.DPLOD6DQWRV)DULDVžOXJDU$GULDQR7HL[HLUDGH0HOR%UDQGDRžOXJDU
$UWXU9LFWRU/LQVGD6LOYDžOXJDU:LOO\6DQWRV6LOYDžOXJDU
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
5REVRQ-RVHGD6LOYD%RUEDžOXJDU&ODXGLR:LOLDQ9LFWRUGRV6DQWRV
žOXJDU/XFLDQD)ODYLD*RPHV&RUUHLDžOXJDU-DQLVVRQ6LOYDGRV6DQ
WRVžOXJDU-XOLRGH$UDXMR/LPDžOXJDU.OHEHU5HQDQ$OYHV
5RGULJXHVžOXJDU:HOO\QJWRQ-RQDWKDQ%DUERVDGH0HORžOXJDU
$QD.DUROLQH&RHOKRGH&HUTXHLUDžOXJDU'DPLDR/RXUHQFR6DQWRVžOXJDU
5HQROW+HQULTXHGH0RUDLVžOXJDU-DGLHOVRQ*RPHV%DUURVž
OXJDU/XFDV+HQULTXH/LPDGH$PRULPžOXJDU$QQH5DIDHOOHGRV3UD]HUHV
&RVWD7HQRULRžOXJDU-RDR3DXOR&OHPHQWLQRGD6LOYDžOXJDU
'DYLGGD6LOYD2OLYLUDžOXJDU$OO\VRQ-RVH$FLROLGRV6DQWRVžOXJDU
)HUQDQGR$QWRQLR2OLYHLUD*RXYHLD)LOKRžOXJDU(XJHQLD(PDQRHODGD
6LOYDžOXJDU-DTXHOLQHGH0HOR&DVWHOOR%UDQFRžOXJDU-HVVLFD
*RQWDU]žOXJDU0D[XHO%DUERVD2OLYHLUDžOXJDU-RVH$XJXVWR
&DPDUDGH6DQWDQDžOXJDU,VDDF%DUERVDGRV6DQWRVžOXJDU
/XFLUOHQH )ULDV GH 2OLYHLUD ž OXJDU )ODYLD$OYHV 5RGULJXHV ž OXJDU $OGULQ)UHLUH&RVWD0DWLDVžOXJDU6LOODV%DUURV9HUDVžOXJDU
)DELDQD9DVFRQFHORVžOXJDU-HIIHUVRQ9LOODQRYD%DUURV-XQLRUž
OXJDU'DQLOR6LQHVLRGD6LOYDžOXJDU-RVH$QGUH%H]HUUDGD&UX]
žOXJDU(ULQDOGR%HUQDUGRGD6LOYDžOXJDU-RVH-XUDQG\GD6LOYD-XQLRU
žOXJDU0DUFXV7DIIDUHO3HUHLUD3RQWHVžOXJDU0DULD(GXDUGDGD
6LOYDžOXJDU(ZHUWRQ0HQH]HVGH2OLYHLUDžOXJDU:HVOOH\GH
-HVXV)HUUHLUDžOXJDU(OVRQ6DPSDLR/X]žOXJDU$QD/XFLDGD
6LOYD%DWLVWDžOXJDU$OH[)DELDQ*XHGHV%UDQGDRžOXJDU<DJR
)HO\SHGRV6DQWRV0HORžOXJDU&RVPH$GULDQR6RX]DGH$OPHLGDžOXJDU
$GVRQ5RTXHGRV6DQWRVžOXJDU&DUORV+HQULTXHGD6LOYDžOXJDU
*HLPHUVRQ$OYHVGD6LOYDžOXJDU%UHQQR*LRUGDQQL6LOYDGH6DQWDQD
žOXJDU(OGLYDQ1RYDLVGH2OLYHLUDžOXJDU0HOTXLVHGHTXHGH
$PRULP6DQWRVžOXJDU)HOLSH)RQVHFD0DFKDGRGH$QGUDGHžOXJDU
7KLDJRGRV6DQWRV6LOYDžOXJDU*HUVRQ0HOR)HUUHLUD-XQLRUž
OXJDU9DOEHU$UDXMRGH0HVTXLWDžOXJDU&DWDULQH&ULVWLQHGD6LOYD&DUYD
OKRžOXJDU,WDOR5DIDHOGH0HOR%UDQGDRžOXJDU5REHUWR9DJQHU
$UDXMR5LEHLURžOXJDU'DQLHO6DQWDQD%UD]LOžOXJDU7KDLVH
)HUUHLUDGRV6DQWRVžOXJDU-RVH(OVRQ/HDQGURGD6LOYDžOXJDU
0DUFHOO\1LFROOH0DJDOKDHVGH2OLYHLUD$OHQFDUžOXJDU+HULFR6DQWRVGD6LOYD
žOXJDU$QD&DUROLQD$PDUDO'LDVžOXJDU$OH[0DVVDOLQRGD6LOYD
žOXJDU-XOLDQD0DWRV*DOYDRžOXJDU*ODXFR%H]HUUD*UDFLQR
GRV6DQWRVžOXJDU$OLVVRQ;DYLHUGDV1HYHVžOXJDU0LNDHOD
3DWULFLD3HUHLUD$OLSLRžOXJDU(GVRQ$QWRQLR9LDQDGD6LOYDžOXJDU
/XL])HOLSH&DOGDVGH2OLYHLUDžOXJDU'DQLHOOH6WHSKDQL3DL[DRGH2OLYHLUD
žOXJDU'RXJODV$\DOD)HUUHLUDGD6LOYDžOXJDU-DGVRQ6LOYD
%H]HUUDGH6RXVDžOXJDU(GVRQ3HUHLUDGRV6DQWRVžOXJDU
0DLFRQGH$UDXMR6DQWRVžOXJDU-RVHGH%ULWR0RUHLUD1HWRžOXJDU
0DULR6HUJLRGH0HGHLURV)LOKRžOXJDU$UQDOGR-RVH*RPHV&KDJDV7HR
GR]LRžOXJDU(ZHUWRQ$OYHVGR1DVFLPHQWRžOXJDU$QGUH\/XL]
9DVFRQFHORV3LPHQWHOžOXJDU5REHUWR$OH[DQGUH$JULSLQRGD6LOYDžOXJDU
+XJR1LOVHQGH/LPD0DQJXHLUDžOXJDU-RVH+HQULTXH6RX]D6LOYD
žOXJDU-RVH(PDQXHO%UXQRGH4XHLUR]*RPHVžOXJDU-RVH-RQDVGD
6LOYDžOXJDU&LFHUR$ODQGRV6DQWRVžOXJDU1RHO3HGURGD
6LOYD1HWRžOXJDU0RQDOLVDGRV6DQWRV2OLYHLUD6LOYDžOXJDU
%UXQR$QWRQHOO\)HLMRGRV6DQWRVžOXJDU:KRWVRQ%DWLVWDGRV6DQWRVžOXJDU
-RQDWKDV/HRSROGRGD6LOYD/DXUHQWLQRžOXJDU)DJQHU:LOOLDP/RSHV
%UDLQHUžOXJDU(GZDUGVRQ$UWKXU*XLOKHUPHGD6LOYDžOXJDU
9LQLFLXV6DQWDQDGH/XQD%DWLVWDžOXJDU9LFWRU6DORPDR&DEUDOGH3DXODž
OXJDU $QGUHVVD 6LOYD ž OXJDU -XOLDR GH$QGUDGH ž OXJDU 0RLVHVGD6LOYD6DQWRVžOXJDU(GYDOGR6DQWRV/LPD1HWRžOXJDU
)HUQDQGR%RVFRGD6LOYD-XQLRUžOXJDU(ULFN9LQLFLXV3LQRž
OXJDU-RQDWKDQGRV6DQWRVžOXJDU$QGUH)HOL[GD6LOYDžOXJDU
&HVDU5RGULJR6DQWRV$UDJDRGH/LPDžOXJDU$OOH[LDQ\)HUQDQGDGH/LPD
GH$OPHLGDžOXJDU0DULDQQ\5D\QDUD6LOYDGRV6DQWRVžOXJDU
(GFOH\WRQ-RVH0DUTXHV6LOYDžOXJDU0DUFHOD*RPHV7DYDUHVGD6LOYDž
OXJDU$IRQVR6DZLOOH6DQWRV9LHLUDžOXJDU0DJGD0DLVD9LDQDGR1DVFL
PHQWR ž OXJDU 2FWDYLR$XJXVWR 3DXOLQR 7HQRULR GRV 6DQWRV ž OXJDU 'LRJHQHV'LQL])HUUHLUDGR1DVFLPHQWRžOXJDU:DOLVVRQ5RGULJRGRV
6DQWRV6LOYDžOXJDU-HIIHUVRQ5RGULJR6DQWRVGH9DVFRQFHORVžOXJDU
-DF\DUD)HUUHLUD9LOHODžOXJDU&KDUOHVGH/LPD3HL[RWRžOXJDU
-RVH5DIDHO2PHQDGRV6DQWRVžOXJDU$QWRQLR&DUORVGH0HGHLURV6RX]D
žOXJDU(YHUWRQ6RX]DGRV6DQWRVžOXJDU&ODULVVD&HUTXHLUDGH
&DUYDOKRžOXJDU5DQPVHVGH$]HYHGR6RDUHVžOXJDU/HRQDUGR
$QWRQLRGRV6DQWRVžOXJDU3DWULFLD0DULD6DQWRVžOXJDU3DXOR
0DQRHOGD6LOYD-XQLRUžOXJDU0D[P\OOHU1RUEHUWRžOXJDU
7KLDJR%DUURV&RXWLQKRžOXJDU$QGHUVRQ5RGULJR9LDQDGH6DQWDQDžOXJDU
0D[ZHOO5RQLOGRGD6LOYDžOXJDU2VPDU6DPSDLR$OPHLGD1HWR
žOXJDU%UXQQR5RGULJXHV/LPDžOXJDU5RXGRIR%DUURV6LOYD
žOXJDU*XLOKHUPH(UQHVWRGH/LPD&RVWDžOXJDU:HOOLQJWRQ)HOL[GH
$UDXMRžOXJDU(UDOGR%DUERVD)HUUHLUDžOXJDU6HEDVWLDR0D
ULDQR-XQLRUžOXJDU(GVRQ5R]DOLQRGRV6DQWRVžOXJDU$QH
&DUROLQH/LPD*XLPDUDHVžOXJDU'DYLG5RGULJRGD6LOYD;DYLHUžOXJDU
.DLR5DIDHO6DQGHVGH$UDXMRžOXJDU-RDR%DWLVWDGH0DWRVž
OXJDU'DQLHU'DYLVVRQ/LPD)UHLUHGH0HORžOXJDU-DQLHO&DYDOFDQWH3L
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
QKHLURžOXJDU$QGHUVRQ5DQLHUH*XLPDUDHV'DQWDVžOXJDU(O
WRQ-RVHGD6LOYDžOXJDU(UQDQGHVGRV6DQWRV)HUUHLUDžOXJDU
'DYLG GH 6RX]D &DYDOFDQWH ž OXJDU /HLOLDQH 1RQDWR 5RFKD ž OXJDU 0LOHQD&RXWLQKR%DWLVWDžOXJDU&DUORV$OH[DQGUHGD6LOYD0LUDQGD
žOXJDU:LOODPLV9LHLUD6RX]D&XVWRGLRGRV6DQWRVžOXJDU-DLOVRQ-RVH
&RUUHLDGD6LOYDžOXJDU5HQDWR9DOHQWLPGRV6DQWRVžOXJDU
9LFWRU+XJR%DUERVDGD6LOYDžOXJDU*LOFHPDU)HUQDQGHVGH$UDXMRžOXJDU
(ODLQHGD6LOYD0DUTXHVžOXJDU/XFDV$OYHVGH/LPD)HUQDQGHV
žOXJDU&DUORV-XQLRU&DYDOFDQWH6DQWDQDžOXJDU5XDQGVRQ5DQLHUH
6DQWRV9LHLUDžOXJDU%UXQRGRV6DQWRV6LTXHLUDžOXJDU0DULD
,YRQHWH7HQRULRGH2OLYHLUD9LOHODžOXJDU0LFKHO0HVTXLWD&RQFHLoDR&RUUHD
žOXJDU5DLVVD5HERXoDV0RWWDžOXJDU5DIDHO0DFKDGRGRV6DQWRV
žOXJDU$PDQGD(YHO\Q3HVVRDGRV6DQWRV7DYDUHVžOXJDU5R
EHULR$]HYHGR)HUURžOXJDU0LFKHOH6LOYD6DQWRVžOXJDU5HQD
WRGD6LOYD6RDUHVžOXJDU1DWKDQ.HYLQ$OYHV3RUWRžOXJDU
,]DEHOOH0DULD&DVWURGRV6DQWRVžOXJDU/HDQGUR2OLYHLUDGD6LOYDžOXJDU
-RQDWKDQ%DUERVDGH%DUURVžOXJDU/XFDV(PDQXHO)DULDV3HUHLUD
žOXJDU5DIDHOGD6LOYD'LDVžOXJDU5DSKDHO5LEHLUR6DQWRV1XQHV
žOXJDU-RDR$QWRQLR3HUHLUD/LUDžOXJDU0DULOLD6DQWLDJR1DV
FLPHQWRžOXJDU0DULD$QJHOLFD9LHLUD6DQWRVGH&DVWURžOXJDU
)HOLSH0DWHXV%RUJHV&DUQDXED*RQ]DJDžOXJDU$OHVVDQGUR'XDUWHGD6LOYD
žOXJDU%UXQD,DUD0DLD6DNDWDžOXJDU)DELDQD<DVPLQHGH/LPD
žOXJDU7KLDJR0D[0HVVLDVGH/LPDžOXJDU'DQLHO)HOLVGR
1DVFLPHQWRžOXJDU-R\FH.HOO\6RDUHVGD6LOYDžOXJDU)DELDQR
'LQL]GRV6DQWRVžOXJDU&ULVWKLDQ/XFDV6DQWRV2OLYHLUDžOXJDU
%UXQR5DIDHO/LQVGD6LOYDžOXJDU3DXOR9LWRU)HUUHLUD6DQWRVžOXJDU
-RVLYDQLD0HQGRQoDGR1DVFLPHQWRGD6LOYDžOXJDU(PHUVRQGH6RX]D
&DYDOFDQWHžOXJDU9DQHVVD$PDUR6RX]DžOXJDU*ORULD%DUURV
GH6RX]DžOXJDU*LRYDQQL)UDQFLV$OYHV6RX]DžOXJDU$OH[
VDQGUD5REHUWDGD6LOYDžOXJDU'DQLOR/HRQH)HUUHLUDGD6LOYDžOXJDU
1DLOVRQ-RVHGRV6DQWRVžOXJDU(YHO\Q*DEULHOOH&DYDOFDQWH$FLRO\&RVWD
/LQVžOXJDU9DOGHQLVH6DQWRVGH2OLYHLUD0HORžOXJDU$OODQ
6RX]D0DUWLQVžOXJDU$QGHUVRQ6LOYDGR5RVDULRžOXJDU0LOWRQ
&HVDUGH/LPD9DVFRQFHORVžOXJDU*XVWDYR+HQULTXH%DUERVDžOXJDU
5HJLV7HOPRGD6LOYD1XQHVžOXJDU'DQLHO&DUGRVRGR1DVFLPHQWR
žOXJDU0LFKHOO\GD&RVWD*RPHVžOXJDU9LFWRU$XJXVWR*RPHVGD
6LOYDžOXJDU$ULGLDQH0LNDHOD0DULQKRGH6RX]DžOXJDU-RKQ
:HVOH\GD6LOYD5RPDRžOXJDU&DUORV(GXDUGR*RLVGH0HQGRQFDžOXJDU
-RQDWKDQ)HUUHLUD%DUERVDžOXJDU'RXJODV9LDQD%DUURV)DOFDRž
OXJDU$QGUH/XFDV)HUUHLUD9LHLUDžOXJDU'DYLG5RJHU%DUERVDGH)DULDV
žOXJDU7LDJR-RVHGH/LUDžOXJDU$WLOD5LRVGH&HUTXHLUD
žOXJDU5REHULVRQ(OLDV;DYLHU6LOYDžOXJDU*XVWDYR6DQWDQD/LPD
žOXJDU0DUFHOR3DXOOHUGH%ULWR/LQVžOXJDU0DUFLRGH/LPD
6RXWRžOXJDU/XFDV3HUHLUDGH$OPHLGDžOXJDU7KDPLV(PEL
UDVVX3DFKHFR;DYLHUžOXJDU/HRQDUGR&RVWD0HORžOXJDU
:HOOLQJWRQ-RUJH&RVPRGD6LOYDžOXJDU0DLOVRQ/HDQGURGD6LOYDžOXJDU
-RDR-DGVRQ0RWD6DQWRVžOXJDU,XUL5DIDHO6LOYD%DUUHWRž
OXJDU/HDQGUR9LQLFLXV%DWLVWD1XQHVžOXJDU5RJHULR6DQWDQDGD6LOYD
žOXJDU$QD/KD\VH)HLWR]D$OEXTXHUTXHžOXJDU$QGUHD0DULD
GH2OLYHLUD3LWDQJDžOXJDU3DPHODGH0RXUD5LEHLURžOXJDU
$IRQVR/RSHVGH/LPD)UHLWDVžOXJDU(PDQXHOOD'DQWDV0DFHQDžOXJDU
*UD]LDQL7DUGHOOLGD6LOYDžOXJDU.DLR+HQULTXH0HQGRQoD1HUL
žOXJDU,JR0DUFLR&DPSRV'DPDVR3LUHVGH&DPDUJRžOXJDU,]DLDV
%LVSRGH-HVXV-XQLRUžOXJDU-XOLDQR-XOLDRGH2OLYHLUDžOXJDU
0DUFRV'LHJR&HUTXHLUDGH6RXVDžOXJDU&DUORV$OEHUWR&DWDRGH/LPDž
OXJDU-DQLVHWH$UDXMRGD&UX]žOXJDU-RVH:LOODPLV3RVVLGRQLRGD6LOYD
žOXJDU-HVVLFD0DFKDGR'XDUWHžOXJDU&ULVWLDQR5RGULJXHVGRV
6DQWRV ž OXJDU 'RXJODV *XVWDYR +HOHRGRUR GR 1DVFLPHQWR ž OXJDU -XOLR1DWDQGH$QGUDGH7HQRULRžOXJDU-RVH$QWHQRUGRV6DQWRV0HQGRQFD
žOXJDU$QGUH-RVHGRV6DQWRV)LOKRžOXJDU5RPLOGR%DUURVGD
6LOYDžOXJDU-HDQ'LHJRGH/LPDžOXJDU'DQLHO9LFWRUGRV
6DQWRV$FLROLžOXJDU,GVRQ&DYDOFDQWH3LWWDžOXJDU.OHYHU
*RPHV-XOLDRžOXJDU-RVH6LPRHV%H]HUUD1HWRžOXJDU)UDQ
FLVFRGDV&KDJDV*RPHVGH$UDXMRžOXJDU.OHZHUVRQ2VNDU0DFDULR6DQWRV
žOXJDU(PDQRHODGH0HOR/LPDžOXJDU,DJR,FDURGH2OLYHLUD3DVVRV
žOXJDU5DPRQ$PRULP)HUQDQGHVGD6LOYDžOXJDU'RXJODV
-RDTXLPGRV6DQWRVžOXJDU9DOGLUGH6RXVD/HLWH1HWRžOXJDU
0DUFHORGD6LOYD6DQWRVžOXJDU6WURYVNRYVN\)HUUHUGH0HOR%UDQGDRž
OXJDU)UDQFLV-RQDVGH/LPDžOXJDU+XJR)HUUHLUD&DQD%UDVLOž
OXJDU&DLR(PDQXHO$OYHV0DLDžOXJDU/HRQDUGR0HOR%ULWR&DUGRVR
žOXJDU,FNVRQ)HOLSH6LOYD%DUERVDžOXJDU/DHUW\&DLoDUDGH
0HGHLURVžOXJDU'LDQH)HUUHLUD=XPEDGD6LOYDžOXJDU/LYLD
0DULDGRV6DQWRVžOXJDU5LFFDUGR5DPRV$FLRO\žOXJDU9LQL
FLXV6LOYD)UHLWDV/RXUHLURžOXJDU-RDR'DPDVLRGH)UDQoD%UDJDžOXJDU
-RVH&LFHURGR1DVFLPHQWR6DQWRVžOXJDU9LQLFLXV%RUJHV6LOYD
žOXJDU/DLQH7DYDUHV3HL[RWRžOXJDU$UQDOGRGD5RFKD3LQKHLUR)LOKR
žOXJDU5DIDHO2OLYHLUD6RDUHVžOXJDU-RVH:HPHUVRQGH$UDXMR
žOXJDU:DJQHU)UDQFLVFR6LOYD;DYLHUžOXJDU-RVH$GDOEHUWR
(67$'2'($/$*2$6
5RGULJXHVGH$OPHLGDžOXJDU,HGD0DULDGRV6DQWRVžOXJDU
-RDQLOVRQGD6LOYD$PRULPžOXJDU<DJR0RUDHV6LOYDžOXJDU
/XFDV&DVVLPLUR)HUUHLUDžOXJDU&DPLOD.DUODGH$QGUDGH$OEXTXHUTXHž
OXJDU-RUJH*RPHVGD6LOYD-XQLRUžOXJDU7KRPDV6WHIDQR5RFKD$OYHV
žOXJDU-RDR)HOLSHGH$OEXTXHUTXH$UDXMRžOXJDU%UXQQD0DULD
6DQWRV/LPDžOXJDU'DQLOR9LWWRU&DYDOFDQWH%UDVLOHLURžOXJDU
-RUJH5LFDUGRGH-HVXV6RX]DžOXJDU-RVH/XLV7DYDUHVGD6LOYDžOXJDU
0DUFLR$QWRQLR6LTXHLUDžOXJDU3DXOR(ORLGD6LOYD-XQLRUžOX
JDU$OLVVRQ&HVDUGD6LOYDžOXJDU$PDQGD.DUROLQH$UDXMRGH0RXUD
žOXJDU3ULVFLOD0DULD)HUUHLUD3RUFLXQFXODžOXJDU7DPLUHV6R
UD\D%H]HUUDGD6LOžOXJDU-XOLDQD*RHV7DYDUHVžOXJDU3HGUR
%DWLVWDGD6LOYD1HWRžOXJDU-HIIHUVRQ0LFKDHO&RUUHLDGH2OLYHLUDžOXJDU
3HGUR5RJHQHV&RVWDGH/LPDžOXJDU/XL]&DUORVGRV6DQWRV-XQLRU
žOXJDU*DEULHO$UWKXU1DVFLPHQWR5LEHLURžOXJDU$O\VVRQ)HOLSHGH
/LPD6DQWRVžOXJDU7DOLWD%RUJHV%ULWRžOXJDU0LFKDHO'DQLHO
3HUHLUDGH$QGUDGHžOXJDU0DUFLR$VVXQFDR(YDQJHOLVWDžOXJDU
-RVH-DGVRQ6LOYDGH$TXLQRžOXJDU5HJLQDOGR)UDQFLVFRGD6LOYD)LOKRž
OXJDU$QWRQ\R0RUHLUDžOXJDU%UXQR+HQULTXH)HUUHLUD/HLWHž
OXJDU:DJQHUGH6LTXHLUDžOXJDU5RJHULR0DUWLQVGD6LOYDž
OXJDU5DIDHO/XL]&RUUHLDGD6LOYDžOXJDU7KLDJR%HOR*RLVž
OXJDU&OHYHUWRQ%DUERVDGH2OLYHLUDžOXJDU0DLOVRQ&DUQHLUR5RGULJXHV
žOXJDU0DUFRV$QWRQLR&KDYHV0RQWHQHJURžOXJDU0DUFLR
8UEDQRGD6LOYDžOXJDU'DYLG)HOL[GRV6DQWRVžOXJDU0DUFRV
0DUFLHOGH2OLYHLUDžOXJDU/XFDV&UX]GH$QGUDGHžOXJDU)H
OLSH(PDQRHO)HUUHLUDGD&RVWDžOXJDU6DYLR+HQULTXHGH0HOR%RP¿Pž
OXJDU'DYL*RPHVGD6LOYDžOXJDU-RVH0D[XHO/HPRV6LPRHVž
OXJDU-RVHPDU)HUUHLUD%ULWR-XQLRUžOXJDU3HGUR/XL]0RQWHLUR0DUTXHV
žOXJDU-DGVRQ2GRULFRGH6RX]DžOXJDU$GULDQR&DVVLPLURGRV
6DQWRVžOXJDU1DWKDOLD/DULVVHžOXJDU'HUFLYDO*RPHVGH6D
-XQLRUžOXJDU&ORGRDOGR1XPHULDQRGH/LPDžOXJDU6RSKLD
(OOHQ%H]HUUDGD&RVWDžOXJDU&LQWK\D$UDXMR3RQWHV)DULDVžOXJDU
$UU\6DPXHO7HQRULRGH2OLYHLUDžOXJDU7K\DJR5RFKDGD6LOYDž
OXJDU0D\UD%DWLVWD'RPLQJRVžOXJDU-RVH-RQDWKDGRV6DQWRVž
OXJDU(PHUVRQ5DIDHO6DQWRVžOXJDU0D\FRQ9LFWRU:HOOHV-RUGDQLRGH
$OPHLGD2OLYHLUDžOXJDU(GFOD\WRQ5HLV*RPHVGD6LOYDžOXJDU
-RDR9LWRU0HOR/HLWHžOXJDU0D\OOD(VWHYDPGH6RX]D*RPHVžOXJDU
5RGULJR*RQoDOYHV/HLWHžOXJDU&OHLWRQ/XL]GD6LOYDžOXJDU
9LFWRU+XJRGH2OLYHLUD&DYDOFDQWHžOXJDU5RGULJR6LEDOGR1DVFLPHQWR
žOXJDU-RUGDQD:DONLULD&RUGHLURGD6LOYDžOXJDU/XL]-RVH
*UHJRULR6LOYDžOXJDU*HQLYDOGR&DUPR1HWRžOXJDU0DUFLD
(OLDQHGD6LOYDžOXJDU(ZHUVRQGH%ULWR&ULVSLPžOXJDU-RVH
1DHIVRQ-RDTXLP*RQoDOYHVžOXJDU-RDR$QGHUVRQ0RUDLV$UDXMRžOXJDU
-DOEHUW)HUUHLUD&DYDOFDQWHžOXJDU3DXOR$QGUH&DYDOFDQWL6DQWRV
žOXJDU)HOLSH*DOYDRGH$QGUDGH0DUWLQVžOXJDU-RVH%DUERVDGRV
6DQWRVžOXJDU3KHOLSH5REHUWRGH6RX]DžOXJDU/XFDV&OHGVRQ
%DWLVWD&DUQHLURžOXJDU&DUORV+HQULTXH)HUURGD6LOYD6DQWRVžOXJDU
$GLOVRQGD6LOYD&RUGHLUR-XQLRUžOXJDU(PHUVRQ&HVDUGD6LOYD
žOXJDU:HOOLQJWRQGD6LOYD)HLWRVDžOXJDU9DOHULD0DFHGR0DFLHO
žOXJDU,JRU+HQULTXHGH6D6LOYDžOXJDU9LWRULD$SDUHFLGD$OYHV
GH6RX]DžOXJDU5RQ\FOHLGHGD6LOYD6RXVDžOXJDU$OH[&DPD
UD$UDJDRžOXJDU(GXDUGRGH$OPHLGD6LOYDžOXJDU=HQGU\]LR
1LOGR )HUUHLUD ž OXJDU 'DPLDR GRV 6DQWRV )HUQDQGHV -XQLRU ž OXJDU -DEH]&DOHEH6DQWRV1DVFLPHQWRžOXJDU0DUFHOD$UDXMRGR&DUPR6LOYD
žOXJDU)DELRGH/LPD$]HYHGRžOXJDU0DUFHOR3HWWVRQGH6RX
]D *XLPDUHV ž OXJDU 7KDUOO\VVRQ 1H\ORQ 5RGULJXHV GD 6LOYD ž OXJDU (GHUODQ)HUUHLUD$PDUDOžOXJDU/XFLDQR6DQWRV)HUUHLUDžOXJDU
/HDQGUR(XJHQLR)HUUHLUDGD6LOYDžOXJDU&DUORV)HOLSHGD6LOYD
žOXJDU0DUFHOR7KDOHVGD6LOYD0DFKDGRžOXJDU'DLDQHGD3D]6DQWRV
žOXJDU(YHUWRQ0HQH]HV6DQWDQDžOXJDU(XJHQLFD&DUOD$JRV
WLQKRGH0HORžOXJDU'DUNWLDQ+RQRULR6DQWRVžOXJDU6HUJLR
0RQWHLUR1RODVFRžOXJDU$QGHUVRQ-RVHGD6LOYDžOXJDU-RVH
/XL]&RUUHLDGH&DUYDOKRžOXJDU-RVH+HQULTXHGD6LOYD5LEHLURžOXJDU
%RDQHUJHV/HVVD&DYDOFDQWLžOXJDU-RQDVGD6LOYD7DYDUHVžOX
JDU,WDZD*RPHV9DVFRQFHORVGH/LPDžOXJDU*LOEHUWR0DUFHOR9LHLUDGH
*RHVžOXJDU5DIDHO0DFLHOGH%DUURVžOXJDU.OHEVRQ)HUUHLUD
GD6LOYDžOXJDU3KLOLSSH*RPHV0RUDLVžOXJDU$GHOVRQ-XOLDR
GD6LOYDžOXJDU6LOYLR6DQGURGRV6DQWRV6LOYDžOXJDU(IUDLP
/LPDGH2OLYHLUDžOXJDU-RDR9LFWRU&DPLQKD0DUWLQVGH$OPHLGDžOXJDU
5KD\DQD0DULD5DPDOKRGD6LOYDžOXJDU/DXUD9DQHVVD%DUERVD3HUHLUD
0LUDQGDžOXJDU-RVH-XVWR6HGULP6DQWRVžOXJDU+HQULTXH
&UHVFHQFLR %DUERVD 'XDUWH ž OXJDU 5RGULJR GH$UDXMR /LPD ž OXJDU :DOOLVVRQ)UDQN)DULDV%HQWRžOXJDU(ZHUVRQ6HYHURGRV6DQWRV
žOXJDU&DUORV(GXDUGR*RPHVGH2OLYHLUDžOXJDU/XDQD6LOYD1HULV
žOXJDU5RPXOR5DPRVGH0HOR&DUGLDOžOXJDU)ODYLR$QWRQLR
GH)DULDVžOXJDU/DLV&ULVWLQD&RVPHGH6RX]DžOXJDU-DFVZOL
YDQGRV6DQWRV2OLYHLUDžOXJDU)ODYLR5LFDUGR)DULDVGH%DUURV&RVWDžOXJDU
(ULYDOGR-RVHGD6LOYD6DQWRV-XQLRUžOXJDU5RGROSKR%H]HUUDGH$]HYHGR
žOXJDU:LOVRQGH2OLYHLUD7RUUHV)LOKRžOXJDU5RJHUV5DSKDHO
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
GH2PHQD&DQXWRžOXJDU*HUDOGR)HUUHLUDGD6LOYD-XQLRUžOXJDU
*LOVRQ2OLYHLUDGD6LOYDžOXJDU0DUFRV3KLOOLSH&DUYDOKRGH$UDXMRžOXJDU
-XOLDQD$UDXMR6DQWRVžOXJDU(ZHUWRQ%UXQRGH2OLYHLUDžOXJDU
-RQDWKDQ5RGULJXHVGH2OLYHLUDžOXJDU6DPXHO*RPHVGRV6DQWRV
žOXJDU)ODYLD3DWULFLD6HL[DV6DQWRVžOXJDU*HUDOGR/HLWH&DYDOFDQWH
1HWRžOXJDU$UWXU&RUUHLDGDV1HYHV1HWRžOXJDU5HLGPDQ
&DUQDXEDGRV6DQWRVžOXJDU$QWRQLRGH/LPD&DQGLGRžOXJDU
+DGULHOGRV6DQWRV6LOYDžOXJDU-RVH$UWXU$OYHVGH2OLYHLUDžOXJDU
(GXDUGR&RUUHLD/HPRVžOXJDU,VDDF&OHULVRQGD6LOYD'LRQLVLR
žOXJDU.DUHQ&DUQHLUR8FKRD0HGHLURVžOXJDU/HDQGURGD6LOYD3H
UHLUDžOXJDU/XL]$UWKXU6RXWR2PHQDžOXJDU0D[XHO9LHLUDGD
6LOYDžOXJDU2WRQLHO)HOLSHGH3DLYDžOXJDU'LHJR5DSKDHO
0RQWHLUR)HUUHLUDGD6LOYDžOXJDU$QGHUVRQ%UXQR$PDQFLRGD6LOYDžOXJDU
'HQQ\V$GULDQRGH0HORžOXJDU$OLVRQ$OYHV0DUWLQVGRV6DQWRV
žOXJDU/LGLDQH;DYLHU5LEHLURžOXJDU2QLOGR9LFWRUGH$QGUDGH/LPD
žOXJDU'LHJR7RUUHVGH)UHLWDVžOXJDU&DPP\OODGRV6DQWRV
0DUTXHVžOXJDU'DQLHOGH3DLYD6LOYDžOXJDU5HQDQ-XQLR
&DPSRV/LPDžOXJDU&LFHUR9LQLFLXV)HUUHLUDGD&RVWDžOXJDU
,WDORGH$UDXMR3HGURVDžOXJDU9DOGHLOVRQGRV6DQWRV9LULFLPRžOXJDU
/DG\DQQH1DVFLPHQWRGH+RODQGDžOXJDU=HQRELR:HOOLQJWRQ(X]HELR
%DUURVžOXJDU0DULD&ULVWLQD2OLYHLUDGRV6DQWRVžOXJDU/XL]
)HOLSH3HUFLDQRGH2OLYHLUDžOXJDU$QGUH5LFHOO\GD6LOYD)HUUHLUDžOXJDU
-HVVLFD0\UHOH2OLYHLUDGRV6DQWRVžOXJDU:HOOLQJWRQ)HLWRVDGRV6DQWRV
žOXJDU0DUFRV+HQULTXHGH6RX]D6LOYDžOXJDU0DQXHO$UO\WRQ
0RXUD&RUUHLDžOXJDU2VYDOGRGRV5HLV0HQGRQoDžOXJDU
5RVDQD$UDXMR6LOYDGH2OLYHLUDžOXJDU(GXDUGR0HGHLURV&DYDOFDQWLž
OXJDU5HQDWR/LPDGH2OLYHLUDžOXJDU7DW\DQH%DUERVD7RUUHVž
OXJDU/XFDV0DFHGRGRV6DQWRVžOXJDU0DWHXV&DPSRV)DLVFRGH$PR
ULPžOXJDU+HOLR/XL]5LEHLUR-XQLRUžOXJDU-H]RQLDV0DQRHO
GRV6DQWRV)LOKRžOXJDU&DUORV$EHOGD6LOYD-XQLRUžOXJDU
(OWRQ 6LOYD /LPD ž OXJDU -RVH +HQULTXH GRV 6DQWRV )HUUHLUD ž OXJDU (YHUWRP&DYDOFDQWH*RPHVžOXJDU6WHYH:RGVRQ)DEULFLRGH2OLYHLUD
žOXJDU'DQLOR)RUWHV)HLWRVDžOXJDU$QGUH5LFDUGR$PRULPGRV
6DQWRVžOXJDU0DUFRV9LQLFLXV$OYHVGH6RX]D)LOKRžOXJDU
0DUFRV$EGRQ7HQRULRGH2OLYHLUDžOXJDU:HUPLVVRQ6LOYD2OLYHLUDžOXJDU
$OODQ'DYLG6HDUD3HUHLUD$OYHVžOXJDU-RDR+HQULTXH/DUFKHUWGH0RXUD
žOXJDU9DQHVVD0RUHLUDGH%ULWRžOXJDU&ODXGLR-RVHGRV6DQWRV
%DWDOKD6HJXQGRžOXJDU*LYDQLOGRGRV6DQWRV/LQVžOXJDU
(GQDOGR-RVHGH$OEXTXHUTXH-XQLRUžOXJDU-RVLYDOGR2OLYHLUDGD6LOYDž
OXJDU&ODXGLYDQ6RDUHVGRV6DQWRVžOXJDU-HDQ7HQRULR0HQH]HV
žOXJDU$QGUH6RDUHV0HORžOXJDU)DELR)HUUHLUDGH2OLYHLUD
žOXJDU*LOEHQLO%DWLVWDGH$UDXMRžOXJDU$UWKXU+HQULTXHGH0DFHGR
/LQRžOXJDU,YDQLOGR)UDQFLVFRGH2OLYHLUDžOXJDU1DUD1XELD
6LTXHLUD&RVWDžOXJDU-RDR0DUFRVGH$UUXGD0RXUDžOXJDU
-RVH$UQDOGR1XQHV1HWRžOXJDU'DQLHO9LFWRU$UDXMR/HLWHžOXJDU
$UQROGR%HUQDUGRGD6LOYD-XQLRUžOXJDU0D\UD&UX]GH$UDXMRž
OXJDU5RGULJR3HUHLUD7HL[HLUDžOXJDU7DPLUHV6DQWRV7HL[HLUDž
OXJDU&DUORV-RVH6LOYDžOXJDU-RVH:LOVRQ6RDUHVžOXJDU
,UHPDU)ORUHQWLQRGRV6DQWRVžOXJDU1HDQGUR)HOLSH)HUQDQGHV&RUUHLD
0RUHLUDžOXJDU$O\FH+\DQHGH$OPHLGD/LPDžOXJDU-RUJH
+HQULTXH6LOYDGH/LPDžOXJDU/D]DUR)HOLSHGD6LOYDžOXJDU
5RQLOGR0RUDHVGH$UDXMRžOXJDU-HURQLPR+HQULTXH/LPD6DQWRVžOXJDU
0DULD.HOOHDQQHGH6RX]D/HVVDžOXJDU
)RUPDomRGR&DGDVWUR5HVHUYDHPFXPSULPHQWRDGHFLV}HVMXGLFLDLVSDUDRFDUJRGH6ROGDGR
&RPEDWHQWHGRVFDQGLGDWRVTXHFRQFOXtUDPFRPDSURYHLWDPHQWRDVIDVHVGHQRPLQDGDVGH3URYD2EMHWLYD
H3URYD6XEMHWLYD7HVWHGH$SWLGmR)tVLFD$YDOLDomRGDVFRQGLo}HVGHVD~GHHSVLFROyJLFDH$SUHVHQWDomR
HFRPSURYDomRGRFXPHQWDOWRGDVGRFRQFXUVRS~EOLFRSDUDRFDUJRGH6ROGDGR&RPEDWHQWHGD30$/QD
RUGHPFODVVL¿FDWyULDHTXLYDOHQWHDREWLGDQRFRQFXUVRS~EOLFRLQLFLDGDSHORFDQGLGDWRTXHRFXSDRžOXJDUGR
&DGDVWUR5HVHUYD
&DQGLGDWRVSRUQ~PHURGHLQVFULomRQRPHQRWD¿QDORUGHPGHFODVVL¿FDomRQR&DGDVWUR5HVHUYDHQ~
PHURGRSURFHVVRMXGLFLDO)UDQFLVFR)DELR3HUHLUD5DPLUHVžOXJDU2VYDOGR
$OPHLGD6DQWDQDžOXJDU*HWXOLR2GRULFRGH6RX]DžOXJDU:D
GLQJWRQ7DLJRGRV6DQWRVžOXJDU(YDQV6DQFKHV6DQWRVžOXJDU
7DGHXGRV6DQWRV&RVWD-XQLRUžOXJDU0XULOR2OLYHLUDGH/LPDžOXJDU
-RVLDQH6LOYDGH0HQH]HVžOXJDU$OGLU9LHLUD6DQWRV-XQLRUž
OXJDU/XL]$QWRQLR(VWHYDP-XQLRUžOXJDU-RVH0DXULFLR&UX]GRV6DQWRV
žOXJDU1DWDOOLDGRV6DQWRV0RQWHLURžOXJDU(PLOO\GD6LOYD
$UDXMRžOXJDU5RVHODQHGRV6DQWRV)HUUHLUDžOXJDU5DPRQ6D
OHV&XSHUWLQRžOXJDU$QGHUVRQ&OH\WRQ%DUERVDGD6LOYDžOXJDU
-RFLFOH\WRQ6DQWRVGD6LOYDžOXJDU
&2192&$d­2
2FRUUHQGRDVFRQGLo}HVGHFRQYRFDomRHHVWDQGRRFRQFXUVRGHQWURGRSUD]RGHVXDYDOLGDGH
VHUmRFRQYRFDGRVRVFDQGLGDWRVHPTXDQWLGDGHHTXLYDOHQWHDRQ~PHURGHYDJDVULJRURVDPHQWHQDRUGHPGH
FODVVL¿FDomRSDUDDUHDOL]DomRGDIDVHGHLQYHVWLJDomRVRFLDOHSRVWHULRUPDWUtFXODQR&XUVRGH)RUPDomRGH
3UDoDVFRPDFRQVHTXHQWHLQFRUSRUDomRQRVHUYLoRWHPSRUiULRGD3ROtFLD0LOLWDUGH$ODJRDV
0DFHLy$/GHRXWXEURGH
',0$6%$5526&$9$/&$17(±&HO30
&RPDQGDQWH*HUDOGD30$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
3257$5,$1ž&*'3
2&RPDQGDQWH*HUDOGD3ROtFLD0LOLWDUGH$ODJRDVQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVFRQVLGHUDQGRRGLVSRVWR
QR(GLWDOQž30$/GHTXHLQVWLWXLXRFRQFXUVRS~EOLFRSDUDSUHHQFKLPHQWRGHYDJDVSDUD
RFDUJRGH6ROGDGRV&RPEDWHQWHVGD30$/R(GLWDOQž±30$/GHTXHKRPRORJRXR
UHVXOWDGR¿QDOGRFRQFXUVRHGDQGRFXPSULPHQWRDGHFLV}HVMXGLFLDLVUHVROYH
'LYXOJDURUHVXOWDGR¿QDOGDVIDVHVGRFRQFXUVRSDUDSUHHQFKLPHQWRGDVYDJDVSDUDRFDUJRGH6ROGDGRGD
30$/UHDOL]DGDVSRUFDQGLGDWRVFRQYRFDGRVHPFXPSULPHQWRDGHFLV}HVMXGLFLDLV
5HVXOWDGR¿QDOGR7HVWHGH$SWLGmR)tVLFD$372&DQGLGDWRSRUQ~PHURGHLQVFULomRQRPHHQ~PHURGR
SURFHVVRMXGLFLDO.HO\-XOLDQDGH$UDXMR6LOYD06
5HVXOWDGR¿QDOGD$YDOLDomRGDV&RQGLo}HVGH6D~GHH3VLFROyJLFD$372&DQGLGDWRVSRUQ~PHURGH
LQVFULomRQRPHHQ~PHURGRSURFHVVRMXGLFLDOHPRUGHPDOIDEpWLFD/HOD\QH3LQKHLURGRV6DQWRV
065RJHULR3DXOLQR3RUDQJDED06
5HVXOWDGR¿QDOGD$SUHVHQWDomRH&RPSURYDomR'RFXPHQWDO$372&DQGLGDWRSRUQ~PHURGHLQVFULomR
QRPHHQ~PHURGRSURFHVVRMXGLFLDO3DPHOOD6XHOOD$OYHV6DQWRV32
5HVXOWDGR ¿QDO GD ,QYHVWLJDomR 6RFLDO ,1',&$'2 &DQGLGDWRV RUGHQDGRV SRU Q~PHUR GH LQVFUL
omR QRPH H Q~PHUR GR SURFHVVR MXGLFLDO HP RUGHP DOIDEpWLFD $OH[DQGUH9HUDV GH 6LTXHLUD
7RUUHV 32 $PDULOO\V &RVWD %DUURV )HUQDQGHV GRV 6DQWRV 06
$QD&ODXGLD%DUERVD$OPHLGD32
$\UWRQ 'DYLG &DHWDQR 6DUDLYD 32 %UXQR 0DWHXV
%DUERVD6DQWRV32&HFLOLD/HLWHGH6RX]D6LOYD06
&\QWLD 0LFKHOLQH 9LFWRU GH 2OLYHLUD 32 'DYL0D[LPRGH2OLYHLUD-XQLRU06,WDPDUD3HUHLUD
7RUUHV32-HVVLFD$OYHV9LDQD32
-HVVLFD6LOYD6DQWRV32-RVH(VPDHOGH-HVXV6DQ
WRV32/DLV&DUGRVRGH/LPD32
/XFLFOHLGHGH-HVXV6DQWRV320D\]H)HUQLOO\6LOYD*R
PHV065RJHULR5HLV:DQGHUOH\32
5RVDQJHOD6LOYDGH/LPD06
'LYXOJDURUHVXOWDGR¿QDOGDIDVHGH,QYHVWLJDomR6RFLDOGRFRQFXUVRSDUDSUHHQFKLPHQWRGDVYDJDVSDUDR
FDUJRGH6ROGDGRGD30$/UHDOL]DGDSRUFDQGLGDWRVFRQYRFDGRVSDUDVXSULUDVYDJDVGHFRUUHQWHVGDHOLPLQD
omRGHRXWURVFDQGLGDWRVGRFRQFXUVR
5HVXOWDGR¿QDOGD,QYHVWLJDomR6RFLDO,1',&$'2&DQGLGDWRVSRUQ~PHURGHLQVFULomRHQRPHHPRU
GHPDOIDEpWLFD%UXQD.HOO\7DYDUHV$OEXTXHUTXH'H\VH0DULD&DYDOFDQWH$]HYHGR
'LHJR&DYDOFDQWH)UDGLTXH'LKHJR0RUHLUD5RFKD(OYLVGH2OLYHLUD
6DQWRV(ZHUWRQ&DUORVGRV6DQWRV)UDQFLOHQHGD6LOYD$PRULP-RDR
0DUFXV'LRQLVLR$UDXMR-RUJH5DQXOIRGD6LOYD5RGULJXHV-RUJH9LQLFLXVGRV6DQWRV
$PRULP/HRPD[;DYLHUGH6DOHV/LOLD<DQQDUDGR1DVFLPHQWR6LOYD
/XL]$QWRQLR7RUUHV)HLWRVD5DTXHO3HUHLUDGRV6DQWRV5LFDUGR%DUERVDGH2OLYHLUD
5RGULJRGD6LOYD%H]HUUD6RQLD5HJLQDGRV6DQWRV0HOR6XLW'DZVRQ
*XLPDUDHV/LPD-XFD0HQH]HV7KDWLDQH3ULVFLOD$OYHVGD&RUUHQWH:LOOLDP&DUORV
GR1DVFLPHQWR6LOYD:LZDPHV6DQWRV)HUUHLUD&RVWD
1mRFRPSDUHFHUDPjFRQYRFDomRSDUDUHDOL]DUD,QYHVWLJDomR6RFLDOQHPDXWRUL]DUDPDVXDUHDOL]DomR
