ADVÉRBIO LOCATIVO EM GÊNERO CARTA: UMA ABORDAGEM
HISTÓRICA
SILVA, Luciana Pomponet Cardoso da (UFF-FAPERJ)
Orientadora: Mariangela Rios de Oliveira
Esta pesquisa focaliza a ordenação de advérbios no português escrito, no contexto do
Grupo de Estudos Discurso & Gramática. Com base em pressupostos funcionalistas
(Furtado da Cunha, Oliveira e Martelotta, 2003; Bybee e Hopper, 2001; Givón,
2001), procura-se analisar os usos dos constituintes circunstanciais aqui, ali, lá e aí,
investigando as questões relativas às motivações condicionadoras de sua ordenação e
sentido articulado. Para tanto, tomam-se como corpora as cartas dos leitores
publicadas nos jornais O Globo, Jornal do Brasil, Folha de São Paulo e nas revistas
IstoÉ, Veja, Época e IstoÉ Gente como representantes da sincronia atual, e a Carta de
Pero Vaz de Caminha, como pertencente à sincronia do século XV. A investigação
concentra-se em seqüências tipológicas como: a) Fala-se muito do ex-presidente
Fernando Henrique Cardoso, mas estamos aí com uma verdadeira cópia; b)
Colocar a culpa do interrogatório – que ele mesmo fez – nos homens que comanda,
vá lá! Mas querer ser irônico e irresponsável perante uma situação que ele próprio
ajudou a construir com o governo desastrado e populista... Além disso, atentaremos
para a variação das ordenações verbais como em c) sabado xiij do dito mes amtre as
biij e ix oras nos achamos amtre as canareas mais perto da gram canarea e aly
amdamos todoa aquele dia em calma avista delas obra de tres ou quatro legoas; d)
da marinha jem e simgraduras do caminho nõ darey aquy cõta a vossa alteza por
queo nom saberey fazer e os pilotos deuem teer esse cuidado e por tanto Snõr do qye
ey de falar começo e diguo.