&DQGLGDWRVSRUQ~PHURGHLQVFULomRQRPHHQ~PHURGRSURFHVVRMXGLFLDOHPRUGHPDOIDEpWLFD
'DQLHO%HORGRV6DQWRV-XVVDUD.DWLD6LOYDGH)UDQFD0DUFLOLR0RXVHUGH2OLYHLUD
6LOYD2WDYLR&RUUHLD&DYDOFDQWL1HWR
1mRVHUiDEHUWRSUD]RSDUDRUHFXUVRSUHFHLWXDGRQRLWHPGR(GLWDOQž30$/GH
DRVFDQGLGDWRVGHVFULWRVQRLWHPGHVWD3RUWDULDSRUHQWHQGHUTXHHOHVQmRIRUDPFRQVLGHUDGRV³FRQWUD
LQGLFDGR´PDVVLGRFRQVLGHUDGRVDXVHQWHVSRUWHUHPGHL[DGRGHFRPSDUHFHUjFRQYRFDomRSDUDDXWRUL]DUD
LQYHVWLJDomRVRFLDOLQYLDELOL]DQGRRHIHWLYRGHVHQYROYLPHQWRGDIDVH
&RQYRFDUGDQGRFXPSULPHQWRDGHFLV}HVMXGLFLDLVFDQGLGDWRVGRFRQFXUVRSDUDSUHHQFKLPHQWRGDVYDJDV
SDUDRFDUJRGH6ROGDGRGD30$/SDUDUHDOL]DUHWDSDVGHIDVHVGRFRQFXUVR
&RQYRFDomRSDUDD$YDOLDomRGDV&RQGLo}HVGH6D~GHH3VLFROyJLFDPHGLDQWHFRPSDUHFLPHQWRSHVVRDO
DR&HQWUR0pGLFR+RVSLWDODUGD3ROtFLD0LOLWDUGH$ODJRDVORFDOL]DGRQD3UDoDGD,QGHSHQGrQFLDQž&HQ
WUR0DFHLy$/QRGLDGHRXWXEURGHjVKRUDVKRUiULRORFDOGHYHQGRREVHUYDUWRGDVDVLQVWUXo}HV
FRQWLGDVQRLWHPGR(GLWDOQž±30$/GHUHVSRQVDELOL]DQGRVHSHODDSUHVHQWDomRGH
ODERUDWyULRSDUDDFROHWDGRPDWHULDOSDUDRH[DPHWR[LFROyJLFRGHODUJDMDQHODGHGHWHFomRHPXQLGRGHVHX
GRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHR¿FLDOFRPIRWR&DQGLGDWRVSRUQ~PHURGHLQVFULomRQRPHHQ~PHURGRSURFHVVR
MXGLFLDO.HO\-XOLDQDGH$UDXMR6LOYD06
&RQYRFDomRSDUDD$SUHVHQWDomRH&RPSURYDomR'RFXPHQWDOPHGLDQWHFRPSDUHFLPHQWRSHVVRDOj'L
UHWRULDGH3HVVRDOGD3ROtFLD0LOLWDUGH$ODJRDVORFDOL]DGDQD3UDoDGD,QGHSHQGrQFLDQž&HQWUR0DFHLy
$/QRGLDGHRXWXEURGHjVKRUDVKRUiULRORFDOGHYHQGRREVHUYDUWRGDVDVLQVWUXo}HVHDSUHVHQWDU
RVGRFXPHQWRVSUHFHLWXDGRVQRLWHPGR(GLWDOQž±30$/GH&DQGLGDWRVSRUQ~PHURGH
LQVFULomRQRPHHQ~PHURGRSURFHVVRMXGLFLDOHPRUGHPDOIDEpWLFD.DULODQH6DQWDQD6DPSDLR
32/HOD\QH3LQKHLURGRV6DQWRV06
5RJHULR3DXOLQR3RUDQJDED06
&RQYRFDomRSDUDD,QYHVWLJDomR6RFLDOPHGLDQWHFRPSDUHFLPHQWRSHVVRDOj'LUHWRULDGH3HVVRDOGD3ROt
FLD0LOLWDUGH$ODJRDVORFDOL]DGDQD3UDoDGD,QGHSHQGrQFLDQž&HQWUR0DFHLy$/QRGLDGHRXWXEUR
GHjVKRUDVKRUiULRORFDOSDUDDXWRUL]DUDLQYHVWLJDomRGHYHQGRREVHUYDUWRGDVDVLQVWUXo}HVGR
LWHPGR(GLWDOQž±30$/GHHSRUWDUVHXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHR¿FLDOFRPIRWR
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
&DQGLGDWRVSRUQ~PHURGHLQVFULomRQRPHHQ~PHURGRSURFHVVRMXGLFLDOHPRUGHPDOIDEpWLFD
$GHOVRQ/XL]3RU¿ULRGH)UDQFD-XQLRU06$OEHUWR$YHOLQR/R
SHVGR1DVFLPHQWR32&HO\DQH5RFKD$PRULP32
'LYDOGR*DOYDRGR1DVFLPHQWR-XQLRU32
(GLHNVRQ5RGULJXHV6LOYD06(IVRQ$UDJDRGH6HQD
06+HUEHUW7KLDJR5RFKD6DQWRV32
-DFNVRQ$OH[DQGULQRGD6LOYD32-RVH&LFHURGD6LOYD
32-RVH0DXULFLR&UX]GRV6DQWRV32
-XOLR 'LHJR )HUUHLUD GH 2OLYHLUD 06 /DLVH .LOPD
6LOYDGH/LPD32/XFLR&DUORV0RUDHVGD6LOYD32
0DUFLOLR5RGULJXHVGH0HGHLURV)LOKR32
0D['HLYLG/LPDGH0DFHGR063DPHOOD6XHOOD$OYHV
6DQWRV32
&RQYRFDUFRPRLQWXLWRGHVXSULUDVYDJDVGHFRUUHQWHVGHHOLPLQDomRHGHVLVWrQFLDGRFRQFXUVRFDQGLGD
WRVGR&DGDVWUR5HVHUYDGRFRQFXUVRSDUDSUHHQFKLPHQWRGHYDJDVSDUDRFDUJRGH6ROGDGRGD30$/SDUD
UHDOL]DUD,QYHVWLJDomR6RFLDOPHGLDQWHFRPSDUHFLPHQWRSHVVRDOj'LUHWRULDGH3HVVRDOGD3ROtFLD0LOLWDUGH
$ODJRDVORFDOL]DGDQD3UDoDGD,QGHSHQGrQFLDQž&HQWUR0DFHLy$/QRGLDGHRXWXEURGHjV
KRUDVKRUiULRORFDORQGHGHYHUiDXWRUL]DUDLQYHVWLJDomRREVHUYDQGRWRGDVDVLQVWUXo}HVGRLWHPGR
(GLWDOQž±30$/GHHSRUWDUVHXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHR¿FLDOFRPIRWR&DQGLGDWRVSRU
Q~PHURGHLQVFULomRQRPHHQRWD¿QDOHPRUGHPDOIDEpWLFD.DVVLR.OH\WRQ0HQGHVH6LOYD
(PHUVRQ&DUORVGH0HOR/XFDV)HOLSH3RQWHVGH0HOOR
-DQDLQD0DULDGD5RFKD%DUURVGRV6DQWRV1DWKDOO\D6\QDUDGD&RQFHLoDR2OLYHLUD
'HWHUPLQDUj'LUHWRULDGH3HVVRDOTXHDGRWHDVSURYLGrQFLDVQHFHVViULDVYLVDQGRjUHDOL]DomRGDVDWLYLGDGHV
SHUWLQHQWHVjVIDVHVGRFRQFXUVRHRVSRVWHULRUHVGHVGREUDPHQWRVQHFHVViULRV
'HWHUPLQDUj'LUHWRULDGH6D~GHTXHDGRWHDVSURYLGrQFLDVQHFHVViULDVYLVDQGROHYDUDHIHLWRDDYDOLDomRGDV
FRQGLo}HVGHVD~GHHSVLFROyJLFDGRVFDQGLGDWRVFRQYRFDGRV
WRV32/DLV&DUGRVRGH/LPD32
/XFLFOHLGHGH-HVXV6DQWRV320D\]H)HUQLOO\6LOYD*R
PHV065RJHULR5HLV:DQGHUOH\32
5RVDQJHOD6LOYDGH/LPD06
2ULHQWDUDRVFDQGLGDWRVSDUDTXHVHDSUHVHQWHPPXQLGRVGHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHR¿FLDOFRPIRWRH
DSUHVHQWHPRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV
&HUWL¿FDGRGH5HVHUYLVWD0LOLWDURXGH'LVSHQVDGH,QFRUSRUDomRRULJLQDOSDUDRVFDQGLGDWRVGRVH[R
PDVFXOLQR
&HUWLGmRGHFRQFOXVmRGRHQVLQRPpGLRRXHTXLYDOHQWHGHYLGDPHQWHUHJLVWUDGRHUHFRQKHFLGRSHOD6H
FUHWDULDGH(GXFDomRRXRXWURyUJmRFRPSHWHQWHSRUFySLDDXWHQWLFDGDSDUDRVFDQGLGDWRVTXHQmR¿]HUDPD
HQWUHJDGXUDQWHRFRQFXUVRSRUVHUFRQGLomRWHPSRUiULDH[LJLGDQRDWRGDLQYHVWLGXUDQRFDUJRQRVWHUPRVGR
LWHPGR(GLWDOQž30$/GH
&DUWHLUD1DFLRQDOGH+DELOLWDomRQRPtQLPRQDFDWHJRULD%SRUFySLDDXWHQWLFDGDSDUDRVFDQGLGDWRVTXH
QmR¿]HUDPDHQWUHJDGXUDQWHRFRQFXUVRSRUVHUFRQGLomRWHPSRUiULDH[LJLGDQRDWRGDLQYHVWLGXUDQRFDUJR
QRVWHUPRVGRLWHPGR(GLWDOQž30$/GH
'HWHUPLQDUj'LUHWRULDGH3HVVRDOTXHYHUL¿TXHRDWHQGLPHQWRGRVUHTXLVLWRVEiVLFRVSDUDPDWUtFXODQR
&XUVRGH)RUPDomRGH2¿FLDLV&RPEDWHQWHVHRULHQWHDRVFDQGLGDWRVTXDQWRDRVSURFHGLPHQWRVQHFHVViULRVj
PDWUtFXODQR&XUVRGH)RUPDomRGH3UDoDVHDSUHVHQWDomRQD8QLGDGHGH(QVLQR
0DFHLy$/GHRXWXEURGH
2&RPDQGDQWH*HUDOGD3ROtFLD0LOLWDUGH$ODJRDVHPIDFHGDDXWRUL]DomRJRYHUQDPHQWDOGHLQFRUSRUDomR
GRVFDQGLGDWRVDSURYDGRVQR&RQFXUVR3~EOLFRSDUDR&DUJRGH6ROGDGR&RPEDWHQWHH[DUDGDSRUGHVSDFKR
QRVDXWRVGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQžSXEOLFDGRQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRGH$ODJRDV
QžGH5HVROYH
0DWULFXODUQR&XUVRGH)RUPDomRGH3UDoDVDVHUUHDOL]DGRQR&HQWURGH)RUPDomRH$SHUIHLoRDPHQWRGH
3UDoDVDSDUWLUGRGLDGHRXWXEURGHFRPRFRQVHTXHQWHLQJUHVVRQRVTXDGURVGD3ROtFLD0LOLWDUGH
$ODJRDVVHUYLoRWHPSRUiULRRVYROXQWiULRVDEDL[RUHODFLRQDGRVFRPLVVLRQDQGRRVQDJUDGXDomRGH6ROGDGR
$OXQRFRPIXOFURQR$UWž†žLQFLVR,GD/HLGHDOWHUDGRSHOR$UWžGD/HLGH
$UWKXU$FLROL;DYLHUQDVFLGRD&3)5*Qž$/¿OKRGH0$85Ë&,2
)(55(,5$;$9,(5HGH0$5,$$3$5(&,'$$&,2/,;$9,(5FODVVL¿FDGRQRFRQFXUVRS~EOLFRHP
žOXJDU
$UWKXU/HVVD6DQWDQDQDVFLGRD&3)5*Qž$/¿OKRGH5,&$5'2
:,//,$061(9(66$17$1$HGH-8&,5(1('$6,/9$/(66$FODVVL¿FDGRQRFRQFXUVRS~EOLFRHP
žOXJDU
'DQLHOD0HQGRQFD&OHPHQWHQDVFLGRD&3)5*Qž6(¿OKRGH-26(
0$5,$&/(0(17(HGH7(5(=,1+$0(1'21&$FODVVL¿FDGRQRFRQFXUVRS~EOLFRHPžOXJDU
.OHLVHDQ\7HQRULR1HULQDVFLGRD&3)5*Qž3(¿OKRGH(/,(6(5
*20(61(5,HGH0$5,$'$6*5$&$67(125,2'($/0(,'$FODVVL¿FDGRQRFRQFXUVRS~EOLFR
HPžOXJDU
0DWULFXODUGDQGRFXPSULPHQWRjGHFLVmRMXGLFLDOHPVHGHGHOLPLQDUQR&XUVRGH)RUPDomRGH3UDoDVD
VHUUHDOL]DGRQR&HQWURGH)RUPDomRH$SHUIHLoRDPHQWRGH3UDoDVDSDUWLUGRGLDGHRXWXEURGHFRP
RFRQVHTXHQWHLQJUHVVRQRVTXDGURVGD3ROtFLD0LOLWDUGH$ODJRDVVHUYLoRWHPSRUiULRRVYROXQWiULRVDEDL[R
UHODFLRQDGRVFRPLVVLRQDQGRRVQDJUDGXDomRGH6ROGDGR$OXQRFRPIXOFURQR$UWž†žLQFLVR,GD/HL
GHDOWHUDGRSHOR$UWžGD/HLGH
$GULDQD&RUUHLD'DQWDVQDVFLGRD&3)5*Qž$/¿OKRGH-26(9,(,
5$'$17$6HGH0$5,$$1721,$&255(,$2/,9(,5$FODVVL¿FDGRQRFRQFXUVRS~EOLFRHPž
OXJDU
)HOLSH'HODQRGH2OLYHLUD6DQWRVQDVFLGRD&3)5*Qž$/¿OKRGH
',5/(1('(2/,9(,5$6$1726FODVVL¿FDGRQRFRQFXUVRS~EOLFRHPžOXJDU
'HWHUPLQDUj'LUHWRULDGH3HVVRDOTXHDSUHVHQWHRVYROXQWiULRVj'LUHWRULDGH(QVLQRGD3ROtFLD0LOLWDUGH
$ODJRDVSDUDRLQtFLRGR&XUVRGH)RUPDomRGH3UDoDVQR&HQWURGH)RUPDomRH$SHUIHLoRDPHQWRGH3UDoDV
UHJLVWUHHDFRPSDQKHDYLGDIXQFLRQDOGRVVHOHFLRQDGRV
'HWHUPLQDUj'LUHWRULDGH)LQDQoDVTXHDGRWHSURYLGrQFLDVTXDQWRjUHPXQHUDomRGRVYROXQWiULRVVHOHFLR
QDGRV
'HWHUPLQDUj'LUHWRULDGH(QVLQRTXHUHDOL]HR&XUVRGH)RUPDomRGH3UDoDVDWUDYpVGR&HQWURGH)RUPDomR
H$SHUIHLoRDPHQWRGH3UDoDVHDFRPSDQKHDIRUPDomRGRVVHOHFLRQDGRV
',0$6%$5526&$9$/&$17(±&HO30
&RPDQGDQWH*HUDOGD30$/
3257$5,$1ž&*'3
2&RPDQGDQWH*HUDOGD3ROtFLD0LOLWDUGH$ODJRDVHPIDFHGDDXWRUL]DomRJRYHUQDPHQWDOGHLQFRUSRUDomR
GRVFDQGLGDWRVDSURYDGRVQR&RQFXUVR3~EOLFRSDUDR&DUJRGH2¿FLDO&RPEDWHQWHH[DUDGDSRUGHVSDFKR
QRVDXWRVGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQžFRQIRUPHSXEOLFDomRQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGR
GH$ODJRDVQžGH5(62/9(
&RQYRFDURVFDQGLGDWRVFRQVLGHUDGRV³,1',&$'2´QDIDVHGH,QYHVWLJDomR6RFLDOGRFRQFXUVRS~EOLFR
SDUDSUHHQFKLPHQWRGHYDJDVSDUDRFDUJRGH6ROGDGR&RPEDWHQWHGD30$/FRQYRFDGRVDWUDYpVGD
3RUWDULDQž&*'3GHGHRXWXEURGHFXMRUHVXOWDGRGDIDVHIRLHVWDEHOHFLGRSHOD3RUWDULDQž
&*'3GHSDUDFRPSDUHFHUHPj'LUHWRULDGH3HVVRDOGD3ROtFLD0LOLWDUGH$ODJRDVVLWXD
GDQD3UDoDGD,QGHSHQGrQFLD&HQWUR0DFHLy$ODJRDVQRGLDGHRXWXEURGHDVKRUDVKRUiULR
ORFDOSDUDFRPSURYDUDWHQGLPHQWRGRVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDPDWUtFXODQR&XUVRGH)RUPDomRGH3UDoDV
&DQGLGDWRVSRUQ~PHURGHLQVFULomRHQRPHHPRUGHPDOIDEpWLFD%UXQD.HOO\7DYDUHV$OEX
TXHUTXH'H\VH0DULD&DYDOFDQWH$]HYHGR'LHJR&DYDOFDQWH)UDGLTXH
'LKHJR 0RUHLUD 5RFKD (OYLV GH 2OLYHLUD 6DQWRV (ZHUWRQ &DUORV GRV 6DQWRV )UDQFLOHQHGD6LOYD$PRULP-RDR0DUFXV'LRQLVLR$UDXMR-RUJH5DQXOIR
GD6LOYD5RGULJXHV-RUJH9LQLFLXVGRV6DQWRV$PRULP/HRPD[;DYLHUGH6DOHV
/LOLD<DQQDUDGR1DVFLPHQWR6LOYD/XL]$QWRQLR7RUUHV)HLWRVD5DTXHO
3HUHLUDGRV6DQWRV5LFDUGR%DUERVDGH2OLYHLUD5RGULJRGD6LOYD%H]HUUD
6RQLD5HJLQDGRV6DQWRV0HOR6XLW'DZVRQ*XLPDUDHV/LPD-XFD0HQH]HV7KDWLDQH
3ULVFLOD$OYHVGD&RUUHQWH:LOOLDP&DUORVGR1DVFLPHQWR6LOYD:LZDPHV6DQWRV
)HUUHLUD&RVWD
&RQYRFDUHPFXPSULPHQWRDGHFLV}HVMXGLFLDLVRVFDQGLGDWRVFRQVLGHUDGRV³,1',&$'2´QDIDVHGH,Q
YHVWLJDomR6RFLDOGRFRQFXUVRS~EOLFRSDUDSUHHQFKLPHQWRGHYDJDVSDUDRFDUJRGH6ROGDGR&RPEDWHQWH
GD30$/FRQYRFDGRVDWUDYpVGD3RUWDULDQž&*'3GHGHRXWXEURGHFXMRUHVXOWDGRGDIDVH
IRLHVWDEHOHFLGRSHOD3RUWDULDQž&*'3GHSDUDFRPSDUHFHUHPj'LUHWRULDGH3HVVRDOGD
3ROtFLD0LOLWDUGH$ODJRDVVLWXDGDQD3UDoDGD,QGHSHQGrQFLD&HQWUR0DFHLy$ODJRDVQRGLDGHRX
WXEURGHDVKRUDVKRUiULRORFDOSDUDFRPSURYDUDWHQGLPHQWRGRVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDPDWUtFXOD
QR&XUVRGH)RUPDomRGH3UDoDV
&DQGLGDWRVSRUQ~PHURGHLQVFULomRQRPHHQ~PHURGRSURFHVVRMXGLFLDOHPRUGHPDOIDEpWLFD
$OH[DQGUH9HUDVGH6LTXHLUD7RUUHV32$PDULOO\V&RVWD%DUURV)HU
QDQGHVGRV6DQWRV06$QD&ODXGLD%DUERVD$OPHLGD32
$\UWRQ'DYLG&DHWDQR6DUDLYD32
%UXQR0DWHXV%DUERVD6DQWRV32&HFLOLD/HLWHGH6RX]D6LOYD06
&\QWLD0LFKHOLQH9LFWRUGH2OLYHLUD32
'DYL0D[LPRGH2OLYHLUD-XQLRU06,WDPDUD3HUHLUD
7RUUHV32-HVVLFD$OYHV9LDQD32
-HVVLFD6LOYD6DQWRV32-RVH(VPDHOGH-HVXV6DQ
0DFHLy$/GHRXWXEURGH
',0$6%$5526&$9$/&$17(±&HO30
&RPDQGDQWH*HUDOGD30$/
3257$5,$1ž&*'3
0DFHLy$/GHRXWXEURGH
',0$6%$5526&$9$/&$17(±&HO30
&RPDQGDQWH*HUDOGD30$/
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
Administração Indireta
Agência de Modernização da Gestão de Processos - AMGESP
AL Previdência
(67$'2'($/$*2$6
6(&5(7$5,$'((67$'2'$*(67­23Ò%/,&$
$*Ç1&,$'(02'(51,=$d­2'$*(67­2'(352&(6626
3257$5,$1ž$0*(63
2',5(72535(6,'(17('$$/35(9,'Ç1&,$'HVSDFKRXH$UTXLYRXHPGDWDGHGHRXWXEURGH
RVVHJXLQWHVSURFHVVRV
352&(662
,17(5(66$'2)$%5Ë&,2)(55(,5$62872
$668172$385$d­2'(9$/25(6
352&(662
,17(5(66$'2$/%$'()5(,7$6/,0$
$668172$385$d­2'(9$/25(6
352&(662
,17(5(66$'2,9$1$0$5,$'$6,/9$'($=(9('2
$668172$385$d­2'(9$/25(6
352&(662
,17(5(66$'20$5&,$1$'$&21&(,d­20$&,(/
$668172$385$d­2'(9$/25(6
352&(662
,17(5(66$'2(5,&$/86726$&255(,$'$6,/9$
$668172$385$d­2'(9$/25(6
352&(662$3(1626
,17(5(66$'27+$/(6+(15,48('$52&+$20(1$
$668172$385$d­2'(9$/25(6
352&(662$3(162
,17(5(66$'2:,//$0,6+80%(572'266$1726$/9(6
$668172$385$d­2'(9$/25(6
352&(662
,17(5(66$'232///<$1$%(=(55$$0$1&,2
$668172$385$d­2'(9$/25(6
352&(662
,17(5(66$'2,5,66$03$,$2&267$)(55(,5$
$668172$385$d­2'(9$/25(6
352&(662$3(162
,17(5(66$'2(/,=,0$5'266$1726025$72
$668172$385$d­2'(9$/25(6
352&(662
,17(5(66$'2,9$1,/'2%(=(55$'266$1726-81,25
$668172$385$d­2'(9$/25(6
352&(662
,17(5(66$'2-(58=$'(628=$7(5Ç1&,2
$66817262/,&,7$d­2'(3$*$0(172,17(*5$/'(3(16­2
352&(662$3(1626
,17(5(66$'2$1$3$8/$/(66$'(&$59$/+2*8,0$5­(6
$6681723$*$0(172'(ž352325&,21$/
352&(662$3(1626
,17(5(66$'2&/$5$5(*,1$%$7,67$+25$
$668172$385$d­2'(9$/25(6
0DUFHOOR/RXUHQoRGH2OLYHLUD
'LUHWRU3UHVLGHQWH
2',5(72535(6,'(17('$$/35(9,'Ç1&,$'HVSDFKRXHPGDWDGHGHRXWXEURGHH7RU
QRXVHP(IHLWRR$WRGH'HIHULPHQWR3DUFLDOQDÀSXEOLFDGRQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRHPGDWDGHGH
DJRVWRGHRVHJXLQWHSURFHVVR
352&(662$3(162
,17(5(66$'25$,081'$)$*81'(6'(/<5$
$6681723$*$0(172'(9$/25(65(0$1(6&(17(6
0DUFHOOR/RXUHQoRGH2OLYHLUD
'LUHWRU3UHVLGHQWH
7(502'(5$7,),&$d­2',63(16$'(/,&,7$d­2
&RPEDVHQDVLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVGR3URFHVVRQžUHIHUHQWHjGLVSHQVDGHOLFLWDomRHHP
FXPSULPHQWRDRVWHUPRVGRDUWLJRFDSXWGD/HLQƒHDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV5$7,),&2DGLVSHQVD
GHOLFLWDomRUHIHUHQWHDFRQWUDWDomRGHHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDHPSUHVWDUVHUYLoRVGHFRQVXOWRULDHPDSOLFDomR
JHVWmRGRIXQGRSUHYLGHQFLiULRGD$/3UHYLGrQFLDHPIDYRUGDHPSUHVD3OHQD&RQVXOWRULDGH,QYHVWLPHQWRV
/WGDLQVFULWDVRER&13-QžFRPRYDORUDQXDOGH5VHWHHRLWRFHQWRVUHDLV
IXQGDPHQWDGDQRWHUPRGR$UW,QFLVR,,GD/HLQžHVXDVDOWHUDo}HV
3XEOLTXHVHH&XPSUDVH
0DUFHOOR/RXUHQoRGH2OLYHLUD
'LUHWRU3UHVLGHQWH
23UHVLGHQWHGD$JrQFLDGH0RGHUQL]DomRGD*HVWmRGH3URFHVVRV$0*(63QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVH
SUHUURJDWLYDVOHJDLVHWHQGRHPYLVWDRTXHHVWDEHOHFHR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGH
EHPFRPRRTXHFRQVWDGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž0(02',5(725,$
35(6,'Ç1&,$$0*(63
5(62/9(EDL[DUDVVHJXLQWHVLQVWUXo}HV
,±&RQFHGHUDRVHUYLGRU5REHUWR-RUJH&KDYHVGH%DUURV0DWH&3)PHLDGLiULD
SDUDRVGLDVGHRXWXEURQRYDORUJOREDOGH5GX]HQWRVHGH]UHDLVDWtWXORGHLQGHQL]DomRGDVGHV
SHVDVGHKRVSHGDJHPORFRPRomRHDOLPHQWDomRDVHUHPHIHWXDGDVQDFLGDGHGH%UDVtOLDUHIHUHQWHjUHXQLmR
SDUDWUDWDUJHVWmRGHFRPSUDVHFRQWUDWDo}HVHVWUDWpJLFDV
,,±$GHVSHVDGHFRUUHQWHGRVHQFDUJRVFULDGRVSHODSUHVHQWH3RUWDULDRFRUUHUijFRQWDGRHOHPHQWRGHGHVSHVD
QR3URJUDPDGH7UDEDOKR)217(
,,±(VWD3RUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
38%/,48(6(
$0*(63HP0DFHLyGH2XWXEURGH
5REHUWR-RUJH&KDYHVGH%DUURV
'LUHWRU3UHVLGHQWH
23UHVLGHQWHGHVWD$JrQFLDGH0RGHUQL]DomRGD*HVWmRGH3URFHVVRV±$0*(63GHVSDFKRXRVHJXLQWHSUR
FHVVRQRGLDGH2XWXEURGH
3URF1ž±$TXLVLomRGHDSDUHOKRVGHDPSOL¿FDomRVRQRUDLQGLYLGXDO'HOHJDQGRDRyUJmRD
DWULEXLomRGHUHDOL]DomRGRFHUWDPHOLFLWDWyULR6HJXHPj81&,6$/
&DPLOD6RDUHV3RUFL~QFXOD
$VVHVVRUD7pFQLFD
(;75$72'27(502'(&2175$72$0*(631ž48((175(6,&(/(%5$02(67$
'2'($/$*2$6325,17(50e',2'$
)81'$d­2'($03$52È3(648,6$'2
(67$'2'($/$*2$6)$3($/($(035(6$&216(5*±35(67$d­2'(6(59,d267(5
&(,5,=$d­2(2%5$6'((1*(1+$5,$/7'$±(333$5$35(67$d­2'(6(59,d26&217,
1826
3URFHVVRQž
3UHJmR(OHWU{QLFR$0*(63Qž
&RQWUDWR$0*(631ƒ
([WUDWRQž
&2175$7$17(2(VWDGRGH$ODJRDVSRULQWHUPpGLRGD)XQGDomRGH$PSDURi3HVTXLVDGR(VWDGRGH
$ODJRDV)$3($/LQVFULWDQR&13-VRERQžHFRPVHGHQD5XD0HOR0RUDLVQƒ
&HQWUR0DFHLy$/&(3UHSUHVHQWDGRSHOR'LUHWRU3UHVLGHQWH6U-DQHVPDU&DPLORGH0HQGRQ
oD&DYDOFDQWLLQVFULWRQR&3)VRERQž
&2175$7$'$$HPSUHVD&216(5*±35(67$d­2'(6(59,d267(5&(,5,=$d­2(2%5$6
'((1*(1+$5,$/7'$(33FRQWHQGRHPVHXTXDGURVRFLHWiULRD6UD%DUEDUD'DQLHOODGH%DUURV0RQ
WHLURLQVFULWDQR&3)VREQƒSRUWDGRUDGR5*Qƒ663$/HR6U&OHGVRQ0DUFHOR
4XDUHVPDGD6LOYDLQVFULWRQR&3)VREQƒSRUWDGRUGR5*Qƒ663$/LQVFULWD
QR&13-VRERQžHHVWDEHOHFLGDQD5XD2OGHPEXUJRGD6LOYD3DUDQKRVQƒ)DURO
0DFHLy$/&(37HOHIRQH)D[(PDLOFRQVHUJ#FRQVHUJFRPEU
UHSUHVHQWDGDSHODVXDVyFLDDGPLQLVWUDGRUD6UD%DUEDUD'DQLHOODGH%DUURV0RQWHLURLQVFULWRQR&3)VRER
Qž%DUEDUD'DQLHOODGH%DUURV0RQWHLURSRUWDGRUDGR5*Qƒ663$/
2EMHWRGRFRQWUDWR3UHVWDomRGHVHUYLoRGHOLPSH]DHFRQVHUYDomR
*HVWRU6U-RVp$UWKXU/HLWH0RUDLV*RPHV6XEJHVWRUGH6HUYLoRV0DWUtFXODGHVLJQDGR*HVWRU
9DORU*OREDO5FHQWRHFLQTHQWDHRLWRPLOVHWHFHQWRVHFLQTHQWDHVHWHUHDLVHRLWHQWDHTXDWUR
FHQWDYRV
'DWDGHDVVLQDWXUDGHRXWXEUR
9LJrQFLDGR]HPHVHVFRQWDGRGDGDWDGDSXEOLFDomRGRVHXH[WUDWRQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRDSDUWLU
GHTXDQGRDVREULJDo}HVDVVXPLGDVSHODVSDUWHVVHUmRH[LJtYHLV
'RWDomRRUoDPHQWiULDRUoDPHQWRGD)XQGDomRGH$PSDURj3HVTXLVDGR(VWDGRGH$ODJRDV)$3($/SDUDR
H[HUFtFLR¿QDQFHLURGH3URJUDPDGH7UDEDOKR3,(OHPHQWRGH'HVSHVD
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
)RQWHGH5HFXUVRV
%DVH /HJDO 1D /HL )HGHUDO Qž QR 'HFUHWR (VWDGXDO Qž 1D /HL &RPSOHPHQWDU
QžQR'HFUHWR(VWDGXDOQž1D/HL(VWDGXDOQž1R'HFUHWR(VWDGXDOQž
1D/HL)HGHUDOQžQD/HL(VWDGXDOQž1D/HL)HGHUDOQž2
SUHVHQWHFRQWUDWRYLQFXODVHDRVWHUPRVGR3URFHVVRQžHVSHFLDOPHQWH$RHGLWDOGR3UHJmR
(OHWU{QLFRQž$R3DUHFHUDSURYDGRSHORV'HVSDFKRV3*(3/,&QžDSURYDGRSHORV
'HVSDFKRV3*(3/,&&'QžH3*(*$%Qž
$$*Ç1&,$'(02'(51,=$d­2'$*(67­2'(352&(6626±$0*(63
$9,62'($',$0(172'(/,&,7$d­2
3URFHVVR
0RGDOLGDGH3UHJmRHOHWU{QLFRQž$0*(63
7LSRPHQRUSUHoRSRULWHP
2EMHWR53SDUDHYHQWXDODTXLVLomRPDWHULDOHVSRUWLYRGHVWLQDGRDWRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
'DWDGHUHDOL]DomRGHRXWXEURGHjVK
$OLFLWDomRDFLPD¿FDDGLDGDSRUSUD]RLQGHWHUPLQDGRHPYLUWXGHGHSHGLGRGHHVFODUHFLPHQWRFRPUHODomRD
HVSHFL¿FDomRGHXPGRVLWHQVDVHUHPOLFLWDGRV
(67$'2'($/$*2$6
Data de assinatura: 21 de outubro de 2013.
Vigência: O prazo de validade desta Ata de Registro de Preços será de 01 (um) ano, contado da data da publicação
do seu extrato no Diário Oficial do Estado, a partir de quando as obrigações assumidas pelas partes serão exigíveis.
Base Legal: Lei Federal nº 10.520/2002, o Decreto Estadual nº 1.424/2003; Lei Complementar nº 123/2006, o
Decreto Estadual nº 4.123/2009; Lei Estadual nº 6.539/2004; Decreto Estadual nº 3.744/2007; Decreto Estadual nº
4.054/2008; Lei Federal n. 8.666/1993 e Lei Estadual nº 5.237/1991; A presente Ata de Registro de Preços vinculase aos termos do Processo nº 4105-097/2013 especialmente: Ao Edital do Pregão Eletrônico nº AMGESP10.029/2013; Ao Parecer PGE-PLIC nº 1241/2013, aprovado pelos Despachos PGE-PLIC-CD nº 2767/2013 e PGEGAB nº 4912/2013;
ITENS REGISTRADOS
ITEM
DESCRIÇÃO
UNID.
QUANT.
MARCA/
MODELO
VALOR
UNITÁRIO
R$
VALOR
GLOBAL
R$
Unid
137
SALISBU
RY
E316YB
CA: 9853
930,00
127.410,00
$9,62'(/,&,7$d­2
3URFHVVR
0RGDOLGDGH3UHJmRHOHWU{QLFRQž$0*(63
7LSRPHQRUSUHoRSRULWHP
2EMHWR$TXLVLomRGHYHLFXORGHVWLQDGRD6(3/$1'(
'DWDGHUHDOL]DomRGHQRYHPEURGHjVK
'LVSRQLELOLGDGHHQGHUHoRHOHWU{QLFRZZZFRPSUDVQHWJRYEU
7RGDVDVUHIHUrQFLDVGHWHPSRREHGHFHUmRDRKRUiULRGH%UDVtOLD')
,QIRUPDo}HV)RQH)D[
0DFHLyGHRXWXEURGH
/DUD)HUURGH/LPD0HOR
'LUHWRUD7pFQLFDGH/RJtVWLFD
EXTRATO DA ATA DE REGISTRO DE PREÇO AMGESP Nº 238/2013, PARA FUTURA E EVENTUAL
AQUISIÇÃO DE EPI - INCÊNDIO, QUE ENTRE SI CELEBRAM A AGÊNCIA DE MODERNIZAÇÃO DA
GESTÃO DE PROCESSOS – E A EMPRESA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LEAL LTDA.
Processo: 4105-315/2013
Processo Licitatório: Pregão Eletrônico nº. AMGESP–10.068/2013
Ata de RP N°. 243/2013
Extrato: nº 729/2013
ÓRGÃO GERENCIADOR: a AGÊNCIA DE MODERNIZAÇÃO DA GESTÃO DE PROCESSOS - AMGESP,
pessoa jurídica de direito público, entidade da Administração Indireta, inscrita no CNPJ n.º 07.424.905/0001-38,
com sede à Rua Manoel Maia Nobre, nº 281, Farol, CEP 57.050-120, Maceió, Alagoas, nos termos da Lei Estadual
nº 6.582/2005 e do Decreto Estadual nº 2.750/2005, neste ato representado por seu Presidente, Sr. Roberto Jorge
Chaves de Barros, brasileiro, portador do CPF 146.653.874-00.
CONTRATADA: a empresa INDÚSTRIA E COMÉRCIO LEAL LTDA, contendo em seu quadro societário o Sr.
Raymond Clement Levy, portador da Cédula de Identidade RG nº 2.296.967 SSP/SP, inscrito no CPF/MF sob o nº
008.764.458-49, Sra. Lisette Levy, portadora da Cédula de Identidade RG nº 2.296.768 SSP/SP, inscrita no CPF/MF
sob o nº 951.231.058-91, inscrita no CNPJ sob o nº 61.353.199/0001-26, Inscrição Estadual sob o nº
245.088.664.117 e estabelecida na Estrada Faustino Bizzeto, 101 – Núcleo Industrial III, Campo Limpo Paulista/SP,
Fone: (11) 2189-5390, Fax: (11) 2189-5302, E-mail: [email protected] , representada pelo seu Diretor
Comercial, Sr. Jacques Lesser Lezy, portador da Cédula de Identidade RG nº 2.634.989-9 SSP/SP inscrito no
CPF/MF sob o nº 007.296.088-40 , de acordo com a representação legal que lhe é outorgada por contrato social.
Valor global: R$ 127.410,00 (cento e vinte sete mil e quatrocentos e dez reais).
Objeto: Registro de preços de para futura e eventual aquisição de EPI – incêndio.
01
Par de Luvas para alta tensão – Luva
isolante de borracha natural anatômica
bicolor, tipo I, classe 3. Deve ser
fabricada de elastômetros ou de uma
combinação dos mesmos. A borracha
empregada deve ser isenta de defeitos,
bem como emendas, falhas, sulcos,
furos, fendas, protuberâncias e
quaisquer irregularidades que possam
ser constatadas.
Deve ser adequadamente identificado,
de modo legível e indelével, no mínimo
com: Nome ou marca do fabricante,
Tamanho, Tipo, Classe, Número de
série, Número do Certificado de
Aprovação do Ministério do Trabalho,
Carimbo na luva com a data de
validade do ensaio de tensão aplicada,
próximo à palma da mão do lado
interno. Essa data deve estar conforme
o laudo técnico do ensaio e deve ter
prazo de validade superior a 6 (seis)
meses.
Características técnicas: Corrente
máxima de fuga: 18 mA; Tensão
máxima de uso (tensão de linha):
26.500 V; Tensão de ensaio: 30.000 V;
Espessura mínima: 1,52 mm na união
dos dedos e 1,90 mm nas outras partes;
Espessura máxima: 2,92 mm;
Durabilidade: Deve apresentar
durabilidade mínima de 09 (nove)
meses observadas as recomendações
para conservação indicadas pelo
fabricante.
DEMANDAS POR ÓRGÃO MACEIÓ:
ITEM
CBM
01
50
PM/AL POL.CIVIL
7
30
SGAP
50
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
Companhia de Edição, Impressão e Publicação de Alagoas - CEPAL
(;75$72'27(502'(3(50,66­2'(8621ž
,±3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR&(3$/
,,±3HUPLWHQWH(VWDGRGH$ODJRDVDWUDYpVGD6HFUHWDULDGH7XULVPR±6(785yUJmRGD$GPLQLVWUDomR'LUHWD
LQVFULWDQR&13-0)VRERQžFRPVHGHQD5XD%RD9LVWD±&HQWUR±0DFHLy±$/
&(3Qž
5HSUHVHQWDQWH'DQLHOOH*RYDV3LPHQWD1RYLVLQVFULWDQR&3)Qž
,,,±3HUPLVVLRQiULR(GXDUGR5H\QDOGR&RXWLQKRLQVFULWRQR&3)VRERQžHHVWDEHOHFLGDQD
55LYDGDYLD&DUQD~ED3LQKHLUR0DFHLy±$/&(3
,9±5HSUHVHQWDQWH(GXDUGR5H\QDOGR&RXWLQKRLQVFULWRQR&3)VRERQž
9±*HVWRUGR7HUPR3HUPLWHQWH(GXDUGR9LOHOD7ROHGRFDUJR6XSHULQWHQGHQWHGR&HQWUR&XOWXUDOHGH
([SRVLo}HV5XWK&DUGRVR
9,±2EMHWRGR7HUPRGH3HUPLVVmRGH8VRSHUPLVVmRGHXVRSHOD3HUPLVVLRQiULDGDiUHDGRLPyYHOGH
QRPLQDGR&HQWUR&XOWXUDOHGH([SRVLo}HV5XWK&DUGRVR±&&(5&SDUDUHDOL]DomRGRHYHQWR³&LFORGH
3DOHVWUDV´QRVGLDVHGHRXWXEURGHFRQIRUPHSURSRVWDQž¿FDQGRGLVSRQtYHORXVR
GRVHJXLQWHHVSDoR6DOD8PEXGLDV6DOD7DPDULQGRGLDV6DOD6LULJXHODGLDV6DOD3LWDQJD
GLDV6DOD0DQJDEDGLDV&RIIHH%UHDN±6DODV7HPiWLFDVGLDV$XGLWyULR*UDQGHGLDV
9,,±9DORU5QRYHPLOGX]HQWRVHYLQWHHFLQFRUHDLV
9,,,±9LJrQFLDDWpGHRXWXEURGH
,;±2ULJHPGRVUHFXUVRV5HFHLWDDGYLQGDGHWHUFHLURV
;±'RWDomR2UoDPHQWiULD3UySULD
;,±)RUR&RPDUFDGH0DFHLy
;,,±6LJQDWiULRV'DQLHOOH*RYDV3LPHQWD1RYLVSHOR3HUPLWHQWH(GXDUGR5H\QDOGR&RXWLQKRSHOR3HUPLV
VLRQiULR
;,,,±'DWDGH$VVLQDWXUDGHRXWXEURGH
3XEOLTXHVH
0DFHLyGHRXWXEURGH
0RLVpVGH$JXLDU
'LUHWRU3UHVLGHQWH
(;75$72'27(502'(3(50,66­2'(8621ž
,±3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR&(3$/
,,±3HUPLWHQWH(VWDGRGH$ODJRDVDWUDYpVGD6HFUHWDULDGH7XULVPR±6(785yUJmRGD$GPLQLVWUDomR'LUHWD
LQVFULWDQR&13-0)VRERQžFRPVHGHQD5XD%RD9LVWD±&HQWUR±0DFHLy±$/
&(3Qž
5HSUHVHQWDQWH'DQLHOOH*RYDV3LPHQWD1RYLVLQVFULWDQR&3)Qž
,,,±3HUPLVVLRQiULD/XFLDQR6DQWRV%HORLQVFULWRQR&3)VRERQžHVWDEHOHFLGRQD$YHQLGD
&KLFR0HQGHV)HLWRVDQž0DFHLy±$/&(3
,9±5HSUHVHQWDQWH/XFLDQR6DQWRV%HORLQVFULWRQR&3)VRERQž
9±*HVWRUGR7HUPR3HUPLWHQWH(GXDUGR9LOHOD7ROHGRFDUJR6XSHULQWHQGHQWHGR&HQWUR&XOWXUDOHGH
([SRVLo}HV5XWK&DUGRVR&&(5&
9,±2EMHWRGR7HUPRGH3HUPLVVmRGH8VRSHUPLVVmRGHXVRSHOD3HUPLVVLRQiULDGDiUHDGRLPyYHOGHQRPL
QDGR&HQWUR&XOWXUDOHGH([SRVLo}HV5XWK&DUGRVR±&&(5&SDUDUHDOL]DomRGRHYHQWR³$XOD,QDXJXUDO
GR3URQDWHF´QRGLDGHRXWXEURGHFRQIRUPHSURSRVWDQž¿FDQGRGLVSRQtYHORXVRGRV
VHJXLQWHVHVSDoRV7HDWURGLDH,QWHUQHWGLD
9,,±9DORU5WUrVPLOHGX]HQWRVUHDLV
9,,,±9LJrQFLDDWpGHRXWXEURGH
,;±2ULJHPGRVUHFXUVRV5HFHLWDDGYLQGDGHWHUFHLURV
;±'RWDomR2UoDPHQWiULD3UySULD
;,±)RUR&RPDUFDGH0DFHLy
;,,±6LJQDWiULRV'DQLHOOH*RYDV3LPHQWD1RYLVSHOR3HUPLWHQWHH/XFLDQR6DQWRV%HORSHOD3HUPLVVLRQiULD
;,,,±'DWDGH$VVLQDWXUDGHRXWXEURGH
3XEOLTXHVH
0DFHLyGHRXWXEURGH
0RLVpVGH$JXLDU
'LUHWRU3UHVLGHQWH
(;75$72'27(502'(3(50,66­2'(8621ž
,±3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR&(3$/
,,±3HUPLWHQWH(VWDGRGH$ODJRDVDWUDYpVGD6HFUHWDULDGH7XULVPR±6(785yUJmRGD$GPLQLVWUDomR'LUHWD
LQVFULWDQR&13-0)VRERQžFRPVHGHQD5XD%RD9LVWD±&HQWUR±0DFHLy±$/
&(3Qž
5HSUHVHQWDQWH'DQLHOOH*RYDV3LPHQWD1RYLVLQVFULWDQR&3)Qž
,,,±3HUPLVVLRQiULD/XFLDQR6DQWRV%HORLQVFULWRQR&3)VRERQžHVWDEHOHFLGRQD$YHQLGD
&KLFR0HQGHV)HLWRVDQž0DFHLy±$/&(3
,9±5HSUHVHQWDQWH/XFLDQR6DQWRV%HORLQVFULWRQR&3)VRERQž
9±*HVWRUGR7HUPR3HUPLWHQWH(GXDUGR9LOHOD7ROHGRFDUJR6XSHULQWHQGHQWHGR&HQWUR&XOWXUDOHGH
([SRVLo}HV5XWK&DUGRVR&&(5&
9,±2EMHWRGR7HUPRGH3HUPLVVmRGH8VRSHUPLVVmRGHXVRSHOD3HUPLVVLRQiULDGDiUHDGRLPyYHOGHQR
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
PLQDGR&HQWUR&XOWXUDOHGH([SRVLo}HV5XWK&DUGRVR±&&(5&SDUDUHDOL]DomRGRHYHQWR³ž(QFRQWUR
GH7UDEDOKRSDUD&RQVWUXomRGH5HIHUHQFLDO&XUULFXODUGH(GXFDomR%iVLFD´QRGLDGHRXWXEURGH
FRQIRUPHSURSRVWDQž¿FDQGRGLVSRQtYHORXVRGRVVHJXLQWHVHVSDoRV)R\HU5HFHSomRGLDH
$XGLWyULRGLD
9,,±9DORU5WUrVPLOHWUH]HQWRVUHDLV
9,,,±9LJrQFLDDWpGHRXWXEURGH
,;±2ULJHPGRVUHFXUVRV5HFHLWDDGYLQGDGHWHUFHLURV
;±'RWDomR2UoDPHQWiULD3UySULD
;,±)RUR&RPDUFDGH0DFHLy
;,,±6LJQDWiULRV'DQLHOOH*RYDV3LPHQWD1RYLVSHOR3HUPLWHQWHH/XFLDQR6DQWRV%HORSHOD3HUPLVVLRQiULD
;,,,±'DWDGH$VVLQDWXUDGHRXWXEURGH
3XEOLTXHVH
0DFHLyGHRXWXEURGH
0RLVpVGH$JXLDU
'LUHWRU3UHVLGHQWH
7(502'(5$7,),&$d­2'(',63(16$'(/,&,7$d­2
&2/(7$3Ò%/,&$'(35(d26
2'LUHWRU3UHVLGHQWHGD&RPSDQKLDGH(GLomR,PSUHVVmRH3XEOLFDomRGH$ODJRDV±&(3$/VRFLHGDGHGH
HFRQRPLDPLVWDLQVFULWDQR&13-0)QžFRPVHGHQD$Y)HUQDQGHV/LPDVQž&(
3$/*UXWDGH/RXUGHV±0DFHLy±$ODJRDV±&(3QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVUHJXODPHQWDUHV
FRQVLGHUDQGRRVSURFHGLPHQWRVUHDOL]DGRVRSURQXQFLDPHQWRGD$VVHVVRULD-XUtGLFDHGR'LUHWRU$GPLQLV
WUDWLYR)LQDQFHLURGD&(3$/TXHRSLQRXSHODSRVVLELOLGDGHMXUtGLFDGDFRQWUDWDomRPHGLDQWH'LVSHQVDGH
OLFLWDomRFRPIXQGDPHQWRQRDUWLJRLQFLVR,,FFRSDUiJUDIR~QLFRGD/HL)HGHUDOQž5(62/9(
UDWL¿FDURSURFHGLPHQWRHD'LVSHQVDGHOLFLWDomRWUDWDGDQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRDXWRUL]DQGR
DFRQWUDWDomRPHGLDQWHFROHWDS~EOLFDGHSUHoRVGDHPSUHVD5ROLPHF5RODPHQWRV/WGDLQVFULWDQR&13-Qž
FRPVHGHQD5GR9HLJDQž5HFLIH3(&(3SDUDDDTXLVLomRGH
VHLVXQLGDGHVGHGHVHQJULSDQWHWUrVTXLORVGHJUD[DOtTXLGDVHLVXQLGDGHVGHVLOLFRQHVSUD\WUrV
TXLORVGHJUD[DD]XOSDUDURODPHQWRVHVHLVXQLGDGHVGHOLPSDFRQWDWRQRYDORUGH5TXDWURFHQWRV
HRLWRUHDLV
0DFHLyGHRXWXEURGH
0RLVpVGH$JXLDU
'LUHWRU3UHVLGHQWH
&203$1+,$'((',d­2,03566­2(38%/,&$d­2'($/$*2$6&(3$/
$9,62
$&RPSDQKLDGH(GLomR,PSUHVVmRH3XEOLFDomRGH$ODJRDV&(3$/SRUPHLRGR'HSDUWDPHQWRGH6XSUL
PHQWRVDYLVDD(035(6$6'25$02*5$),&2TXHDSDUWLUGDGDWDGHVWDSXEOLFDomRVHUmRFRQWDGRV
GLDV~WHLVSDUDDSUHVHQWDomRGHSURSRVWDV
2%-(72$48,6,d­2'(3$3(/-251$/(0%2%,1$*5$0$67$0
0DLRUHVLQIRUPDo}HVVREUHDFRWDomRHQFRQWUDPVHDGLVSRVLomRQD&(3$/
$VSURSRVWDVGHSUHoRVGHYHUmRVHUHQYLDGDVDWUDYpVGHHPDLOFRPSUDVFHSDO#JPDLOFRPSRUID[
RXHQWUHJXHDR'HSDUWDPHQWRGH6XSULPHQWRVQDVHGHGD&(3$/VLWXDGDj$Y)HUQDQGHV/LPD61
)DURO±0DFHLy±$ODJRDV&(3±GDVjVK
0DFHLyGH2XWXEURGH
-RVp)ODYLR%HVHUUD%UDQGmR
&KHIHGR'HSDUWDPHQWRGH6XSULPHQWRV
&203$1+,$'((',d­2,035(66­2(38%/,&$d­2'($/$*2$6&(3$/
&2192&$d­2
$&RPSDQKLDGHHGLomRLPSUHVVmRHSXEOLFDomRGH$ODJRDV&(3$/YHPSRUPHLRGR'HSDUWDPHQWRGH
6XSULPHQWRVFRQYRFDU(035(6$6125$02'(&2081,&$d­29,68$/HPFXPSULPHQWRDRLWHP
GGDLQVWUXomRQRUPDWLYDQž$*(6$SDUDDSUHVHQWDUHPSURSRVWDGHSUHoRQRSUD]RGHFLQFR
GLDVDFRQWDUGDGDWDGHVWDSXEOLFDomR
$VSURSRVWDVGHSUHoRVGHYHUmRVHUHQYLDGDVSRUFRPSUDVFHSDO#JPDLOFRPSRUID[)$;
RXQRGHSDUWDPHQWRGHVXSULPHQWRVQDVHGHGD&(3$/VLWXDGDj$Y)HUQDQGHV/LPD61*UXWDGH/RXUGHV
±0DFHLy±$ODJRDV&(3±GDVKVjVKV
2EMHWR&2175$7$d­2'(80$(035(6$'(&2081,&$d­29,68$/3$5$5($/,=$d­2
'266(59,d26'(3/27$*(0'$6$57(6'2(67$1'((&21)(&d­2'($57((0/(75$
&$,;$'$,035(16$2),&,$/1$%,(1$/
0DFHLyGH2XWXEURGH
-RVp)ODYLR%HVHUUD%UDQGmR
&KHIHGR'HSDUWDPHQWRGH6XSULPHQWRV
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
DepartamentodeEstradasdeRodagemdoEstadodeAlagoas-DER/AL
3257$5,$'(51ž
2',5(72535(6,'(17('2'(3$57$0(172'((675$'$6'(52'$*(0'($/$*2$6
±'(5$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQIHULGDVSHORDUWžGR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHPDUoR
GHFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWR(VWDGXDOQžGHGHQRYHPEURGHHQR3URFHVVR$GPL
QLVWUDWLYRQžGD6XSHULQWHQGrQFLDGH2SHUDomR,PSODQWDomR5HVWDXUDomRH&RQVHUYDomR
5(62/9(FRQFHGHUFLQFRGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5GX]HQWRVHYLQWHUHDLVD-26e&,&(52
&+$*$6PDWUtFXODQž5*Qž$/H&3)Qž&DUJR(QJHQKHLUR1tYHO
6XSHULRUSHUID]HQGRRYDORUGH5XPPLOHFHPUHDLVHFLQFRGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH
5GX]HQWRVHYLQWHUHDLVD9,&(17('(3$8/$'(2/,9(,5$PDWUtFXODQž5*Qž
$/H&3)Qž&DUJR(QJHQKHLUR1tYHO6XSHULRUSHUID]HQGRRYDORUGH5
XPPLOHFHPUHDLVQRSHUtRGRGHGHQRYHPEURGHDWpGHQRYHPEURGHFRPGHVWLQRD*UD
PDGR56FRPRREMHWLYRGHUHSUHVHQWDUHPR'(5$/QD5HXQLmR$QXDOGH3DYLPHQWDomR±5$3YHQR
ž(QFRQWUR1DFLRQDOGH&RQVHUYDomR5RGRYLiULD±(QDFRU2YDORUWRWDOGHGLiULDVLPSRUWDHP5
GRLVPLOHGX]HQWRVUHDLVHDVGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGDSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUmRDWUDYpVGHR3URJUDPDGH
7UDEDOKR3,GHELWDGDVQDUHVSHFWLYDGRWDomRRUoDPHQWiULDGR'(5$/(OH
PHQWRGH'HVSHVDGR2UoDPHQWR9LJHQWH
'(3$57$0(172'((675$'$6'(52'$*(00DFHLy$/GHRXWXEURGH
0$5&26$1721,2&$9$/&$17,9,7$/
'LUHWRU3UHVLGHQWH
3257$5,$'(51ž
ZϬϮϰϰϭϰϲ
<<ͲϮϳϲϭ
ZϬϬϵϳϳϵϴ
ZϬϮϰϴϯϳϱ
ZϬϮϰϴϬϮϵ
ϬϬϬϰϴϴϴϬϱ
ϬϬϬϰϴϵϲϭϭ
ϬϬϬϰϴϴϱϳϯ
ϬϬϬϰϴϵϲϴϰ
ϬϬϬϰϴϴϳϰϰ
ϬϬϬϰϴϴϴϮϯ
ϬϬϬϰϴϵϮϵϴ
ZϬϮϰϳϱϬϰ
ϬϬϬϰϴϵϰϳϴ
ZϬϮϰϴϰϬϴ
ZϬϮϮϬϱϳϮ
:WDͲϯϳϲϳ
ED,ͲϵϵϳϮ
K,'ͲϴϲϮϭ
:DEͲϴϯϯϲ
DhdͲϬϴϵϴ
K,'Ͳϱϰϳϵ
>ytͲϯϴϮϳ
ED/ͲϮϰϳϭ
EsͲϬϮϯϴ
Ͳϯϴϵϯ
Ds'ͲϴϬϳϴ
,yͲϴϲϵϴ
E>tͲϮϯϳϮ
DhhͲϰϯϴϱ
/E/K&ZE/^K^/>s
KZ'^
/^E>KE/>K^Kh
/Yhs>Ed^Kh
:<>/EZ/dKZh:K
:/>ZEZEK^^EdK^
:/>DZh:KK^^EdK^
:EDZ/s//Z>/D
:KK^EdE
:K^>h/KK^^EdK^
:K^KE^/DEdK^/>s
:K^/s>K^^/^K^^EdK^
:K^&ZZ/Z^EdK
:K^&ZZ/Z>/D
:K^,hDZdK>/EK^/>s
:K^/E/K^/>s
ZϬϮϰϰϳϲϮ
ZϬϮϯϲϵϬϲ
EDDͲϬϮϲϳ
<>hͲϴϯϭϱ
ZϬϮϯϲϵϮϮ
ϬϬϬϰϴϲϳϲϰ
ϱϬϭϬϬ
ϬϭͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϱϵϲϳϬ
ϱϴϭϵϱ
ϳϬϯϬϭ
ϳϰϱϱϬ
ϳϰϱϱϬ
ϳϰϱϱϬ
ϳϰϱϱϬ
ϳϰϳϭϬ
ϳϰϱϱϬ
ϳϰϱϱϬ
ϳϬϯϬϭ
ϳϰϱϱϬ
ϳϬϲϰϬ
ϱϳϮϬϬ
ϮϮͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϮϴͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϭϵͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϭͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϭϬͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϮϵͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϭϭͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϯϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϭͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϬϳͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϬϰͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϵͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϮϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϭϳͬϬϴͬϮϬϭϯ
:K^ZKZdK>/D
:K^^KZ^^/>s
ϲϲϲϭϬ
ϱϬϭϬϬ
ϭϱͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϭϱͬϬϴͬϮϬϭϯ
<>hͲϴϯϭϱ
E^ͲϴϯϮϮ
:K^^KZ^^/>s
:K^DZDE/K^/>s
ϱϬϲϭϬ
ϳϰϲϯϬ
ZϬϮϰϳϬϴϮ
ϬϬϬϰϴϴϳϴϬ
ϬϬϬϰϴϴϴϯϰ
EDͲϴϰϱϴ
KZ'Ͳϳϳϵϭ
Dh<Ͳϭϲϴϰ
:K^h^EdEK^^EdK^
:h/EDKhZ>D/
:h>/K'KD^^/>s
ϳϬϯϬϭ
ϳϰϲϯϬ
ϳϰϱϱϬ
ϭϱͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϵͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϰͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϴϴϰϬ
Dh<Ͳϭϲϴϰ
ϳϰϱϱϬ
ϬϬϬϰϴϴϲϯϵ
K,&Ͳϲϲϱϰ
:h>/K'KD^^/>s
<EEz^/>>ZKZ/'h^
^EdK^
ϯϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϭͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϬϭͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϳϰϱϱϬ
ϯϬͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϳϴϬϯ
ZϬϮϰϴϲϲϯ
ϬϬϬϰϴϵϱϳϮ
DhzͲϵϲϵϴ
K,Ͳϲϱϭϰ
<'Ͳϯϲϴϱ
>K'KE>K'/^d/>d
>h/Z>K^s/Ed^/>s
>h/^/>sZ//ZK
ϳϰϲϯϬ
ϱϳϮϬϬ
ϳϰϱϱϬ
ϮϬͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϳϳϮϰ
ZϬϮϰϰϴϯϯ
ZϬϮϰϴϬϲϬ
:YEͲϵϱϱϬ
K,ͲϴϵϬϯ
K,Ͳϵϱϯϱ
D&^Zs/K^>d
DZ>h/K>/s/Z^/>s
DZ/>^EdK^^/>s
ϳϰϲϯϬ
ϱϭϴϱϮ
ϳϬϯϬϭ
ZϬϮϰϰϳϳϰ
ϬϬϬϰϴϵϯϰϭ
EDͲϮϱϱϱ
,>YͲϰϵϴϬ
DZ/KZ/EK^/>s
DZ/KEZ^/>s/Z
ϲϲϲϭϬ
ϳϰϱϱϬ
ϬϬϬϰϴϴϳϲϬ
ED'ͲϮϮϬϳ
>ͲϯϯϳϬ
ZϬϮϰϱϵϬϭ
DhtͲϬϱϵϱ
DZ/WZ/K^^EdK^
DZ/dE/K^^EdK^
^/>s
DZ/^'Z^^Kh'KD^
ϳϰϱϱϬ
ZϬϮϰϱϵϱϵ
ϬϬϬϰϴϵϲϭϬ
<ZͲϬϵϬϰ
ϳϰϱϱϬ
ZϬϮϰϳϭϵϲ
EDKͲϵϭϯϮ
DZ/E/>&Z/K^^EdK^
DZ/K^KKZZKW^
K>/s/Z
ϬϬϬϰϴϵϭϴϲ
ϬϬϬϰϴϳϲϵϵ
ϬϬϬϰϴϴϲϳϰ
E>zͲϳϲϯϭ
K,ͲϯϮϳϵ
EDͲϱϱϴϱ
DZ/^d>>/DKDE
DZ/&>/^D/EKK^^EdK^
DZ/:K^d/^dEZ/^
ϳϰϱϱϬ
ϳϰϱϱϬ
ϳϰϲϯϬ
ϬϬϬϰϴϵϱϯϱ
ϬϬϬϰϴϴϱϳϴ
,/ͲϮϯϯϬ
K,:ͲϲϳϭϬ
DZ/DZdK^^EdK^
DZ/sE/>WZ/Zs/Ed
ϳϰϱϱϬ
ϳϰϲϯϬ
ϬϬϬϰϴϴϴϭϮ
ϬϬϬϰϴϵϴϵϴ
ϬϬϬϰϴϵϵϬϳ
:<ͲϱϯϮϰ
</'ͲϴϴϬϰ
</'ͲϴϴϬϰ
DZ/>E^/>s
DZ/^d>Dd/^^/>s
DZ/^d>Dd/^^/>s
ϳϰϲϯϬ
ϳϰϱϱϬ
ϳϰϱϱϬ
ϬϬϬϰϴϴϳϱϮ
ZϬϮϰϮϴϵϰ
ϬϬϬϰϴϴϳϬϯ
K,,Ͳϯϰϲϲ
EDͲϰϳϴϭ
EDͲϰϯϰϴ
D/'h>/KE/^/KDKZ/D
E/>^KE'Z>hYhZYh
K>/s/ZK^:K^DZh:K
ϳϰϱϱϬ
ϲϵϭϮϬ
ϳϰϱϱϬ
ϬϬϬϰϴϵϰϳϵ
ϬϬϬϰϴϵϲϱϲ
:ZtͲϭϳϯϭ
E>Ͳϴϭϯϵ
Wh>K,EZ/YhZ>>/D
Wh>K,EZ/YhdK^^EdK^
ϳϰϱϱϬ
ϳϰϱϱϬ
ϬϬϬϰϴϴϱϱϲ
ϬϬϬϰϴϵϯϲϭ
ϬϬϬϰϴϴϱϬϮ
<<YͲϴϭϵϭ
WsͲϭϲϳϲ
K,'ͲϬϲϯϵ
Yh/dZ//^>D>K
Zh>^h>^t^</&/>,K
Z&KE^/EdZEdDZ<>d
ϳϰϱϱϬ
ϳϰϱϱϬ
ϳϰϱϱϬ
ϬϬϬϰϴϴϲϴϭ
ZϬϮϰϭϴϵϴ
E>zͲϭϬϮϭ
K,,ͲϬϳϰϴ
ϳϰϲϯϬ
ϳϯϰϬϬ
ϬϬϬϰϴϴϱϰϴ
DhhͲϱϬϯϰ
ϬϬϬϰϴϮϳϯϵ
>tWͲϮϲϬϰ
ZϬϮϭϵϴϴϮ
EDͲϭϱϴϳ
ZϬϮϯϰϯϵϱ
E&Ͳϳϵϰϰ
ZϬϮϰϳϮϴϭ
EDͲϱϬϳϲ
ϬϬϬϰϴϳϳϬϵ
ϬϬϬϰϴϵϴϭϱ
ZϬϮϱϮϰϱϮ
ϬϬϬϰϴϳϵϱϵ
ϬϬϬϰϴϵϮϱϲ
ϬϬϬϰϴϴϳϲϯ
DhhͲϭϴϴϵ
EtͲϳϰϭϲ
ED>ͲϬϱϲϰ
sYͲϱϵϵϵ
ED&Ͳϰϴϰϲ
ED&ͲϭϰϳϬ
ZKZds>EdW>KW^
ZKZdK^EdK^^/>s
ZKDh>>KZK'Z/KDKZ/Z
^EdK^
^Dh>ZdK>KDhZh:K
dsZ^
^EZZK^^/>s&ZZ/Z
^sZ/EKZDK^'h^K^
^EdK^
^,</E,^,/DEhdEK
>d
^/DKE^/>s^EdK^
^/ZK:/EdKK^^EdK^
dDZ>//E>h>D/
dZZD>/EKK^^EdK^
s'EZDWK^dEKZ/K>h
t'EZW,/>/WZ͘EK'h/Z
2',5(72535(6,'(17('2'(3$57$0(172'((675$'$6'(52'$*(0'($/$*2$6
±'(5$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVFRQIHULGDVSHORDUWžGR'HFUHWRQžGHGHPDUoR
GH FRP HPEDVDPHQWRV QRV DUWV H GD /HL )HGHUDO Qž GH GH VHWHPEUR GH &yGLJR GH 7UkQVLWR %UDVLOHLUR &7% QD 5HVROXomR Qž GH GH MXQKR GH GR &RQVHOKR
1DFLRQDOGH7UkQVLWR±&2175$1HQR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQž
5(62/9(
$UWž&RPXQLFDUDWRGRVRVSURSULHWiULRVDEDL[RUHODFLRQDGRVDV1RWLILFDo}HV GH $XWXDomRGH,QIUDomR
GH 7UkQVLWR 1$, FRPHWLGDV SRU FRQGXWRUHV GH YHtFXORV GH VXD SURSULHGDGH XPD YH] TXH R '(5$/
H[SHGLXDWUDYpVGD(PSUHVD%UDVLOHLUDGH&RUUHLRVH7HOpJUDIRVDVQRWLILFDo}HVGHLQIUDo}HVGHWUkQVLWR
DRV HQGHUHoRV GRV SURSULHWiULRV GH YHtFXORV DV TXDLV IRUDP GHYROYLGDV SHOD (PSUHVD %UDVLOHLUD GH
&RUUHLRVH7HOpJUDIRVDR'(5$/SRUPRWLYRVGHDXVrQFLDRXQmRSURFXUDGDSHORVGHVWLQDWiULRV
$UW ž $V 1$,V HQFRQWUDPVH QD 6HGH GR '(5$/ GLVSRQtYHLV DRV SURSULHWiULRV GRV YHtFXORV DEDL[R
QRWLILFDGRV
M/'K
d
//W
W>
EKDKWZKWZ/dZ/Kͬ
EYhZDEdK
ϬϬϬϰϴϵϯϲϵ :K,Ͳϰϴϯϳ
>y^/>sW/EdK
ϳϰϱϱϬ
ϬϴͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϵϯϰϱ Ds/Ͳϴϲϵϯ
>y&/E/^KZ/EKW/EdK
ϳϰϱϱϬ
ϬϳͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϵϯϲϯ Ds/Ͳϴϲϵϯ
>y&/E/^KZ/EKW/EdK
ϳϰϱϱϬ
ϬϴͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϵϰϮϮ :/,Ͳϰϲϵϴ
>d/EK>s^K^d
ϳϰϱϱϬ
ϬϴͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϴϲϲϵ DhdͲϬϱϭϮ
EZ>h/>/D,d
ϳϰϱϱϬ
ϯϬͬϬϴͬϮϬϭϯ
ZϬϮϰϴϲϬϬ EDͲϮϯϬϴ
EZWW/E/d/y/Z>/D
ϱϵϲϳϬ
ϯϬͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϴϳϱϴ EDͲϬϳϳϱ
EZDdK^>/D
ϳϰϱϱϬ
ϯϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϴϲϰϲ ED/Ͳϯϲϱϱ
EdKE/K&/ZD/EKK^^EdK^
ϳϰϱϱϬ
ϯϬͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϳϭϵϲ DsͲϮϴϵϳ
EdKE/KDZK^>͘^/>s
ϳϰϲϯϬ
ϭϯͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϵϱϮϳ :^^Ͳϭϭϭϲ
EdKE/Ks/Ed^KZ/E,K
ϳϰϲϯϬ
ϬϵͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϵϯϱϲ DsͲϬϯϳϬ
WZ/ZZZD/Z^
ϳϰϲϯϬ
ϬϳͬϬϵͬϮϬϭϯ
ZϬϮϯϱϵϬϵ ED>ͲϯϮϵϲ
Z/K^s>Ks//Z^/>s
ϱϭϴϱϮ
ϮϲͬϬϴͬϮϬϭϯ
ZϬϮϰϱϱϲϬ <,EͲϵϬϲϲ
h'h^dK^dZKKZ'^
ϳϮϭϴϬ
ϮϵͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϴϳϭϵ 'KZͲϬϱϮϬ
E/dK:K^K^^EdK^
ϳϰϱϱϬ
ϯϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
ZϬϮϰϵϮϬϮ E>yͲϮϰϵϳ
E/>dKE^Kh>^^
ϲϳϲϵϭ
ϯϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϵϲϱϬ DK<ͲϮϯϱϲ
Z>K^EdKE/K'ZKZ/'h^
ϳϰϲϯϬ
ϭϬͬϬϵͬϮϬϭϯ
Z>K^,EZ/Yh^EdK^
ϬϬϬϰϴϴϳϬϲ DsͲϵϱϯϭ
ϳϰϳϭϬ
ϯϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
s>Z/EK
ZϬϮϰϱϯϱϱ <,Ͳϰϰϱϱ
/ZDZ/&ZZ/Z^Kh
ϲϳϮϲϭ
ϯϬͬϬϳͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϴϴϭϳ KZ&Ͳϭϱϰϱ
Z/^d/EK&ZE/^KK^^EdK^
ϳϰϱϱϬ
ϬϭͬϬϵͬϮϬϭϯ
s/^t/>>/EKEDDK^
ϬϬϬϰϴϴϱϱϳ E>tͲϵϬϯϳ
ϳϰϱϱϬ
ϮϳͬϬϴͬϮϬϭϯ
^EdK^
ϬϬϬϰϴϵϳϰϵ &ͲϯϭϳϮ
E/^t/>^KE^/>s/Z
ϳϰϱϱϬ
ϭϭͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϴϴϬϴ DsͲϮϵϮϲ
'Z&ZEEKDKZ^^KhdK
ϳϰϲϯϬ
ϬϭͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϴϴϰϯ E>yͲϱϳϯϱ
^KEZK^^/>s
ϳϰϱϱϬ
ϬϭͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϴϴϰϳ DsͲϱϬϱϴ
^KE'KD^K>/s/Z
ϳϰϱϱϬ
ϬϭͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϴϲϯϮ /^,Ͳϰϰϭϱ
>/^EZKYhZK^K>/s/Z
ϳϰϱϱϬ
ϯϬͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϴϲϬϵ K,zͲϴϲϯϯ
Z/KZ^/KZs>,K>^
ϳϰϱϱϬ
ϮϵͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϵϱϯϬ KZ,ͲϮϮϬϱ
'/s>K&Z/^K^d
ϳϰϱϱϬ
ϬϵͬϬϵͬϮϬϭϯ
ZϬϮϰϴϬϴϰ /<ͲϬϲϱϳ
'/sE/>^KEZK^:^h^
ϲϲϴϴϬ
ϮϵͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϬϬϰϴϳϳϲϰ ,<,Ͳϴϯϵϯ
,/>D,K>D/
ϳϰϲϯϬ
ϮϬͬϬϴͬϮϬϭϯ
ZϬϮϭϵϵϮϭ WtͲϵϲϰϵ
,hDZdK:Z^/>s
ϱϴϯϱϬ
ϮϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
(67$'2'($/$*2$6
ϲϱϵϵϮ
ϲϲϯϳϮ
ϳϬϯϬϭ
ϳϰϱϱϬ
ϮϳͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϲͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϭϵͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϮϳͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϭϬͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϮϯͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϳͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϯϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϭϴͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϳͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϭϬͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϭϬͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϲͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϭϵͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϯϬͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϵͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϮϵͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϭͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϭϯͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϭϯͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϯϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϯͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϯϬͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϵͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϭϬͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϮϳͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϴͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϮϵͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϯϬͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϱͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϮϱͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϳϰϱϱϬ
ϮϲͬϬϲͬϮϬϭϯ
ϱϬϭϬϬ
ϭϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϱϭϴϱϭ
ϬϭͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϱϵϲϳϬ
ϮϰͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϳϰϱϱϬ
ϳϰϱϱϬ
ϲϬϰϭϮ
ϳϰϱϱϬ
ϳϰϱϱϬ
ϳϰϱϱϬ
ϭϵͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϭϮͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϯϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϮϮͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϳͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϯϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
ZϬϮϰϰϲϯϲ
ZϬϮϱϰϮϬϮ
ZϬϮϮϬϯϮϱ
ZϬϮϮϬϯϮϲ
ZϬϮϮϬϯϮϳ
ϬϬϬϰϴϳϳϱϬ
KKͲϰϬϯϱ
&&ͲϯϬϬϱ
DhyͲϭϱϰϵ
DhyͲϭϱϰϵ
DhyͲϭϱϰϵ
W&^Ͳϵϵϳϵ
tZEZEZ&ZZ/Z
t^>zZE
E/>^KEKE/KD>K
E/>^KEKE/KD>K
E/>^KEKE/KD>K
/>EE/E'Z^/>s
ϱϭϴϱϮ
ϱϵϲϳϬ
ϱϬϭϬϬ
ϲϱϵϵϮ
ϱϳϮϬϬ
ϳϰϱϱϬ
ϮϵͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϬϴͬϬϵͬϮϬϭϯ
ϭϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϭϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϭϭͬϬϴͬϮϬϭϯ
ϮϬͬϬϴͬϮϬϭϯ
'(3$57$0(172'((675$'$6'(52'$*(00DFHLy$/GHRXWXEURGH
0$5&26$1721,2&$9$/&$17,9,7$/
'LUHWRU3UHVLGHQWH
Departamento Estadual de Trânsito - DETRAN
3257$5,$1ž*'3
2'LUHWRU3UHVLGHQWHGR'(75$1$/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDVQR$UWž
GD/HLQžGHGHDEULOGH5(62/9(
$UWž$SOLFDUDSHQDOLGDGHGH6XVSHQVmRGRGLUHLWRGHGLULJLUGRVLQIUDWRUHVDEDL[RUHODFLRQDGRVSHORSUD]R
GHXPPrVDFRQWDUGDGDWDGDHQWUHJDGD&1+QD&RRUGHQDGRULD6HWRULDOGH&RQWUROHGH,QIUDo}HV
&6&,QRVWHUPRVGRTXHSUHFHLWXDRDUW,,H,,,†žFFRDUWGR&7%H$UWž,H,GD
5HVROXomRGR&2175$16HUiDEHUWRSUD]RSDUDUHFXUVRDSDUWLUGRUHFHELPHQWRGDQRWL¿FDomR
LQIRUPDQGRDLPSRVLomRGDSHQDOLGDGHDVHUFXPSULGDDR¿QDOGRSURFHVVR
,±0È5&,$*20(6'(%$55260(/523$Qž
,,'$1,(/12%5('(0(/23$Qž
,,,±$//$1$/9(6&215$'23,0(17(/3$Qž
,9±&$5/26('8$5'25$32625$0,5(63$Qž
9-26,(1(0$5,$'$6,/9$3$Qž
9,+(0(5621'(2/,9(,5$/,0$3$Qž
9,,,60$(/0$57,16'$6,/9$3$Qž
9,,,(8'($/$5$'266$17266,/9$52'5,*8(63$Qž
,;02$&,53,0(17(/'(&$59$/+23$Qž
;7,$*20217(,52)(55(,5$3$Qž
;,±$16(/02$%5(83(5(,5$3$Qž
;,,:$1(6.$1$6&,0(172'(&$59$/+23$Qž
;,,,6,/9$1,%$7,67$'266$17263$Qž
;,9-$1$,1$&$9$/&$17(&267$3$Qž
;97+$,=$.(//<*20(6'(9$6&21&(//263$Qž
;9,)5$1&,6&20$12(/'266$17263$Qž
;9,,0$5&21,'$6,/9$6,/9(5,23$Qž
;,,,5$)$(/*20(6'$6,/9$3$Qž
;,;5$)$(//23(6'(*860­23$Qž
;;0(/48,=('(48(%,632'(6$/(63$Qž
;;,±&,&(52',2&/(&,$12'$&267$3$Qž
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHP0DFHLyGH2XWXEURGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
3257$5,$1ž*'3
2',5(725'2'(3$57$0(172(67$'8$/'(75Æ16,72'2(67$'2'($/$*2$6QRXVR
GDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDVQR$UWžGD/HLGHDEULOGH
&RQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQRVDUWLJRVHGD/HLQƒGHGHVHWHPEURGHTXHLQVWLWXLXR
&yGLJRGH7UkQVLWR%UDVLOHLUR&7%
&RQVLGHUDQGRRGLVSRVWRQD5HVROXomRQƒGHHQD5HVROXomRQƒGHGR&RQVHOKR
1DFLRQDOGH7UkQVLWR&2175$1
&RQVLGHUDQGRSRU¿PRGLVSRVWRQD3RUWDULDQƒ&(75$1GHGR&(75$1$/
5(62/9(
$UWƒ&UHGHQFLDUDPpGLFD%HWkQLD0DULD/HRQFLRGH0HQGRQoDEUDVLOHLUDLQVFULWRQR&50$/VREQƒ
&3)QƒFRQIRUPHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQƒGDFOtQLFDVFRPSHUVRQDOLGD
GHMXUtGLFDGHQRPLQDGD&/,0(36,&13-ORFDOL]DGDD5XD'U-RVpGH&DVWUR$]HYHGR
Qž%DLUURGR)DURO0DFHLy$/
$UWƒ(VWD3RUWDULDHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomRUHYRJDQGRVHDVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULR
3XEOLTXHVHHFXPSUDVH
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHP0DFHLyGHRXWXEURGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
3257$5,$1ı*'3
2',5(72535(6,'(17('2'(3$57$0(172(67$'8$/'(75Æ16,72'2(67$'2'($/$
*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVSUHYLVWDVQRDUWƒGD/HLGHGHDEULOGHHQDFRQIRUPLGDGHGR
GLVSRVWRQRDUWGD/HL±5HJLPH-XUtGLFRÒQLFRGRV6HUYLGRUHV3~EOLFRV&LYLVGR(VWDGRGH
$ODJRDV
5(62/9(
$UWƒ3URUURJDUSRUPDLVVHVVHQWDGLDVRSUD]RSDUDFRQFOXVmRGRVWUDEDOKRVGD&RPLVVmR3HUPDQHQWH
GH3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDULQVWLWXtGDGD3RUWDULDQR*'3SXEOLFDGDQR'2(HP
3$Qž
$UWž4XHDSyVDFRQFOXVmRGRVWUDEDOKRVVHMDPRVDXWRVUHPHWLGRVj&RRUGHQDGRULDGH&RUUHLomR
$UWƒ(VWD3RUWDULDHQWUDUiHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
3XEOLTXHVHHFXPSUDVH*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHP0DFHLyGHRXWXEURGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
3257$5,$1ž±*'3
2',5(72535(6,'(17('2'(3$57$0(172(67$'8$/'(75Æ16,72'($/$
*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDVQR$UWžGD/HLQžGHGHDEULOGH
5(62/9(
'HVLJQDURV3VLFyORJRV0$<5$$/9(6'(&$6752-(5Ð1,02'(0$&('29(5$6H
:$/.Ë5,$$025,0'2&$502SDUDFRPSRUD-817$36,&2/Ï*,&$(63(&,$/TXHWHPFRPR
REMHWLYRDYDOLDUDVFRQGLo}HVH[LJtYHLVSDUDD&21&(66­25(129$d­2GH&1+GDVSHVVRDVGH5RJp
ULR0RQWHLUR(GYDOGR-RVpGD6LOYDFRP)81'$0(172/(*$/$QH[R,GD5HVROXomR1žGR
&2175$1GHGHQRYHPEURGHQRGLDjVKRUDVQDVDODGH&RQWUROHGH&OtQLFDV
0pGLFDVH3VLFROyJLFDVGHVWHÏUJmR*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHP0DFHLyGHRXWXEURGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
3URFHVVRQž
5HFRQKHoRDVLWXDomRGHLQH[LJLELOLGDGHGHOLFLWDomRQRVWHUPRVGR$UW,GD/HL)HGHUDO
WHQGRHPYLVWDR3DUHFHUQR'HVSDFKRQžÀVGD&RRUGHQDGRULD*HUDO-XUtGLFDGHVWD$XWDUTXtD
SDUDDFRQWUDWDomRGLUHWDFRPD(PSUHVD13(9(1726(6(59,d26/7'$FXMRRREMHWRpDFRQWUDWDomR
GHIHUUDPHQWDGHSHVTXLVDHFRPSDUDomRGHSUHoRVSUDWLFDGRVSHODDGPLQLVWUDomRS~EOLFDD¿PGHIDFLOLWDUD
SHVTXLVDGHPHUFDGRSDUDHVWLPDURVFXVWRVGDFRQWUDWDomRGHVWD$XWDUTXLDYLVWRTXHRVSUHVVXSRVWRVOHJDLV
HVWmRSUHVHQWHV2YDORUGDSUHVHQWHFRQWUDWDomRWRWDOL]DUi5VHWHPLOHQRYHFHQWRVHQRYHQWDUHDLV
3XEOLTXHVH
(PGH2XWXEURGH
/8,6$8*86726$1726/8&,2'(0(/2
'LUHWRU3UHVLGHQWH
(;75$72'2ž7(502$',7,92$2&2175$721ƒ'(75$1$/
3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR'(75$1$/
3URFHGLPHQWROLFLWDWyULR3UHJmR(OHWU{QLFRQž&RQWUDWDQWH'HSDUWDPHQWR(VWDGXDOGH7UkQVLWRGH
$ODJRDV&13-QƒUHSUHVHQWDGRQHVWHDWRSHOR'LUHWRU3UHVLGHQWH6U/XLV$XJXVWR6DQ
WRV/~FLRGH0HOR&3)Qž&RQWUDWDGD(PSUHVD6ROXWLRQ3URFHVV7HFQRORJLD&RUSRUDWLYD
/7'$&13-0)QžQHVWHDWRUHSUHVHQWDGRSRUVHXVyFLR6U3DXOR:DJQHU0DUTXH]
%RUJHV&3)*HVWRUGR&RQWUDWRD¿VFDOL]DomRGRSUHVHQWHFRQWUDWRVHUiH[HUFLGDSHODVHU
YLGRUD6UD$QD)iELD6DQWRVGD6LOYD&RRUGHQDGRUD2SHUDFLRQDO2EMHWRGR&RQWUDWRRSUHVHQWHFRQWUDWRWHP
FRPRREMHWRD3UHVWDomRGH6HUYLoRV&RQWtQXRVGHLPSUHVVmRSUpSRVWDJHPHJHUHQFLDPHQWRGDUHPHVVDGH
GRFXPHQWRV&5/9'39$7QRWL¿FDo}HVGHLQIUDo}HVJXLDVGHUHFROKLPHQWR'DWDGDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWR
3UD]RGHYLJrQFLDGRFRQWUDWRGR]HPHVHVFRQWDGRVGDSXEOLFDomRGRH[WUDWRQDLPSUHQVD
R¿FLDO'DWDGHLQtFLRGDH[HFXomRGRFRQWUDWRDSDUWLUGDSXEOLFDomRGRH[WUDWRQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGR
'DWDGH7HUPLQRGDH[HFXomRGRFRQWUDWR3$ž7(502$',7,921ž2E
MHWRGR$GLWLYRRSUHVHQWH7HUPR$GLWLYRWHPFRPRREMHWRDSURUURJDomRGRSUD]RGHYLJrQFLDGRFRQWUDWRGH
SUHVWDomRGHVHUYLoRVQžSRUPDLVGR]HPHVHVDFRQWDUGHYLQWHHVHWHGH2XWXEURGH
DWpYLQWHHVHLVGH2XWXEURGHEHPFRPRRDGLWDPHQWRHPYLQWHHFLQFRSRUFHQWRGRVHXYDORU
DWXDOL]DGR'DWDGD$VVLQDWXUD'DWDGRLQtFLRGDH[HFXomRGR7HUPR$GLWLYR'DWD
GR7pUPLQRGDH[HFXomRGR$GLWLYR9$/25HPGHFRUUrQFLDGRDFUpVFLPRGHYLQWHHFLQFR
SRUFHQWRRYDORUDQXDOSDVVDUiVHUGH5GRLVPLOK}HVGX]HQWRVHWULQWDHGRLVPLOHFHQWRHGRLV
UHDLV2ULJHPGRVUHFXUVRVSUySULRVGR'(75$1$/'RWDomRRUoDPHQWiULDHOHPHQWRGHGHVSHVD
FODVVL¿FDomRSURJUDPiWLFD375(63,6LJQDWiULRV
DFLPDPHQFLRQDGRV
5HSXEOLFDGRSRULQFRUUHomR
(;75$72'2&2175$72'(35(67$d­2'(6(59,d21ž
352&$'0Qž'(75$1$/
352&/,&,7$7Ï5,2,QH[LELOLGDGHDUW,QFLVR,GD/HL)HGHUDOQƒ&2175$7$17('HSDU
WDPHQWR(VWDGXDOGH7UkQVLWRGH$ODJRDV±'(75$1$/&13-Qƒ'LUHWRU3UHVLGHQWH
6U/XLV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR&3)Qƒ&2175$7$'$(PSUHVD13(9(1726
(6(59,d26LQVFULWDQR&13-0)VRERQžHVWDEHOHFLGDj5XD/RXUHQoR3LQWRQž
&XULWLED35UHSUHVHQWDGDSRUVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDO6U5XGLPDU%DUERVDGRV5HLVLQVFULWRQR&3)VRER
Qž2%-(72'2&2175$722SUHVHQWHFRQWUDWRWHPFRPRREMHWRDFRQWUDWDomRGD(P
SUHVD(VSHFLDOL]DGDQDSUHVWDomRGHVHUYLoRVGHSHVTXLVDVHFRPSDUDomRGHSUHoRVSUDWLFDGRVSHOD$GPLQLV
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
WUDomR3~EOLFD'DWDGDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWR3UD]RGHYLJrQFLDGRFRQWUDWRGR]HPHVHV
FRQWDGRVGDGDWDGHSXEOLFDomR'DWDGHLQtFLRGDH[HFXomRGRFRQWUDWRGDWDGDSXEOLFDomR'DWDGR7pUPLQR
GD([HFXomRGR&RQWUDWRGR]HPHVHVFRQWDGRVGDGDWDGDSXEOLFDomR*HVWRUGR&RQWUDWR26U-DLPH
/LQV/RXUHQoRPDW$VVHVVRU7pFQLFRORWDGRQR6HUYLoRGH*HVWmRGH&RPSUDV9DORUGR&RQWUDWR
5VHWHPLOQRYHFHQWRVHQRYHQWDUHDLV2ULJHPGRV5HFXUVRV3UySULRVGR'(75$1$/
'RWDomRRUoDPHQWiULDFODVVL¿FDomRSURJUDPiWLFDHOHPGHGHVSHVD
375(63,6LJQDWiULRVDFLPDPHQFLRQDGRV
(;75$72'(&219Ç1,2'(1ƒ'(75$1$/
3$'(75$1$/&219(1(17('HSDUWDPHQWR(VWDGXDOGH7UkQVLWRGH$ODJR
DV±'(75$1$/&DPSRV7DPDQGDUpVQ3RQWDOGD%DUUD&13-QƒUHSUHVHQWDGR
SHOR'LUHWRU3UHVLGHQWH6U/XLV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR&3)Qž&219(1(17(
6HFUHWDULDGH(VWDGRGR3ODQHMDPHQWRHGR'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFR6(3/$1'(LQVFULWDQR&13-
VRERQžVLWXDGDQD5XD&LQFLQDWR3LQWR&HQWUR0DFHLy$/UHSUHVHQWDGRSRUVHX
6HFUHWiULRGH(VWDGRR6U/XL]2WiYLR*RPHV&3)0)QƒFRPLQWHUYHQLrQFLDGD-XQWD
&RPHUFLDOGR(VWDGRGH$ODJRDV±-8&($/LQVFULWDQR&13-0)VRERQžFRPVHGH
QD$Y)HUQDQGHV/LPD)DURO0DFHLy$/UHSUHVHQWDGDSRUVHX3UHVLGHQWHR6U-RVp/DJHV-~QLRU
LQVFULWRQR&3)VRERQž2%-(72'2&219Ç1,2&RQVWLWXLREMHWRGRSUHVHQWHFRQYrQLRD
OLEHUDomRGRDFHVVRjEDVHGHGDGRVGD-8&($/6,$5&2EHPFRPRDYLVXDOL]DomRGRVFDGDVWURVHGDVDWDV
GLJLWDOL]DGDVGDVHPSUHVDVUHJLVWUDGDVSHUDQWHHVWHyUJmRGHUHJLVWURGRFRPpUFLR'$7$'$$66,1$785$
'2&219Ç1,235$=2'(9,*Ç1&,$'2&219Ç1,2GRLVDQRVFRQWDGRVGDGDWDGD
SXEOLFDomRGHVHXH[WUDWRQR'2($/'$7$'(,1Ë&,2'$(;(&8d­2'2&219Ç1,2GDWDGDSX
EOLFDomRQR'2($/'$7$'27e50,12'$(;(&8d­2'2&219Ç1,2GRLVDQRVFRQWDGRVGD
SXEOLFDomRQR'2($/9$/25'2&219Ç1,2VHPYDORU6LJQDWiULRVDFLPDPHQFLRQDGRV
(;75$72'2&2175$721ž
352&$'0QžRULJLQDO'(75$13URFHGLPHQWROLFLWDWyULR3UHJmR(OHWU{QLFRQž'(
75$1$/&2175$7$17('(75$1$/&13-QžUHSUHVHQWDGRQHVWH
DWRSHOR'LUHWRU3UHVLGHQWH6U/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR&3)Qž&2175$7$
'$DHPSUHVD-Ò/,;&20e5&,2'((0%$/$*(163/È67,&$6/7'$LQVFULWDGR&13-VREQž
HVWDEHOHFLGDQD5XDËWDOR0DUWLQHOOL9LOD6XODPHULFDQD&$5$3,&8,%$63&(3
VHQGRUHSUHVHQWDGDOHJDOPHQWHSHOR6U0DUFLR*DUFLDLQVFULWRQR&3)),6&$/
'2&2175$726U5DIDHO6RX]D)RQVHFDPDWUtFXOD2%-(72'2&2175$72DTXLVLomRGHPDWH
ULDLVGHH[SHGLHQWHVDFRVSOiVWLFRFRPIHFKDPHQWRHP]LSORFNGHDFRUGRFRPRVWHUPRVHFRQGLo}HV
HVWDEHOHFLGRVQR(GLWDOHVHXVDQH[RV'$7$'$$66,1$785$'2&2175$72GH2XWXEURGH
35$=2'(9,*Ç1&,$'2&2175$722SUD]RGHYLJrQFLDGHVWHFRQWUDWR¿QGDVHFRPRIRUQHFLPHQWR
LQWHJUDOGRREMHWRFRQWDGRVGDGDWDGDSXEOLFDomRGRVHXH[WUDWRQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRDSDUWLUGHTXDQGR
DVREULJDo}HVDVVXPLGDVSHODVSDUWHVVHUmRH[LJtYHLV'$7$'(,1Ë&,2'$(;(&8d­2'2&2175$72
GDWDGDSXEOLFDomRGRH[WUDWRGRFRQWUDWR'$7$'27e50,12'$(;(&8d­2'2&2175$72¿QGD
VHFRPRIRUQHFLPHQWRLQWHJUDOGRREMHWR9$/25'2&2175$72(VWLPDGRHP5XPPLO
UHDLV2ULJHPGRVUHFXUVRV3UySULRVGR'(75$1$/'RWDomRRUoDPHQWiULDFODVVL¿FDomR
SURJUDPiWLFDHOHPGHGHVSHVD6LJQDWiULRVDFLPDPHQFLRQDGRV
(;75$72'2&2175$721ž
352&$'0QžRULJLQDO'(75$13URFHGLPHQWROLFLWDWyULR3UHJmR(OHWU{QLFRQž'(
75$1$/&2175$7$17('(75$1$/&13-QžUHSUHVHQWDGRQHVWH
DWRSHOR'LUHWRU3UHVLGHQWH6U/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR&3)Qž&2175$7$
'$DHPSUHVDÈ*8$60,1(5$,6'2125'(67(/7'$LQVFULWDGR&13-VREQž
HVWDEHOHFLGDQD$Y$OLFH.DUROLQHVQ4XDGUDGORWHVH±0DFHLy$/&(3VHQGR
UHSUHVHQWDGDOHJDOPHQWHSHOR6U$/(;$1'5(-26e'(0285$/,0$LQVFULWRQR&3)
),6&$/'2&2175$726U5DIDHO6RX]D)RQVHFDPDWUtFXOD2%-(72'2&2175$72DTXLVLomR
GHFRSRVGHiJXD0DUFD6RODUDGHDFRUGRFRPRVWHUPRVHFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGRVQR(GLWDOHVHXV
DQH[RV'$7$'$$66,1$785$'2&2175$72GH2XWXEURGH35$=2'(9,*Ç1&,$'2
&2175$722SUD]RGHYLJrQFLDGHVWHFRQWUDWR¿QGDVHFRPRIRUQHFLPHQWRLQWHJUDOGRREMHWRFRQWDGRV
GDGDWDGDSXEOLFDomRGRVHXH[WUDWRQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRDSDUWLUGHTXDQGRDVREULJDo}HVDVVXPLGDV
SHODVSDUWHVVHUmRH[LJtYHLV'$7$'(,1Ë&,2'$(;(&8d­2'2&2175$72GDWDGDSXEOLFDomRGR
H[WUDWRGRFRQWUDWR'$7$'27e50,12'$(;(&8d­2'2&2175$72¿QGDVHFRPRIRUQHFLPHQ
WRLQWHJUDOGRREMHWR9$/25'2&2175$72(VWLPDGRHP5FLQTHQWDPLOUHDLV2ULJHP
GRVUHFXUVRV3UySULRVGR'(75$1$/'RWDomRRUoDPHQWiULDFODVVL¿FDomRSURJUDPiWLFD
HOHPGHGHVSHVD6LJQDWiULRVDFLPDPHQFLRQDGRV
(;75$72'2&2175$721ž
352&$'0QžRULJLQDO'(75$13URFHGLPHQWROLFLWDWyULR3UHJmR(OHWU{QLFRQž'(
75$1$/&2175$7$17('(75$1$/&13-QžUHSUHVHQWDGRQHVWH
DWRSHOR'LUHWRU3UHVLGHQWH6U/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR&3)Qž&2175$7$
'$DHPSUHVD/1'&20e5&,2'(0$7(5,$,6'(&216758d­2(,5(/,LQVFULWDGR&13-VREQž
HVWDEHOHFLGDQD5XD%DOVDPRVQ4XDGUD/7,EXUD±5(&,)(3(&(3
VHQGRUHSUHVHQWDGDOHJDOPHQWHSHOR6U-RVp0LJXHOGRV6DQWRV1HWRLQVFULWRQR&3)
),6&$/'2&2175$726U5DIDHO6RX]D)RQVHFDPDWUtFXOD2%-(72'2&2175$72DTXLVLomR
GHPDWHULDOKLGUiXOLFRGHDFRUGRFRPRVWHUPRVHFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGRVQR(GLWDOHVHXVDQH[RV'$7$
'$$66,1$785$'2&2175$72GH2XWXEURGH35$=2'(9,*Ç1&,$'2&2175$72
2SUD]RGHYLJrQFLDGHVWHFRQWUDWR¿QGDVHFRPRIRUQHFLPHQWRLQWHJUDOGRREMHWRFRQWDGRVGDGDWDGDSX
EOLFDomRGRVHXH[WUDWRQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRDSDUWLUGHTXDQGRDVREULJDo}HVDVVXPLGDVSHODVSDUWHV
VHUmRH[LJtYHLV'$7$'(,1Ë&,2'$(;(&8d­2'2&2175$72GDWDGDSXEOLFDomRGRH[WUDWRGR
FRQWUDWR'$7$'27e50,12'$(;(&8d­2'2&2175$72¿QGDVHFRPRIRUQHFLPHQWRLQWHJUDO
GRREMHWR9$/25'2&2175$72(VWLPDGRHP5TXDWRU]HPLOVHLVFHQWRVHWUrVUHDLVFHQWR
HRLWHQWDHQRYHFHQWDYRV2ULJHPGRVUHFXUVRV3UySULRVGR'(75$1$/'RWDomRRUoDPHQ
WiULDFODVVL¿FDomRSURJUDPiWLFDHOHPGHGHVSHVD6LJQDWiULRVDFLPD
PHQFLRQDGRV
(67$'2'($/$*2$6
'(3$57$0(172(67$'8$/'(75Æ16,72'($/$*2$6'(75$1$/
$9,62'(/,&,7$d­2
3URFHVVR
0RGDOLGDGH3UHJmR(OHWU{QLFRQƒ'(75$1$/
7LSRPHQRUSUHoR
2EMHWR3UHVWDomRGHVHUYLoRVGHPDQXWHQomRSUHGLDO
'DWDGHUHDOL]DomRGH1RYHPEURGHjVKRUDVKRUiULRGH%UDVtOLD
,QIRUPDo}HV)RQHID[
'LVSRQLELOLGDGHGR(GLWDOQRVHQGHUHoRVHOHWU{QLFRV
ZZZOLFLWDFRHVHFRPEUHZZZGHWUDQDOJRYEU
1~PHURGD/LFLWDomRQR/LFLWDFRHVH
0DFHLyGH2XWXEURGH
+XJR1XQHV0RUHW]6RQK
3UHJRHLUR
3257$5,$1ž*'3
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 '(3$57$0(172 (67$'8$/ '( 75Æ16,72 '(
$/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDVQR$UWžGD/HLQžGHGH
DEULOGH5(62/9(
, ± $UELWUDU GLiULDV DRV VHUYLGRUHV DEDL[R UHODFLRQDGRV SDUD ID]HU IDFH jV GHVSHVDV GH
FODVVLILFDomR FRP R REMHWLYR GH UHVROYHU SHQGrQFLDV GDV &,5(75$1V QD 6HGH GR
'(75$1$/FRQIRUPHDEDL[RUHODFLRQDGRV3$1ž
9O
9O
0DW
1RPH
&DUJR 4XDQW
3HUtRGR'LDV
8QLW
7RWDO
/XFLDQD9HUoRVD
H
*75
ò
/DPHQKD
GLiULDV
1tYHO
H
$GULDQD9LHLUD'DQWDV
ò
6XSHULRU
GLiULDV
7KDLVH%DUERVD
H
*75
ò
&DOKHLURV
GLiULDV
H
-RVp&DUORV$TXLQR *75
ò
GLiULDV
5HQDWR(YDQGUR6LOYD
1
H
ò
6XSHULRU
$OYHV
GLiULDV
/XFLDQR5LEHLURGH
H
*75
ò
$OPHLGD
GLiULDV
H
ò
GLiULDV
6DOYLDQR)HUQDQGHVGR
H
*75
ò
1DVFLPHQWR1HWR
GLiULDV
'XOO\'RUJLYDOGRV
H
*75
ò
6DQWRV1DVFLPHQWR
GLiULDV
(UDOGR%DUERVDGRV
H
*75
ò
6DQWRV
GLiULDV
9DORU7RWDO5KXPPLOVHWHFHQWRVHWULQWDUHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHRXWXEURGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
*HQLYDOGR6RDUHV
GD6LOYD
*75
3257$5,$1ž*'3
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 '(3$57$0(172 (67$'8$/ '( 75Æ16,72 '(
$/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDVQR$UWžGD/HLQž GHGH
DEULOGH5(62/9(
,±$UELWUDUGLiULDVDRVVHUYLGRUHVSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVGHFODVVLILFDomRSDUD
SDUWLFLSDU GD SULPHLUD UHXQLmR GRV &RQVHOKRV (VWDGXDLV GH 7UkQVLWR H '(1$75$1 QD FLGDGH GH
%UDVtOLD')FRQIRUPHDEDL[RUHODFLRQDGRV3$1ž
3HUtRGR
0DW
1RPH
&DUJR
4XDQW
9DORU
9DORU
8QLWiULR
7RWDO
-RVp%DVWRV
%DUURVR
$XUpOLR0R]DUW
5RGULJXHV
%UDVLOHLUR
3UHVLGHQWH
H
D
GR&(75$1 òGLiULDV 1tYHO
6XSHULRU
H
D
òGLiULDV 9DORU7RWDO5KXPPLOVHWHFHQWRVHFLQTXHQWDUHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHRXWXEURGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
3257$5,$1ž*'3
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 '(3$57$0(172 (67$'8$/ '( 75Æ16,72 '(
$/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDVQR$UWžGD/HLQžGHGH
DEULOGH5(62/9(
,±$UELWUDUGLiULDVDRVVHUYLGRUHVSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVGHFODVVLILFDomRSDUD
UHDOL]DUHPSURYDVSUiWLFDVGHGLUHomRYHLFXODUEHPFRPR GDUDSRLRDRVWUDEDOKRVGHVHQYROYLGRVSHOD
&RPLVVmR ([DPLQDGRUD GH 7UkQVLWR SHVVRDO GH DSRLR FRQIRUPH DEDL[R UHODFLRQDGRV 3$ 1ž 4XDQWLGDGH
3HUtRGR 9DORU
0DW 1RPH
&DUJR
9DORU
'LiULDV
'LDV
8QLWiULR
$OEHUWR
3DXOR
GD6LOYD
1tYHO
0pGLR
òGLiULDV
H
&tFHUD
0DULD
GH$OHQFDU
'HOJDGR
1tYHO
0pGLR
òGLiULDV
H
'DQLHO
)HUQDQGR
7HRWRQLR
&HOHVWLQR
1tYHO
0pGLR
òGLiULDV
H
'RXJODV
GH0HOR
1tYHO
0pGLR
òGLiULDV
H
1tYHO
0pGLR
òGLiULDV
H
1tYHO
0pGLR
òGLiULDV
H
1tYHO
0pGLR
òGLiULDV
H
1tYHO
0pGLR
òGLiULDV
H
1tYHO
6XSHULRU
òGLiULDV
H
1tYHO
0pGLR
òGLiULDV
H
(QRTXH
'XUYDO
5RFKD
%DOELQR
-DFLUDH
6LOYDGR
1DVFLPHQWR
-DLU
0DUTXHV
/HLWH
-RVp
&tFHUR
GRV6DQWRV
/~FLD0DULD
(OL]LiULR
*RQoDOR
/XFLDQR
0DWHXV
6DQWRV
0DUFRV
7DYDUHV
GD6LOYD
1tYHO
0pGLR
òGLiULDV
H
0DUWD
0DULD
$OHQFDU
GH%ULWR
1tYHO
6XSHULRU
òGLiULDV
H
2]DQR
0LJXHO
)LOKR
1tYHO
0pGLR
òGLiULDV
H
9DORU7RWDO5+XPPLOFHQWRHRLWHQWDUHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHRXWXEURGH
/XLV$XJXVWR6DQWRV/XFLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
5(68/7$'2'$/,&,7$d­2
35(*­2(/(75Ð1,&2
'(75$1$/±1ž
3URFHVVRQž
6,67(0$/,&,7$&2(6(1ž
2%-(720DWHULDLV(OpWULFRVH(OHWU{QLFRV
3523267$69(1&('25$6
,7(0 1ž
9$/25
(035(6$
&13-
,WHP
5
,WHP
5
&20321(17(
,WHP
5
,1'8675,$/(
,WHP
5
$8720$&$2
,WHP
5
/7'$0(
,WHP
5
727$/
5
,WHP
5
',6.
,WHP
5
6835,0(1726
,WHP
5
(,5(/,
727$/
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
'20,9$1
,WHP
5
,1'8675,$(
,WHP
5
&20(5&,2
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
727$/
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
/1'&20(5&,2
'(0$7(5,$/
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
,WHP
5
727$/
5
:25.9,;
,WHP
5
&20(5&,2'(
727$/
5
,1)250$7,&$
*/2%$/
5
727$//,&,7$'2
)5$&$66$'26
,WHQV
0DFHLyGHRXWXEURGH
/RXUHQFR/HLULDV-XQLRU
3UHJRHLUR'(75$1$/±0DW
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3257$5,$1ž*'3
2',5(72535(6,'(17('2'(3$57$0(172(67$'8$/'(75Æ16,72'($/$*2$6QR
XVR GDVDWULEXLo}HV H SUHUURJDWLYDV OHJDLV SUHYLVWDVQR $UW žGD /HL Qž GH GH DEULO GH 5(62/9(
,±$UELWUDUGLiULDDRVHUYLGRUDEDL[RUHODFLRQDGRSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVGHFODVVLILFDomR
TXDQGR GR GHVORFDPHQWR D FLGDGH GH 5HFLIH3( FRP R REMHWLYR GH SDUWLFLSDU GR 6HPLQiULR 1DFLRQDO
6LVWHPDGH5HJLVWURGH3UHoRVSDUD&RPSUDVH6HUYLoRV&RPRSODQHMDUMXOJDUDOLFLWDomRHJHULUDDWDHR
FRQWUDWR3$1ž
98QLW 97RWDO
0DW
1RPH
&DUJR
4XDQW
'LDV
$1$3$8/$6$50(172
Hò D
16XSHULRU
0$57,160(1'(6
GLiULD 9DORU7RWDO5VHWHFHQWRVUHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHRXWXEURGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
3257$5,$1ž*'3
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 '(3$57$0(172 (67$'8$/ '(
75Æ16,72'($/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDV
QR$UWžGD/HLQžGHGHDEULOGH5(62/9(
,±$UELWUDUGLiULDVDRVHUYLGRUSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVGHFODVVLILFDomR
FRP R REMHWLYR GH UHDOL]DU 'LOLJrQFLD HP SURFHVVR HP WUkPLWH QD
&3&)&6 QD FLGDGH GH %DUUD GH 6DQWR $QW{QLR$/ FRUPH DEDL[R UHODFLRQDGRV
3$1ž
9DORU
9DORU
&DU
0DW
1RPH
4XDQW 3HUtRGR'LD 8QL
7RWDO
JR
WiULR
ò
-$0(69,1Ë&,86
10pGLR GLiULDV 2/,9(,5$9,578262
ò
6+,5/(1(9,(,5$
10pGLR GLiULDV 0285$-$72%È
9DORU7RWDO5VHVVHQWDUHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHRXWXEURGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
3257$5,$1ž*'3
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 '(3$57$0(172 (67$'8$/ '( 75Æ16,72 '(
$/$*2$6QRXVRGDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDVQR$UWžGD/HLQž GHGH
DEULOGH5(62/9(
,±$UELWUDUGLiULDVDRVHUYLGRUSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVGHFODVVLILFDomRFRPR
REMHWLYRGHUHVROYHUSUREOHPDVQDHPLVVmRGHGRFXPHQWRVQDVH&LUHWUDQVORFDOL]DGDQDVFLGDGHVGH
$UDSLUDFD H 6mR 0LJXHO GRV &DPSRV UHVSHFWLYDPHQWHFRQIRUPH DEDL[R UHODFLRQDGR 3$ 1ž 9DORU
3HUtRGR
9DORU
0DW
1RPH
&DUJR
4XDQW
7RWDO
'LiULDV
8QLWiULR
3pULFOHV$OPHLGD
GH$UD~MR
1LYHO
0pGLR
ò
GLiULD
9DORU7RWDO5WULQWDUHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHRXWXEURGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
3257$5,$1ž*'3
2',5(72535(6,'(17('2'(3$57$0(172(67$'8$/'(75Æ16,72'($/$*2$6QR
XVRGDVDWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVSUHYLVWDVQR$UWžGD/HLQžGHGHDEULOGH
5(62/9(
,±$UELWUDUGLiULDVDRVHUYLGRUDEDL[RUHODFLRQDGRSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVGHFODVVLILFDomR
FRP R REMHWLYR GH SDUWLFLSDU GR &XUVR GH 3URFHVVR $GPLQLVWUDWLYR 'LVFLSOLQDU H 6LQGLFkQFLD QD
FLGDGHGH%UDVtOLD')3$1ž
0DW
1RPH
&DUJR
4XDQW 'LDV3HUtRGR 98QLW 9O7RWDO
GLiULDV
D
$QD*OHLGH%DUERVD*UDoD
16XSHULRU
Hò
9DORU7RWDO5RLWRFHQWRVHVHWHQWDHFLQFRUHDLV
*DELQHWHGR'LUHWRU3UHVLGHQWHHPGHRXWXEURGH
/XtV$XJXVWR6DQWRV/~FLRGH0HOR
'LUHWRU3UHVLGHQWH
(67$'2'($/$*2$6
INSTITUTO DE INOVAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO RURAL
SUSTENTÁVEL - EMATER
3257$5,$1žGHGH6HWHPEURGH
$',5(725$35(6,'(17$'2,167,7872'(,129$d­23$5$2'(6(192/9,0(17258
5$/6867(17È9(/(0$7(5FRQIRUPH'(&5(721žGHGHPDLRGHQRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLV5(62/9(&RQFHGHUGLiULDVDRVHUYLGRUDEDL[RGLVFULPLQDGR1RPH-RVp
-XOLRGH$OPHLGD)LOKR0DWUtFXOD)XQFLRQDOQž&DUJR([WHQFLRQLVWD$JUtFROD,,5*Qž
663$/&3)4XDQWLGDGHVGH'LiULDVòGLiULD9DORUXQLWiULR5RLWHQWDUHDLV
9DORUWRWDO5FHQWRHYLQWHUHDLV3HUFXUVR$UDSLUDFD0DFHLy$UDSLUDFD'LDVD
2EMHWLYR5HXQLmR7pFQLFDGD(0$7(5FRP'LUHWRULDH6XSHULQWHQGrQFLD'rVH&LrQFLD3XEOLTXHVHH
&XPSUDVH0$5,$,1Ç612*8(,5$3$&+(&2'LUHWRUD3UHVLGHQWD
5HSXEOLFDGDSRULQFRUUHomR
3257$5,$1žGHGH2XWXEURGH
$',5(725$35(6,'(17$'2,167,7872'(,129$d­23$5$2'(6(192/9,0(172585$/
6867(17È9(/(0$7(5FRQIRUPH'(&5(721žGHGHPDLRGHQRXVRGHVXDVDWULEXL
o}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLV5(62/9(&RQFHGHUGLiULDVDRVHUYLGRUDEDL[RGLVFULPLQDGR1RPH-RVp-XOLR
GH$OPHLGD)LOKR0DWUtFXOD)XQFLRQDOQž&DUJR([WHQFLRQLVWD$JUtFROD,,5*Qž663$/
&3)4XDQWLGDGHVGH'LiULDVXPDGLiULD9DORUXQLWiULR5RLWHQWDUHDLV9DORU
WRWDO5RLWHQWDUHDLV3HUFXUVR$UDSLUDFD0DFHLy$UDSLUDFD'LDVH2EMHWLYR±
3DUWLFLSDUGD9tGHRFRQIHUrQFLD±3URJUDPD1DFLRQDOGH(GXFDomRSDUDRHQIUHQWDPHQWRGDVJULSHVDYLiULD
VXtQDHHTXLQD±0DQWHUFRQWDWRFRPD6XSHULQWHQGrQFLDGH$7(5HHQWUHJDUGRFXPHQWRVHP6HWRUHV
GLYHUVRVGD(0$7(5'rVH&LrQFLD3XEOLTXHVHH&XPSUDVH0$5,$,1Ç612*8(,5$3$&+(&2
'LUHWRUD3UHVLGHQWD
3257$5,$1žGHGH2XWXEURGH
$',5(725$35(6,'(17$'2,167,7872'(,129$d­23$5$2'(6(192/9,0(17258
5$/6867(17È9(/(0$7(5FRQIRUPH'(&5(721žGHGHPDLRGHQRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVHSUHUURJDWLYDVOHJDLV5(62/9(&RQFHGHUGLiULDVDRVHUYLGRUDEDL[RGLVFULPLQDGR1RPH-RVp
$QGHUVRQ6LOYDGH6RX]D0DWUtFXOD)XQFLRQDOQž&DUJR$VVHVVRU7pFQLFR5*Qž663$/
&3)4XDQWLGDGHVGH'LiULDVòTXDWURHPHLDGLiULDV9DORUXQLWiULR5VHVVHQWD
UHDLV9DORU7RWDO5GX]HQWRVHVHWHQWDUHDLV
3HUFXUVR 0DFHLy%DL[R 6mR )UDQFLVFR5HJLRQDO %DFLD /HLWHLUDUHJLRQDO $JUHVWH ,0DFHLy 'LDV D
2EMHWLYR9LVWRULDUR3DWULP{QLRS~EOLFRGHEHQVHHTXLSDPHQWRVHSODQHMDUMXQWRFRPRVWpFQLFRV
ORFDLVDo}HVSDUDUHGXomRGHiJXDHHQHUJLD'rVH&LrQFLD3XEOLTXHVHH&XPSUDVH
0$5,$,1Ç612*8(,5$3$&+(&2'LUHWRUD3UHVLGHQWD
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Alagoas - FAPEAL
(;75$72
(',7$/1ž±)$3($/0&7,&13T
$)XQGDomRGH$PSDURj3HVTXLVDGR(VWDGRGH$ODJRDV±)$3($/HPSDUFHULDFRPR0LQLVWpULRGD&LrQFLD
7HFQRORJLDH,QRYDomR±0&7,DWUDYpVGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR&LHQWt¿FRH7HFQROyJLFR
±&13T)$=6$%(5TXHQRSHUtRGRGHGHRXWXEURGHDGHQRYHPEURGHHVWDUmRDEHUWDVR
UHFHELPHQWRGHSURSRVWDVSDUDSHVTXLVDTXHYLVHPRGHVHQYROYLPHQWRFLHQWt¿FRWHFQROyJLFRHRXLQRYDGRUGD
UHJLmRGR6HPLiULGR$ODJRDQRTXHPDUJHLDR&DQDOGR6HUWmRSRVVLELOLWDQGRDH[SORUDomRUDFLRQDOHVXVWHQ
WiYHOGDDJULFXOWXUDHSHFXiULDQDUHJLmR
$VSURSRVWDVGHYHUmRVHUHQFDPLQKDGDVj)$3($/DWUDYpVGR6LVWHPDGH*HUHQFLDPHQWR(OHWU{QLFRGD)$
3($/±6,*)$3YLDLQWHUQHWSRUPHLRGHIRUPXOiULRHVSHFt¿FRGLVSRQtYHOQRVHQGHUHoRVHOHWU{QLFRVKWWS
VLJIDSIDSHDOEURXZZZIDSHDOEUDWpDGDWDOLPLWHHVWDEHOHFLGDQRVXELWHP,±&URQRJUDPDGR5HJXOD
PHQWR$VSURSRVWDVGHYHUmRREVHUYDUDVFRQGLo}HVHVSHFt¿FDVHVWDEHOHFLGDVQRDQH[R,±5(*8/$0(1
726TXHGHWHUPLQDRVUHTXLVLWRVUHODWLYRVDRSURSRQHQWHFURQRJUDPDUHFXUVRV¿QDQFHLURVDVHUHPDSOLFDGRV
QDVSURSRVWDVDSURYDGDVRULJHPGRVUHFXUVRVLWHQV¿QDQFLiYHLVSUD]RGHH[HFXomRGRVSURMHWRVFULWpULRV
GHHOHJLELOLGDGHFULWpULRVHSDUkPHWURVREMHWLYRVGHMXOJDPHQWRHGHPDLVLQIRUPDo}HVSHUWLQHQWHV$YHUVmR
FRPSOHWDGHVWH(GLWDOHVWiGLVSRQtYHOQD'LUHWRULD&LHQWL¿FDGD8QLGDGH*HVWRUDGH&LrQFLDH7HFQRORJLDGD
)$3($/HHPZZZIDSHDOEU
0DFHLyGH2XWXEURGH
-$1(60$5&$0,/2'(0(1'21d$&$9$/&$17,
',5(725$35(6,'(17$'$)81'$d­2'($03$52¬3(648,6$'2(67$'2'($/$*2$6
)$3($/
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
InstitutodeTecnologiaemInformáticaeInformaçãodoEstadodeAlagoas-ITEC
3257$5,$1ž
2'LUHWRU3UHVLGHQWHGR,7(&QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVTXHOKHFRQIHUHPD/HLQžGHGH$EULOGH
TXHGLVS}HVREUHD(VWUXWXUD2UJDQL]DFLRQDOGR,QVWLWXWRGH7HFQRORJLDHP,QIRUPiWLFDH,QIRUPDomR
GR(VWDGRGH$ODJRDV±,7(&GHDFRUGRFRPR'HFUHWRQžGHGH0DLRGHTXHGLVS}HVREUHR
5HJLPHQWR,QWHUQR5(62/9(FRQFHGHUDRVVHUYLGRUHV-26e$0$52'21$6&,0(1720RWRULVWD
0DWUtFXODòPHLDGLiULDQRYDORUGH5WULQWDUHDLVH*,/5$)$(/3$&Ë),&25(%(/2
*HUHQWHGH6HJXUDQoDGD,QIRUPDomRH$GPLQLVWUDomRGH'DGRV0DWUtFXODòPHLDGLiULDQRYDORUGH
5WULQWDHFLQFRUHDLVDWtWXORGHFXVWHDUHPDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRXVDGDHORFRPRomRD
VHUHPHIHWXDGDVQDFLGDGHGH3RUWR&DOYR$/FRPVDtGDSUHYLVWDSDUDRGLDHUHWRUQRSDUDRGLD
REMHWLYDQGRR6XSRUWH7pFQLFRD(GLomRGR3URMHWR*RYHUQR3HUWRGH9RFrFXMRVHQFDUJRV
VHUmRDWHQGLGRVSHOR3URJUDPDGH7UDEDOKRQƒ)RQWH3,375(6
HOHPHQWRGH'HVSHVDGLiULDV
3URFHVVR
'rFLrQFLDHFXPSUDVH
*DELQHWHGD3UHVLGrQFLDHPGHRXWXEURGH
$/<621/($1'52&267$2/,9(,5$
'LUHWRU3UHVLGHQWHGR,7(&
3257$5,$1ž
2'LUHWRU3UHVLGHQWHGR,7(&QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVTXHOKHFRQIHUHPD/HLQžGHGH$EULOGH
TXHGLVS}HVREUHD(VWUXWXUD2UJDQL]DFLRQDOGR,QVWLWXWRGH7HFQRORJLDHP,QIRUPiWLFDH,QIRUPDomRGR
(VWDGRGH$ODJRDV±,7(&GHDFRUGRFRPR'HFUHWRQžGHGH0DLRGHTXHGLVS}HVREUHR5HJL
PHQWR,QWHUQR5(62/9(FRQFHGHUDRVHUYLGRU52%6213$))(5&58=$QDOLVWDGH6LVWHPDV0DWUtFXOD
òPHLDGLiULDQRYDORUGH5RLWHQWDUHDLVSHUID]HQGRRYDORUWRWDOGH5TXDUHQWD
UHDLVDWtWXORGHFXVWHDUHPDVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRSRXVDGDHORFRPRomRDVHUHPHIHWXDGDVQDFLGDGH
GH6mR/XL]GR4XLWXQGH$/FRPVDtGDSUHYLVWDSDUDRGLDHUHWRUQRSDUDRGLDRE
MHWLYDQGRD9LVWRULD7pFQLFDSDUDLQVWDODomRGRVLVWHPD*XDUX[GRWHOHFHQWURFXMRVHQFDUJRVVHUmRDWHQGLGRV
SHOR3URJUDPDGH7UDEDOKRQƒ)RQWH3,375(6HOHPHQWRGH
'HVSHVDGLiULDV
3URFHVVR
'rFLrQFLDHFXPSUDVH
*DELQHWHGD3UHVLGrQFLDHPGHRXWXEURGH
$/<621/($1'52&267$2/,9(,5$
'LUHWRU3UHVLGHQWHGR,7(&
Instituto Zumbi dos Palmares - IZP
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 ,167,7872 =80%, '26
3$/0$5(6 ,=3 QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV H SUHUURJDWLYDV OHJDLV
FRP HPEDVDPHQWR QR 'HFUHWR 1ž GH GH QRYHPEUR GH 5(62/9( FRQFHGHU GLiULDV HP IDYRU GRV VHUYLGRUHV DEDL[R
GLVFULPLQDGRV
3257$5,$1ž,=3
0DFHLyGHRXWXEURGH
1RPH/XL]$OIUHGR:DQGHUOH\1RJXHLUD%DUURV
3URFHVVR
&3)
)XQomR$VVHVVRU7pFQLFR
'LiULDVXPD 9DORU7RWDO5VHVVHQWDUHDLV
/RFDO%RFDGD0DWD$/
3HUtRGRD
2EMHWLYR 3DUD ID]HU FREHUWXUD HVSRUWLYD HQWUH DV HTXLSHV GR 6$17$
5,7$ ; 6­2 /8,=SHOR &DPSHRQDWR $ODJRDQR GD  'LYLVmR GH
3257$5,$1ž,=3
0DFHLyGHRXWXEURGH
1RPH%UiXOLR6LOYHVWUHGD6LOYD
3URFHVVR
&3)
)XQomR$VVHVVRU7pFQLFR
'LiULDVXPD
9DORU7RWDO5VHVVHQWDUHDLV
/RFDO%RFDGD0DWD$/
3HUtRGRD
2EMHWLYR 3DUD ID]HU FREHUWXUD HVSRUWLYD HQWUH DV HTXLSHV GR 6$17$
5,7$ ; 6­2 /8,=SHOR &DPSHRQDWR $ODJRDQR GD  'LYLVmR GH
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
3257$5,$1ž,=3
0DFHLyGHRXWXEURGH
1RPH-RUJH$IUkQLR0DFKDGRGD6LOYD
3URFHVVR
&3)
)XQomR5HSyUWHU
'LiULDVXPD
9DORU7RWDO5VHVVHQWDUHDLV
/RFDO%RFDGD0DWD$/
3HUtRGRD
2EMHWLYR3DUDID]HUFREHUWXUDHVSRUWLYDHQWUHDVHTXLSHVGR6$17$
5,7$ ; 6­2 /8,=SHOR &DPSHRQDWR $ODJRDQR GD  'LYLVmR GH
3257$5,$1ž,=3
0DFHLyGHRXWXEURGH
1RPH:LOVRQGH2OLYHLUD5LFDUGR
3URFHVVR
&3)
)XQomR0RWRULVWD
'LiULDVXPD
9DORU7RWDO5VHVVHQWDUHDLV
/RFDO%RFDGD0DWD$/
3HUtRGRD
2EMHWLYR 3DUD FRQGX]LU D HTXLSH HVSRUWLYD HQWUH DV HTXLSHV GR
6$17$ 5,7$ ; 6­2 /8,=SHOR &DPSHRQDWR $ODJRDQR GD 
'LYLVmRGH
3257$5,$1ž,=3
0DFHLyGHRXWXEURGH
1RPH$QW{QLR&RVWD&DEUDO
3URFHVVR
&3)
)XQomR5HSyUWHU
'LiULDVXPD
9DORU7RWDO5RLWHQWDUHDLV
/RFDO%RFDGD0DWD$/
3HUtRGRD
2EMHWLYR 3DUD ID]HU FREHUWXUD HVSRUWLYD GR MRJR HQWUH DV HTXLSHV GR
6$17$ 5,7$ ; 6­2 /8,=SHOR &DPSHRQDWR $ODJRDQR GD 
'LYLVmRGH
3257$5,$1ž,=3
0DFHLyGHRXWXEURGH
1RPH5XL$JRVWLQKR&DPSRV
3URFHVVR
&3)
)XQomR'LVFRWHFiULR
'LiULDVXPD
9DORU7RWDO5VHVVHQWDUHDLV
/RFDO$UDSLUDFD$/
3HUtRGRD
2EMHWLYR3DUDID]HUDWXDOL]DomRGHSURJUDPDomRHDFHUYRPXVLFDOQD
5iGLR(GXFDWLYD)0GH$UDSLUDFD
3257$5,$1ž,=3
0DFHLyGHRXWXEURGH
1RPH5XL$JRVWLQKR&DPSRV
3URFHVVR
&3)
)XQomR'LVFRWHFiULR
'LiULDVXPD
9DORU7RWDO5VHVVHQWDUHDLV
/RFDO$UDSLUDFD$/
3HUtRGRD
2EMHWLYR3DUDID]HUDWXDOL]DomRGHSURJUDPDomRHDFHUYRPXVLFDOQD
5iGLR(GXFDWLYD)0GH$UDSLUDFD
0$5&(/26$1'(6;$9,(5
'LUHWRU3UHVLGHQWH
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
2 ',5(725 35(6,'(17( '2 ,167,7872 =80%, '26
3$/0$5(6 ,=3 QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV H SUHUURJDWLYDV OHJDLV
FRP HPEDVDPHQWR QR 'HFUHWR 1ž GH GH QRYHPEUR GH 5(62/9( FRQFHGHU GLiULDV HP IDYRU GRV VHUYLGRUHV DEDL[R
GLVFULPLQDGRV
3257$5,$1ž,=3
0DFHLyGHRXWXEURGH
1RPH5LFDUGR7HOHV*RPHV
3URFHVVR
&3)
)XQomR'LUHWRUGH5iGLR)0
'LiULDVXPD 9DORU7RWDO5RLWHQWDUHDLV
/RFDO$UDSLUDFD$/
3HUtRGRD
2EMHWLYR3DUDSDUWLFLSDUGHUHXQLmRQD3UHIHLWXUDGH$UDSLUDFDFRPR
YLFHSUHIHLWRREMHWLYDQGRXPDSDUFHULDHQWUHDUHIHULGDSUHIHLWXUDHR
,=3SDUDRHYHQWR9LYD$UDSLUDFD
3257$5,$1ž,=3
0DFHLyGHRXWXEURGH
1RPH%UiXOLR6LOYHVWUHGD6LOYD
3URFHVVR
&3)
)XQomR$VVHVVRU7pFQLFR
'LiULDVXPD 9DORU7RWDO5VHVVHQWDUHDLV
/RFDO$UDSLUDFD$/
3HUtRGRD
2EMHWLYR 3DUD ID]HU FREHUWXUD HVSRUWLYD HQWUH DV HTXLSHV GR $6$ ;
2(67(63SHOR&DPSHRQDWR%UDVLOHLURGD6pULH%GH
3257$5,$1ž,=3
0DFHLyGHRXWXEURGH
1RPH&pVDU$XJXVWRGH$UD~MR3DLYD
3URFHVVR
&3)
)XQomR 7pFQLFR GH 0DQXWHQomR GH
5iGLR
'LiULDVXPD
9DORU7RWDO5VHVVHQWDUHDLV
/RFDO$UDSLUDFD$/
3HUtRGRD
2EMHWLYR 3DUD ID]HU FREHUWXUD HVSRUWLYD GR MRJR HQWUH DV HTXLSHV GR
$6$;2(67(63SHOR&DPSHRQDWR%UDVLOHLURGD6pULH%GH
3257$5,$1ž,=3
0DFHLyGHRXWXEURGH
1RPH:LOVRQGH2OLYHLUD5LFDUGR
3URFHVVR
&3)
)XQomR0RWRULVWD
'LiULDVXPD
9DORU7RWDO5VHVVHQWDUHDLV
/RFDO%RFDGD0DWD$/
3HUtRGRD
2EMHWLYR 3DUD FRQGX]LU D HTXLSH HVSRUWLYD HQWUH DV HTXLSHV GR
6$17$ 5,7$ ; 6­2 /8,=SHOR &DPSHRQDWR $ODJRDQR GD 
'LYLVmRGH
5HSXEOLFDGDSRULQFRUUHomR
3257$5,$1ž,=3
0DFHLyGHRXWXEURGH
1RPH$OEpULFRGH*yHV0RQWHLUR
3URFHVVR
&3)
)XQomR7pFQLFRGH0DQXWHQomRGH79
'LiULDVXPD
9DORU7RWDO5VHVVHQWDUHDLV
/RFDO3RUWR&DOYR$/
3HUtRGRD
2EMHWLYR 3DUD UHDOL]DU PDQXWHQomR SUHYHQWLYD QRV HTXLSDPHQWRV GD
5iGLR(GXFDWLYD)03RUWR&DOYR
0$5&(/26$1'(6;$9,(5
'LUHWRU3UHVLGHQWH
(67$'2'($/$*2$6
Universidade Estadual de Alagoas - UNEAL (67$'2'($/$*2$6
81,9(56,'$'((67$'8$/'($/$*2$681($/
3257$5,$1ž'('(2878%52'(
25HLWRUGD8QHDOQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHHVWDWXWiULDVFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWRQƒGH
GHQRYHPEURGHUHSXEOLFDGRHPGHPDUoRGHHDLQGDRTXHFRQVWDQRVDXWRVGR3URFHVVR
5(62/9(&RQFHGHUHPIDYRUGRVHUYLGRU-26(&5,62/2*2'(6$/(66,/9$&3)
PDWUtFXOD&DUJR3URIHVVRU$VVLVWHQWH/RWDomR&DPSXV,,
TXDWURGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5GX]HQWRVHYLQWHUHDLVID]HQGRXPWRWDOGH5RL
WRFHQWRVHRLWHQWDUHDLVSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRKRVSHGDJHPHWUDQVSRUWHQDFLGDGHGH
9,d26$0*QRVGLDVGHVHWHPEURDGHRXWXEURRQGHSDUWLFLSDUiGR,96,03Ï6,21$9,21$/'(
%29,12&8/785$/(,7(,5$(,,6,0326,2,17(51$&,21$/'(%29,12&8/785$/(,7(,5$
$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGDSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUmRDWUDYpVGD8QLGDGH2UoDPHQWiULDGRRUoDPHQWRYLJHQWH
QRHOHPHQWRH3,
-$,52-26e&$0326'$&267$
5HLWRU
(67$'2'($/$*2$6
81,9(56,'$'((67$'8$/'($/$*2$681($/
3257$5,$1ž'('(2878%52'(
25HLWRUGD8QHDOQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHHVWDWXWiULDVFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWRQƒ
GHGHQRYHPEURGHUHSXEOLFDGRHPGHPDUoRGHHDLQGDRTXHFRQVWDQRVDXWRVGR3URFHV
VR5(62/9(&RQFHGHUHPIDYRUGRVHUYLGRUD:(1'(5/Æ1,$/,0$/23(6&3)
PDWUtFXOD&DUJR$QDOLVWDHP6HFUHWDULDGRXPDGLiULDQRYDORUXQLWiULRGH5
RLWHQWDUHDLVSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRKRVSHGDJHPHWUDQVSRUWHQDFLGDGHGH
0$&(,Ï$/QRGLDGHRXWXEURRQGHSDUWLFLSDUiGR3$57,&,3$d­2'275(,1$0(1723$5$(1
9,2'(0$7e5,$612'2($VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGDSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUmRDWUDYpVGD8QLGDGH
2UoDPHQWiULDGRRUoDPHQWRYLJHQWHQRHOHPHQWRH3,
-$,52-26e&$0326'$&267$
5HLWRU
(67$'2'($/$*2$6
81,9(56,'$'((67$'8$/'($/$*2$681($/
3257$5,$1ž'('(2878%52'(
25HLWRUGD8QHDOQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHHVWDWXWiULDVFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWRQƒGH
GHQRYHPEURGHUHSXEOLFDGRHPGHPDUoRGHHDLQGDRTXHFRQVWDQRVDXWRVGR3URFHVVR
5(62/9(&RQFHGHUHPIDYRUGDVHUYLGRUD9$/',5(1(),50,12'(/,0$&3)
PDWUtFXOD&DUJR*HUHQWHGH*UDGXDomR/RWDomR5HLWRULDTXDWURGLiULDVQR
YDORUXQLWiULRGH5GX]HQWRVHUHDLVID]HQGRXPWRWDOGH5RLWRFHQWRVUHDLVSDUDID]HU
IDFHjVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRKRVSHGDJHPHWUDQVSRUWHQDFLGDGHGH)2='2,*8$d8QRVGLDVDGH
RXWXEURRQGHSDUWLFLSDUiGR3$57,&,3$d­2'2,,,(1&217521$&,21$/'2&(162'$('8&$
d­2683(5,25$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGDSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUmRDWUDYpVGD8QLGDGH2UoDPHQWiULDGR
RUoDPHQWRYLJHQWHQRHOHPHQWRH3,
-$,52-26e&$0326'$&267$
5HLWRU
(67$'2'($/$*2$6
81,9(56,'$'((67$'8$/'($/$*2$681($/
3257$5,$1ž'('(2878%52'(
25HLWRUGD8QHDOQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHHVWDWXWiULDVFRPHPEDVDPHQWRQR'HFUHWRQƒGH
GHQRYHPEURGHUHSXEOLFDGRHPGHPDUoRGHHDLQGDRTXHFRQVWDQRVDXWRVGR3URFHVVR
5(62/9(&RQFHGHUHPIDYRUGDVHUYLGRUD0$5<6(/0$'(2/,9(,5$5$0$/+2
&3)PDWUtFXOD&DUJR3UyUHLWRUDGHJUDGXDomR/RWDomR5HLWRULDTXDWURGL
iULDVQRYDORUXQLWiULRGH5GX]HQWRVHYLQWHUHDLVSHUID]HQGRXPWRWDOGH5RLWRFHQWRVH
RLWHQWDUHDLVSDUDID]HUIDFHjVGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRKRVSHGDJHPHWUDQVSRUWHQDFLGDGHGH)2='2
,*8$d8QRVGLDVDGHRXWXEURRQGHSDUWLFLSDUiGR,,,(1&217521$&,21$/'2&(162'$('8
&$d­2683(5,25$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGDSUHVHQWHSRUWDULDFRUUHUmRDWUDYpVGD8QLGDGH2UoDPHQWiULD
GRRUoDPHQWRYLJHQWHQRHOHPHQWRH3,
-$,52-26e&$0326'$&267$
5HLWRU
0DFHLR7HUoDIHLUD
GH2XWXEURGH
5
$QR&1~PHUR
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3RGHU/HJLVODWLYR
'HSXWDGR)HUQDQGR7ROHGR3UHVLGHQWH
'HSXWDGR$QWRQLR$OEXTXHUTXHƒ9LFH3UHVLGHQWH
'HSXWDGR6pUJLR7ROHGRƒ9LFH3UHVLGHQWH
'HSXWDGR-RWD&DYDOFDQWHƒ9LFH3UHVLGHQWH
'HSXWDGR0DXULFLR7DYDUHVƒ6HFUHWiULR
'HSXWDGR0DUFHOR9LFWRUƒ6HFUHWiULR
'HSXWDGR0DUFRV%DUERVDƒ6HFUHWiULR
'HSXWDGR(GXDUGR+RODQGDƒ9LFH3UHVLGHQWH
'HSXWDGD)OiYLD&DYDOFDQWHƒ6XSOHQWH
'HSXWDGR6HYHULQR3HVVRDƒ6XSOHQWH
$72'$0(6$1ž5
$0(6$',5(725$
'$$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/QR
XVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLV5(62/9(H[RQHUDUGR
FDUJRHPFRPLVVmRGH6(&5(7È5,2
3$5/$0(17$5RVIXQFLRQiULRVFRQVWDQWHVGD
UHODomRDEDL[RGR4XDGURGH3HVVRDOGD6HFUHWDULDGD
$VVHPEOHLD/HJLVODWLYD(VWDGXDO
120(
&3)
$85,1(7(6$1726'(0('(,526
&/e6,2&/$8',12'(/,0$
&5,67,$1(6,021($558'$'(
$1'5$'(
(/,=$%(7+/(,7('$6,/9$
+80%(572'($5$Ò-26,/9$
+85$0+80%(572'(2/,9(,5$
-26e)5$1&,6&2)(552'($5$Ò-2
-26e+80%(572$5$Ò-26,/9$
FRPLVVmR GH 6(&5(7È5,2 3$5/$0(17$5 RV IXQFLRQiULRV FRQVWDQWHV GD UHODomR
-26e,1È&,26,/9$1(72
DEDL[RGR4XDGURGH3HVVRDOGD6HFUHWDULDGD$VVHPEOHLD/HJLVODWLYD(VWDGXDO
/8,=&267$0217(,52'$&58=),/+2 0$5,&e/,$&267$'$6,/9$3,1+(,52
0$5/(1(%$5%26$'(/,0$
0$56(//$%$5%26$)216(&$
6Ð1,$0$5,$726+(,218.,
$72'$0(6$1ž5
$ 0(6$ ',5(725$ '$ $66(0%/(,$ /(*,6/$7,9$
(67$'8$/ QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV OHJDLV 5(62/9( H[RQHUDU GR FDUJR HP
120(
&3)
(0$18(//$$/,1('($1'5$'('266$1726
,&$52&$5'2=2%(=(55$
-26e0$5,$'(6,48(,5$),/+2
-26e0$85Ë&,20(/2'266$1726
-26e7+20$='$6,/9$1212%,61(72
-26,9Æ1,2)(51$1'(6'$&267$
-8/,2&e6$5'$6,/9$6$1726
/8,=0È5,2/,0$6,/9$-Ò1,25
085,/2'($/%848(548($/&$17$5$62%5,1+2
*$%,1(7( '$ 35(6,'Ç1&,$ '$ $66(0%/(,$ /(*,6/$7,9$
(67$'8$/HP0DFHLyžGHRXWXEURGH
*$%,1(7('$35(6,'Ç1&,$'$$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$
(67$'8$/HP0DFHLyžGHRXWXEURGH
3UHVLGHQWH
3UHVLGHQWH
ž9LFH3UHVLGHQWH
ž9LFH3UHVLGHQWH
ž9LFH3UHVLGHQWH
ž9LFH3UHVLGHQWH
ž9LFH3UHVLGHQWH
ž9LFH3UHVLGHQWH
ž6HFUHWiULR
ž6HFUHWiULR
ž6HFUHWiULR
ž6HFUHWiULR
ž6HFUHWiULR
ž6HFUHWiULR
ž6HFUHWiULR
ž6HFUHWiULR
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3DUHFHU))
3URFHVVRQž
,QWHUHVVDGR6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFD±&RPLVVmR$FXPXODomRGH&DUJRV
$VVXQWR6ROLFLWDomRGH,QIRUPDo}HV
(67$'2'($/$*2$6
DV UHVSHFWLYDV DWULEXLo}HV H UHTXLVLWRV GH IRUPDomR SUR¿VVLRQDO REVHUYDQGRVH D
FRUUHODomRHQWUHDVLWXDomRH[LVWHQWHHDQRYDVLWXDomRFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQD7DEHOD
GH(QTXDGUDPHQWRFRQVWDQWHGR$QH[R,,,H[WLQJXLQGRVHRVFDUJRVYDJRV
'HXPDOHLWXUDDWHQWDGRVVXSUDWUDQVFULWRVH[WUDWRVQRUPDWLYRVDSDQKDVHDFHUWH]DGH
5(/$7Ï5,2
TXHQmRKRXYHFHUWDPHS~EOLFRSDUDLQYHVWLGXUDQRFDUJRGHDQDOLVWDRXTXDOTXHUH[LJrQFLDLQWHOHFWXDO
HVSHFt¿FDSDUDRVHXSUHHQFKLPHQWRDQmRVHUDJHQpULFDJUDGXDomRGHQtYHOVXSHULRU
7UDWDVHGHVROLFLWDomRGHLQIRUPDo}HVSRUSDUWHGD&RPLVVmRGH$FXPXODomR
GH&DUJRVGD6HFUHWDULDGH*HVWmR3~EOLFDGR(VWDGRGH$ODJRDVYLVDQGRGLULPLUG~YLGDVVREUHD
1HVWHSDUWLFXODUDVSHFWRQHFHVViULRUHFRUGDUSRUDSURSULDGRTXHQRLQJUHVVRRULJLQiULR
QD$VVHPEOHLD RV VHUYLGRUHV WDPEpP QmR VH VXEPHWHUDP D FRQFXUVR SRLV VDELGR TXH R DWXDO TXDGUR
UHDOGH¿QLomRGRFDUJRGH³$QDOLVWD/HJLVODWLYR´GHVWH3RGHUSUHFLVDPHQWHLQGDJDQGRVHRPHVPR
HQTXDGUDVHQRFRQFHLWRGHFDUJRWpFQLFRFLHQWt¿FRRXEXURFUiWLFR
HIHWLYRIRLFRQWUDWDGRDROLYUHDOYHGULRGRJHVWRUGHDQWDQKRHSRVWHULRUPHQWHHIHWLYDGRQRFDUJRSRUIRUoD
GD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQž
(PDSHUWDGDVtQWHVHpRUHODWyULR
$VVLP FRHUHQWH UHFRQKHFHU TXH HQTXDGUDGRV QR FDUJR GH DQDOLVWD OHJLVODWLYR
0e5,72
LQGLVWLQWDPHQWHWRGRVDTXHOHVFRPIRUPDomRVXSHULRUGHTXDOTXHUPDWL]DH[HPSORGRVEDFKDUpLVHP
GLUHLWR DGPLQLVWUDomR PHGLFLQD ELRORJLD PDWHPiWLFD KLVWyULD RGRQWRORJLD DUTXLWHWXUD HQJHQKDULD
&XLGDVHFRPRUHODWDGRDFLPDGHFRQVXOWDIRUPXODGDSHOD&RPLVVmRGH$FXPXODomR
SVLTXLDWULDHHWFRXVHMDDH[LJrQFLDSDUDDFHVVRDRFDUJRIRLDHVFRODULGDGHHQmRDDSWLGmRWpFQLFD
HVSHFt¿FD
GH&DUJRVGR(VWDGRYROWDGDDHVFODUHFHUVHDTXHOHTXHLQYHVWLGRQRSRVWRGHDQDOLVWDOHJLVODWLYRH[HUFH
DWLYLGDGHWpFQLFDFLHQWt¿FDRXEXURFUiWLFD
(YLGHQWHPHQWH D EXVFD GHVWH FRQFHLWR GHVWLQDVH D HOXFLGDomR GH FDVRV HP TXH
GHWHFWDGRRVHUYLGRUFRPH[HUFtFLRG~SOLFHGHFDUJRVRFRUUrQFLDHPWHVHRIHQVLYDDRSUHFHLWRLQVHUWRQR
DUW;9,GD&DUWDGD5HS~EOLFDTXHGLVS}H
$UW>@
;9,pYHGDGDDDFXPXODomRUHPXQHUDGDGHFDUJRVS~EOLFRVH[FHWRTXDQGRKRXYHU
FRPSDWLELOLGDGHGHKRUiULRVREVHUYDGRHPTXDOTXHUFDVRRGLVSRVWRQRLQFLVR;,
&RQVHTXHQWHPHQWH WUDWDVH GH FDUJR TXH QmR H[LJLX QR LQJUHVVR H QmR H[LJH QD
SHUPDQrQFLDGRVHXRFXSDQWHFRQKHFLPHQWRWpFQLFRHVSHFt¿FRHPGHWHUPLQDGDiUHD3RGHVHUH[HUFLGR
SRUTXDOTXHUXPFRPQtYHOGHHVFRODULGDGHVXSHULRUVHPGLVWLQomRGHiUHDGRVDEHU
1HVVD TXDGUD GH DUJXPHQWRV GH YHUVH FRP LQIDQWH IDFLOLGDGH TXH QmR Ki FULWpULRV
WpFQLFRV SHFXOLDUHV RX UHTXLVLWRV FLHQWt¿FRV GH¿QLGRV SDUD R H[HUFtFLR GR FDUJR %DVWRX D VLPSOHV
JUDGXDomRHPFXUVRVXSHULRUSDUDWrORFRPRKDELOLWDGRjSUiWLFDGDDWLYLGDGH¿P1LVVRH[FOXVLYDPHQWH
QLVVREDVHRXVHRUHTXLVLWRSDUDRHQTXDGUDPHQWRSHODQRYHOQRUPD
DDGHGRLVFDUJRVGHSURIHVVRU
EDGHXPFDUJRGHSURIHVVRUFRPRXWURWpFQLFRRXFLHQWt¿FR
2 WDOHQWR SDUD R H[HUFtFLR GR FDUJR SRUWDQWR QmR p WpFQLFR RX FLHQWt¿FR PDV
HVVHQFLDOPHQWH%852&5È7,&2GHWDOPDQHLUDTXHSRGHVHUH[HUFLGRDFRQWHQWRSRUTXDOTXHUVHUYLGRU
FDGHGRLVFDUJRVRXHPSUHJRVSULYDWLYRVGHSUR¿VVLRQDLVGHVD~GHFRPSUR¿VV}HV
UHJXODPHQWDGDV
FRP IRUPDomR VXSHULRU UHSLWDVH LQGHSHQGHQWH GH SUHSDUR LQWHOHFWXDO HVSHFt¿FR RX GH SDUWLFXODU
FDSDFLWDomRDFDGrPLFD
'HVWHPRGRSDUDPHOKRUFRPSUHHQVmRGRWHPDHPGHVOLQGHQHFHVViULRHVFODUHFHUGH
LQtFLRHSRUFRPSOHWRTXHHVWDQRPHQFODWXUD³$QDOLVWD/HJLVODWLYR´IRLLPSODQWDGDQR3RGHU/HJLVODWLYR
FRPRDGYHQWRGD/HLTXHDRLQVWLWXLURSODQRGHFDUJRVFDUUHLUDVHVXEVtGLRVGD$VVHPEOHLD
GH$ODJRDVFULRXD&DUUHLUD/HJLVODWLYDDTXDOFRPSUHHQGHWUrVJUXSRVGHDWLYLGDGHVDVDEHU
$UW ž 2V FDUJRV H DV FODVVHV GH FDUJRV FODVVL¿FDGRV FRPR GH SURYLPHQWR HIHWLYR
HQTXDGUDPVHHPJUXSRVGHDWLYLGDGHVVHJXQGRRVLVWHPDGHFDUUHLUDVGRVVHUYLGRUHV
GD$VVHPEOpLD/HJLVODWLYDQDIRUPDHVWDEHOHFLGDQHVWD/HL
† ž $ &DUUHLUD GRV VHUYLGRUHV GD $VVHPEOpLD /HJLVODWLYD (VWDGXDO GHQRPLQDGD
&DUUHLUD /HJLVODWLYD p FRPSRVWD SHORV FDUJRV HIHWLYRV FRPSUHHQGHQGR RV JUXSRV GH
DWLYLGDGHV
,JUXSRGHDWLYLGDGHVGHQtYHOIXQGDPHQWDO±$X[LOLDU/HJLVODWLYR3/$;/RVFDUJRV
GHSURYLPHQWRHIHWLYRLQHUHQWHjVDWLYLGDGHVGHDSRLRDGPLQLVWUDWLYRHGHVHUYLoRVJHUDLV
TXHH[LMDPHVFRODULGDGHGHHQVLQRIXQGDPHQWDOFRQWHQGRTXDWURFODVVHVGHVLJQDGDV
SRUFODVVH$%&H'FRPVHWHQtYHLVFDGDFODVVH
,,JUXSRGHDWLYLGDGHVGHQtYHOPpGLR±$VVLVWHQWH/HJLVODWLYR3/$7/RVFDUJRVGH
SURYLPHQWRHIHWLYRLQHUHQWHjVDWLYLGDGHVTXHH[LMDPHVFRODULGDGHGHHQVLQRPpGLRH
KDELOLWDomRSUR¿VVLRQDOHVSHFt¿FDFRQWHQGRTXDWURFODVVHVGHVLJQDGDVSRUFODVVH$%
&H'FRPVHWHQtYHLVFDGDFODVVH
,,,JUXSRGHDWLYLGDGHVGHQtYHOVXSHULRU$QDOLVWD/HJLVODWLYR3/$//RVFDUJRV
GHSURYLPHQWRHIHWLYRLQHUHQWH jVDWLYLGDGHV WpFQLFDVTXH H[LMDP JUDGXDomRGHQtYHO
VXSHULRUFRQWHQGRTXDWURFODVVHVGHVLJQDGDVSRUFODVVH$%&H'FRPVHWHQtYHLV
FDGDFODVVH
(GDFLWDGDOHLLJXDOPHQWHFROKHVHRVHJXLQWHH[FHUWRLQYHUELV
$UW ž (QWHQGHVH SRU VHUYLGRUHV GR TXDGUR GH FDUJRV GH SURYLPHQWR HIHWLYR GD
$VVHPEOpLD/HJLVODWLYDGR(VWDGRGH$ODJRDVDTXHOHVLQYHVWLGRVSRUFRQFXUVRS~EOLFR
RXDOFDQoDGRVSHORDUWLJRGD/HL(VWDGXDOQžGHGHMXOKRGHRXSHOD
(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQž
† ž $ LPSODQWDomR GD FDUUHLD OHJLVODWLYD IDUVHi PHGLDQWH WUDQVIRUPDomR GRV
FDUJRV HIHWLYRV RFXSDGRV GR TXDGUR GH SHVVRDO SUHYLVWRV QD 5HVROXomR Qž SDUD RV UHIHULGRV QR DUW ž GHVWD /HL HQTXDGUDQGRVH RV VHUYLGRUHV GH DFRUGR FRP
7DQWRpDVVLPTXHRSUySULROHJLVODGRUHVWDGXDOQmRGH¿QLXDWULEXLo}HVHVSHFt¿FDVSDUD
RFDUJR3RUpPYDOHUHVVDOWDUTXDQGRTXLVHVWDEHOHFHUFULWpULRVGLIHUHQFLDGRVRIH]DH[HPSORGRWUDWR
GLYHUVRGDGRDRVSURFXUDGRUHV±FXMRGHVHPSHQKRH[LJHJUDGXDomRWpFQLFDHHVSHFt¿FDDVHUDSOLFDGD
QRODERU±QRDUWRGDFLWDGDOHLTXHSUHVFUHYH†ž)LFDPPDQWLGDVDVQRUPDVUHIHUHQWHVDRFDUJRGH
3URFXUDGRUGD$VVHPEOpLD/HJLVODWLYDDWpTXHOHLHVSHFt¿FDYHQKDGDUQRYDUHJXODPHQWDomRjPDWpULD
$OLiVDFDUUHLUDOHJLVODWLYDFRPRFRQFHELGDHPOHLVRPHQWHGLIHUHQFLRXRVWUrVJUXSRV
GHDWLYLGDGHSRUJUDXGHHVFRODULGDGHSDUDFRPSRURSDGUmRUHPXQHUDWyULRGRVFDUJRVHRHVWDEHOHFLPHQWR
GHQtYHLVSDUDDVFODVVHVVHPQRHQWDQWRHIHWLYDPHQWHGHVHQKDURXQLYHUVRGHDWULEXLo}HVFDUDFWHUtVWLFDV
GRVFDUJRVRXH[LJLUDSWLGmRWpFQLFDHPiUHDHVSHFt¿FD
3DUDVHYHURTXmRFRUUHWDpHVWDDVVHUWLYDEDVWDDWHQWDUSDUDRIDWRGHTXHRFDUJRGH
DQDOLVWDOHJLVODWLYRWDQWRSRGHVHUH[HUFLGRSRUEDFKDUHOHPGLUHLWRFRPRSRUDTXHOHTXHJUDGXDGRHP
PHGLFLQDWDQWRSRGHVHUH[HUFLGRSHORHQJHQKHLURDJU{QRPRFRPRSHORKLVWRULDGRUWDQWRSHORTXtPLFR
FRPRSHORDUTXLWHWRWDQWRSHORPDWHPiWLFRFRPRSHORDGPLQLVWUDGRUGHHPSUHVDV
$WHQWHVHDSURSyVLWRTXHVHTXHUpH[LJLGDLQVFULomRHP&RQVHOKRGH&DWHJRULDSDUDR
H[HUFtFLRGRFDUJR2EDFKDUHODGRpVX¿FLHQWH
'HVVDIRUPDGHYHVHWHUHPPHQWHTXHSDUD¿QVGHDFXPXODomROtFLWDFRPFDUJRGH
SURIHVVRU±DUW;9,EGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO±FDUJRWpFQLFRpDTXHOHTXHH[LJHKDELOLWDomRH
FRQKHFLPHQWRVHVSHFt¿FRVSDUDRVHXH[HUFtFLRHLQYHVWLGXUD
/RJRRLGHiULROHJDOTXHQRUWHLDDQRomRGH³FDUJRWpFQLFRRXFLHQWt¿FR´QmRLQWHJUD
RGHOLQHDPHQWRGRRItFLRGHDQDOLVWDOHJLVODWLYRSRLVSDUDRH[HUFtFLRSUiWLFRGHVWHQmRKiUHFODPRVSRU
FRQKHFLPHQWRVUHODFLRQDGRVHRXLQWHUOLJDGRVDGHWHUPLQDGDFLrQFLD
1RSRQWRViELDVHDSURSULDGDVVmRDVSDODYUDVGH3217(6'(0,5$1'$DRLQWHUSUHWDUVXD
FRQWHPSRUkQHD&RQVWLWXLomRLQYHUELV
³&DUJRSDUDRTXDOVHMDQHFHVViULDFXOWXUDJHUDORXHVSHFLDOLGDGHHPGHWHUPLQDGR
UDPRGRVDEHUQmRpSRUVLVyFDUJRWpFQLFR([HUFHFDUJRWpFQLFRFLHQWt¿FRDTXHOH
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
TXHSHODQDWXUH]DGRFDUJRQHOHS}HHPSUiWLFDPpWRGRVRUJDQL]DGRVTXHVHDSyLDP
HPFRQKHFLPHQWRVFLHQWt¿FRVFRUUHVSRQGHQWHV´&RPHQWiULRVj&RQVWLWXLomRGH
7RPR,,,S57
&DOKDUHFRQKHFHUDVVLPTXHRSURSyVLWRFRQVWLWXFLRQDOpRGHLPSHGLUTXHVHUH~QDHP
XPDVySHVVRDPDLVGHXPRItFLRHHVVHLQWHQWROHJLVODWLYRQmRpQRYR
$HVVHUHVSHLWRVHPSUHRSRUWXQDHDWXDODOLomRGH3217(6'(0,5$1'$VHQmRYHMDPRV
-iDJRUD0$5d$/-867,1),/+2SRULJXDOVREUHRWHPDSRQWL¿FDYHUERDGYHUEXP
$VHJXQGDH[FHomRHQYROYHDDFXPXODomRGHXPFDUJRGHSURIHVVRUFRPRXWURWpFQLFR
RXFLHQWt¿FR$TXDOL¿FDomRDGRWDGDQDSDUWH¿QDOGDDOtQHD³E´GRLQFLVR;9,GRDUW
QmRSRGHVHULJQRUDGD$DFXPXODomRSRGHUiVHUDGPLWLGDVHDDWLYLGDGHLQHUHQWHDR
FDUJRIRUTXDOL¿FiYHOFRPRWpFQLFDRXFLHQWt¿FD$DWLYLGDGHFLHQWt¿FDFRQVLVWHQDTXHOD
SURGXomR GHVHQYROYLPHQWR H WUDQVPLVVmR GH FRQKHFLPHQWR HVSHFt¿FR $ DWLYLGDGH
WpFQLFDpDTXHODRULHQWDGDDSURGX]LUDPRGL¿FDomRFRQFUHWDGDUHDOLGDGHFLUFXQGDQWH
SRUPHLRGHDSOLFDomRGRFRQKHFLPHQWRHVSHFLDOL]DGR$VVLPDVDWLYLGDGHVSXUDPHQWH
EXURFUiWLFDV QmR VH HQTXDGUDP QD H[LJrQFLD FRQVWLWXFLRQDO&XUVR GH 'LUHLWR
$GPLQLVWUDWLYRDHGLomRSDJ57JULIHL
$R VHX WXUQR R 683(5,25 75,%81$/ '( -867,d$ SDFL¿FRX R HQWHQGLPHQWR VREUH
FDUJRWpFQLFReFRQIHULU
5(&856225',1È5,20$1'$'2'(6(*85$1d$$&808/$d­2
'2&$5*23Ò%/,&2'(32/,&,$/0,/,7$5&202'(352)(6625
,03266,%,/,'$'(
$MXULVSUXGrQFLDGR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoDDVVHQWRXRHQWHQGLPHQWRGH
TXHRFDUJRS~EOLFRGHWpFQLFRTXHSHUPLWHDDFXPXODomRFRPRGHSURIHVVRU
QRVWHUPRVGRDUW;9,EGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOpRTXHH[LJHIRUPDomR
WpFQLFD RX FLHQWt¿FD HVSHFt¿FD 1mR VH HQTXDGUD FRPR WDO R FDUJR RFXSDGR
SHORLPSHWUDQWHGH3ROLFLDO0LOLWDU
5HFXUVR RUGLQiULR GHVSURYLGR506 $& 5HODWRU 0LQ 7(25,
$/%,12=$9$6&.,D7850$'-H
5(&8562
25',1È5,2
0$1'$'2
'(
6(*85$1d$
$'0,1,675$7,92 $&808/$d­2 '( &$5*26 $*(17( '(
32/Ë&,$ ( 352)(6625 '(6&$%,0(172 1$785(=$ '( &$5*2
7e&1,&21­2&$5$&7(5,=$'$$57;9,'$
&2167,78,d­2)('(5$/
eYHGDGDDDFXPXODomRGRFDUJRGHSURIHVVRUFRPRGHDJHQWHGHSROtFLD
FLYLOGR(VWDGRGD%DKLDTXHQmRVHFDUDFWHUL]DFRPRFDUJRWpFQLFRDUW
;9, ³E´ GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO DVVLP GH¿QLGR FRPR DTXHOH TXH UHTXHU
FRQKHFLPHQWRHVSHFt¿FRQDiUHDGHDWXDomRGRSUR¿VVLRQDOFRPKDELOLWDomR
HVSHFt¿FDGHJUDXXQLYHUVLWiULRRXSUR¿VVLRQDOL]DQWHGHžJUDX
5HFXUVRRUGLQiULRLPSURYLGR506%$70LQ0DULD7KHUH]D
GH$VVLV0RXUD'-HGH
'LDQWHGLVWRGHVFRUWLQDVHUHOX]HQWHDFHUWH]DMiTXHRFRQFHLWRHQFRQWUDVHSDFL¿FDGR
QDFRQVWUXomRGRXWULQiULRMXULVSUXGHQFLDOTXHFDUJRWpFQLFRpRTXHSUHVVXS}HIRUPDomRHVSHFLDOL]DGD
FRPLUUHIUDJiYHODSOLFDomRGHVWDFLrQFLDQDDWXDomRSUR¿VVLRQDOSUiWLFD
(P RXWUDV SDODYUDV FDUJR WpFQLFR p DTXHOH TXH UHTXHU IRUPDomR DFDGrPLFD RX
SUR¿VVLRQDOL]DQWHHVSHFLDOL]DGDSDUDHPSUHJRGHGHWHUPLQDGRVPpWRGRVQDVXDDWLYLGDGHFRWLGLDQDGH
PRGRDGHPRQVWUDUDGHWHQoDGHSUHGLFDGRVSUySULRVGRVDEHUH[LJLGRVQRH[HUFtFLRGDSUR¿VVmR
(YLGHQWHPHQWHHPERUDQRELOLWDQWHDDWLYLGDGHS~EOLFDHPTXHVWmRWDLVTXDOL¿FDo}HV
FRJQRVFLWLYDV HVSHFLDLV QmR VmR H[LJLGDV GR DQDOLVWD OHJLVODWLYR PRUPHQWH SRUTXH QR VHX GLD D GLD D
QDWXUH]D GR FDUJR QmR LPS}H R HPSUHJR GH IRUPDomR SUR¿VVLRQDO HVSHFt¿FD HP GHWHUPLQDGD iUHD QD
PHGLGDHPTXHDVDWULEXLo}HVVmRGHtQGROHHPLQHQWHPHQWHEXURFUiWLFDHDGPLQLVWUDWLYD
6DOLHQWHVH DGHPDLV DR GLDQWH GH WXGR R TXH GLWR TXH D GHQRPLQDomR DWULEXtGD DR
FDUJRQmRpREDVWDQWHSDUDFODVVL¿FDORFRPRGHDOFDQFHWpFQLFRRXFLHQWt¿FRPDVVREUHWRGRVRVRXWURV
IDWRUHVRTXHVHGHYHOHYDUHPFRQVLGHUDomRpDDWLYLGDGH¿PHjVTXDOL¿FDo}HVLQWHOHFWXDLVTXHH[LJLGDV
SDUDRVHXLQJUHVVRVmRXWLOL]DGDVFRWLGLDQDPHQWHQRGHVHPSHQKRGDIXQomR
'HVWDUWH D ROKRV YLVWRV R FRQFHLWR GH FDUJR WpFQLFR UHIHULGRQD &RQVWLWXLomR QmR VH
DSOLFD DR ³$QDOLVWD /HJLVODWLYR´ SRUTXDQWR DOpP GH QmR H[LJLU FRQKHFLPHQWRV HVSHFt¿FRV SDUD VXD
LQYHVWLGXUDWDPSRXFRRVHXH[HUFHQWHQDSUiWLFDGLiULDGRPLVWHUHPSUHJDTXDOTXHUUHFXUVRGHWpFQLFD
FRPSOH[DRXGHFRQFHSomRGRPLQDQWHSDUDHOXFLGDUWDUHIDV
3RUFRQVHJXLQWHRSUySULRERPVHQVRHDOyJLFDMXUtGLFDDWHVWDPTXHHVVHFDUJRQmR
VLQRQLPL]DFRPDTXHOHGHSHUPLWLGDDFXPXODomRSUHYLVWDQRDUW;9,µE¶GD&DUWD0DJQD
$Wp SRUTXH GLWD UHJUD p DEVROXWDPHQWH UHVWULWLYD H QmR FRPSRUWD LQWHUSUHWDo}HV TXH
HODVWHoDPRXDPSOLHPRUROGHH[FHo}HVDFXPXODWLYDVSUHYLVWDV
³2PDOGDVDFXPXODo}HVYLQKDGHORQJH)UXVWUDYDPVHW{GDVDVWHQWDWLYDV
SDUDDDEROLomRGHODVHWRGRVRVHVIRUoRVSDUDRUHVSHLWRGRVWH[WRVSURLELWLYRV
+RXYHTXHPWLYHVVHWUrVTXDWURFLQFRVHLVVHWHHDWpRLWRHPSUHJRV2SRYR
GDYDOKHVRQRPHH[SUHVVLYRGH³FDELGHVGHHPSUHJR´6HRYtFLRHUDYHOKR
DRXVDGLDQRDEXVRWRPRXIRUoDVQRYDV&RPHQWiULRVj&RQVWLWXLomRGH
7RPR,,,S57
8QtYRFRSRUWDQWRRFRQFHLWRGHTXHDLQWHQomRGROHJLVODGRUFRQVWLWXLQWHKRGLHUQRIRL
MXVWDPHQWHGHUHVWULQJLUDRPi[LPRDVKLSyWHVHVGHDFXPXODo}HVGHFDUJRVHJXLQGR¿HODRH[HPSORTXH
VHLQDXJXURXQRSDVVDGR
1D HVWHLUD GHVWDV FRORFDo}HV YHUL¿FDVH TXH R RItFLR GH $QDOLVWD /HJLVODWLYR GD
$VVHPEOHLDGH$ODJRDVpFDUJRFRQFHLWXDGRFRPREXURFUiWLFRHLQDFXPXOiYHOFRPRXWURGDDGPLQLVWUDomR
S~EOLFDGLUHWDRXLQGLUHWDGHTXDLVTXHUGRV3RGHUHVHGHTXDOTXHUQDWXUH]DSRLVGHDFRUGRFRPRLQFLVR
;9,,GRFLWDGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDODSURLELomRGHDFXPXODUFDUJRVHVWHQGHVHWDPEpPD
HPSUHJRVHIXQo}HVHDEUDQJHDXWDUTXLDVIXQGDo}HVHPSUHVDVS~EOLFDVVRFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWD
VXDVVXEVLGLiULDVHVRFLHGDGHVFRQWURODGDVGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHSHORSRGHUS~EOLFR
5HJLVWUHVH SDUD DOpP H SRU ¿P TXH GHQWUH RV DQDOLVWDV OHJLVODWLYRV GR TXDGUR GH
SHVVRDOGHVWD$VVHPEOHLDH[LVWHPDOJXQVSUR¿VVLRQDLVGDVD~GHORWDGRVQDVDODDPEXODWRULDOTXHWrP
DRPHQRVHPWHVHDWLYLGDGHSUySULDGDiUHDHVXMHLWRVGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRGHUHJrQFLDDXPD
MRUQDGDGHWUDEDOKRGHWULQWDKRUDVVHPDQDLVHPWXUQRGLiULRGHVHLVKRUDVVHJXLGDV
7RGDYLDSDUDHQTXDGUDUVHQRSHUPLVVLYRFRQVWLWXFLRQDORXWURRGDOHWUD³F´UHODWLYRj
DFXPXODomRGDiUHDGHVD~GHWHPRVHUYLGRUTXHFRPSURYDUDOpPGDFRPSDWLELOLGDGHGHKRUiULRVRUHDO
GHVHPSHQKRGDDWLYLGDGHGHIRUPDVDWLVIDWyULDDH[HPSORGDH[LVWrQFLDGHSDFLHQWHVDWHQGLGRVUHJLVWURV
QROLYURGHFRQVXOWDVSURQWXiULRVHHWFHTXHDGXSODMRUQDGDQmRLPSOLFDHPSUHMXt]RDTXDOTXHUGRV
yUJmRVHPSUHJDGRUHV
1mREDVWDFRPRYLVWRDVLPSOHVDOHJDomRGHTXHDWXDOPHQWHpORWDGRQRDPEXODWyULRGD
&DVDSDUDWHUVHSRULUUHWRUTXtYHODSURYDGRHIHWLYRH[HUFtFLRGDFLrQFLDGH+LSyFUDWHV
&21&/86­2
,VWRSRVWRGLDQWHGHWXGRTXDQWRDFLPDDOLQKDYDGRUHVSRQGHVHDFRQVXOWDIRUPXODGDSHOD
&RPLVVmRGH$FXPXODomRGH&DUJRVGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD*HVWmR3~EOLFDD¿UPDQGRTXHRFDUJRGH
$QDOLVWD/HJLVODWLYRHQTXDGUDVHQRFRQFHLWRGHFDUJREXURFUiWLFRHQmRGHWpFQLFRRXFLHQWt¿FRSRULVVR
PHVPRLQVXVFHWtYHOGHDFXPXODomRFRPRXWURSRLVQmRVHHQTXDGUDQDH[FHomRSUHYLVWDQRDUW;9,
³E´GD&DUWDGD5HS~EOLFD
eRSDUHFHUVDOYRPHOKRUMXt]R
7RUQHPRVDXWRVDR([PR6U3UHVLGHQWH
0DFHLyGHRXWXEURGH
)È%,2)(55$5,2
352&85$'25*(5$/
$72'$0(6$1ž
$0(6$',5(725$'$$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/
12 862 '( 68$6 $75,%8,d®(6 /(*$,6 5(62/9( 7251$5 6(0 ()(,72 2 $72 '$ 0(6$ 1ž 48(
(;21(528$'(0È5,20$5&(/,12'$6,/9$ 3257$'25 '2&3)0) 1ž '2 &$5*2
(0&20,66­2'(6(&5(7È5,23$5/$0(17$5'248$'52'(3(662$/'$6(&5(7$5,$'$$66(0%/e,$
/(*,6/$7,9$(67$'8$/
*$%,1(7('$35(6,'Ç1&,$'$$66(0%/e,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/ (0
0$&(,Ï '(2878%52'(
35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
$72'$0(6$1ž
$0(6$',5(725$'$$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/12
862'(68$6$75,%8,d®(6/(*$,65(62/9(7251$56(0()(,722$72'$0(6$1ž48((;21(528
6$0<$6$1726),*8(,5('2'$52&+$ 3257$'25$ '2&3)0) 1ž '2 &$5*2
(0&20,66­2'(6(&5(7È5,23$5/$0(17$5'248$'52'(3(662$/'$6(&5(7$5,$'$$66(0%/e,$
/(*,6/$7,9$(67$'8$/
*$%,1(7('$35(6,'Ç1&,$'$$66(0%/e,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/ (0
0$&(,Ï'(2878%52'(
35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
$72'$0(6$1ž
$0(6$',5(725$'$$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/12862
'(68$6$75,%8,d®(6/(*$,65(62/9(120($5-2%,6/$10(/2'$6,/9$3257$'25'2&3)0)1ž
3$5$(;(5&(52&$5*2(0&20,66­2'(6(&5(7È5,23$5/$0(17$51Ë9(/63
'248$'52'(3(662$/'$6(&5(7$5,$'$$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/
*$%,1(7('$35(6,'Ç1&,$'$$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/(00$&(,Ï
ž'(2878%52'(
35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
$72'$0(6$1ž
$0(6$',5(725$'$$66(0%/e,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/12862
'(68$6$75,%8,d®(6/(*$,65(62/9(120($5/,',$1('(2/,9(,5$*20(63257$'25$'2&3)
0)1ž3$5$(;(5&(52&$5*2(0&20,66­2'(6(&5(7È5,23$5/$0(17$51Ë9(/
63'248$'52'(3(662$/'$6(&5(7$5,$'$$66(0%/e,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/
(67$'2'($/$*2$6
$72'$0(6$1ž
$0(6$',5(725$'$$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$
(67$'8$/ 12 862 '( 68$6 $75,%8,d®(6 /(*$,6 5(62/9( 120($5 6(%$67,­2 -26e
'$6,/9$ 3257$'25 '2&3)0)1ž 3$5$ (;(5&(5 2 &$5*2 (0 &20,66­2
'(6(&5(7È5,23$5/$0(17$51Ë9(/63'248$'52'(3(662$/'$6(&5(7$5,$'$
$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/
*$%,1(7('$35(6,'Ç1&,$'$$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/
(00$&(,Ϟ'(2878%52'(
35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
$72'$0(6$1ž
$0(6$',5(725$'$$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$
(67$'8$/ 12 862 '( 68$6 $75,%8,d®(6 /(*$,6 5(62/9( 120($5 6È9,2 /Ò&,2
$=(9('2 0$57,16 3257$'25 '2 &3)0) 1ž 3$5$ (;(5&(5 2 &$5*2
(0 &20,66­2 '(6(&5(7È5,23$5/$0(17$51Ë9(/63 '248$'52 '(3(662$/ '$
6(&5(7$5,$'$$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/
*$%,1(7('$35(6,'Ç1&,$'$$66(0%/e,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/(00$&(,Ï
ž'(2878%52'(
35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
*$%,1(7('$35(6,'Ç1&,$'$$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/
(00$&(,Ϟ'(2878%52'(
35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
$72'$0(6$1ž
$72'$0(6$1ž
$0(6$',5(725$'$$66(0%/e,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/
12 862 '( 68$6 $75,%8,d®(6 /(*$,65(62/9( 120($5526,(//<35,6&</$0(1'(6&$5'262
'26 6$1726 3257$'25$ '2 &3)0) 1ž 3$5$ (;(5&(5 2 &$5*2 (0 &20,66­2 '(
6(&5(7È5,23$5/$0(17$51Ë9(/63 '248$'52 '(3(662$/ '$6(&5(7$5,$ '$$66(0%/e,$
/(*,6/$7,9$(67$'8$/
$0(6$',5(725$'$$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$
(67$'8$/ 12 862 '( 68$6 $75,%8,d®(6 /(*$,6 5(62/9( 120($5 )È%,2 0$12(/
)5$*262 %,77(1&2857 $5$Ò-2 3257$'25 '2 &3)0) 1ž 3$5$
(;(5&(52&$5*2(0&20,66­2'(6(&5(7È5,23$5/$0(17$51Ë9(/63'248$'52
'(3(662$/'$6(&5(7$5,$'$$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/
*$%,1(7('$35(6,'Ç1&,$'$$66(0%/e,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/(00$&(,Ï
ž'(2878%52'(
35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
*$%,1(7('$35(6,'Ç1&,$'$$66(0%/(,$/(*,6/$7,9$(67$'8$/
(00$&(,Ϟ'(2878%52'(
35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž9,&(35(6,'(17(
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
ž6(&5(7È5,2
0DFHLR7HUoDIHLUD
GH2XWXEURGH
5
$QR&1~PHUR
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
0LQLVWpULR3~EOLFR(VWDGXDO
*$%,1(7( '2 352&85$'25*(5$/ '(
-867,d$
MINISTÉRIO PÚBLICO ESTADUAL
PROCURADOR-GERAL DE JUSTIÇA
SÉRGIO ROCHA CAVALCANTI JUCÁ
SUBPROCURADOR-GERAL ADMINISTRATIVO-iNSTITUCIONAL
WALBER JOSÉ VALENTE DE LIMA
SUBPROCURADOR-GERAL JUDICIAL
ANTIÓGENES MARQUES DE LIRA
CORREGEDOR-GERAL DO MINISTÉRIO PÚBLICO
MÁRCIO ROBERTO TENÓRIO DE ALBUQUERQUE
SUBCORREGEDOR-GERAL DO MINISTÉRIO PÚBLICO
VICENTE FELIX CORREIA
OUVIDOR-GERAL DO MINISTÉRIO PÚBLICO
EDUARDO TAVARES MENDES
OUVIDOR-SUBSTITUTO DO MINISTÉRIO PÚBLICO
LUIZ BARBOSA CARNAÚBA
COLÉGIO DE PROCURADORES DE JUSTIÇA
ANTÔNIO ARECIPPO DE BARROS TEIXEIRA NETO
LUIZ BARBOSA CARNAÚBA
GERALDO MAGELA BARBOSA PIRAUÁ
SÉRGIO ROCHA CAVALCANTI JUCÁ
WALBER JOSÉ VALENTE DE LIMA
LEAN ANTÔNIO FERREIRA DE ARAÚJO
ANTIÓGENES MARQUES DE LIRA
DILMAR LOPES CAMERINO
DENNIS LIMA CALHEIROS
VICENTE FELIX CORREIA
ARTRAN DE PEREIRA MONTE
JOSÉ ARTUR MELO
EDUARDO TAVARES MENDES
MÁRCIO ROBERTO TENÓRIO DE ALBUQUERQUE
AFRÂNIO ROBERTO PEREIRA DE QUEIROZ
MARCOS BARROS MÉRO
CONSELHO SUPERIOR DO MINISTÉRIO PÚBLICO
SÉRGIO ROCHA CAVALCANTI JUCÁ - Presidente
MÁRCIO ROBERTO TENÓRIO DE ALBUQUERQUE
MARCOS BARROS MÉRO
WALBER JOSÉ VALENTE DE LIMA
ANTIÓGENES MARQUES DE LIRA
ARTRAN DE PEREIRA MONTE
LUIZ BARBOSA CARNAÚBA
PROCURADORIA-GERAL DE JUSTIÇA
SECRETÁRIO DO COLÉGIO DE PROCURADORES DE JUSTIÇA
ANTÔNIO JORGE SODRÉ VALENTIM DE SOUZA
SECRETÁRIO DO CONSELHO SUPERIOR
LUIZ DE ALBUQUERQUE MEDEIROS FILHO
DIRETOR DO 1º CAO
LUIZ DE ALBUQUERQUE MEDEIROS FILHO
DIRETOR DO 2º CAO
GERALDO MAGELA BARBOSA PIRAUÁ
DIRETORA DA ESCOLA SUPERIOR DO MINISTÉRIO PÚBLICO
STELA VALÉRIA SOARES DE FARIAS CAVALCANTI
CHEFE DE GABINETE
ALMIR JOSÉ CRESCÊNCIO
DIRETOR GERAL
JOSÉ MAURÍCIO LAURINDO MAUX LESSA
DIRETOR DE APOIO ADMINISTRATIVO
IVAN DE HOLANDA MONTENEGRO
DIRETORA DE PROGRAMAÇÃO E ORÇAMENTO
JAMILLE MENDONÇA SETTON MASCARENHAS
DIRETOR DE CONTABILIDADE E FINANÇAS
CARLOS EDUARDO ÁVILA CABRAL
DIRETOR DE PESSOAL
DILMA ALVES DE QUEIROZ
DIRETOR DO CENTRO DE GERENCIAMENTO DE INFORMÁTICA
MARCEL DE CASTRO VASCONCELOS
CONSULTORA JURÍDICO-ADMINISTRATIVA
ELENISE DAUDT TENÓRIO DE SOUZA
DIRETORA DE COMUNICAÇÃO
JANAINA RIBEIRO SOARES
DIRETOR DA CONTROLADORIA INTERNA
MARCUS ROBSON NASCIMENTO COSTA
2352&85$'25*(5$/'(-867,d$'2(6
7$'2'($/$*2$6'56e5*,2-8&È'(6
3$&+2812',$'(2878%52'2&25
5(17($12266(*8,17(6352&(6626
3URF
,QWHUHVVDGR$VVRFLDomR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GH
$ODJRDV±$03$/
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHSURYLGrQFLDV
'HVSDFKR $FROKR R SDUHFHU GD GRXWD $VVHVVRULD
7pFQLFD GHWHUPLQDQGR R DUTXLYDPHQWR GR IHLWR
FRP WUDVODGR j &RUUHJHGRULD*HUDO GR 0LQLVWpULR
3~EOLFRGH$ODJRDVGDQGRVHFLrQFLDDHQWLGDGHLQ
WHUHVVDGD
3URF
,QWHUHVVDGR0DUFHOGH&DVWUR9DVFRQFHORV'LUHWRU
GH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHDGHVmRj$WDGH5HJLVWUR
GH3UHoR
'HVSDFKR$FROKRRSDUHFHUGD&RQVXOWRULD-XUtGLFD
FRPDVHJXLQWHHPHQWD³$GPLQLVWUDWLYR$TXLVLomR
GHHTXLSDPHQWRVGHLQIRUPiWLFDHVWDELOL]DGRUHVH
QREUHDNVSRU$GHVmRj$WDGH5HJLVWURGH3UHoRGD
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3LDXtYLQFXODGDDR3UHJmR
(OHWU{QLFR653Qž$GRomRGD0RGDOLGDGH
GH5HJLVWURGH3UHoRVQR0LQLVWpULR3~EOLFR(VWD
GXDOLQVWLWXtGRSHOR$WR1RUPDWLYR3*-Qž
-XVWL¿FDWLYDGDQHFHVVLGDGHGDFRQWUDWDomR3RVVL
ELOLGDGHMXUtGLFDGRSHGLGRIDFHDSUHYLVmRGRLWHP
'DXWLOL]DomRGD$WDGH5HJLVWURGH3UHoRVSRU
yUJmRQmRSDUWLFLSDQWHGR(GLWDOGR3UHJmR(OHWU{QL
FR653Qž$WDGH5HJLVWURGH3UHoRVYLJHQ
WHSUHYLVmRGDFOiXVXODVHJXQGDGD$WDGH5HJLVWUR
DQXrQFLDGRyUJmRJHVWRUGDDWDHDFHLWHSRUSDUWHGR
IRUQHFHGRUGDDTXLVLomRSUHWHQGLGD&RPSURYDGDD
YDQWDMRVLGDGHGRVSUHoRVUHJLVWUDGRVQDDWDGHUHJLV
WURGHSUHoRFRPSDUDGRFRPDFRWDomRGRPHUFDGR
FRQVRDQWH RUoDPHQWR Qž $SOLFDomR GR
DUWGD/HLQžUHJXODPHQWDGDSHOR'H
FUHWRQžGHGHMDQHLURGH([LVWrQFLD
GHGRWDomRRUoDPHQWiULDHUHFXUVRV¿QDQFHLURVSHOR
3URJUDPD GH $SRLR DR ,QYHVWLPHQWR GRV (VWDGRV
H 'LVWULWR )HGHUDO 352,19(67 DUWLFXODGR SHOR
%DQFR 1DFLRQDO GR 'HVHQYROYLPHQWR %1'(6
SDUDDWHQGHUDGHVSHVD3HORGHIHULPHQWRGDDTXLVL
omRMXQWRDHPSUHVD*/(/(752(/(75Ð1,&26
/7'$GHWHQWRUDGDDWDSHUID]HQGRRYDORUWRWDOGH
5FLQTXHQWDHRLWRPLOVHLVFHQWRVHFLQ
TXHQWDUHDLV´
3URF
,QWHUHVVDGR 'UD 0DULD &HFtOLD 3RQWHV &DUQD~ED
3URPRWRUDGH-XVWLoD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHSURYLGrQFLDV
'HVSDFKR¬'LUHWRULDGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR
SDUDDVPHGLGDVFDEtYHLVYROWDQGR
3URF
,QWHUHVVDGR'UD6WHOD9DOpULD6RDUHVGH)DULDV&D
YDOFDQWL3URPRWRUDGH-XVWLoD'LUHWRUDGD(603
$/
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHSURYLGrQFLDV
'HVSDFKR¬GRXWD&RQVXOWRULD-XUtGLFDSDUDDQiOLVH
HSDUHFHU
3URF
,QWHUHVVDGR3URFXUDGRULD5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD
5HJLmR
$VVXQWR (QFDPLQKDPHQWR GH GRFXPHQWRV FySLD
GR3URFHVVRQž
'HVSDFKR $FROKR R SDUHFHU GD GRXWD $VVHVVRULD
7pFQLFD GHWHUPLQDQGR D UHPHVVD GRV DXWRV j 
3URPRWRULDGH-XVWLoDGH0DFHLy
3URF
,QWHUHVVDGR 3URFXUDGRULD 5HJLRQDO (OHLWRUDO HP
$ODJRDV
$VVXQWR (QFDPLQKDPHQWR GH GRFXPHQWRV FySLD
GHSHoDVGR3,1ž
'HVSDFKR(PIDFHGDPDQLIHVWDomRGD$VVHVVRULD
7pFQLFD UHVROYR GHOHJDU DWULEXLomR DR 'U 'LOPDU
/RSHV&DPHULQRž3URFXUDGRUGH-XVWLoD&ULPLQDO
QRVWHUPRVGRDUWž9,,,GD/HL&RPSOHPHQWDUQž
ODYUDQGRVHDUHVSHFWLYDSRUWDULD
3URF
,QWHUHVVDGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO±67)
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHLQWLPDomR
'HVSDFKR $FROKR R SDUHFHU GD GRXWD $VVHVVRULD
7pFQLFDGHWHUPLQDQGRRDUTXLYDPHQWRGRIHLWR
3URF
,QWHUHVVDGR6XSHULQWHQGrQFLD5HJLRQDOGH3ROt
FLD5RGRYLiULD)HGHUDO
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRV
'HVSDFKR $FROKR R SDUHFHU GD GRXWD $VVHVVRULD
7pFQLFDGHWHUPLQDQGRDUHPHVVDGRVDXWRVj3UR
PRWRULDGH-XVWLoDGH$WDODLD
3URF
,QWHUHVVDGR &RQVHOKR (VWDGXDO GH 6HJXUDQoD 3~
EOLFD
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRV
'HVSDFKR $FROKR R SDUHFHU GD GRXWD $VVHVVRULD
7pFQLFDGHWHUPLQDQGRDUHPHVVDGRVDXWRVj&R
RUGHQDomR GDV 3URPRWRULDV GH -XVWLoD GD )D]HQGD
(VWDGXDO
3URF
,QWHUHVVDGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR(VWDGRGR7RFDQ
WLQV
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRV
'HVSDFKR $FROKR R SDUHFHU GD GRXWD $VVHVVRULD
7pFQLFDGHWHUPLQDQGRDDGRomRGDPHGLGDVXJHUL
GD
3URF
,QWHUHVVDGR 0iULR &pVDU GH$OEXTXHUTXH 3HVVRD
7pFQLFRGR0LQLVWpULR3~EOLFR
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHSURJUHVVmR
'HVSDFKR$FROKRRSDUHFHUGD&RQVXOWRULD-XUtGLFD
FRP D VHJXLQWH HPHQWD ³$GPLQLVWUDWLYR0RELOL
GDGH )XQFLRQDO±3HGLGR GH 3URJUHVVmR +RUL]RQWDO
'LUHLWRFRQFHGLGRSDUDVHUYLGRUHVWiYHO3UHVHQWHV
RVUHTXLVLWRVQHFHVViULRVSDUDVXDLPSOHPHQWDomR
YLQWHHTXDWURPHVHVQRH[HUFtFLRGRFDUJRQD
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
UHIHUrQFLDTXHVHHQFRQWUDDYDOLDomRHVSHFLDOGHGH
VHPSHQKR DVVLGXLGDGH H LQH[LVWrQFLD GH DQRWDomR
DFHUFDGHSXQLomRSRUFULPHFRQWUDDDGPLQLVWUDomR
S~EOLFD LOtFLWR DGPLQLVWUDWLYR RX GLVFLSOLQDU 3HOR
GHIHULPHQWRGDSURJUHVVmRKRUL]RQWDO6tPEROR3*-
%GD&ODVVH%UHIHUrQFLD,,SDUD,,,IDFHGLVSRVLomR
H[SUHVVDGRVDUWVžHžHLQFLVRVGD/HLQžGH
GHQRYHPEURGH´
3URF
,QWHUHVVDGR 'U $GULDQR -RUJH &RUUHLD GH %DUURV
/LPD3URPRWRUGH-XVWLoD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGLiULDV
'HVSDFKR'HIHUHVHjYLVWDGDLQIRUPDomRGD'&)
DQH[D /DYUHVH D SRUWDULD UHVSHFWLYD HP VHJXLGD
DUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR3URFXUDGRULDGD5HS~EOLFDHP$ODJRDV
$VVXQWR (QFDPLQKDPHQWR GH GRFXPHQWRV 3, Qž
'HVSDFKR$FROKRRSDUHFHUGD$VVHVVRULD7pFQLFD
GHWHUPLQDQGR D UHPHVVD GRV DXWRV j &RRUGHQDomR
GDV3URPRWRULDVGH-XVWLoD&ULPLQDLV5HVLGXDLVGH
0DFHLy
3URF
,QWHUHVVDGR'U6pUJLR(GXDUGR6LP}HV3URPRWRU
GH-XVWLoD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGLiULDV
'HVSDFKR'HIHUHVHjYLVWDGDLQIRUPDomRGD'&)
DQH[D /DYUHVH D SRUWDULD UHVSHFWLYD HP VHJXLGD
DUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR'U)OiYLR*RPHVGD&RVWD1HWR3UR
PRWRUGH-XVWLoD
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRV
'HVSDFKR $FROKR R SDUHFHU GD GRXWD $VVHVVRULD
7pFQLFDGHWHUPLQDQGRRDUTXLYDPHQWRGRIHLWR
3URF
,QWHUHVVDGR'U6yVWHQHVGH$UD~MR*DLD3URPRWRU
GH-XVWLoD
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRV
'HVSDFKR $FROKR R SDUHFHU GD GRXWD$VVHVVRULD
7pFQLFDGHWHUPLQDQGRDUHPHVVDGRVDXWRVDRHJUp
JLR&603$/
3URF
,QWHUHVVDGR0DUFHOGH&DVWUR9DVFRQFHORV'LUHWRU
GH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHDXWRUL]DomRSDUDDTXLVL
omRHFRQWUDWDomRGHVHUYLoRV
'HVSDFKR$FROKRRSDUHFHUGD&RQVXOWRULD-XUtGLFD
FRP D VHJXLQWH HPHQWD ³$GPLQLVWUDWLYR $XWRUL
]DomR SDUD DTXLVLomR H VHUYLoRV SDUD LQVWDODomR GH
LQIUDHVWUXWXUDGHUHGHOyJLFDHWRGRVRVVXEVLVWHPDV
SDUDDLQWHUOLJDomRGRVSUpGLRVGD(VFROD6XSHULRUGR
0LQLVWpULR3~EOLFRH3URFXUDGRULD*HUDOGH-XVWLoD
3URMHWREiVLFRSDUDDFRQWUDWDomR([LVWrQFLDGH$WD
GH5HJLVWURGH3UHoRVGHQžGR0LQLVWpULR
3~EOLFRGR(VWDGRGH$ODJRDVTXHWHPSRUREMHWRD
DTXLVLomR GH HTXLSDPHQWRV H VHUYLoRV DGYLQGR GR
3UHJmR(OHWU{QLFR653Qž3DUHFHUGD'L
UHWRULDGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRHGRJHVWRUGD
DWD0DQXWHQomRGDYDQWDMRVLGDGHGHXVRGD$WDGH
5HJLVWURGH3UHoR$SUHVHQWDomRGDVFHUWLG}HVGHUH
JXODULGDGHMXUtGLFD¿VFDOHWUDEDOKLVWDGDVHPSUHVDV
DGMXGLFDGDV([LVWrQFLDGHGLVSRQLELOLGDGH¿QDQFHLUD
HRUoDPHQWiULD3HORGHIHULPHQWRGDFRQWUDWDomRMXQ
WRDHPSUHVD$536,676(59,d26'((1*(1+$
5,$/7'$(33FRPDXWLOL]DomRGD$WDGH5HJLVWUR
GH3UHoRVQžORWHLWHQVHHORWHLWHQV
HSHUID]HQGRXPYDORUJOREDOGH5
WULQWDHVHWHPLOGX]HQWRVHRLWHQWDUHDLV´
3URF
,QWHUHVVDGR9DUDGD6HomR-XGLFLiULDGH$ODJRDV
-XVWLoD)HGHUDO
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRV3URFQž
'HVSDFKR$FROKRRSDUHFHUGD$VVHVVRULD7pFQLFD
GHWHUPLQDQGR D UHPHVVD GRV DXWRV j &RRUGHQDomR
GDV3URPRWRULDVGH-XVWLoD&ULPLQDLV5HVLGXDLVGH
0DFHLy
3URF
,QWHUHVVDGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR(VWDGRGD%DKLD
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRVFySLDGR
3$1ž
'HVSDFKR¬GRXWD$VVHVVRULD7pFQLFDSDUDDQiOLVH
HSDUHFHU
3URF
,QWHUHVVDGR ÈOYDUR &DUYDOKR 0DFHGR GRV 6DQWRV
$QDOLVWDGR0LQLVWpULR3~EOLFR
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHSURYLGrQFLDV
'HVSDFKR¬GRXWD&RQVXOWRULD-XUtGLFDSDUDDQiOLVH
HSDUHFHU
3URF
,QWHUHVVDGR'U/XL]-RVp*RPHV9DVFRQFHORV3UR
PRWRUGH-XVWLoD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGLiULDV
'HVSDFKR'HIHUHVHjYLVWDGDLQIRUPDomRGD'&)
DQH[D /DYUHVH D SRUWDULD UHVSHFWLYD HP VHJXLGD
DUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR)UDQWFKHVFR3RUFL~QFXOD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHSURYLGrQFLDV
'HVSDFKR $FROKR R SDUHFHU GD GRXWD $VVHVVRULD
7pFQLFDGHWHUPLQDQGRDUHPHVVDGRVDXWRVj&RRU
GHQDomRGDV3URPRWRULDVGH-XVWLoDFRPDWULEXLo}HV
GHGHIHVDGDRUGHPHFRQ{PLFDHUHODo}HVGHFRQVX
PR
3URF
,QWHUHVVDGR-RVp&DYDOFDQWH/LPD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHSURYLGrQFLDV
'HVSDFKR $FROKR R SDUHFHU GD GRXWD$VVHVVRULD
7pFQLFD GHWHUPLQDQGR D UHPHVVD GRV DXWRV j 
3URPRWRULDGH-XVWLoDGH$UDSLUDFDHGHWUDVODGRjV
3URPRWRULDVGH-XVWLoDGH*LUDXGR3RQFLDQRH)HLUD
*UDQGH
3URF
,QWHUHVVDGR$QGUHD&RVWD6LOYD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHSURYLGrQFLDV
'HVSDFKR $FROKR R SDUHFHU GD GRXWD$VVHVVRULD
7pFQLFD GHWHUPLQDQGR D UHPHVVD GRV DXWRV j 
3URPRWRULDGH-XVWLoDGH0DFHLy
3URF
,QWHUHVVDGR6LJLORVR
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHSURYLGrQFLDV
'HVSDFKR $FROKR R SDUHFHU GD GRXWD $VVHVVRULD
7pFQLFDGHWHUPLQDQGRDUHPHVVDGRVDXWRVj&RRU
GHQDomRGDV3URPRWRULDVGH-XVWLoDGD)D]HQGD(V
WDGXDO
3URF
,QWHUHVVDGR3URPRWRULDGH-XVWLoDGD&DSLWDO
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHSXEOLFDomRQR'LiULR2¿
FLDO
'HVSDFKR 'H¿UR ¬ $VVHVVRULD GR *DELQHWH GR
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoDSDUDDVSURYLGrQFLDVFD
EtYHLV$SyVDUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR3URPRWRULDGH-XVWLoDGD&DSLWDO
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHSXEOLFDomRQR'LiULR2¿
FLDO
'HVSDFKR 'H¿UR ¬ $VVHVVRULD GR *DELQHWH GR
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoDSDUDDVSURYLGrQFLDVFD
EtYHLV$SyVDUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR3URFXUDGRULDGD5HS~EOLFDHP$ODJRDV
$VVXQWR (QFDPLQKDPHQWR GH GRFXPHQWRV 3, Qž
'HVSDFKR $FROKR R SDUHFHU GD GRXWD $VVHVVRULD
7pFQLFDGHWHUPLQDQGRDUHPHVVDGRVDXWRVj&RRU
GHQDomRGDV3URPRWRULDVGH-XVWLoDGD)D]HQGD(V
WDGXDO
3URF
,QWHUHVVDGR'U-RPDU$PRULPGH0RUDHV3URPRWRU
GH-XVWLoD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGLiULDV
'HVSDFKR'HIHUHVHjYLVWDGDLQIRUPDomRGD'&)
DQH[D /DYUHVH D SRUWDULD UHVSHFWLYD HP VHJXLGD
DUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR$OEHUWR)RQVHFD3URPRWRUGH-XVWLoD
$VVXQWR 5HTXHULPHQWR GH IpULDV SDUD R VHUYLGRU
0iUFLR$QW{QLR*RPHV5HLV-~QLRU
'HVSDFKR'H¿URRSHGLGR¬'3SDUDDVSURYLGrQ
FLDVFDEtYHLV$SyVDUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR$UWXU6DPSDLR7RUUHV)XQFLRQiULRGHV
WD3URFXUDGRULD*HUDOGH-XVWLoD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHIpULDV
'HVSDFKR'H¿URRSHGLGR¬'3SDUDDVSURYLGrQ
FLDVFDEtYHLV$SyVDUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR3URFXUDGRULD5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD
5HJLmR
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRV1RWtFLD
GH)DWRQž
'HVSDFKR¬GRXWD$VVHVVRULD7pFQLFDSDUDDQiOLVH
HSDUHFHU
3URF
,QWHUHVVDGR3URFXUDGRULD5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD
5HJLmR
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRV1RWtFLD
GH)DWRQž
'HVSDFKR¬3URPRWRULDGH-XVWLoDGH6mR-RVpGD
/DJH
3URF
,QWHUHVVDGR3URFXUDGRULD5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD
5HJLmR
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRVFySLDGH
1RWtFLDGH)DWRQž
'HVSDFKR¬GRXWD$VVHVVRULD7pFQLFDSDUDDQiOLVH
HSDUHFHU
3URF
,QWHUHVVDGR-Xt]RGH'LUHLWRGD9DUD&ULPLQDOGD
&DSLWDO
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRVFySLDGD
GHFLVmRGR3URFQž
'HVSDFKR¬GRXWD$VVHVVRULD7pFQLFDSDUDDQiOLVH
HSDUHFHU
3URF
,QWHUHVVDGR-Xt]RGH'LUHLWRGD9DUD&ULPLQDOGD
&DSLWDO
$VVXQWR (QFDPLQKDPHQWR GH FySLD GR 3URF Qž
SDUDRV¿QVGRDUW
GR&33
'HVSDFKR¬GRXWD$VVHVVRULD7pFQLFDSDUDDQiOLVH
HSDUHFHU
3URF
,QWHUHVVDGR1~FOHRGH'HIHVDGD0XOKHUGRž&$2
03
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRV
'HVSDFKR¬GRXWD$VVHVVRULD7pFQLFDSDUDDQiOLVH
HSDUHFHU
3URF
,QWHUHVVDGR'U*LYDOGRGH%DUURV/HVVD3URPRWRU
GH-XVWLoD
(67$'2'($/$*2$6
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHGLiULDV
'HVSDFKR'HIHUHVHjYLVWDGDLQIRUPDomRGD'&)
DQH[D /DYUHVH D SRUWDULD UHVSHFWLYD HP VHJXLGD
DUTXLYHVH
3URF
,QWHUHVVDGR'DJREHUWR&RVWDH6LOYDGH2PHQD3UR
FXUDGRUGR0XQLFtSLRGH6mR-RVpGD/DJH
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRV
'HVSDFKR¬GRXWD$VVHVVRULD7pFQLFDSDUDDQiOLVH
HSDUHFHU
3URF
,QWHUHVVDGR1~FOHRGH'HIHVDGR0HLR$PELHQWHGR
ž&$203
$VVXQWR(QFDPLQKDPHQWRGHGRFXPHQWRV
'HVSDFKR¬3URPRWRULDGH-XVWLoDGH&RUXULSH
3URF
,QWHUHVVDGR%DUERVDH0DUTXHV/WGD
$VVXQWR5HTXHULPHQWRGHSURYLGrQFLDV
'HVSDFKR¬GRXWD$VVHVVRULD7pFQLFDSDUDDQiOLVH
HSDUHFHU
'HQ~QFLD$Q{QLPDQž
,QWHUHVVDGR$Q{QLPR
$VVXQWR1RWtFLDGHLUUHJXODULGDGHV
'HVSDFKR $FROKR R SDUHFHU GD GRXWD $VVHVVRULD
7pFQLFDGHWHUPLQDQGRDUHPHVVDGRVDXWRVj3URPR
WRULDGH-XVWLoDGH0DUHFKDO'HRGRUR
'HQ~QFLD$Q{QLPDQž
,QWHUHVVDGR$Q{QLPR
$VVXQWR1RWtFLDGHLUUHJXODULGDGHV
'HVSDFKR $FROKR R SDUHFHU GD GRXWD $VVHVVRULD
7pFQLFDGHWHUPLQDQGRDUHPHVVDGRVDXWRVj&RRU
GHQDomRGDV3URPRWRULDVGH-XVWLoDGD)D]HQGD(V
WDGXDO
*DELQHWH GR 3URFXUDGRU*HUDO GH -XVWLoD HP 0D
FHLyGHRXWXEURGH
&DUORV+HQULTXH&DYDOFDQWL/LPD
$QDOLVWDGR0LQLVWpULR3~EOLFR
*DELQHWHGR3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
0,1,67e5,23Ò%/,&2(67$'8$/
3URFXUDGRULD*HUDOGH-XVWLoD
$723*-1ž
5HJXODPHQWDRXVRGRFRUUHLRHOHWU{QLFRLQVWLWXFLR
QDOHPDLOHQRUPDWL]DDVUHJUDVSDUDFULDomRHVSH
FL¿FDomRGHFRQWDVHVXDH[FOXVmR
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$FRPEDVHQRDUWž,SDUWH¿QDOGD/HL&RPSOH
PHQWDUQžGHGHQRYHPEURGH(VWDWXWR
GR0LQLVWpULR3~EOLFRGR(VWDGRGH$ODJRDVUHVROYH
HGLWDURVHJXLQWHDWR
7Ë78/2,
'22%-(7,92
$UWƒ(VWDUHJXODPHQWDomRWHPSRURE
MHWLYRGH¿QLUDSROtWLFDVREUHXWLOL]DomRGR&RUUHLR
(OHWU{QLFRQRkPELWRGR0LQLVWpULR3~EOLFRGH$OD
JRDV 03$/ HVWDEHOHFHQGR DV GLUHWUL]HV EiVLFDV
D VHUHP VHJXLGDV SHORV XVXiULRV H DGPLQLVWUDGRUHV
GHVVDIHUUDPHQWDFRPRLQWXLWRGHJDUDQWLUDH[FOXVL
YLGDGHGHVXDGHVWLQDomRjV¿QDOLGDGHVLQVWLWXFLRQDLV
7Ë78/2,,
'2&$032'($3/,&$d­2
$UWƒ$VGLUHWUL]HVHVWDEHOHFLGDVQRSUH
VHQWHGRFXPHQWRGHYHUmRVHUDSOLFDGDVHPWRGDVDV
3URFXUDGRULDVH3URPRWRULDVGH-XVWLoDEHPFRPR
QD3URFXUDGRULD*HUDOGH-XVWLoDHyUJmRGD$GPLQLV
WUDomR6XSHULRU
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
7Ë78/2,,,
'(),1,d®(6
$UWƒ3DUDRV¿QVGHVWH$WR1RUPDWLYR
VmRDGRWDGDVDVVHJXLQWHVGH¿QLo}HV
,±$'0,1,675$'25*HVWRUGRVHU
YLoRGH&RUUHLR(OHWU{QLFR3UR¿VVLRQDOGH7,UHVSRQ
ViYHOSRUDGPLQLVWUDURVHUYLoRGHHPDLOLQVWLWXFLRQDO
GR0LQLVWpULR3~EOLFRGR(VWDGRGH$ODJRDV
,,±&$,;$'((175$'$/RFDOL]D
omRGDVPHQVDJHQVHOHWU{QLFDVUHFHELGDV
,,, ± &255(,2 (/(75Ð1,&2 RX (
0$,/VHUYLoRTXHYLDELOL]DDWUDQVIHUrQFLDHOHWU{QL
FDGHLQIRUPDomRQDIRUPDGHPHQVDJHPHOHWU{QLFDH
GRFXPHQWRVDQH[RV
,9 ± &255(,2 (/(75Ð1,&2 RX (
0$,/,167,78&,21$/VHUYLoRGHFRUUHLRHOH
WU{QLFRGHSURSULHGDGHGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR(V
WDGRGH$ODJRDV
9±&217$'((0$,/FRPSRVWDSRU
XPDFDL[DGHHPDLOFRPVHXUHVSHFWLYRORJLQHVH
QKDSDUDDFHVVR
9,±(67$d­2'(75$%$/+2FRP
SXWDGRUHVXWLOL]DGRVSHORV0HPEURVH6HUYLGRUHVGR
0LQLVWpULR3~EOLFRGR(VWDGRGH$ODJRDV
9,, ± ,17(51(7 UHGH PXQGLDO FRP
SRVWDSRULQ~PHUDVUHGHVGHFRPSXWDGRUHVLQWHUFR
QHFWDGDVTXHVHFRPXQLFDPXWLOL]DQGRGHSURWRFRORV
7&3,3
9,,, ± '2:1/2$' WUDQVIHUrQFLD GH
GDGRVDUTXLYRVHRXSURJUDPDVGRHPDLORXGHSi
JLQDVGDLQWHUQHWSDUDXPDHVWDomRGHWUDEDOKR
,;±6,7(FRQMXQWRGHLQIRUPDo}HVRX
VHUYLoRVHVSHFt¿FRVRXFRUUHODWRVGHXPDRUJDQL]D
omRGLVSRQtYHLVHPUHGHLGHQWL¿FDGRVHDFHVVDGRV
SRUPHLRGHXPD85/
;±85/SDGUmRGH¿QLGRSDUDHQGHUHoD
PHQWRGHFRQWH~GRVGHGDGRVYLDSURWRFROR7&3,3
;, ± 7&3,3 VLJQL¿FD ³7UDQVPLVVLRQ
&RQWURO3URWRFRO,QWHUQHW3URWRFRO´pXPFRQMXQWR
GHVLQDLVFyGLJRVHUHJUDVHVWDEHOHFLGRVSDUDSHUPLWLU
DWURFDGHGDGRVHQWUHFRPSXWDGRUHVRXUHGHVGHFRP
SXWDGRUHVXWLOL]DGRVQDLQWHUQHW
;,, ± 352*5$0$ 1$9(*$'25
SURJUDPDGHFRPSXWDGRUTXHSHUPLWHDFHVVRDLQWHU
QHW
;,,,±+20(3$*(WDPEpPFKDPDGD
GHSiJLQDSULQFLSDOSiJLQDLQLFLDORXSiJLQDGHDEHU
WXUDeDSULPHLUDWHODGHXPVLWHDWUDYpVGRSURJUDPD
QDYHJDGRUXPDYH]LQGLFDGRRVHXHQGHUHoR85/
WHPDFHVVRDRUHIHULGRVLWH1RFDVRGHKDYHUPDLVGH
XPDSiJLQDpSRUHVVDTXHVHSDVVDjVRXWUDV
;,9±/2*,1KiGXDVGH¿QLo}HVSDUDR
WHUPR
DSURFHVVRGHLGHQWL¿FDomRHDXWHQWLFD
omRGHXVXiULRVHPSURJUDPDVFRPSXWDFLRQDLVHVHU
YLoRVGHHPDLO
E QRPH GH XVXiULR DWUDYpV GR TXDO p
SRVVtYHOID]HUORJLQHPVLVWHPDVFRPSXWDFLRQDLVH
VHUYLoRVGHHPDLO
;9 ± 63$0 PHQVDJHQV JHUDOPHQWH
GHVWLQDGDVjUHDOL]DomRGHSURSDJDQGDHPDUNHWLQJ
GHSURGXWRVHVHUYLoRVGLVSRQtYHLVQRPHUFDGREHP
FRPRSDUDYHLFXODURXWURVWLSRVGHFRQWH~GRVLQGHYL
GRV
;9,±868È5,2,1',9,'8$/WRGD
SHVVRDTXHSRVVXLXPHPDLOLQVWLWXFLRQDOHID]XVR
GHVWHQRGHVHQYROYLPHQWRGHVXDVDWLYLGDGHVGHWUD
EDOKR
;9,,±868È5,2,167,78&,21$/
FDL[DSRVWDOTXHQmRWHPYLQFXODGDDHODXPXVXiULR
LQGLYLGXDOPDVXPDFRPLVVmRRXGHSDUWDPHQWRGR
LQVWLWXWRRQGHpSRVVtYHOTXHRFRUUDDFHVVRGHPDLV
GHXPDSHVVRD1mRHVWDQGRDVVRFLDGDDXPDSHVVRD
pSUHFLVRYLQFXOiODGHPDQHLUDHVSHFLDODXP³ORJLQ´
LQGLYLGXDOSDUDTXHSRVVDVHUXVDGD
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
7Ë78/2,9
'2)251(&,0(172(0$187(1
d­2'$6&217$6'((0$,/
$UWƒ6HUmRIRUQHFLGDVFRQWDVGHHPDLO
,±FRQWDVGHXVXiULRLQGLYLGXDOSDUDWR
GRVRV0HPEURV6HUYLGRUHV(IHWLYRVH&RPLVVLRQD
GRVHPH[HUFtFLRQR0LQLVWpULR3~EOLFRGR(VWDGRGH
$ODJRDV
,,±FRQWDVGHXVXiULRLQVWLWXFLRQDOSDUD
6HWRUHV&RRUGHQDGRULDVH'LUHWRULDV&RPLVV}HVH
*UXSRVGH7UDEDOKRSUHVHQWHVQR0LQLVWpULR3~EOLFR
GR(VWDGRGH$ODJRDV
†ž 1mR VHUmR FULDGDV FRQWDV GH HPDLO
SDUDIXQFLRQiULRVWHUFHLUL]DGRVHVWDJLiULRVHPHQR
UHVDSUHQGL]HV
†ž$VFRQWDVGHXVXiULRLQGLYLGXDOFULD
GDVSDUD0HPEURV6HUYLGRUHV(IHWLYRVH&RPLVVLR
QDGRVVmRGHUHVSRQVDELOLGDGHGHVWHV
†ž $V FRQWDV GH XVXiULR LQVWLWXFLRQDO
FULDGDVSDUDRV6HWRUHV&RRUGHQDGRULDVH'LUHWRULDV
VmRGHUHVSRQVDELOLGDGHGRVWLWXODUHVGDVUHVSHFWLYDV
IXQo}HV
†ž&DEHDRSUHVLGHQWHGDFRPLVVmRRX
JUXSRGHWUDEDOKRVROLFLWDUDFULDomRHDR¿QDOGRV
WUDEDOKRVVROLFLWDUDGHVDWLYDomRGDFRQWD
$UWž2QRPHGHXVXiULRGDVFRQWDVGH
XVXiULRV LQGLYLGXDLV GHYHUmR REHGHFHU DR SDGUmR
SUHQRPHVREUHQRPH#PSDOPSEU PSDOJRYEU H
DVFRQWDVGHXVXiULRVLQVWLWXFLRQDLVGHYHUmRREHGH
FHUDRSDGUmRQRPHBGRBVHWRUXQLGDGH#PSDOPSEU
PSDOJRYEU
†ž2QRPHGHXVXiULRGDVFRQWDVGHH
PDLOFULDGDVSDUDFRPLVV}HVRXRXWURVJUXSRVGHWUD
EDOKRSRGHUmRWHUFRPRQRPHGHXVXiULRRQRPHGD
FRPLVVmRRXGRJUXSRGHWUDEDOKR
†ž(PKLSyWHVHDOJXPDVHUiFULDGRFRQ
WDVGHHPDLOSDUDXVXiULRLQGLYLGXDOFXMRQRPHGH
XVXiULRHVWHMDIRUDGRSDGUmRSURSRVWRQHVWHDUWLJR
VDOYRQRFDVRGHKRP{QLPRVRXVLWXDo}HVHPTXHRV
DGPLQLVWUDGRUHVGRVHUYLoRGHFRUUHLRHOHWU{QLFRGR
03$/YHUL¿TXHPDQHFHVVLGDGHGHPRGL¿FDomR
†ž3UHVXPHPVHUHFHELGRVSHORVPHP
EURVVHUYLGRUHVHVHWRUHVWRGRVRVHPDLOVUHPHWLGRV
SHOD$GPLQLVWUDomR6XSHULRUVDOYRSURYDHPFRQWUi
ULR
$UWž3RGHUmRVHUFULDGRVJUXSRVGHH
PDLOPHGLDQWHMXVWL¿FDWLYDIRUPDODSyVDDSURYDomR
GR'LUHWRUGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR
†ž2*UXSRGHHPDLOFULDGRpGHUHVSRQ
VDELOLGDGHGRVROLFLWDQWH
†ž2UHVSRQViYHOSHORJUXSRGHYHUiVR
OLFLWDUDH[FOXVmRGRHPDLOFRPDH[WLQomRGRUHVSHF
WLYRJUXSR
$UW ž 6HUmR PDQWLGDV DV FRQWDV GH H
PDLO GRV 0HPEURV 6HUYLGRUHV H &RPLVVLRQDGRV
H[RQHUDGRVDSRVHQWDGRVSHORSUD]RPi[LPRGH
GLDVDFRQWDUGDSXEOLFDomRHPGLiULRR¿FLDO
†ž e GH UHVSRQVDELOLGDGH GD 'LUHWRULD
GH3HVVRDOFRPXQLFDUSRUPHLRHOHWU{QLFRDRVDGPL
QLVWUDGRUHVGDVFRQWDVGHHPDLODH[RQHUDomRHRX
DSRVHQWDGRULD
†ž1RFDVRGHH[RQHUDo}HVRXWpUPLQR
GHFRQWUDWRVRXVXiULRLQGLYLGXDOGHYHUiWHUDVXDFRQ
WDGHVDWLYDGDSDUDPDQLSXODomRLPHGLDWDPHQWHDSyV
DRFRUUrQFLD
$UWž&DEHUij'LUHWRULDGH7HFQRORJLD
GD,QIRUPDomRDQDOLVDUHH[HFXWDUREORTXHLRGDFRQWD
GHHPDLOQmRXWLOL]DGDSRUPDLVGHGLDVSHUPL
WLQGRH[FOXVmRGDFRQWDDSyVPHVHV
7Ë78/29
'$6&21',d®(6*(5$,6'(87,
/,=$d­2
$UWƒ6mRFRQGLo}HVJHUDLVGHXWLOL]DomR
GRHPDLOLQVWLWXFLRQDO
, ± YHLFXODomR GH PHQVDJHQV GH FRQWH~GR H[FOXVL
YDPHQWHDGPLQLVWUDWLYRQmRVHQGRSHUPLWLGRRXVR
SDUD¿QVFRPHUFLDLVSROtWLFRVUHOLJLRVRVRXRXWURV
TXHQmRVHMDPFRQVRQDQWHFRPRXVRLQVWLWXFLRQDO
,, ± DV PHQVDJHQV HPLWLGDV DWUDYpV GR
HPDLO LQVWLWXFLRQDO VmR HOHPHQWRV GH IRUPDomR GD
LPDJHP LQVWLWXFLRQDO GR 03$/ SRUWDQWR GHYHP
PHUHFHURPHVPRWUDWDPHQWRGDFRUUHVSRQGrQFLDLP
SUHVVDLQFOXVLYHTXDQWRDRXVRGDQRUPDFXOWD
,,,±pLQDGPLVVtYHORXVRGRHPDLOLQVWL
WXFLRQDOGR03$/SDUDWUDQVPLVVmRHUHFHELPHQWR
GHPHQVDJHQVSHVVRDLVGRXVXiULRLQGLYLGXDOEHP
FRPRSDUDDFHVVRDUHGHVVRFLDLVFDGDVWURVHPVLWHV
GHFRPSUDVEHPFRPRTXDOTXHURXWUDXWLOL]DomRHV
WUDQKDjVIXQo}HVLQVWLWXFLRQDLVHIXQFLRQDLV
,9±HYLWDUUHYHODUGDGRVSHVVRDLVHSULYD
GRVSRUHPDLOLQVWLWXFLRQDO
9±pYHGDGDDFHVVmRDTXDOTXHUWtWXOR
GDOLVWDGHHQGHUHoRVGRVXVXiULRVGRHPDLOLQVWLWX
FLRQDOGR03$/jSHVVRDHVWUDQKDDRVTXDGURVGR
03$/VDOYRSDUD¿QDOLGDGHLQVWLWXFLRQDO
9,±UHVSRVWDDRHPDLOUHFHELGRGHYHUi
VHUQHFHVVDULDPHQWHDWUDYpVGRPHVPRJHUDQGRDV
VLPXPDVpULHKLVWyULFD
9,, ± FDVR R DVVXQWR WUDWDGR VHMD FRQ
¿GHQFLDO HRX UHVHUYDGR Gr SUHIHUrQFLD DR FRQWDWR
SHVVRDO
9,,,±QmRDEXVHGDRSomRGHDOWDSULRUL
GDGHSDUDTXHQmRSHUFDDLPSRUWkQFLD
,;±SHODPHVPDUD]mRWDPEpPQmRDEX
VHGR85*(17(H,03257$17(
;±QmRHVFUHYDWRGRRWH[WRHPFDL[D
DOWD
;,±QmRpUHFRPHQGiYHODXWLOL]DomRGH
HPRWLFRQV
;,, ± DR HQYLDU PHQVDJHQV SDUD YiULRV
GHVWLQDWiULRVSULQFLSDOPHQWHH[WHUQRVHYLWHPRVWUDU
WRGRVRVHQGHUHoRVGHHPDLOFRORFDQGRRVQRFDP
SR&&2&RP&ySLD2FXOWDFRPR¿PGHSUHVHUYDU
RHQGHUHoRGHHPDLOLQVWLWXFLRQDOFRQWUDDUHFHSomR
GHPHQVDJHQVQmRVROLFLWDGDV
$UW e FRQVLGHUDGR XVR LQGHYLGR GR
&RUUHLR(OHWU{QLFR
,±WHQWDWLYDGHDFHVVRQmRDXWRUL]DGRjV
FDL[DVSRVWDLVGHWHUFHLURV
,,±HQYLRGHLQIRUPDo}HVVHQVtYHLVFODV
VL¿FDGDVRXSURSULHWiULDVLQFOXVLYHVHQKDVSDUDSHV
VRDVRXRUJDQL]Do}HVQmRDXWRUL]DGDV
,,,±HQYLRGHPDWHULDOREVFHQRLOHJDORX
QmRpWLFRFRPHUFLDOHVWULWDPHQWHSHVVRDOGHSURSD
JDQGDPHQVDJHQVGRWLSR³FRUUHQWH´HQWUHWHQLPHQ
WR³VSDP´HQYLRGHPHQVDJHPQmRVROLFLWDGDSUR
SDJDQGDSROtWLFDH³KRD[´PHQVDJHQVHQJDQRVDV
,9 ± HQYLR GH PHQVDJHQV RIHQVLYDV D
KRQUDHRXDGLJQLGDGHGDVSHVVRDV
9±HQYLRGRORVRGHPHQVDJHQVFRQWHQGR
YtUXVRXTXDOTXHUIRUPDGHURWLQDVGHSURJUDPDomR
SUHMXGLFLDLVRXGDQRVDVjVHVWDo}HVGHWUDEDOKRHDR
VLVWHPDGHHPDLO
9,±IRUMDUDLGHQWLGDGHGHRXWUDSHVVRD
RXID]HUIDOVDGHFODUDomRGHVXDLGHQWLGDGHRXGDIRQ
WHGHTXDOTXHUHPDLO
9,, ± WUDQVPLWLU SURSULHGDGH LQWHOHFWXDO
GHWHUFHLURVRXRXWURVWLSRVGHLQIRUPDo}HVSURSULHWi
ULDVVHPDSHUPLVVmRGRSURSULHWiULRRXGROLFHQFLDQ
WH
9,,, ± XVDU R HPDLO LQVWLWXFLRQDO SDUD
YLRODUGLUHLWRV
,;±SURPRYHURXLQFHQWLYDUDWLYLGDGHV
LOtFLWDV
;±XWLOL]DUVHGDFRQWDGHHPDLOLQVWLWXFLRQDOSDUD
YHQGHUFRPSUDUQHJRFLDUUHYHQGHUWUDQVIHULURXGH
DOJXPDIRUPDDH[SORUDUSDUD¿QVFRPHUFLDLV
;,±PRGL¿FDUDGDSWDUWUDGX]LURXID]HU
HQJHQKDULDUHYHUVDGHTXDOTXHUSDUWHGRVHUYLoRGH
HPDLOLQVWLWXFLRQDO
;,,±UHIRUPDWDUTXDOTXHUSiJLQDGDZHE
TXHIDoDSDUWHGRVHUYLoRGHHPDLOLQVWLWXFLRQDO
;,,, ± XVDU R VHUYLoR GH HPDLO LQVWLWX
FLRQDOHPDVVRFLDomRDRFRPSDUWLOKDPHQWRLOHJDOGH
DUTXLYRVSRQWRDSRQWR
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
;,9±RXWUDVDWLYLGDGHVTXHSRVVDPDIH
WDUQHJDWLYDPHQWHR03$/0HPEURV6HUYLGRUHV
&RPLVVLRQDGRVRXWHUFHLURVRXTXHQmRWHQKDP¿QD
OLGDGHDPSDUDGDSHODOHJLVODomR
†ž&DVRRFRUUDFRQVWDWDomRGHPiXWLOL
]DomRGRHPDLOLQVWLWXFLRQDOD'LUHWRULDGH7HFQR
ORJLD GD ,QIRUPDomR FRPXQLFDUi LPHGLDWDPHQWH R
IDWRDR3UHVLGHQWHGR&(7,HDR'LUHWRU*HUDOFRP
RVHOHPHQWRVLQGLFLiULRVTXHGLVSXVHUWUDWDQGRVHGH
6HUYLGRU&RPLVVLRQDGRRXWHUFHLUL]DGR
†ž 1RV WHUPRV GR SDUiJUDIR DQWHULRU
WUDWDQGRVHGH0HPEURD'LUHWRULDGH7HFQRORJLDGD
,QIRUPDomRIDUiDFRPXQLFDomRGLUHWDPHQWHDR3UR
FXUDGRU*HUDOGH-XVWLoDHDR&RUUHJHGRU*HUDOGR
0LQLVWpULR3~EOLFRDSUHVHQWDQGROKHVRVHOHPHQWRV
LQGLFLiULRVTXHGLVSXVHU
†ž$'LUHWRULDGH7HFQRORJLDGD,QIRU
PDomRSRGHUiVXVSHQGHURDFHVVRGRXVXiULRjUHGHH
DRHPDLOLQVWLWXFLRQDODSyVDVFRPXQLFDo}HVSUHYLV
WDVQRVSDUiJUDIRVDQWHULRUHV
7Ë78/29,
'26 '(9(5(6 ( 5(63216$%,/,
'$'(6
$UW6mRGHYHUHVGRXVXiULRLQGLYLGXDO
RXLQVWLWXFLRQDO
,±PDQWHUHPVLJLORVXDVHQKDGHDFHVVRDRFRUUHLR
HOHWU{QLFRLQVWLWXFLRQDOYLVWRTXHHVWDVHQKDpGHXVR
SHVVRDO H LQWUDQVIHUtYHO UHDOL]DQGR D VXEVWLWXLomR
GHVWDHPFDVRGHVXVSHLWDGHYLRODomR
,,±IHFKDUDSiJLQDGHDFHVVRGRHPDLO
LQVWLWXFLRQDO WRGD YH] TXH VH DXVHQWDU HYLWDQGR R
DFHVVRLQGHYLGR
,,, ± FRPXQLFDU LPHGLDWDPHQWH DR DG
PLQLVWUDGRUGDVFRQWDVGHHPDLOGRUHFHELPHQWRGH
PHQVDJHQVFRPYtUXVVSDPRXTXDOTXHURXWURWLSRGH
FRQWH~GRLQDGHTXDGR
,9±HIHWXDUDPDQXWHQomRGHVXD&DL[D
3RVWDO HYLWDQGR XOWUDSDVVDU R OLPLWH GH DUPD]HQD
PHQWRHJDUDQWLQGRRVHXIXQFLRQDPHQWRFRQWtQXR
9±QRWL¿FDURDGPLQLVWUDGRUGHFRQWDV
GHHPDLOTXDQGRRFRUUHUHPDOWHUDo}HVTXHYHQKDPD
DIHWDURFDGDVWURGRXVXiULRGHHPDLO
9,±LQFOXLUQDDVVLQDWXUDGRHPDLOVXD
LGHQWL¿FDomRFRQWHQGRSHORPHQRVRVVHJXLQWHVGL
]HUHV
D1RPHGR0HPEUR6HUYLGRU
E)XQomRTXHH[HUFHQD,QVWLWXLomR
F6HWRU3URPRWRULDDTXHSHUWHQFH
$UW6mRGHYHUHVGRVXVXiULRVGRVJUX
SRVGHHPDLO
,±XWLOL]DUDIHUUDPHQWDGHGLVWULEXLomR
GHPHQVDJHQVH[FOXVLYDPHQWHSDUD
,,±WURFDGHPHQVDJHQVTXHVHMDPGHLQWHUHVVHLQVWL
WXFLRQDORXGRJUXSR
,,,±QmRSHUPLWLUDFHVVRGHWHUFHLURVjV
OLVWDVGHGLVWULEXLomRGHHPDLO
,9±JXDUGDUVLJLORIXQFLRQDOVREUHDVGLV
FXVV}HVWUDYDGDVQRVUHVSHFWLYRVJUXSRV
9±QRWL¿FDUDRDGPLQLVWUDGRUGHFRQWDV
GHHPDLOTXDQGRGRUHFHELPHQWRGHPHQVDJHQVTXH
FRQWUDULHPRGLVSRVWRQHVWDUHJXODPHQWDomR
$UW6mRGHYHUHVGRDGPLQLVWUDGRUGDV
FRQWDVGHHPDLO
,±GLVSRQLELOL]DUDXWLOL]DomRGRHPDLO
LQVWLWXFLRQDODRVPHPEURVVHUYLGRUHVGR03$/¿
[DQGROLPLWHVTXDQWRDRWDPDQKRGDVFDL[DVSRVWDLV
YROXPHWRWDOGHPHQVDJHQVHQYLDGDVTXDQWLGDGHGH
PHQVDJHQV DUPD]HQDGDV QRV VHUYLGRUHV GH HPDLO
Q~PHURGHGHVWLQDWiULRVHWDPDQKRGHFDGDPHQVD
JHPHQYLDGD
,,±LQIRUPDUDRVXVXiULRVGDVFRQWDVGH
FRUUHLRHOHWU{QLFRGR03$/VREUHLQWHUUXSo}HVSUH
YLVtYHLVGHVVHVHUYLoR
,,,±SUHVWDUHVFODUHFLPHQWRVDRVXVXiULRV
GRFRUUHLRHOHWU{QLFRGR03$/TXDQGRVROLFLWDGR
HPUHODomRDRXVRGRHPDLOLQVWLWXFLRQDOHGHPDLV
DSOLFDWLYRVFRQVWDQWHVQDSiJLQDGHFRUUHLRHOHWU{QL
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
FR
,9±JHUHQFLDPHQWRGDVHQKDSDUDDFHVVR
DRHPDLOLQVWLWXFLRQDOGRVXVXiULRV
9±JHUDomRHPDQXWHQomRGHJUXSRVH
OLVWDVGHGLVFXVVmRPHGLDQWHVROLFLWDomRR¿FLDO
9, ± DGPLQLVWUDU H SURJUDPDU SROtWLFDV
SURFHGLPHQWRVHPHOKRUHVSUiWLFDVUHODWLYRVDRVVHU
YLoRVGHHPDLOLQVWLWXFLRQDO]HODQGRSHORFXPSUL
PHQWRGDVOHLVHQRUPDVDSOLFiYHLV
9,,±YHUL¿FDUSHULRGLFDPHQWHRGHVHP
SHQKRDGLVSRQLELOLGDGHHDLQWHJULGDGHGRVLVWHPD
GRHPDLOLQVWLWXFLRQDO
9,,,±HVWDEHOHFHUSURFHGLPHQWRVHURWL
QDVGHPDQXWHQomRGHFRQWDVGHHPDLOLQVWLWXFLRQDO
3DUiJUDIR~QLFR$'LUHWRULDGH7HFQROR
JLDGD,QIRUPDomRQmRHVWiREULJDGDDJDUDQWLUDLQ
YLRODELOLGDGHDEVROXWDGDVPHQVDJHQVHOHWU{QLFDVTXH
WUDIHJDUHPQRHPDLOLQVWLWXFLRQDOFDEHQGRDRXVXi
ULR]HODUSHODVHJXUDQoDGHVXDVHQKDHGRDPELHQWH
HPTXHUHDOL]DRDFHVVRDRVVHUYLGRUHVGHFRUUHLRHOH
WU{QLFR
$UW2VXVXiULRVGDVFRQWDVGHHPDLO
LQVWLWXFLRQDOGR03$/TXHRXWLOL]DUHPLQFRUUHWD
PHQWHLQIULQJLQGRDVGLVSRVLo}HVPHQFLRQDGDVQHVWD
UHJXODPHQWDomR HVWDUmR VXMHLWRV jV SHQDOLGDGH OH
JDLV
7Ë78/29,,
',6326,d®(6),1$,6
$UW$SDUWLUGRGLDYLQWHHRLWR
GHRXWXEURGRFRUUHQWHDQRWRGDVDVFRPXQLFDo}HV
HOHWU{QLFDV IRUPXODGDV SHOD 3URFXUDGRULD *HUDO GH
-XVWLoDHGHPDLVyUJmRVGD$GPLQLVWUDomR6XSHULRU
DRVPHPEURVHVHUYLGRUHVGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR
(VWDGR GH$ODJRDV GHYHUmR SUHIHUHQFLDOPHQWH VH
UHPUHDOL]DGDVDWUDYpVGRHPDLOLQVWLWXFLRQDO
3DUi
JUDIR~QLFR$UHODomRGRVHPDLOVLQVWLWXFLRQDLVVHUi
SXEOLFDHPDQH[RDHVWHDWR
$UW2VFDVRVRPLVVRVVHUmRGLULPLGRV
SHOR&RPLWr*HVWRUGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR
$UW(VWHDWRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGH
VXDSXEOLFDomR
5HJLVWUHVH3XEOLTXHVH
0DFHLyGHRXWXEURGH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
0,1,67e5,23Ò%/,&2(67$'8$/
352&85$'25,$*(5$/'(-867,d$
+202/2*$d­2
23URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoDQRXVRGH
VXDVDWULEXLo}HVOHJDLVWHQGRHPYLVWDRGHVSDFKRGH
HQFDPLQKDPHQWRGD6HomRGH/LFLWDo}HVHRSDUHFHU
GD&RQVXOWRULD-XUtGLFDGHVWD3URFXUDGRULD*HUDOGH
-XVWLoD QR 352&(662 3*- 1ž UHVRO
YH +202/2*$5 R SURFHGLPHQWR OLFLWDWyULR GR
3UHJmR(OHWU{QLFRQžTXHWHPSRUREMHWRD
DTXLVLomRGHGX]HQWRVHYLQWHHTXDWURGLVSOD\V
GHDFUtOLFRSDUDDFXUDGRULDGR0HPRULDO'HVHPEDU
JDGRU+pOLR&DEUDOjOLFLWDQWHYHQFHGRUD0217(
-$1(,1'Ò675,$(&20e5&,2/7'$LQVFULWD
QR&13-VRERQžHVWDEHOHFLGD
QD$YHQLGD 7UH]H GH 0DLR 9LOD /R\ROD 6mR
-RmRGD%RD9LVWD63SRUWHURIHUWDGRRYDORUWRWDO
GH5GRLVPLOTXLQKHQWRVHFLQTXHQWDH
WUrVUHDLVHVHVVHQWDFHQWDYRVWXGRGHDFRUGRFRP
RTXHSUHFHLWXDR$WR1RUPDWLYRQžD/HLQž
SHOR'HFUHWR)HGHUDOQžH
VXEVLGLDULDPHQWHDVQRUPDVGD/HLQžHVXDV
DOWHUDo}HV
0DFHLyGHRXWXEURGH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3257$5,$3*-Qž
'('(2878%52'(
2 352&85$'25*(5$/ '( -86
7,d$ '2 (67$'2 '( $/$*2$6 QR XVR GDV
DWULEXLo}HVOHJDLVTXHOKHFRQIHUHRDUWLJRž9,,,
GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQRYHPEURGH
5(62/9(GHOHJDUDWULEXLomRDR'U',/0$5
/23(6&$0(5,12ž3URFXUDGRUGH-XVWLoD&UL
PLQDOGHLQVWkQFLDSDUDIXQFLRQDUQRVDXWRVGR
3URFQž
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3257$5,$3*-Qž
'('(2878%52'(
2 352&85$'25*(5$/ '( -86
7,d$ '2 (67$'2 '( $/$*2$6 QR XVR GH
VXDVDWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHORDUWLJR
žLQFLVR9GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGH
QRYHPEURGH5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRU
GR'U/8,=-26e*20(69$6&21&(/26ž
3URPRWRUGH-XVWLoDGH0DFHLyGHHQWUkQFLDSRU
WDGRUGR&3)QžPDWUtFXODQž
TXDWUR PHLDV GLiULDV QR YDORU XQLWiULR GH 5
GX]HQWRVHVHWHUHDLVHGH]HQRYHFHQWDYRV
SHUID]HQGRXPWRWDOGH5RLWRFHQWRVHYLQWH
HRLWRUHDLVHVHWHQWDHVHLVFHQWDYRVHPIDFHGRVHX
GHVORFDPHQWRjFLGDGHGH3DOPHLUDGRVËQGLRVQRV
GLDVHGHVHWHPEURGRFRUUHQWHDQRSDUD
GHVHPSHQKDUVXDVIXQo}HVLQVWLWXFLRQDLVQD3URPR
WRULDGH-XVWLoDGH3DOPHLUDGRVËQGLRVHPUD]mRGD
GHVLJQDomRFRQWLGDQD3RUWDULD3*-QžGHGH
PDUoRGHFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGDGR
WDomRRUoDPHQWiULDLQFOXVDQR3URJUDPDGH7UDEDOKR
± 0DQXWHQomR GDV $WLYL
GDGHVGR0LQLVWpULR3~EOLFR1DWXUH]DGHGHVSHVD
±'LiULDSHVVRDOFLYLO
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3257$5,$3*-Qž
'('(2878%52'(
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHORDUWLJRžLQ
FLVR9GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQRYHP
EURGH5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGR'U
*,9$/'2'(%$5526/(66$ž3URPRWRUGH
-XVWLoDGH0DFHLySRUWDGRUGR&3)Qž
PDWUtFXODQžTXDWURPHLDVGLiULDVQR
YDORU XQLWiULR GH 5 GX]HQWRV H VHWH UHDLV
H GH]HQRYH FHQWDYRV SHUID]HQGR XP WRWDO GH 5
RLWRFHQWRVHYLQWHHRLWRUHDLVHVHWHQWDHVHLV
FHQWDYRVHPIDFHGRVHXGHVORFDPHQWRjFLGDGHGH
3LUDQKDVQRVGLDVHGHMXOKRGRFRUUHQWH
DQR SDUD GHVHPSHQKDU VXDV IXQo}HV LQVWLWXFLRQDLV
QD3URPRWRULDGH-XVWLoDGH3LUDQKDVHPUD]mRGD
GHVLJQDomRFRQWLGDQD3RUWDULD3*-QžGHGH
MXOKRGHFRUUHQGRDGHVSHVDSRUFRQWDGDGRWD
omRRUoDPHQWiULDLQFOXVDQR3URJUDPDGH7UDEDOKR
± 0DQXWHQomR GDV $WLYL
GDGHVGR0LQLVWpULR3~EOLFR1DWXUH]DGHGHVSHVD
±'LiULDSHVVRDOFLYLO
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3257$5,$3*-Qž
'('(2878%52'(
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHORDUWLJRžLQ
FLVR9GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQRYHP
EURGH5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGR'U
-20$5$025,0'(025$(63URPRWRUGH-XV
WLoDGH3LDoDEXoXGHHQWUkQFLDSRUWDGRUGR&3)
QžPDWUtFXODQžTXDWUR
PHLDVGLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5FHQWR
HVHVVHQWDHVHWHUHDLVHRLWHQWDHGRLVFHQWDYRVSHU
ID]HQGRXPWRWDOGH5VHLVFHQWRVHVHWHQWD
HXPUHDLVHYLQWHHRLWRFHQWDYRVHPIDFHGRVHX
GHVORFDPHQWRjFLGDGHGH3HQHGRQRVGLDV
HGHVHWHPEURGRFRUUHQWHDQRSDUDGHVHPSHQKDU
VXDVIXQo}HVLQVWLWXFLRQDLVQD3URPRWRULDGH-XVWL
oDGH3HQHGRHPUD]mRGDGHVLJQDomRFRQWLGDQD3RU
WDULD3*-QžGHGHMDQHLURGHFRUUHQGR
DGHVSHVDSRUFRQWDGDGRWDomRRUoDPHQWiULDLQFOXVD
QR3URJUDPDGH7UDEDOKR±
0DQXWHQomRGDV$WLYLGDGHVGR0LQLVWpULR3~EOLFR
1DWXUH]DGHGHVSHVD±'LiULDSHVVRDOFLYLO
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3257$5,$3*-Qž
'('(2878%52'(
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HV TXH OKH VmR FRQIHULGDV SHOR DUWLJR ž
LQFLVR9GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQR
YHPEURGH5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGR
'U$'5,$12 -25*( &255(,$ '( %$5526
/,0$3URPRWRUGH-XVWLoDGH0DWUL]GH&DPDUDJL
EHGHHQWUkQFLDSRUWDGRUGR&3)Qž
PDWUtFXODQžFLQFRPHLDVGLiULDVQR
YDORUXQLWiULRGH5FHQWRHVHVVHQWDHVHWH
UHDLVHRLWHQWDHGRLVFHQWDYRVSHUID]HQGRXPWRWDO
GH5RLWRFHQWRVHWULQWDHQRYHUHDLVHGH]
FHQWDYRVHPIDFHGRVHXGHVORFDPHQWRjFLGDGHGH
-RDTXLP*RPHVQRVGLDVHGHMXOKR
GRFRUUHQWHDQRSDUDGHVHPSHQKDUVXDVIXQo}HVLQV
WLWXFLRQDLVQD3URPRWRULDGH-XVWLoDGH-RDTXLP*R
PHVHPUD]mRGDGHVLJQDomRFRQWLGDQD3RUWDULD3*-
QžGHGHMXQKRGHFRUUHQGRDGHVSHVD
SRUFRQWDGDGRWDomRRUoDPHQWiULDLQFOXVDQR3URJUD
PDGH7UDEDOKR±0DQXWHQ
omRGDV$WLYLGDGHVGR0LQLVWpULR3~EOLFR1DWXUH]D
GHGHVSHVD±'LiULDSHVVRDOFLYLO
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3257$5,$3*-Qž
'('(2878%52'(
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGHVXDV
DWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHORDUWLJRžLQ
FLVR9GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQRYHP
EURGH5(62/9(FRQFHGHUHPIDYRUGR'U
6e5*,2('8$5'26,0®(63URPRWRUGH-XVWLoD
GH3RUWR&DOYRGHHQWUkQFLDSRUWDGRUGR&3)Qž
PDWUtFXODQžGXDVPHLDV
GLiULDVQRYDORUXQLWiULRGH5FHQWRHRLWHQ
WDHVHLVUHDLVHTXDUHQWDHVHWHFHQWDYRVSHUID]HQGR
XPWRWDOGH5WUH]HQWRVHVHWHQWDHGRLVUHDLV
HQRYHQWDHTXDWURFHQWDYRVHPIDFHGRVHXGHVOR
FDPHQWRj0DFHLyQRVGLDVHGHVHWHPEURGR
FRUUHQWHDQRSDUDGHVHPSHQKDUVXDVIXQo}HVLQVWLWX
FLRQDLVQD3URPRWRULDGH-XVWLoDGH0DFHLyHP
UD]mRGDGHVLJQDomRFRQWLGDQD3RUWDULD3*-Qž
GHGHIHYHUHLURGHFRUUHQGRDGHVSHVDSRU
FRQWDGDGRWDomRRUoDPHQWiULDLQFOXVDQR3URJUDPD
GH7UDEDOKR±0DQXWHQomR
GDV$WLYLGDGHVGR0LQLVWpULR3~EOLFR1DWXUH]DGH
GHVSHVD±'LiULDSHVVRDOFLYLO
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
(67$'2'($/$*2$6
3257$5,$3*-Qž
'('(2878%52'(
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDVDWUL
EXLo}HVOHJDLVTXHOKHFRQIHUHRLQFLVR9GRDUWLJR
žGD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQRYHPEUR
GHHHPDWHQGLPHQWRDRUHTXHULGRQR3URFHVVR
3*- Qž 5(62/9( GHVLJQDU D VHUYLGR
UD 0$5<1$ *5$&,(/( '( 2/,9(,5$ 526$
$5$Ò-2 $QDOLVWD GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR ± ÈUHD
-XUtGLFDSDUDH[HUFHUDIXQomRGHJHUHQWHGRSURMH
WRGHQRPLQDGR³ž*UXSRGH7UDEDOKRGH'HIHVDGD
6D~GH3~EOLFD´
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3257$5,$3*-Qž
'('(2878%52'(
2352&85$'25*(5$/'(-867,
d$'2(67$'2'($/$*2$6QRXVRGDVDWUL
EXLo}HVOHJDLVTXHOKHFRQIHUHRLQFLVR9GRDUWLJR
žGD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQRYHPEUR
GHFFRDUWLJRGD/HL&RPSOHPHQWDUQž
GHGHMXOKRGHHHPUD]mRGDGHFLVmRH[DUDGD
QRVDXWRVGRSURFHVVR3*-Qž5(62/
9(GHIHULUDSURJUHVVmRGRVHUYLGRUHIHWLYR0È5,2
&e6$5 '($/%848(548( 3(662$7pFQLFR
GR0LQLVWpULR3~EOLFR6tPEROR3*-%GD&ODVVH%
UHIHUrQFLD,,SDUDDUHIHUrQFLD,,,GDPHVPD&ODVVH
3XEOLTXHVHUHJLVWUHVHHFXPSUDVH
6e5*,2-8&È
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoD
3$87$ '$  5(81,­2 25',1È5,$ '2
&603$6(55($/,=$'$12',$
/HYDPRVDRFRQKHFLPHQWRGRV([FHOHQWtVVLPRV6H
QKRUHV &RQVHOKHLURV TXH QD SUy[LPD TXLQWDIHLUD
GLD jV K H[FHSFLRQDOPHQWH VHUi UH
DOL]DGDVHVVmRGR&RQVHOKR6XSHULRUGR0LQLVWpULR
3~EOLFRQDVDODGRVyUJmRVFROHJLDGRVORFDOL]DGDQR
žDQGDUGRHGLItFLRVHGHRQGHVHUmRGLVFXWLGRVHGH
OLEHUDGRVQDIRUPDVHJXLQWH
$SUHFLDomRGD$7$GD5HXQLmR2UGL
QiULDGR&603
352&(66263$5$&21+(&,0(172
3URFHVVR3*-$/±2ULJHP
3URPRWRULDGH-XVWLoDGH3LODU$VVXQWR3URFHGLPHQ
WR SUHSDUDWyULR SDUD LQYHVWLJDomR H DSULPRUDPHQWR
GRVVHUYLoRVGHVD~GHGRPXQLFtSLRGH3LODU,QWHUHV
VDGR3URPRWRUGH-XVWLoD-RUJH-RVp7DYDUHV'yULD
',6&866­262%5($)250$'(3529,0(1
72'$35202725,$'(-867,d$&5,0,
1$/'(3$/0(,5$'26Ë1',26'((17
5Æ1&,$
352&(6626 3$5$ '(/,%(5$d­2 5((;$
0('(35202d­2'($548,9$0(172
3URFHGLPHQWR
$GPLQLVWUDWLYR
Qž
2ULJHP 3URPRWRULD GH -XVWLoD &ROHWLYD
(VSHFLDOL]DGDGH'HIHVDGR&RQVXPLGRUGD&DSLWDO
5HSUHVHQWDQWH$03$/±$VVRFLDomRGR0LQLVWpULR
3~EOLFRGH$ODJRDV$VVXQWR0LJUDomRSDUDRRXWUR
SODQRGHVD~GH±(PSUHVD5HODWRU&RQVHOKHLUR$Q
WLyJHQHV0DUTXHVGH/LUD
1RWtFLD GH )DWR Qž 2ULJHP
3URPRWRULD GH -XVWLoD &ROHWLYD (VSHFLDOL]DGD GH
'HIHVD GR &RQVXPLGRU GD &DSLWDO 5HSUHVHQWDQWH
-DFLDUDGRV6DQWRV5HLV0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDO
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
$VVXQWR'HQ~QFLDHPIDFHGD(OHWUREUiV3RVWHGH
,OXPLQDomR'DQL¿FDGR5HODWRU&RQVHOKHLUR$QWL
yJHQHV0DUTXHVGH/LUD
3URFHGLPHQWR
$GPLQLVWUDWLYR
Qž
3URFHVVR Qž 3*- ± 5HSUH
VHQWDQWH0DULD&DUROLQH0RUHLUDGD6LOYD$VVXQWR
5HFODPDomR HP )DFH GR &ROpJLR 1RVVD 6HQKRUD
$SDUHFLGD5HWHQomRGH+LVWyULFR(VFRODU5HODWRU
&RQVHOKHLUR$QWLyJHQHV0DUTXHVGH/LUD
3URFHGLPHQWR3UHSDUDWyULRQž
±352(6'(&3URFHVVRQžQž3*-±
2ULJHP3URPRWRULDGH-XVWLoDGH'HIHVDGR&RQVX
PLGRUGD&DSLWDO5HSUHVHQWDQWH3HGUR)HUUHLUDGD
6LOYDHRXWUR$VVXQWR&REUDQoDGH-XURV$EXVLYRV
GD(OHWUREUiV5HODWRU&RQVHOKHLUR$QWLyJHQHV0DU
TXHVGH/LUD
3URFHGLPHQWR$GPLQLVWUDWLYR Qž 3*- ±
,QWHUHVVDGR6DXOR9HQWXUDGH+RODQGD
$VVXQWR$XWRVGH,QTXpULWR&LYLOQž2ULJHP
3URPRWRULDGH-XVWLoDGH'HIHVDGR&RQVXPLGRUGH
$UDSLUDFD5HODWRU&RQVHOKHLUR/XL]%DUERVD&DU
QD~ED
3URFHGLPHQWR $GPLQLVWUDWLYR Qž 3*-
±3$YROXPHV,QWHUHVVDGR
6HFUHWDULDGD&kPDUD&tYHOGR7ULEXQDOGH-XVWL
oDGH$ODJRDV$VVXQWR$JUDYRGHLQVWUXPHQWRQž
2ULJHP3URPRWRULDGH-XVWLoD
GD&DSLWDO5HODWRU&RQVHOKHLUR/XL]%DUERVD&DU
QD~ED
0DFHLyGHRXWXEURGH
/XL]GH$OEXTXHUTXH0HGHLURV)LOKR
3URPRWRUGH-XVWLoD6HFUHWiULR
(67$'2'($/$*2$6
0,1,67e5,23Ò%/,&2(67$'8$/
35202725,$'(-867,d$'$&$3,7$/
5XD3HGUR-RUJH0HORH6LOYDQžžDQGDU3RoR
0DFHLy$/&(3)RQH
H3URF3*-$/
3257$5,$ž&3'$1ž
20,1,67e5,23Ò%/,&2(67$'8
$/DWUDYpVGD3URPRWRULDGH-XVWLoDGD&DSLWDO
HPIDFHGHUHSUHVHQWDomRIRUPXODGDSHOD$VVRFLDomR
GH0RUDGRUHVH3URSULHWiULRVGH/RWHVGR5HVLGHQ
FLDOGR&RQGRPtQLR6DQ1LFRODVUHSUHVHQWDGRSHOR
3UHVLGHQWH5RJHU&pVDU%DUERVD/LPDLQIRUPDQGRD
RFRUUrQFLDGHHOHYDGRYROXPHGHVRQVHUXtGRVRULXQ
GRVGDXWLOL]DomRGHHTXLSDPHQWRVVRQRURVQRHVWDEH
OHFLPHQWRFRPHUFLDOGHQRPLQDGR&$6$'(6+2:
$5(1$ ORFDOL]DGR QD$YHQLGD 0HQLQR 0DUFHOR
Qž%DLUUR6HUUDULDHPIUHQWHDR5HVLGHQFLDO
5HVHUYDGR9DOH&(3QHVWDFDSLWDOVR
IUHQGRRVPRUDGRUHVFRPDSROXLomRVRQRUDFDXVDGD
&216,'(5$1
'2TXHWRGRVWrPGLUHLWRDRPHLRDPELHQWHHFROR
JLFDPHQWHHTXLOLEUDGREHPGHXVRFRPXPGRSRYR
HHVVHQFLDOjVDGLDTXDOLGDGHGHYLGDLPSRQGRVHDR
SRGHUS~EOLFRHjFROHWLYLGDGHRGHYHUGHGHIHQGrOR
SUHVHUYiORHUHFXSHUiORSDUDDVSUHVHQWHVHIXWXUDV
JHUDo}HV
&216,'(5$1'2 TXH D SROXLomR
VRQRUDFDXVDGDSHODHPLVVmRGHUXtGRVDFLPDGRV
SDGU}HVHVWDEHOHFLGRVSHOD$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH
1RUPDV7pFQLFDV$%17HSHOD1RUPD%UDVLOHLUD
5HJXODPHQWDU 1%5 ± SURYRFD SHUWXUED
omRGDVD~GHPHQWDORIHQGHQGRRPHLRDPELHQWHH
FRQVHTXHQWHPHQWHDIHWDQGRRGLUHLWRGLIXVRHFROH
WLYR³jPHGLGDHPTXHRVQtYHLVH[FHVVLYRVGHVRQV
HUXtGRVFDXVDPGHWHULRUDomRQDTXDOLGDGHGHYLGD
QDUHODomRHQWUHDVSHVVRDVVREUHWXGRTXDQGRDFLPD
GRVOLPLWHVVXSRUWiYHLVSHORRXYLGRKXPDQRRXSUH
MXGLFLDLVDRUHSRXVRQRWXUQRHDRVRVVHJRS~EOLFRHP
HVSHFLDOQRVJUDQGHVFHQWURVXUEDQRV´
&216,'(5$1'2TXHHVWmRVXMHLWRVj
UHDOL]DomRSUpYLDGH(VWXGRGH,PSDFWRGH9L]LQKDQ
oDRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHTXDOTXHUSRUWHGHVWLQDGRV
RXTXHYHLFXOHPDSUHVHQWDo}HVPXVLFDLVIROFOyULFDV
DUWtVWLFDV RX FXOWXUDLV FDVDV GH FXOWRV H LJUHMDV RX
DLQGDTXHDSUHVHQWHPVRQRUL]DomRDPELHQWHLQGLV
SHQViYHOSDUDRH[HUFtFLRGHVXDVDWLYLGDGHV/HL0X
QLFLSDOQž
&216,'(5$1'2DH[LJrQFLDOHJDOGH
$XWRUL]DomR$PELHQWDO0XQLFLSDOSDUDDVDWLYLGDGHV
RXHPSUHHQGLPHQWRVHIHWLYDRXSRWHQFLDOPHQWHSR
OXLGRUHVRXGHJUDGDQWHVGRPHLRDPELHQWHDUWGD
/HL0XQLFLSDOQžGHGHQRYHPEURGH
±&yGLJR0XQLFLSDOGH0HLR$PELHQWHGH0DFHLy
5(62/9(
FRPHVSHTXHQRDUW,,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
DUWž,GD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGHQR
YHPEURGHDUWž,,GD5HVROXomRQžGH
GHVHWHPEURGHGR&216(/+21$&,21$/
'20,1,67e5,23Ò%/,&2LQVWDXUDURSUHVHQWH
,148e5,72&,9,/
SURPRYHQGRDVGLOLJrQFLDVQHFHVViULDVHSDVVDQGRD
DGRWDUDVVHJXLQWHVSURYLGrQFLDV
±DXWXDomRHUHJLVWURGDSUHVHQWH3RUWD
ULDQR/LYURGH5HJLVWURFRPSHWHQWH
±FRPXQLFDomRGDLQVWDXUDomRGRSUH
VHQWHLQTXpULWRFLYLODWUDYpVGHRItFLRDR([PR6U
3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR6XSHULRUGR0LQLVWpULR3~
EOLFRDRWHRUGRDUWž†žGD5HVROXomRQž
GD3*-EHPDVVLPDR([PR'LUHWRUGRž&HQWURGH
$SRLR2SHUDFLRQDOGR0LQLVWpULR3~EOLFR
±UHTXLVLomRGHSHUtFLDGHFRQVWDWDomR
GHGDQRDPELHQWDODR([PR6U6HFUHWiULR0XQLFLSDO
GH3URWHomRDR0HLR$PELHQWHFRPUHVSRVWDVDRV
TXHVLWRVDVHUHPIRUPXODGRVEHPFRPRGHLQIRUPD
o}HVDFHUFDGDDGHTXDomRGRHPSUHHQGLPHQWRFRP
DV QRUPDV XUEDQtVWLFDV DR 6HFUHWiULR 0XQLFLSDO GH
&RQWUROHH&RQYtYLR8UEDQR
PDomR
&216,'(5$1'2 TXH WRGRV WrP GL
UHLWR DR PHLR DPELHQWH HFRORJLFDPHQWH HTXLOLEUD
GREHPGHXVRFRPXPGRSRYRHHVVHQFLDOjVDGLD
TXDOLGDGH GH YLGD LPSRQGRVH DR SRGHU S~EOLFR H
jFROHWLYLGDGHRGHYHUGHGHIHQGrORSUHVHUYiORH
UHFXSHUiORSDUDDVSUHVHQWHVHIXWXUDVJHUDo}HV
&216,'(5$1'2TXHDVD~GHpGLUHLWR
GHWRGRVHGHYHUGR(VWDGRJDUDQWLGRPHGLDQWHSR
OtWLFDVVRFLDLVHHFRQ{PLFDVTXHYLVHPjUHGXomRGR
ULVFRGHGRHQoDHGHRXWURVDJUDYRV&)DUW
± GHVLJQDVH R GLD GH RXWXEUR GH
jVKRUDVSDUDUHDOL]DomRGHDXGLrQFLD
REMHWLYDQGRSURSRUDMXVWHGHFRQGXWDjVH[LJrQFLDV
OHJDLVQRWL¿FDQGRVH6(030$60&&8LQYHVWL
JDGDHUHFODPDQWHV
3RU ¿P R¿FLHVH DR ([PR 3URFX
UDGRU*HUDOGH-XVWLoDVROLFLWDQGRDSXEOLFDomRGD
SUHVHQWH3RUWDULDQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRGH$OD
JRDVQDIRUPDGRDUWžGD5HVROXomR&103Qž
GHGHVHWHPEURGH
5HJLVWUHVHHPOLYURSUySULRHFXPSUDVH
0DFHLyGHVHWHPEURGH
±'HVLJQRRGLDGHRXWXEURGH
jV KRUDV SDUD UHDOL]DomR GH DXGLrQFLD QRWL¿
FDQGRVH D 6XSHULQWHQGrQFLD GH /LPSH]D 8UEDQD
GH0DFHLy6/80UHSUHVHQWDomRGRVPRUDGRUHV
6(030$H60&&8
3RU¿PR¿FLHVHDR([PR3URFXUDGRU
*HUDOGH-XVWLoDVROLFLWDQGRDSXEOLFDomRGDSUHVHQ
WH3RUWDULDQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRGH$ODJRDVQD
IRUPDGRDUWžGD5HVROXomR&3-03$/QžGH
GHMXOKRGH
&216,'(5$1'2TXHLQFXPEHDR0L
QLVWpULR3~EOLFRWRPDUWRGDVDVPHGLGDVQHFHVViULDV
SDUD D LPSOHPHQWDomR GR HTXLOtEULR XUEDQR VHMDP
HODV SRVLWLYDV SURYRFDQGR R 3RGHU 3~EOLFR SDUD D
HODERUDomRGHSODQRVFRQWURODQGRDRPLVVmRS~EOLFD
HSULYDGDVHMDPHODVQHJDWLYDVFRLELQGRFRQGXWDV
GRVGLYHUVRVDJHQWHVHQYROYLGRVTXHGHDOJXPDIRU
PDLQWHQWHPFRQWUDVHXVSULQFtSLRV
$/%(572)216(&$
3URPRWRUGH-XVWLoD
6Ò08/$'27(502'(&219Ç1,2'(&22
3(5$d­27e&1,&$
&216,'(5$1'2DH[LJrQFLDOHJDOGH
$XWRUL]DomR$PELHQWDO0XQLFLSDOSDUDDVDWLYLGDGHV
RXHPSUHHQGLPHQWRVHIHWLYDRXSRWHQFLDOPHQWHSR
OXLGRUHVRXGHJUDGDQWHVGRPHLRDPELHQWHDUWGD
/HL0XQLFLSDOQžGHGHQRYHPEURGH
±&yGLJR0XQLFLSDOGH0HLR$PELHQWHGH0DFHLy
&216,'(5$1'2 D H[LVWrQFLD GH LQ
WHUHVVHGR0LQLVWpULR3~EOLFRQDDSXUDomRGRVIDWRV
FRP R REMHWLYR GH LPSOHPHQWDomR GDV PHGLGDV GH
kPELWRFLYLOSUHFRQL]DGDVSHORDUWLQFLVR,,,GD
&RQVWLWXLomR)HGHUDO
&216,'(5$1'2 TXH D &RQVWLWXLomR
)HGHUDOSUHYrDVXMHLomRGRVGHJUDGDGRUHVGRPHLR
DPELHQWHDLPSRVLomRGHVDQo}HVSHQDLVHDGPLQLV
WUDWLYDVDOpPGDREULJDomRGHUHSDUDURVGDQRVFDX
VDGRV&)DUW†ž
5(62/9(
FRPHVSHTXHQRDUWž,,GD5HVROXomRQžGH
GHMXOKRGHGR&2/e*,2'(352&85$'2
5(6 '( -867,d$ '2 0,1,67e5,2 3Ò%/,&2
'2(67$'2'($/$*2$6LQVWDXUDURSUHVHQWH
5HJLVWUHVHHPOLYURSUySULRHFXPSUDVH
0DFHLyGHVHWHPEURGH
'26 &219(1(17(6 0,1,67e5,2 3Ò
%/,&2 '2 (67$'2 '( $/$*2$6 &13-
1ž ( $ $662&,$d­2
'$6 (035(6$6 '2 0(5&$'2 ,02%,/,
È5,2 '( $/$*2$6 ± $'(0,$/ &13- 1ž
'2 2%-(72 2 SUHVHQWH WHUPR WHP SRU REMHWR D
FRRSHUDomR WpFQLFD HVSHFLDOL]DGD QD UHDOL]DomR GD
FDPSDQKD³&RPFULDQoDQmRVHEULQFD´FRPRREMH
WLYRGHDOHUWDUSDUDRFUHVFLPHQWRGHFDVRVGHDEXVR
VH[XDOLQIDQWRMXYHQLOHP$ODJRDV
'$ )81'$0(17$d­2 /(*$/$SOLFDomR GR
DUWGD/HLQžHVXDVDOWHUDo}HVFRPR
DUULPR QD UDWL¿FDomR GR GHIHULPHQWR SXEOLFDGR QR
'2($/HPGHRXWXEURGH
'265(&85626),1$1&(,5261mRKDYHUiUH
SDVVHGHUHFXUVRV¿QDQFHLURVHQWUHRVSDUWtFLSHVGHVWH
&RQYrQLRVHQGRFDGDXPGHOHVUHVSRQViYHOSHODPR
ELOL]DomRGHUHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDLVH¿QDQFHL
URVRULXQGRVGDVDWULEXLo}HVDVVXPLGDV
'$9,*Ç1&,$2SUHVHQWHWHUPRWHUiYLJrQFLDSHOR
SUD]RGHGR]HPHVHVFRQWDGRVGDGDWDGHVXD
DVVLQDWXUD
'$7$'$$66,1$785$GHRXWXEURGH
6,*1$7È5,26 6pUJLR 5RFKD &DYDOFDQWL -XFi
3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoDGR(VWDGRGH$ODJRDV
H*XLOKHUPH0DFKDGR0HOUR'LUHWRU3UHVLGHQWHGD
$GHPL$/
,148e5,72&,9,/
SURPRYHQGRDVGLOLJrQFLDVQHFHVViULDVHSDVVDQGRD
DGRWDUDVVHJXLQWHVSURYLGrQFLDV
',2*2$5,67,'(60$548(6
(VWDJLiULRGDž3-&GR03$/
6$1($0(172 %È6,&2 ± 5(6Ë'826 6Ï/,
'26
±$XWXDomRHUHJLVWURGDSUHVHQWH3RUWD
ULDQR/LYURGH5HJLVWURFRPSHWHQWH
20,1,67e5,23Ò%/,&2(67$'8
$/DWUDYpVGD3URPRWRULDGH-XVWLoDGD&DSLWDO
HPIDFHGHUHSUHVHQWDomRIRUPXODGDSRUPRUDGRUHV
±UHTXLVLomRGHSHUtFLDGHFRQVWDWDomR
GHGDQRDPELHQWDODR([PR6U6HFUHWiULR0XQLFLSDO
GH3URWHomRDR0HLR$PELHQWHFRPUHVSRVWDVDRV
TXHVLWRVDVHUHPIRUPXODGRVEHPFRPRGHLQIRUPD
o}HVDFHUFDGDDGHTXDomRGRORFDOFRPDVQRUPDVXU
EDQtVWLFDVDR6XSHULQWHQGHQWH0XQLFLSDOGH&RQWUROH
H&RQYtYLR8UEDQRHDR6XSHULQWHQGHQWHGH/LPSH]D
8UEDQD GH 0DFHLy DFHUFD GD FRQIRUPLGDGH FRP R
&yGLJR0XQLFLSDOGH/LPSH]D8UEDQD
$/%(572)216(&$
3URPRWRUGH-XVWLoD
3257$5,$ž&3'$1ž
±-XQWDGDDRVDXWRVGRVGRFXPHQWRVHQ
FDPLQKDGRVSHOR3URFXUDGRU*HUDOGH-XVWLoDDWUDYpV
GR2ItFLRQž*$%3*-
&216,'(5$1'2TXHDPXQLFLSDOLGD
GHGHQWUHRXWUDVWDUHIDVWHPRGHYHUGHSURWHJHUD
VD~GHHRPHLRDPELHQWH
±MXQWDGDDRVDXWRVGDVSHoDVGHLQIRU
± GHVLJQDVH R 'LRJR$ULVWLGHV 0DU
TXHV(VWDJLiULRGHVWH0LQLVWpULR3~EOLFRSDUDVHFUH
WDULDURVWUDEDOKRVGRSUHVHQWH,QTXpULWR&LYLO
GRHQWRUQRGHXPWHUUHQRORFDOL]DGRQDHVTXLQDGRV
ORJUDGRXURV$YHQLGD1HOVRQ0DULQKRGH$UD~MRFRP
D 5XD 1DWDOtFLR GH /LQV 0DGHLUR EDLUUR GR %DUUR
'XUR0XULOySROLVQHVWDFDSLWDOLQIRUPDQGRRHV
WDGRGHDEDQGRQRGRWHUUHQRSRVWRTXHFDUURFHLURV
GHVSHMDPQRORFDOOL[RUHVLGHQFLDOHUHVtGXRVGDFRQV
WUXomR FLYLO DWUDLQGR YHWRUHV LQFOXVLYH FRP IRFRV
GHDHGHVDHJ\SWLTXHFRORFDPHPULVFRDVD~GHHD
VHJXUDQoDGDSRSXODomRHQWUHRXWURVSUREOHPDVUHOD
FLRQDGRVFRPDTXDOLGDGHGHYLGDGRVPXQtFLSHVHP
IDFHGRGHVFDVRGR3RGHU3~EOLFR0XQLFLSDOHPDWXDU
QRVHQWLGRGHHYLWDUTXHDiUHDIRVVHWUDQVIRUPDGDHP
GHSyVLWRLUUHJXODUGHOL[RDFpXDEHUWR
±&RPXQLFDomRGDLQVWDXUDomRGRSUH
VHQWHSURFHGLPHQWRSUHSDUDWyULRDWUDYpVGHRItFLR
DR([PR6U3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR6XSHULRUGR0L
QLVWpULR3~EOLFRDRWHRUGRDUWž†žGD5HVROXomR
QžGD3*-EHPDVVLPDR([PR'LUHWRUGRž
&HQWURGH$SRLR2SHUDFLRQDOGR0LQLVWpULR3~EOLFR
!!!!!35272&2/2*(5$/
$26 µ¶ ',$6 '2 0Ç6 '( 2878%52 2
)81&,21È5,2&203(7(17('(67(6(725
'(35272&2/2352029(8$'(92/8d­2
$275,%81$/'(-867,d$$7e$6'(=(6
6(,6(75,17$'266(*8,17(6352&(6626
$%$,;25(/$&,21$'26
&Æ0$5$&Ë9(/
$3(/$om2&,9(/
0$5,%21'2
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
$3(7(
081,&,3,2'(0$5,%21'2
$3('2
9$/'(7('$6,/9$'(628=$
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
9,&(17()(/,;&255(,$
&Æ0$5$&Ë9(/
$*5$92'(,167580(172
&$3,7$/
$*5$7(
'()(1625,$38%/,&$'2(67$'2'($/$
*2$6
$*5$'2
(67$'2'($/$*2$6
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
'(11,6/,0$&$/+(,526
&Æ0$5$&Ë9(/
$*5$92'(,167580(172
&$3,7$/
$*5$7(
(67$'2'($/$*2$6
$*5$'2
)('(5$o$2 '( 0272 &/8%(6 ( 0272
*58326'(
$/$*2$6)0&$/
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
9,&(17()(/,;&255(,$
&Æ0$5$&5,0,1$/+&
+$%($6&25386&Æ0$5$&5,0,1$/
3$662'(&$0$5$*,%(
3$&,(17(
58%(16)(/,6%(572'(7$,'(-81,25
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
/8,=%$5%26$&$51$8%$
7$1,$0$5,$*20(6
$66(6625$$'0,1,675$7,9$
!!!!!35272&2/2*(5$/
$26 µ¶ ',$6 '2 0Ç6 '( 2878%52 2
)81&,21È5,2 &203(7(17( '(67( 6(
725'(35272&2/2352&('(8$',675,
%8,d­2$8720È7,&$$7e$6'(=(66(,6(
75,17$'266(*8,17(6352&(6626$%$,
;25(/$&,21$'26
&Æ0$5$&Ë9(/
(0%$5*26 '( '(&/$5$om2 $3(/$om2
&,9(/
3$/0(,5$'26,1',26
(0%$5*7(
7((=,1+$',$6'($5$8-2
(0%$5*'2
,167,7872 '( 35(9,'(1&,$ 62&,$/ '2
081,&,3,2'(
3$/0(,5$ '26 ,1',26$/3$/0(,5$
35(9
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URPRWRUGH-XVWLoDFRQYRFDGR
*(25*(6$50(172/,16-81,25
&Æ0$5$&Ë9(/
$3(/$om2&,9(/
&$3,7$/
$3(7(
$0$/,$0$5,$'2%21),0(28752
$3('2
(67$'2'($/$*2$6($0$/,$0$5,$'2
%21),0
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
:$/%(5-26(9$/(17('(/,0$
&Æ0$5$&Ë9(/
(0%$5*26 '( '(&/$5$om2 $3(/$om2
&,9(/
&$3,7$/
(0%$5*7(
081,&,3,2'(0$&(,2
(0%$5*'2
-26(&$5/26'266$1726
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
-26($57850(/2
&Æ0$5$&Ë9(/
(0%$5*26'('(&/$5$&$2(0$*5$92
'(
,167580(172
&$3,7$/
(0%$5*$17(
,166,167,78721$&,2$1/'(6(*85,'$
'(62&,$/
(0%$5*$'2
0,5,$0025(,5$%5$*$6$1726
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
-26($57850(/2
&Æ0$5$&Ë9(/
(0%$5*26'('(&/$5$&$2(0$*5$92
'(
,167580(172
&$3,7$/
(0%$5*$17(
(67$'2'($/$*2$6
(0%$5*$'2
081,&,3,2'(&$032$/(*5((28752
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
:$/%(5-26(9$/(17('(/,0$
&Æ0$5$&Ë9(/
(0%$5*26'('(&/$5$&$2(0$*5$92
'(
,167580(172
%2&$'$0$7$
(0%$5*$17(
81,$2)('(5$/
(0%$5*$'2
5-352'8726$/,0(17,&,26/7'$
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URPRWRUGH-XVWLoDFRQYRFDGR
*(25*(6$50(172/,16-81,25
&Æ0$5$&Ë9(/
$3(/$om2&,9(/
&$3,7$/
$3(7(
(67$'2'($/$*2$6
$3('2
+(15,48(/8,='$52&+$(6,/9$
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
9,&(17()(/,;&255(,$
&Æ0$5$&Ë9(/
$3(/$om2&,9(/
&$3,7$/
$3(7(
081,&,3,2'(0$&(,2
$3('2
(67$'2'($/$*2$6
%(1,/721 )(51$1'(6 )(55(,5$ '26
6$1726
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
'(11,6/,0$&$/+(,526
&Æ0$5$&Ë9(/
$*5$92'(,167580(172
6$2-26('$/$-(
$*5$7(
/96-
$*5$'2
1-
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
9,&(17()(/,;&255(,$
&Æ0$5$&Ë9(/
$3(/$om2&,9(/
0$5,%21'2
$3(7(
081,&,3,2'(0$5,%21'2
$3('2
9$/'(7('$6,/9$'(628=$
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
9,&(17()(/,;&255(,$
&Æ0$5$&Ë9(/
$3(/$om2&,9(/
'(/0,52*289(,$
$3(7(
-2$29,(,5$),/+2
$3('2
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
'(11,6/,0$&$/+(,526
&Æ0$5$&Ë9(/
$*5$92'(,167580(172
&$3,7$/
$*5$7(
-26($/'2&$66,$12'$6,/9$
$*5$'2
081,&,3,2'(0$&(,2
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(67$'2'($/$*2$6
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URPRWRUGH-XVWLoDFRQYRFDGR
*(25*(6$50(172/,16-81,25
&Æ0$5$&Ë9(/
$3(/$om2&,9(/
&$3,7$/
$3(7(
0'(0
$3('2
-)*1
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
0$5&26%$55260(52
&Æ0$5$&Ë9(/
$*5$92'(,167580(172
&$3,7$/
$*5$7(
081,&,3,2'(0$&(,2
$*5$'2
7$7,$1$6$1726/285(,52
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
9,&(17()(/,;&255(,$
&Æ0$5$&Ë9(/
$3(/$om2&,9(/
&$3,7$/
$3(7(
081,&,3,2'(0$&(,2
$3('2
0$5,$/8&,$6$/*8(,52'(&$59$/+2
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
'(11,6/,0$&$/+(,526
&Æ0$5$&Ë9(/
$3(/$om2&,9(/
&$3,7$/
$3(7(
0'(0
$3('2
''$6)
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URPRWRUGH-XVWLoDFRQYRFDGR
*(25*(6$50(172/,16-81,25
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
&Æ0$5$&Ë9(/
$*5$92'(,167580(172
&$3,7$/
$*5$7(
(67$'2'($/$*2$6
$*5$'2
)('(5$o$2 '( 0272 &/8%(6 ( 0272
*58326'(
$/$*2$6)0&$/
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
9,&(17()(/,;&255(,$
&$0$5$&,9(/
$*5$925(*,0(17$/(0$*5$92'(,16
7580(172
5,2/$5*2
$*5$9$17(
0,1,67(5,238%/,&2
$*5$9$'2
081,&,3,2'(5,2/$5*2
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
'(11,6/,0$&$/+(,526
&$0$5$&,9(/
(0%$5*26'('(&/$5$&$2(0$*5$92
'(
,167580(172
&$3,7$/
(0%$5*$17(
&,'('8$5'232572),/+2(287526
(0%$5*$'2
&,'('8$5'232572
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URPRWRUGH-XVWLoDFRQYRFDGR
*(25*(6$50(172/,16-5
&Æ0$5$&5,0,1$/+&
+$%($6&25386&Æ0$5$&5,0,1$/
&$3,7$/
3$&,(17(
7+$<//,33%5812'2&$5026,/9$
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
',/0$5/23(6&$0(5,12
&Æ0$5$&5,0,1$/+&
+$%($6&25386&Æ0$5$&5,0,1$/
3$662'(&$0$5$*,%(
3$&,(17(
58%(16)(/,6%(572'(7$,'(-81,25
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
/8,=%$5%26$&$51$8%$
75,%81$/3/(12&Ë9(/
$*5$925(*,0(17$/
&$3,7$/
$*5$7(
(67$'2'($/$*2$6
$*5$'2
&$5/26*867$92/23(6/,0$
(QWUDGD5HWLUDGD
'HYROXomR6DLGDS7-
',675,%8,d­2$78$/
'DWD
7LSR',675,%8,d­2
3URFXUDGRUGH-XVWLoD
$17,2*(1(60$548(6'(/,5$
7$1,$0$5,$*20(6
$66(6625$$'0,1,675$7,9$
!!!!!!!35272&2/2*(5$/
$26 µ¶ ',$6 '2 0Ç6 '( 2878%52 2
)81&,21È5,2&203(7(17('26(725'(
35272&2/2(1&$0,1+28$7e$6
26 6(*8,17(6 352&(6626$%$,;2 5(/$
&,21$'26
3URF
,QWHUHVVDGR
*$%,1(7('(67870e6$,5$1'($/%8
48(548(0(/2
1DWXUH]D
3(','2'(3529,'(1&,$6
$VVXQWR
'(&,6­20212&5È7,&$2)Ë&,2&&1ƒ
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'5 0$85,&,2 $0$5$/ :$1'(5/(<
35202725'(-867,d$
1DWXUH]D
3(','2'(3529,'(1&,$6
$VVXQWR
62/,&,7$1'2127$7e&1,&$
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'5 0$85,&,2 $0$5$/ :$1'(5/(<
35202725'(-867,d$
1DWXUH]D
3(','2'(3529,'(1&,$6
$VVXQWR
62/,&,7$1'23529,'(1&,$6
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
-26e&$5/266&$6752&225'(1$'25
'2*5832'(75$%$/+2'(&20%$7(¬
,0352%,'$'($'0,1,675$7,9$
1DWXUH]D
3(','2'(3529,'(1&,$6
$VVXQWR
62/,&,7$1'23529,'(1&,$6
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'50$5,2$8*867262$5(60$57,16
35202725'(-867,&$
1DWXUH]D
3(','2'(3529,'(1&,$6
$VVXQWR
62/,&,7$d­2'(3(5Ë&,$
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'5$/%(572)216(&$35202725'(
-867,d$
1DWXUH]D
38%/,&$&$2'(3257$5,$
$VVXQWR
62/,&,7$1'238%/,&$d­2'(3257$5,$
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
0$57,16)(55(,5$)$/&$2$'92&$&,$
1DWXUH]D
5(43529,'(1&,$6
$VVXQWR
5(48(5(1'2&Ï3,$,17(*5$/'26$8
726'2352&(662(0(3Ë*5$)(
5HPHWLGRSDUD
&255(*('25,$*(5$/
3URF
,QWHUHVVDGR
'5$/%(572)216(&$35202725'(
-867,d$
1DWXUH]D
38%/,&$&$2'(3257$5,$
$VVXQWR
62/,&,7$1'238%/,&$d­2'(3257$5,$
,167$85$'25$ '( ,148e5,72 &,9,/ 12
'2($/
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'5/8,=7(1Ï5,22/,9(,5$'($/0(,'$
35202725'(-867,d$
1DWXUH]D
5(48(5(1'2',$5,$6
$VVXQWR
',$5,$
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/'(
-867,d$
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
3URF
$VVXQWR
,QWHUHVVDGR
62/,&,7$1'23529,'(1&,$6
$1$/,7$62$5(66(&5(7$5,$&7,6
5HPHWLGRSDUD
1DWXUH]D
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
5(48(5(1'2&(57,'$2
'(-867,d$
$VVXQWR
62/,&,7$1'2&(57,'­2
3URF
5HPHWLGRSDUD
,QWHUHVVDGR
35202725,$'(-867,&$&2/(7,9$
$7,9$6(59,d26*(5$,6
'( '()(6$ '2 0(,2 $0%,(17( 2
1DWXUH]D
&$5*2
3(','2'(3529,'(1&,$6
$VVXQWR
3URF
5()5($-867(&2175$78$/5()(
,QWHUHVVDGR
5(17($2&2175$72'(35(67$d­2
$1$/,7$62$5(66(&5(7$5,$&7,6
'(6(59,d261ƒ
1DWXUH]D
5HPHWLGRSDUD
5(48(5(1'2&(57,'$2
',5(725,$*(5$/
$VVXQWR
5(48(5(1'2&(57,'­2
3URF
5HPHWLGRSDUD
,QWHUHVVDGR
35202725,$'(-867,&$&2/(7,9$
$662&,$&$2 '26 025$'25(6 (
(63(&,$/,=$'$ '( '()(6$ '2 &21
$0,*26'2&/,0$%20
680,'25
1DWXUH]D
3(','2'(3529,'(1&,$6
3URF
$VVXQWR
,QWHUHVVDGR
&20(025$d­2 '26 $126 '2
0$5,2 &(6$5 '( $/%848(548(
%$,552&/,0$%2062/,&,7$
3(662$7(&1,&2'203
5HPHWLGRSDUD
1DWXUH]D
35202725,$'(-867,&$&2/(7,9$
62/,&,7$127$'((03(1+2
(63(&,$/,=$'$ '( '()(6$ '2 &21
$VVXQWR
680,'25
127$'((03(1+2
5HPHWLGRSDUD
3URF
',5(725,$*(5$/
,QWHUHVVDGR
352&85$'25,$'$5(38%/,&$(0
3URF
$/$*2$6
,QWHUHVVDGR
1DWXUH]D
67(/$9$/(5,$62$5(6'()$5,$6
3(&$6'(,1)250$&$2
&$9$/&$17, 35202725$ '( -867,
$VVXQWR
d$',5(725$'$6(603$/
3(d$6 '( ,1)250$d­2
1DWXUH]D
5(48(5(1'2)(5,$6
5HPHWLGRSDUD
$VVXQWR
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
)(5,$6
'(-867,d$
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
3URF
'(-867,d$
,QWHUHVVDGR
352&85$'25,$'$5(38%/,&$(0
3URF
$/$*2$6
,QWHUHVVDGR
1DWXUH]D
',5(725'2&(1752'(*(5(1&,$
3(&$6'(,1)250$&$2
0(172'(,1)250$7,&$'(67$3*-
$VVXQWR
1DWXUH]D
3(d$6
3(','2'(3529,'(1&,$6
'(
,1)250$d­2
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
'(-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
352&85$'25,$'$5(38%/,&$(0
$/$*2$6
1DWXUH]D
3(&$6'(,1)250$&$2
$VVXQWR
3(d$6 '( ,1)250$d­2
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
'(-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'5$0,5<$7$9$5(63,172&$5'2
62)(55235202725$'(-867,d$
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
(1&$0,1+$1'2'2&80(1726
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
'(-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'5 )/$9,2 *20(6 '$ &267$
1(7235202725'(-867,d$
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
(19,2'(&Ï3,$
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
'(-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
)(51$1'2$1721,29$6&2'(628
=$&+()('$6(&$2'(/,&,7$&2(6
1DWXUH]D
62/,&,7$127$'((03(1+2
$VVXQWR
62/,&,7$1'2(0,66­2'(127$'(
(03(1+2
5HPHWLGRSDUD
',5(725,$*(5$/
3URF
,QWHUHVVDGR
6(&5(7$5,$(;(&87,9$'()$=(1
'$683(5,17(1'(1&,$ '$ 5(&(,7$
(67$'8$/
(67$'2'($/$*2$6
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
(1&$0,1+$0(172&Ï3,$352&(6
62$'0,1,675$7,92
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
'(-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
352&85$'25,$'$5(38%/,&$(0
$/$*2$6
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
5()3,
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
'(-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
352&85$'25,$'$5(38%/,&$(0
$/$*2$6
1DWXUH]D
5(0(7(1'2,1)250$&2(6
$VVXQWR
5()3,
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
'(-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'5$/%(572)216(&$35202725
'(-867,d$
1DWXUH]D
38%/,&$&$2'(3257$5,$
$VVXQWR
62/,&,7$1'238%/,&$d­2'(325
7$5,$ ,167$85$'25$ '( 352&(',
0(17235(3$5$725,212'2($/
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
'(-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
+80%(5723,0(17(/&267$352
02725 '( -867,d$ $66(6625 '(
3/$1(-$0(172 ( *(67$2 (675$7(
*,&$
1DWXUH]D
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
5(48(5(1'2',$5,$6
3URF
3URF
3URF
$VVXQWR
,QWHUHVVDGR
,QWHUHVVDGR
,QWHUHVVDGR
5(48(5(1'23$*$0(172'(0(,$
+80%(5723,0(17(/&267$352
0,1,67(5,2'2'(6(192/9,0(172
+80%(5723,0(17(/&267$352
',$5,$
02725 '( -867,d$ $66(6625 '(
62&,$/(&20%$7($)20(
02725 '( -867,d$ $66(6625 '(
5HPHWLGRSDUD
3/$1(-$0(172 ( *(67$2 (675$7(
1DWXUH]D
3/$1(-$0(172 ( *(67$2 (675$7(
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
*,&$
3(','2'(3529,'(1&,$6
*,&$
'(-867,d$
1DWXUH]D
$VVXQWR
1DWXUH]D
3(','2'(3529,'(1&,$6
62/,&,7$d­2'(,1)250$d­2
3(','2'(3529,'(1&,$6
3URF
$VVXQWR
5HPHWLGRSDUD
$VVXQWR
,QWHUHVVDGR
5(/$725,2'$5(81,­23259,
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
62/,&,7$d­2 '( /$3723 )81&,2
'50$85,&,2$0$5$/:$1'(5/(<
'(2&21)(5Ç1&,$'2*5832'(75$
'(-867,d$
1$/3$5$$$63/$*(
35202725'(-867,d$
%$/+2 '( *(67­2 325 352&(6626
5HPHWLGRSDUD
1DWXUH]D
)1*&103
3URF
',5(725,$'(,1)250È7,&$
(1&$0,1+$1'2'2&80(1726
5HPHWLGRSDUD
,QWHUHVVDGR
$VVXQWR
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
'5$/%(572)216(&$35202725
3URF
(1&$0,1+$1'2'2&80(1726
'(-867,d$
'(-867,d$
,QWHUHVVDGR
5HPHWLGRSDUD
1DWXUH]D
'5$+</=$3$,9$7255(6'(&$6
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
3URF
38%/,&$&$2'(3257$5,$
75235202725$'(-867,d$
'(-867,d$
,QWHUHVVDGR
$VVXQWR
1DWXUH]D
3URF
,QWHUHVVDGR
&103&216(/+(,520$5,2/8,=
%216$*/,$
1DWXUH]D
3(','2'(3529,'(1&,$6
$VVXQWR
5()33&103
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
'(-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'5$+</=$3$,9$7255(6'(&$6
75235202725$'(-867,d$
1DWXUH]D
5(48(5(1'2',$5,$6
$VVXQWR
5(48(5(1'23$*$0(172'(',$
5,$6
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
'(-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
'57$&,72 <85, '( 0(/2
%$552635202725'(-867,d$
1DWXUH]D
&,0$5$',$6
5(48(5(1'238%/,&$d­2'(7(5
5(48(5(1'23529,'(1&,$6
1DWXUH]D
02 '( $-867$0(172 '( &21'87$
$VVXQWR
3(','2'(3529,'(1&,$6
12'2($/
62/,&,7$1'2 /(9$17$0(172 '(
$VVXQWR
5HPHWLGRSDUD
72'$6$6)e5,$6
62/,&,7$1'23529,'(1&,$6
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
5HPHWLGRSDUD
5HPHWLGRSDUD
'(-867,d$
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
'(-867,d$
'(-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
3URF
3URF
'5$/%(572)216(&$35202725
,QWHUHVVDGR
,QWHUHVVDGR
'(-867,d$
*58321$&,21$/'(',5(,726+8
-8,=2'(',5(,72'$9$5$&,9(/
1DWXUH]D
0$126*1'+
'(81,$2'263$/0$5(6
5(438%/,&$&$212'2(
1DWXUH]D
1DWXUH]D
$VVXQWR
3(','2'(3529,'(1&,$6
,17,0$&$2
5(48(5(1'238%/,&$d­2'(7(5
$VVXQWR
$VVXQWR
02'(&203520,662'($-867$0(1
62/,&,7$1'23529,'(1&,$6
,17,0$1'2$352&85$'25,$*(
72'(&21'87$12'2($/
5HPHWLGRSDUD
5$/'(-867,d$'2(67$'2'($/$
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
*2$6
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
'(-867,d$
5HPHWLGRSDUD
'(-867,d$
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
3URF
'(-867,d$
3URF
,QWHUHVVDGR
,QWHUHVVDGR
3URF
'5$/%(572)216(&$35202725
&255(,$352&85$'25'(-867,d$
,QWHUHVVDGR
'(-867,d$
1DWXUH]D
0$5,2 &(6$5 '( $/%848(548(
1DWXUH]D
3(','2'(3529,'(1&,$6
3(662$7(&1,&2'203
5(438%/,&$&$212'2(
$VVXQWR
1DWXUH]D
$VVXQWR
62/,&,7$1'2&$'(,5$6*,5$72
5(48(5(1'2$%(5785$'(/,&,7$
5(48(5(1'238%/,&$d­2'(7(5
&$2
02'(&203520,662'($-867$0(1
$VVXQWR
72'(&21'87$12'2(
$%(5785$'(/,&,7$d­2
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
5HPHWLGRSDUD
*$%,1(7('2352&85$'25*(5$/
'(-867,d$
',5(725,$*(5$/
'(-867,d$
5(48(5(1'2',$5,$6
$VVXQWR
',$5,$6
5HPHWLGRSDUD
'5
9,&(17(
)(/,;
5,$6
5HPHWLGRSDUD
',5(725,$*(5$/
5$18/)23$(6$5$8-2
$1$/,67$'20,1,67e5,23Ò%/,&2
È5($'(*(67­23Ò%/,&$
0DFHLR7HUoDIHLUD
GH2XWXEURGH
5
$QR&1~PHUR
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
'LiULRGRV0XQLFtSLRV
&Æ0$5$081,&,3$/'(&2585,3($/
$&Æ0$5$081,&,3$/'(&2585,3(UHVROYHKRPRORJDUDFDUWDFRQYLWHQžHPIDYRUGD
HPSUHVD.DVSXV&RQVWUXo}HV/7'$QRYDORUGH5UHIHUHQWHDFRQWUDWDomRGHHPSUHVDSDUD
IRUQHFLPHQWRGHPmRGHREUDHPDWHULDOGHFRQVWUXomRSDUDUHIRUPDGDVHGHGRSRGHUOHJLVODWLYR0XQLFLSDO
&RUXULSH$/GHRXWXEURGH
5REHUWD3DWULFLD%HOWUmR&RVWD
3UHVLGHQWH
([WUDWRGR&RQWUDWR±3URFHVVR/LFLWDWyULR&DUWDFRQYLWHQž
&RQWUDWDQWH&kPDUD0XQLFLSDOGH&RUXULSH&13-Qž&RQWUDWDGR.DVSXV&RQVWUXo}HV
/7'$&13-Qž9DORUGRFRQWUDWR52EMHWRDFRQWUDWDomRGHHPSUHVD
SDUDIRUQHFLPHQWRGHPmRGHREUDHPDWHULDOGHFRQVWUXomRSDUDUHIRUPDGDVHGHGRSRGHUOHJLVODWLYR0XQLFL
SDO9LJrQFLDVHLVPHVHVDSDUWLUGDSXEOLFDomRGHVHXH[WUDWRQR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGR
&RUXULSH$/GHRXWXEURGH
5REHUWD3DWULFLD%HOWUmR&RVWD
3UHVLGHQWH
35()(,785$081,&,3$/'((675(/$'($/$*2$6$/
5(6&,6­2&2175$78$/$0,*$9(/35(*­21ž
2EMHWR$48,6,d­2'(&20%867,9(,6(2/(2/8%5,),&$17(6&2175$7$17(35()(,78
5$081,&,3$/'((675(/$'($/$*2$6(035(6$&2175$7$'$$872326720,1$'25
/7'$&13-1ž'DWD/RFDO081,&Ë3,2'((675(/$'($/$*2$6
(67$'2'($/$*2$6
35()(,785$'(3,/$5
$35()(,785$081,&,3$/'(3,/$5&13-HVWDEHOHFLGDQRHQGHUHoR3UDoD)OR
ULDQR3HL[RWR61FHQWUR&(33LODU$/YHPWRUQDUS~EOLFRTXHUHTXHUHXDUHJXODPHQWDomR
GD/LFHQoDGRHPSUHHQGLPHQWRGR6LVWHPDGH(VJRWDPHQWR6DQLWiULRGD&LGDGHGH3LODUHPREVHUYDomRDR
SUHYLVWRQD/HJLVODomR$PELHQWDO
'(&5(721ž'('(2878%52'(
'LVS}HVREUHGHVDSURSULDomRGHWHUUDVSDUWLFXODUHV
235()(,72'2081,&Ë3,2'(3,/$5(67$'2'($/$*2$6XVDQGRGDVDWULEXLo}HVTXHOKHFRQIH
UHRDUWLJR,9GD/HL2UJkQLFD0XQLFLSDOHWHQGRHPYLVWDRGLVSRVWRQRGLVSRVWRQRDUWžGR'HFUHWR/HL
QžGHGHMXQKRGHDOWHUDGRSHODV/HLVQRVGHGHPDLRGHHGHGHMDQHLUR
GH'(&5(7$$UWž)LFDGHFODUDGRGHXWLOLGDGHS~EOLFDSDUD¿QVGHGHVDSURSULDomRRLPyYHOSHU
WHQFHQWHDRHVSyOLRGH$QW{QLR)UDQFLVFRGH%ULWRFRPDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV/RWHQžGR/RWHDPHQWR
7UrVLUPmRVVLWXDGRQD&KmGR3LODU0XQLFtSLRGR3LODUQHVWH(VWDGRPHGLQGRRUHIHULGRORWHPHWURVGH
IUHQWHFRPLJXDOODUJXUDQRIXQGRFRPPHWURVDRODGRGLUHLWRHPHWURVQRODGRHVTXHUGRGHIUHQWH
DIXQGROLPLWDQGRVHSHODIUHQWHDUXDHPSURMHWRSHORIXQGRWHUUHQRGHVFRQKHFLGRSHORODGRGLUHLWR/RWHQž
SHUWHQFHQWHjVHQKRUD,RODQGDHSHORODGRHVTXHUGRSHOR/RWHQžGR6HQKRU6HEDVWLmR%HORFRQIRUPH
SODQWDEDL[DDQH[DDRHVWH'HFUHWR$UWž2/RWHGHTXHWUDWDRDUWLJRDQWHULRUGHVWLQDVHjH[HFXomRGHREUDV
GHHQJHQKDULDQDVODJRDVGHDEVRUomRSDUDFDSWDomRGHiJXDVSOXYLDLVQDVUXDV3DXOLVWDH$QW{QLR$QLFHWRHQR
EDLUUR6DQWD/X]LD$UWž)LFDD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH$GPLQLVWUDomRH)LQDQoDVFRPRDSRLRGD3URFX
UDGRULDGR0XQLFtSLRDXWRUL]DGDDSURPRYHURVDWRVDGPLQLVWUDWLYRVHMXGLFLDLVVHQHFHVViULRHPFDUiWHUGH
XUJrQFLDFRPYLVWDVjHIHWLYDomRGDGHVDSURSULDomRGHTXHWUDWDHVWH'HFUHWRHDLPLWLUVHQDSRVVHUHVSHFWLYD
SURYLGHQFLDQGRLQFOXVLYHDOLTXLGDomRHRSDJDPHQWRGDVLQGHQL]Do}HVFRUUHQGRDVGHVSHVDVSRUFRQWDGH
GRWDo}HVFRQVLJQDGDVQR2UoDPHQWRGR0XQLFtSLRGH3LODU(VWDGRGH$ODJRDV$UWž(VWH'HFUHWRHQWUDUi
HPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR$UWž5HYRJDPVHDVGLVSRVLo}HVHPFRQWUiULR3LODU$/GH2XWXEUR
GH&$5/26$/%(572025(,5$'(0(1'21d$&$18723UHIHLWR
(VWUHODGH$ODJRDVGH2XWXEURGH
&$5/26'20,1*26
35()(,785$081,&,3$/'(-$3$5$7,1*$$/
'(63$&+25$7,),&$'25
&RQVLGHUDQGRDVMXVWL¿FDWLYDVGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH$GPLQLVWUDomRHFRPEDVHQRHQWHQGLPHQWRGD3UR
FXUDGRULD0XQLFLSDO5$7,),&2QDIRUPDGRFDSXWGRDUWGD/HLQžD,1(;,*,%,/,'$'('(
/,&,7$d­2FRPIXOFURQRGRDUW,,,GD/HLGH/LFLWDo}HVDRWHPSRHPTXH$8725,=2DFRQWUDWDomR
GDHPSUHVD32672-$3$5$7,1*$/7'$LQVFULWDQR&13-VREQžSHORYDORUGH5
VHLVFHQWRVHFLQTXHQWDHFLQFRPLOHTXDWURFHQWRVHFLQTXHQWDHGRLVUHDLVEHPDVVLPDXWRUL]RD
HPLVVmRGD1RWDGH(PSHQKRSHOD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH)LQDQoDV
-DSDUDWLQJD$/GHPDUoRGH
1HZEHUWR5RQDOG/LPDGDV1HYHV
3UHIHLWR
(67$'2'($/$*2$6
35()(,785$081,&,3$/'(3,/$5
5(7,),&$d­2
'(63$&+25$7,),&$'25
23UHIHLWRGR0XQLFtSLRGH3LODUWRUQDS~EOLFRHTXtYRFRQR$YLVRFRQVWDQWHGDSiJLQDSXEOLFDGRQR
'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRGH$ODJRDV3RUWDQWRRQGHVHOr³QRYDORUJOREDOGH5TXLQKHQWRVH
TXDUHQWDPLOUHDLV´OHLDVH³QRYDORUJOREDOGH5GX]HQWRVHTXDUHQWDPLOUHDLV´
3LODU$/GHRXWXEURGH
&$5/26$/%(572&$1872
3UHIHLWR
(67$'2'($/$*2$6
35()(,785$081,&,3$/'(6­2-26e'$/$-(
+202/2*$d­2
235()(,72081,&,3$/'(6mR-26e'$/$-($/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHHPFXPSULPHQ
WRDRDUWLQFLVR9,GD/HL)HGHUDO1žHFRPEDVHQDVSUHYLV}HVGRLQFLVR;;,,GRDUWžGD/HL
)HGHUDOQžUHVROYH+202/2*$5R&HUWDPH/LFLWDWyULRPRGDOLGDGH3UHJmR3UHVHQFLDOVRERQž
FRQVLGHUDQGRFRPEDVHQDVLQIRUPDo}HVDGX]LGDVQRVDXWRVVXDSOHQDUHJXODULGDGH
6mR-RVpGD/DMH$/GHVHWHPEURGH
%581252'5,*29$/(1d$'($5$Ò-2
3UHIHLWR
(67$'2'($/$*2$6
35()(,785$081,&,3$/'(6­2-26e'$/$-(
(;75$72'2&2175$721žBBBBBBB33
3URFHVVR1ž3UHJmR3UHVHQFLDO)XQGDPHQWR/HJDO/HL)HGHUDOQž/HL)HGHUDOQž
3DUWHV0XQLFtSLRGH6mR-RVpGD/DMH$/H(&&'$6,/9$7(/(&2081,&$d®(60(
&13-Qž2EMHWRSUHVWDomRVHUYLoRVGHDFHVVRjLQWHUQHWGHGLFDGRHEDQGDODUJDGHVWL
QDGRVjPDQXWHQomRGDVDWLYLGDGHVGHWRGDVDV6HFUHWDULDVGRPXQLFtSLRFRQIRUPHDQH[R,GRLQVWUXPHQWR
FRQYRFDWyULR9DORU5WULQWDHQRYHPLOVHWHFHQWRVHYLQWHUHDLV9LJrQFLDGR]HPHVHV
&HOHEUDomR6LJQDWiULRV%UXQR5RGULJR9DOHQoD$UD~MRH(O\&DUORV&DYDOFDQWHGD6LOYD
(67$'2'($/$*2$6
35()(,785$'(3,/$5
(55$7$1D3XEOLFDomRGR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRGH$ODJRDVGRGLDGHRXWXEURGHSDJLQDQƒ
$YLVRGH&RQWUDWRQƒ73RQGHVHOr2EMHWR5HIRUPDGH*LQiVLR3ROLHVSRUWLYR+XPEHUWR*RPHV
GRV6DQWRVOHLDVH2EMHWR3DYLPHQWDomRHPSDUDOHOHStSHGR3LODU$ODJRDVGHRXWXEURGH
&DUORV$OEHUWR&DQXWR
3UHIHLWR
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
35()(,785$081,&,3$/'($5$3,5$&$
(;75$72'($7$'(5(*,6752'(35(d21
2%-(72DTXLVLomRGHPHGLFDPHQWRVDWUDYpVGHPDLRUGHVFRQWRSHUFHQWXDORIHUWDGRSRUORWHQDOLVWDGH$D
=GDWDEHOD±5HYLVWDGD$%&)$50$HGLomRQžYiOLGDSDUDRPrVGH-XOKRGHLQFOXV}HVHH[FOX
V}HVSRVWHULRUHVHDVVLPDWHQGHUDVGHWHUPLQDo}HVMXGLFLDLVTXHREULJDPR0XQLFtSLRDRIRUQHFLPHQWRGHVVHV
PHGLFDPHQWRV
/,&,7$d­23UHJmR3UHVHQFLDOQž
&2175$7$17(3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH$UDSLUDFD
&2175$7$'$)$50$&,$6$27,$*2/7'$
&13-
'26 5(&85626 $V GHVSHVDV UHVXOWDQWH GHVWH FRQWUDWR FRUUHUmR D FRQWD GR 3URJUDPD GH 7UDEDOKR
±0DQXWHQomRGDV$o}HVGH$WHQomRGD0pGLDH$OWD&RPSOH[LGDGH(OHPHQWRVGH
'HVSHVDHRX
'266,*1$7È5,268%,5$75$13('526$025(,5$((9(57216$17,$*20$,$
'$7$'$$66,1$785$GH2XWXEURGH
35()(,785$081,&,3$/'($5$3,5$&$
(;75$72'(&2175$721ž
2%-(72$TXLVLomRGHEDOGHVGHWLQWDDEDVHGHUHVLQDDFUtOLFDHVROYHQWHSDUDGHPDUFDomRHVLQDOL]DomR
KRUL]RQWDOQR0XQLFtSLRGH$UDSLUDFD$/
/,&,7$d­23UHJmR(OHWU{QLFRQƒ
&2175$7$17(683(5,17(1'Ç1&,$081,&,3$/'(75$163257(6(75Æ16,72'($5$
3,5$&$
&2175$7$'$6,1$63±6,1$/,=$d­2((1*(1+$5,$/7'$(33
&13-
'265(&85626$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGHVWDFRQWUDWDomRFRUUHUmRDFRQWDGR3URJUDPDGH7UDEDOKR
±5HHVWUXWXUDomRH$PSOLDomRGH6LQDOL]DomR9HUWLFDOH+RUL]RQWDOHOHPHQWRGHGHV
SHVD±0DWHULDOGH&RQVXPRGRRUoDPHQWR9LJHQWH/HLQž
9$/2529DORUJOREDOGRUHIHULGRFRQWUDWRpGH5FHQWRHTXDUHQWDHRLWRPLOWUH]HQWRVHQR
YHQWDHTXDWURUHDLVHTXDUHQWDFHQWDYRVMiHVWmRLQFOXtGDVWRGDVDVGHVSHVDVGLUHWDVHLQGLUHWDVHVSHFL¿FDGDV
QDSURSRVWDGD&2175$7$'$
'266,*1$7È5,265LFDUGR$XWR7Hy¿ORH-RUJH5RTXHGD6LOYD
'$7$'$$66,1$785$GH2XWXEURGH
(67$'2'($/$*2$6
081,&Ë3,2'(6­2-26e'$/$-(
$7$'(5(*,6752'(35(d261ž
5()35(*­235(6(1&,$/1ž'(2%-(72)251(&,0(1723$5&(/$'2'(02%,
/,$5,2)RUQHFHGRUD5HJLVWUDGD&20(5&,$/&2/20%2/7'$(33&13-Qž
)RUQHFHGRUD5HJLVWUDGDSDUDFDGDVWURGHUHVHUYD&(=È5,20Ï9(,6(&20e5&,2/7'$&13-1ƒ
SHUtRGR'(9,*Ç1&,$PHVHV'$7$'($66,1$785$9$/25(6
5(*,675$'26/27(Ò1,&25GX]HQWRVHYLQWHPLOUHDLV6,*1$7È5,26%UXQR5R
GULJR9DOHQoDGH$UD~MRH$QD0DULDGRV$QMRV6DQWRV
(67$'2'($/$*2$6
081,&Ë3,2'(6­2-2e'$/$-(
'(63$&+2'(+202/2*$d­2
+202/2*$d­2
(67$'2'($/$*2$6
081,&Ë3,2'(6­2-26e'$/$-(
$7$'(5(*,6752'(35(d261ž
5()35(*­235(6(1&,$/1ž'(2%-(72)251(&,0(172'(*Ç1(526$/,0(1
7Ë&,26 )RUQHFHGRUD 5HJLVWUDGD 125'(67( ',675,%8,'25$ '( $/,0(1726 /7'$ &13- Qž
3(5Ë2'2'(9,*Ç1&,$PHVHV'$7$'($66,1$785$9$
/25(65(*,675$'26/27(5FHQWRHQRYHQWDHTXDWURPLOTXDWURFHQWRVHQRYHQWDH
QRYHUHDLVHFLQTXHQWDHXPFHQWDYRV6,*1$7È5,26%UXQR5RGULJR9DOHQoDGH$UD~MRH.DWL~FLD.ODXV
6RXVD9DVFRQFHORV
(67$'2'($/$*2$6
081,&Ë3,2'(6­2-2e'$/$-(
'(63$&+2'(+202/2*$d­2
+202/2*$d­2
235()(,72081,&,3$/'(6mR-26e'$/$-($/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHHPFXPSULPHQ
WRDRDUWLQFLVR9,GD/HL)HGHUDO1žHFRPEDVHQDVSUHYLV}HVGRLQFLVR;;,,GRDUWžGD/HL
)HGHUDOQžUHVROYH+202/2*$5R&HUWDPH/LFLWDWyULRPRGDOLGDGH3UHJmR3UHVHQFLDOVRERQž
FRQVLGHUDQGRFRPEDVHQDVLQIRUPDo}HVDGX]LGDVQRVDXWRVVXDSOHQDUHJXODULGDGH
6mR-RVpGD/DMH$/GHVHWHPEURGH
%581252'5,*29$/(1d$'($5$Ò-2
3UHIHLWR
(67$'2'($/$*2$6
081,&Ë3,2'(6­2-26e'$/$-(
$7$'(5(*,6752'(35(d261ž
5()35(*­235(6(1&,$/1ž'(2%-(72$48,6,d­23$5&(/$'$'(&$57(,5$6
(6&2/$5(6)RUQHFHGRUD5HJLVWUDGD&0'(2/,9(,5$0(&13-Qž3(5Ë2'2
'(9,*Ç1&,$PHVHV'$7$'($66,1$785$9$/25(65(*,675$'26/27(
Ò1,&257ULQWDHQRYHPLOUHDLV6,*1$7È5,26%UXQR5RGULJR9DOHQoDGH$UD~MRH-RVp
,YRGH/LPD
(67$'2'($/$*2$6
081,&Ë3,2'(6­2-2e'$/$-(
'(63$&+2'(+202/2*$d­2
+202/2*$d­2
235()(,72081,&,3$/'(6mR-26e'$/$-($/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHHPFXPSULPHQ
WRDRDUWLQFLVR9,GD/HL)HGHUDO1žHFRPEDVHQDVSUHYLV}HVGRLQFLVR;;,,GRDUWžGD/HL
)HGHUDOQžUHVROYH+202/2*$5R&HUWDPH/LFLWDWyULRPRGDOLGDGH3UHJmR3UHVHQFLDOVRERQž
FRQVLGHUDQGRFRPEDVHQDVLQIRUPDo}HVDGX]LGDVQRVDXWRVVXDSOHQDUHJXODULGDGH
6mR-RVpGD/DMH$/GHVHWHPEURGH
%581252'5,*29$/(1d$'($5$Ò-2
3UHIHLWR
35()(,785$081,&,3$/'()(,5$*5$1'(
$9,62'(/,&,7$d­2±35(*­235(6(1&,$/1ž
235()(,72081,&,3$/'(6mR-26e'$/$-($/QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHHPFXPSULPHQ
WRDRDUWLQFLVR9,GD/HL)HGHUDO1žHFRPEDVHQDVSUHYLV}HVGRLQFLVR;;,,GRDUWžGD/HL
)HGHUDOQžUHVROYH+202/2*$5R&HUWDPH/LFLWDWyULRPRGDOLGDGH3UHJmR3UHVHQFLDOVRERQž
FRQVLGHUDQGRFRPEDVHQDVLQIRUPDo}HVDGX]LGDVQRVDXWRVVXDSOHQDUHJXODULGDGH
6mR-RVpGD/DMH$/GHRXWXEURGH
2EMHWR$&2175$7$d­2'((035(6$(63(&,$/,=$'$(0)251(&,0(172'(*Ç1(526
$/,0(17Ë&,26'2352*5$0$0$,6('8&$d­2(31$(12081,&Ë3,2'()(,5$*5$1'(
$/$%(5785$GH1RYHPEURGHjVKRUDV+25È5,2/2&$/QDVHGHGD3UHIHLWXUD0X
QLFLSDOGH)HLUD*UDQGH$/QD5XDGH6HWHPEUR±&HQWUR±&(3)81'$0(17$d­2
/(*$/'HFUHWRV0XQLFLSDLVTXHUHJXODPHQWDPR3UHJmRSHOD/HL)HGHUDOQžGHGHMXOKRGH
VXEVLGLDULDPHQWHSHOD/HLQžHVXDVDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV,1)250$d®(6(GLWDOGLVSRQtYHOQR
HQGHUHoRDFLPDPHQFLRQDGRHLQIRUPDo}HVSRUWHOHIRQH(PDLOFSOIJ#KRWPDLOFRP
)HLUD*UDQGH$/GHRXWXEURGH
%581252'5,*29$/(1d$'($5$Ò-2
3UHIHLWR
0(/$1,$)217(6'('(86/(­2
3UHJRHLUD
(67$'2'($/$*2$6
081,&Ë3,2'(6­2-26e'$/$-(
(67$'2'($/$*2$6
35()(,785$081,&,3$/'(6$17$/8=,$'21257($/
+202/2*$d­2
$7$'(5(*,6752'(35(d261ž
23UHIHLWR0XQLFLSDOGH6DQWD/X]LDGR1RUWHQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVOHJDLVHHPFXPSULPHQWRDRDUWLJR
LQFLVR9,GD/HL)HGHUDOQƒHFRPDSUHYLVmRGRLQFLVR;;,,GD/HL)HGHUDOQƒUHVROYH
+202/2*$5R&HUWDPHFRQVLGHUDQGRFRPEDVHQDVLQIRUPDo}HVDGX]LGDVQRVDXWRVVXDSOHQDUHJXODUL
GDGH
6DQWD/X]LDGR1RUWHGH2XWXEURGH
5()35(*­235(6(1&,$/1ž'(2%-(72)251(&,0(172'(*Ç1(526$/,0(17Ë
&,26)RUQHFHGRUD5HJLVWUDGD$5$Ò-2(7(1Ï5,2&20'($/,0(1726&13-Qž
3(5Ë2'2'(9,*Ç1&,$PHVHV'$7$'($66,1$785$9$/25(65(*,675$
'26/27(5YLQWHTXDWURPLOHVHLVFHQWRVUHDLV6,*1$7È5,26%UXQR5RGULJR9DOHQoD
GH$UD~MRH(ULFN5DQLHU\$UD~MRGH/LPD
-RmR3HUHLUDGD6LOYD
3UHIHLWR
',È5,22),&,$/
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
35()(,785$081,&,3$/'(/$*2$'$&$12$
$9,62'(/,&,7$d­2±720$'$'(35(d21ž
2EMHWR&RQWUDWDomRGHHPSUHVDSDUDH[HFXomRGDVREUDVHVHUYLoRVGHHQJHQKDULDGDFREHUWXUDGDTXDGUD
SROLHVSRUWLYDGD(VFROD-RmR$QJHOLQRGRV6DQWRVQRPXQLFtSLRGH/DJRDGD&DQRD$/$%(5785$GH
QRYHPEURGHjVKRUDV+25È5,2/2&$/QDVHGHGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH/DJRDGD&DQRD
$/VLWXDGDQD3UDoD9HUHDGRU%HQLFLR$OYHVGH2OLYHLUDVQ±&HQWUR±/DJRDGD&DQRD)81'$0(17$
d­2/(*$/5HJXODPHQWDGRSHOD/HLQžHVXDVDOWHUDo}HVSRVWHULRUHV,1)250$d®(6(GLWDO
GLVSRQtYHOH[FOXVLYDPHQWHQRHQGHUHoRDFLPDPHQFLRQDGR,QIRUPDo}HV7HO
/DJRDGD&DQRDGHRXWXEURGH
0$5&263$8/2$5$Ò-2/,0$
3UHVLGHQWHGD&3/
(67$'2'($/$*2$6
35()(,785$081,&,3$/'($5$3,5$&$
+202/2*$d­2
$35()(,785$081,&,3$/'($5$3,5$&$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVUHJXODPHQWDUHV
HFRQVLGHUDQGRRMXOJDPHQWRGDSUHJRHLURHVXDHTXLSHGHDSRLRLQVWLWXtGDSHOD3RUWDULDQžGH
GHMDQHLURGHFRQVLGHUDQGRDLQGDRSDUHFHUGHODYUDGD3URFXUDGRULD*HUDOGR0XQLFtSLR5(62/
9(+202/2*$5RSURFHGLPHQWROLFLWDWyULRUHIHUHQWHD$7$'(5(*,6752'(35(d21ž
FODVVL¿FDQGRYHQFHGRUDGRV/RWHD(PSUHVD)$50È&,$6­27,$*2/7'$YHQFHGRUDGR
&HUWDPHREMHWLYDQGRDDTXLVLomRGHPHGLFDPHQWRVDWUDYpVGHPDLRUGHVFRQWRSHUFHQWXDORIHUWDGRSRUORWHQD
OLVWDGH$D=GDWDEHOD±5HYLVWDGD$%&)$50$HGLomRQžYiOLGDSDUDRPrVGH-XOKRGHLQFOXV}HV
HH[FOXV}HVSRVWHULRUHVHDVVLPDWHQGHUDVGHWHUPLQDo}HVMXGLFLDLVTXHREULJDPR0XQLFtSLRDRIRUQHFLPHQWR
GHVVHVPHGLFDPHQWRV
$UDSLUDFDGH2XWXEURGH
(67$'2'($/$*2$6
35()(,785$081,&,3$/'(3$/0(,5$'26Ë1',26
$9,62'($/7(5$d­2'('$7$
(',7$/'(1ž±653
23UHJRHLUR2¿FLDOGR081,&Ë3,2'(3$/0(,5$'26Ë1',26$/WRUQDS~EOLFRRDGLDPHQWRGRFHUWD
PHSUHYLVWRSDUDRGLDSRUPRWLYRGR)(5,$'2'26(59,'253Ò%/,&2RQGHLQIRUPDDLQGD
DQRYDGDWDFRQIRUPHDEDL[RGLVFULPLQDGR
0RGDOLGDGH35(*­235(6(1&,$/1ž
2EMHWR5(*,6752'(35(d263$5$)8785$((9(178$/&2175$7$d­2'(6(59,d26'(
,035(66­2',*,7$/GHVWLQDGRVDV6HFUHWDULDV0XQLFLSDLVGH$GPLQLVWUDomR$VVLVWrQFLD6RFLDO(GXFD
omRH6D~GHGR0XQLFtSLRGH3DOPHLUDGRVËQGLRV$/
7LSR0HQRUSUHoRSRULWHP
'DWDGHUHDOL]DomRjVKPLQ
2HGLWDOHQFRQWUDVHDGLVSRVLomRGRVLQWHUHVVDGRVQR6HWRUGH/LFLWDo}HVORFDOL]DGRj5XD&RVWD5rJRQž
6DOD&HQWUR3DOPHLUDGRVËQGLRV$/QRKRUiULRGHKPLQDVKPLQ
,QIRUPDo}HVSHORWHOHIRQHRXSHORHPDLOFSOSL#KRWPDLOFRP
3DOPHLUDGRVËQGLRVGHRXWXEURGH
(PHUVRQGH6RX]D-DWREi
3UHJRHLUR
&e/,$0$5,$%$5%26$52&+$
35()(,7$
35()(,785$081,&,3$/'($5$3,5$&$
$9,62'(/,&,7$d­2
35(*­2(/(75Ð1,&21ƒ
6(*81'$&+0$'$
2%-(72$TXLVLomRGH(TXLSDPHQWRVGH3URWHomR,QGLYLGXDO
$%(5785$GH1RYHPEURGHjVPLQKRUiULRGH%UDVtOLDDEHUWXUDGDVSURSRVWDVKKRUiULR
GH%UDVtOLDLQtFLRGDHWDSDGHODQFHDWUDYpVVLWHZZZOLFLWDFRHVHFRPEU
,1)250$d®(6LQIRUPDo}HVGLVSRQtYHLVQDVDODGD&3/&RPSUDVH6HUYLoRV&RPXQVFRPVHGHQD(VFROD
GH*RYHUQR3UHIHLWD&pOLD5RFKDVLWXDGRQD5XD-RVp-DLOVRQ1XQHV616DQWD(GZLJHVGDVjV
KRUDVSHORWHOHIRQHRXDWUDYpVGRVLWHZZZDUDSLUDFDDOJRYEU
$UDSLUDFDGH2XWXEURGH
*LYDOGR,QiFLRGRV6DQWRV
3UHJRHLUR
(67$'2'($/$*2$6
35()(,785$081,&,3$/'(6­2-26e'$/$-(
$9,62'(/,&,7$d­2
35(*­235(6(1&,$/1ƒ
7,320(12535(d2325/27(
2%-(72$SUHVHQWHOLFLWDomRWHPSRUREMHWRDIRUPDOL]DomRGH$WDGH5HJLVWURGH3UHoRVSDUDIRUQHFLPHQWR
SDUFHODGRGHJrQHURVDOLPHQWtFLRVGHVWLQDGRVjVGLYHUVDVVHFUHWDULDVGHVWHPXQtFLSLRFRQIRUPHHVSHFL¿
FDo}HVDGX]LGDVQR$QH[R,GR(GLWDO/2&$/'$7$6DODGH/LFLWDo}HVGD3UHIHLWXUDVLWXDGDj5XD'U
2VFDU*RUGLOKR±&HQWUR±6mR-RVpGD/DMH(VWDGRGH$ODJRDVGLDGHDJRVWRGHjVKRUDV
)81'$0(17$d­2/(*$//HL)HGHUDOQž/HL&RPSOHPHQWDUQžHVXEVLGLDULDPHQWHGDV
GLVSRVLo}HVGD/HLQƒHGHPDLVDOWHUDo}HV,1)250$d®(62HGLWDOHQFRQWUDVHjGLVSRVLomRGRV
LQWHUHVVDGRVGDVjVKRUDVQDVHGHGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH6mR-RVpGD/DMH
6mR-RVpGD/DMH$/GHRXWXEURGH
-RHOPD%H]HUUDGD6LOYD
3UHJRHLUD
35()(,785$0816(1$'2558,3$/0(,5$$/
$9,62'(/,&(1d$$0%,(17$/
$3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH6HQDGRU5XL3DOPHLUDORFDOL]DGDQD5XD6DQWR$QW{QLR1ž&HQWUR&(3
,QVFULWDFRPR&13-ÏUJmRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD0XQLFLSDOWRUQD
S~EOLFRTXHUHTXHUHXGR,QVWLWXWRGR0HLR$PELHQWHDUHQRYDomRGD$XWRUL]DomR$PELHQWDO1žTXH
WUDWDGD3DYLPHQWDomRGHUXDVQRPXQLFtSLRGH6HQDGRU5XL3DOPHLUD$/
35()(,785$081,&,3$/'($5$3,5$&$
+202/2*$d­2
$35()(,785$081,&,3$/'($5$3,5$&$QRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVUHJXODPHQWDUHV
HFRQVLGHUDQGRRMXOJDPHQWRGDSUHJRHLURHVXDHTXLSHGHDSRLRLQVWLWXtGDSHOD3RUWDULDQžGH
GHMDQHLURGHFRQVLGHUDQGRDLQGDRSDUHFHUGHODYUDGD3URFXUDGRULD*HUDOGR0XQLFtSLR5(62/9(
+202/2*$5RSURFHGLPHQWROLFLWDWyULRUHIHUHQWHDR3UHJmR(OHWU{QLFRFODVVL¿FDQGRYHQFHGRUD
GRV/RWHD(PSUHVD6,1$/,=$d­2((1*(1+$5,$/7'$(33FRPYDORUGH5FHQWRH
TXDUHQWDHRLWRPLOWUH]HQWRVHQRYHQWDHTXDWURUHDLVHTXDUHQWDFHQWDYRVYHQFHGRUDGR&HUWDPHREMHWLYDQGR
D$TXLVLomRGHEDOGHVGHWLQWDDEDVHGHUHVLQDDFUtOLFDHVROYHQWHSDUDGHPDUFDomRHVLQDOL]DomRKRUL]RQWDOQR
0XQLFtSLRGH$UDSLUDFD$/
$UDSLUDFDGH2XWXEURGH
&e/,$0$5,$%$5%26$52&+$
35()(,7$
ESTADO DE ALAGOAS
PREFEITURA MUNICIPAL DE PIAÇABUÇU
D E C R E T O Nº 00034 - de 30 de Setembro de 2013
Abre ao Orçamento em vigor um
Crédito Especial no Valor de R$ 240.000,00 e da outras providências.
A Prefeita em exercício do Município de Piaçabuçu, Estado de Alagoas, no uso de suas atribuições legais, e autorizado
pela Lei Municipal Nº 392 de 30/09/2013, combinado com a Lei Federal 4.320 de 1964, DECRETA:
Art.1º - Fica aberto ao Orçamento em vigor um crédito Especial no valor de R$ 240.000,00, (Duzentos e Quarenta Mil
Reais.)
Art.2º - Os recursos que serão utilizados na cobertura das despesas de execução deste Decreto, provem dos
recursos abaixo especificado
07
CRÉDITOS ESPECIAIS - ANULAÇÃO DE DOTAÇÕES
240.000,00
240.000,00
DOTAÇÃO(S) SUPLEMENTADA(S)
Digito
Fonte de Recurso
Elemento de Despesa
2044
ELABORAÇÃO DO PLANO DE SANEAMENTO BÁSICO DO MUNICÍPIO
0010.00.000 RECURSOS PRÓPRIOS
3.3.3.9.0.39.00.00.00.0000
OUTROS SERVIÇOS DE TERCEIROS - PESSOA JURÍDICA
2044
ELABORAÇÃO DO PLANO DE SANEAMENTO BÁSICO DO MUNICÍPIO
0400.00.000 TRANSFERÊNCIAS DE RECURSOS DE SISTEMA ÚNICO DE SAÚDE - SUS
3.4.4.9.0.39.00.00.00.0000
OUTROS SERVIÇOS DE TERCEIROS - PESSOA JURÍDICA
Valor
5.000,00
235.000,00
240.000,00
DOTAÇÃO(S) ANULADA(S)
Digito
Fonte de Recurso
Elemento de Despesa
Valor
1017
CONSTRUÇÃO DE REDES DE SANEAMENTO NA SEDE E POVOADOS
2000.10.000 CONVÊNIOS COM A UNIÃO
3.4.4.9.0.51.00.00.00.0000
OBRAS E INSTALAÇÕES
240.000,00
240.000,00
Art.3º - Este Decreto entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em contrario.
Registre-se, Publique-se, Dê-se ciência e cumpra-se.
Prefeitura Municipal de Piaçabuçu, aos 30 dias do mês de Setembro de 2013
Drª Maria Lucia Marinho da Silva Carmo
Prefeitaemexercício
Registrado no Livro competente e publicado no Quadro de Avisos da Prefeitura Municipal de Piaçabuçu, em 01 de outubro
de 2013.
Gilberto Carozo Batista
Secretário Municipal de Administração
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6
ORDEM DOS ADVOGADOS DO BRASIL - OABSECCIONAL DE ALAGOAS
5HVROXomR1ƒGHGHRXWXEURGH
'LVS}HVREUHUHJUDVJHUDLVDFHUFDGRSURFHVVRUHIHUHQWHDR4XLQWR&RQVWLWXFLRQDOGR757±5HJLmR
$'LUHWRULDGD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLOHPFRQMXQWRFRPD&RPLVVmR(OHLWRUDOFULDGDSHOR&RQVH
OKR6HFFLRQDOGD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLOQR(VWDGRGR$ODJRDVSDUDDHOHLomRGRVDGYRJDGRVTXH
FRQFRUUHUmRDRSURFHVVRGHHVFROKDGR'HVHPEDUJDGRUGR757GD5HJLmRSHOR4XLQWR&RQVWLWXFLRQDOGD
$GYRFDFLDQRXVRGDVDWULEXLo}HVTXHOKHVmRFRQIHULGDVSHORDUWž†žGR(GLWDOQžGR&RQVHOKR
6HFFLRQDOGD2$%$/
5(62/9(
$UWž3RUGHOLEHUDomRGD'LUHWRULD¿FDVHPHIHLWRDSHUPXWDUHIHUHQWHjVHTrQFLDQDFpGXODGHYRWDomR
UHDOL]DGDHQWUHRVFDQGLGDWRV-RVp0DUFHOR9LHLUDGH$UD~MRH&DUORV5REHUWR)HUUHLUD&RVWDUHVWDEHOHFHQGRD
VHTHQFLDVRUWHDGDQDVHVVmRGRGLDGHVHWHPEURGH
$UWž3RUQmRWHUHPFRPSDUHFLGRjVDEDWLQDRVFDQGLGDWRV&DUORV5REHUWR)HUUHLUD&RVWD2$%$/Qž
)HOLSHGH3iGXD&XQKDGH&DUYDOKR2$%$/QƒH&DUORV+HQULTXH)HUUHLUD&RVWD2$%$/Qƒ
UHVWDPHOLPLQDGRVGDVHOHomR
$UWž$'LUHWRULDWRUQDS~EOLFDDUHODomRDWXDOL]DGDGRVFDQGLGDWRVDR4XLQWR&RQVWLWXFLRQDOGR757±
5HJLmRDSyVUHDOL]DomRGDVDEDWLQD
±0DULD-RVp9DVFRQFHORV7RUUHV±2$%$/Qƒ
±'MDOPD7DYDUHVGD&XQKD0HOOR1HWR2$%$/Qƒ%
±9DOJHWDQ)HUUHLUDGH2OLYHLUD2$%$/Qƒ
±0DULDOEDGRV6DQWRV%UDJD2$%$/Qƒ
±)HOLSH9DVFRQFHOORV&DYDOFDQWH2$%$/Qƒ
±-RVp0DUFHOR9LHLUDGH$UD~MR±2$%$/Qƒ
±-RVp&RUGHLURGH/LPD2$%$/Qƒ
±6HYHULQR-RVpGD6LOYD2$%$/Qƒ
±:HOOLQJWRQ&DOKHLURV0HQGRQoD2$%$/Qƒ
±&DUORV$QGUp5RFKD6DUPHQWR2$%$/Qƒ
±/XL])HUQDQGR5HVHQGH5RFKD2$%$/Qƒ
±*XVWDYR)HUUHLUD*RPHV2$%$/Qƒ
±-RVp$OH[DQGUH*RLVGRV6DQWRV2$%$/Qƒ
±$QD.LO]D3DWULRWD2$%$/Qƒ
$UWž3HUPDQHFHPHPYLJRUWRGDVDVGLVSRVLo}HVDQWHULRUHVUHIHUHQWHVDRSURFHVVRGHVHOHomRDR4XLQWR
&RQVWLWXFLRQDOGR757±5HJLmRQmRDOWHUDGDVSRUHVWiUHVROXomR
$UWž(VWD5HVROXomRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
0DFHLy$/GHRXWXEURGH
7+,$*252'5,*8(6'(3217(6%20),0±3UHVLGHQWH
('1$/'20$,25$12'(/,0$±9LFH3UHVLGHQWH
)$%,2+(15,48(&$9$/&$17(*20(6±6HFUHWiULR*HUDO
'$9,$1721,2/,0$52&+$±6HFUHWiULR*HUDO$GMXQWR
.$52/,1(0$)5$6$50(172%(6(55$±'LUHWRUD7HVRXUHLUD
EDITAIS E AVISOS
35()(,785$081,&,3$/'(32572&$/92
6(&5(7$5,$081,&,3$/'(0(,2$0%,(17(
(',7$/
$6HFUHWiULDGH0HLR$PELHQWHQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQYRFDDVHQWLGDGHVS~EOLFDVHUHSUHVHQWDQWHVGD
VRFLHGDGHFLYLORUJDQL]DGDSDUDDUHXQLmRRUGLQiULDD¿QDOLGDGHGDHOHLomRSDUDR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH0HLR
$PELHQWHDVHUUHDOL]DGDQRGLDGHQRYHPEURGHiVKRUDVQR$XGLWyULRGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDO
3DXWD(OHLomRGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH0HLR$PELHQWHSDUDRSHUtRGRGHj
3RUWR&DOYRGHRXWXEURGH
9LFWRU8FK{D5RFKD$OPHLGD
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH0HLR$PELHQWH
3257$5,$1ž
$3UHVLGHQWHGD)XQGDomRGH$SRLRDR(QVLQR3HVTXLVDH([WHQVmRHP6D~GHGH$ODJRDV±)(3(6$QRXVR
GHVXDVDWULEXLo}HVHVWDWXWiULDVHGHDFRUGRFRPRLQFLVR,;GRDUWLJRGHVHX(VWDWXWR
5HVROYH
'HVWLWXLUD&RPLVVmR(VSHFLDOGH/LFLWDomRGD)(3(6$FRPRVPHPEURVDEDL[RUHODFLRQDGRVHVREDSUHVL
GrQFLDGRSULPHLUR
&ODXPLU$OGHPDQGH2OLYHLUD
$O]LUDGH/LPD0HVTXLWD
'HLY\V$OH[GD6LOYD
0DULD(XYDQLFH6RX]D
'rVHFLrQFLD
HSXEOLTXHVH
0DFHLyGHRXWXEURGH
$GHOLDGD&RVWD9LVJXHLUR&DYDOFDQWH
3UHVLGHQWHGD)(3(6$
&216(/+25(*,21$/'((1)(50$*(0'($/$*2$6±&25(1$/
3257$5,$&,1žGHGHRXWXEURGH
3UHVLGHQWHGD&RPLVVmRGH,QTXpULWRGHVLJQDGDSHOD3RUWDULDGHGHRXWXEURGHSXEOLFDGD
QR'LiULR2¿FLDOGR(VWDGRGH$ODJRDVGHQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVHWHQGRHPYLVWDRGLVSRVWR
QR†žGRDUWGD/HLQž5(62/9('(6,*1$5$UWKXU0DLD3DLYD-XQLRUPDWUtFXODQž
SDUDGHVHPSHQKDUDVIXQo}HVGHVHFUHWiULRGDUHIHULGD&RPLVVmR
5RVLYDQLD&RVWDGH*XVPmR
3UHVLGHQWHGD&RPLVVmR
32672%28/$1*(5,(/7'$VLWXDGRQD$YHQLGD$VVLV&KDWHDXEULDQG±3UDGR±0DFHLy$/LQV
FULWDQR&13-FRPDWLYLGDGHGHFRPpUFLRHYDUHMRGHFRPEXVWtYHLVHOXEUL¿FDQWHVSDUD
YHtFXORVDXWRPRWRUHVWRUQDS~EOLFRTXHUHTXHUHXGR,QVWLWXWRGR0HLR$PELHQWHD5HQRYDomRGD/LFHQoDGH
2SHUDomR
62/(035((1',0(172,02%,/,$5,2/7'$&13-FRPDWLYLGDGHHPFRQVWUX
omRFLYLOWRUQDS~EOLFRTXHUHTXHUHXGR,QVWLWXWRGR0HLR$PELHQWHD/LFHQoDGHLQVWDODomRSDUDFRQVWUXomR
GRORWHDPHQWRDUYRUHGRFRPORWHVQREDLUUR3UHIHLWR$QW{QLR/LQVGH6RX]D0XQLFtSLRGH5LR/DUJR$/
6(59,d2$8721202'(È*8$((6*272'(6­20,*8(/'26&$0326$/
(;75$72'2&2175$721ž6$$(
352&(662Qž&2175$7$17(26$$(±6(59,d2'(È*8$((6*272GRPXQL
FtSLRGH6mR0LJXHOGRV&DPSRV&13-Qž&2175$7$'$0%&2872'(02
5$(60(LQVFULWDQR&13-0)VRERQž2%-(72'2&2175$72IRUQHFLPHQWR
GHIDUGDPHQWRV9,*Ç1&,$GR]HPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGDDVVLQDWXUD9$/25*/2%$/2YDORU
JOREDOGHVWHFRQWUDWRpGH5YLQWHHVHWHPLOHRLWRFHQWRVUHDLV'$7$'($66,1$785$GH
RXWXEURGH
35()(,785$081,&,3$/'(32572&$/92
6(&5(7$5,$081,&,3$/'($*5,&8/785$
(',7$/
$6HFUHWiULDGH$JULFXOWXUDQRXVRGHVXDVDWULEXLo}HVFRQYRFDDVHQWLGDGHVS~EOLFDVHUHSUHVHQWDQWHVGD
VRFLHGDGHFLYLORUJDQL]DGDSDUDDUHXQLmRRUGLQiULDD¿QDOLGDGHGDHOHLomRSDUDR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH$JUL
FXOWXUDDVHUUHDOL]DGDQRGLDGHQRYHPEURGHiVKRUDVQR$XGLWyULRGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDO
3DXWD(OHLomRGR&RQVHOKR0XQLFLSDOGH$JULFXOWXUDSDUDRSHUtRGRGHj
3RUWR&DOYRGHRXWXEURGH
-RVp%HUQDUGR1HWR
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH$JULFXOWXUD
EDITAL DE LOTEAMENTO
Djalma Accioly Lindoso Filho, Oficial -Interventor do Registro de Imóveis da Comarca de Porto CalvoAL, na forma da lei etc.
Faz saber aos interessados, em cumprimento ao disposto no Art. 19, da Lei 6.766, de 19/12/1979 que o Sr.
DAVID KLEVISSON DA FONSECA SILVA PEDROSA, brasileiro, solteiro, comerciante, CPF nº
046.010.744-52, RG nº 1.975.927-SSP-AL, residente na cidade de Porto Calvo-AL, depositou neste Cartório
o MEMORIAL, PLANTA e demais documentos relativos ao empreendimento denominado “LOTEAMENTO
MARIA CÍCERA”, a ser implantado em uma área de 16.251,00m2, caracterizado como sendo um terreno
situado no loteamento Santa Terezinha, nesta cidade de Porto Calvo-AL, objeto da matrícula nº 2167, do livro
2-U, fls. 76, deste Registro de Imóveis. O referido Condomínio é composto de 06 (seis) quadras, nomeadas de
A, B, C, D, E e F, com 52 Lotes, numa área de 12.990,12 m²; Ruas Pavimentadas: com 1.755,00m²; Calçadas
pavimentadas: com 438,75 m²; Área jardinagem, com 1.067,13 m². O Loteamento foi aprovado pela Prefeitura
Municipal em 25/09/2013. Ficam notificados, por este edital, os órgãos ambientais do Estado de Alagoas. As
impugnações daqueles que se julgarem prejudicados quanto ao domínio do referido imóvel e do projeto do
Loteamento, deverão ser apresentadas dentro do prazo de quinze (15) dias, a partir da data da terceira
publicação em jornal da região. Findo o prazo e não havendo reclamação, será feito o Registro, ficando os
documentos à disposição dos interessados, neste Cartório. Dado e passado nesta cidade e Comarca de Porto
Calvo, do Estado de Alagoas, aos 16 de outubro de 2013.
Djalma Accioly Lindoso Filho
Oficial do Registro-Interventor
0$&(,27(5d$)(,5$
'(2878%52'(
',È5,22),&,$/
(GLomR(OHWU{QLFD&HUWL¿FDGD'LJLWDOPHQWHFRQIRUPH/(,1ƒ
(67$'2'($/$*2$6