HVWLYHU QD SRVLomR LQWHUPpGLD R FDUUR SHUPDQHFHUi SDUDGR 9RFr SRGH FRQWURODU R FDUUR
PDQXDOPHQWHRXXVDQGRDVIXQo}HVGHFRQWUROHUHPRWR
2VERW}HVQRYRODQWHSURGX]HPHIHLWRVVRQRURVGHFRQGXomR
2DVVHQWRGRFDUURWDPEpPWHPXPFLQWRGHVHJXUDQoDSDUDJDUDQWLUTXHDFULDQoDHVWDUi
VHJXUDGXUDQWHDFRQGXomR
%RWmRGH6RQV
%RWmR
/X]LQGLFDGRUDGH
IXQFLRQDPHQWR
SDUD
%RWmRSDUDYLUDUjHVTXHUGD
%RWmR
YLUDUj
,QWHUUXSWRU3ULQFLSDO
GLUHLWD
&RQWUROHGHOX]HV
,QWHUUXSWRUIUHQWHWUiV
3HGDO
(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV
,GDGHDGHTXDGDDFLPDGHDQRV
3HVRPi[LPRVXSRUWDGR.*6
9HORFLGDGHa.P+
3HVRGRSURGXWR.*6
7DPDQKRGRSURGXWR&0
7HPSHUDWXUDDGHTXDGDa&
0RWRU['&9
)XVtYHO$PSUHYHUVmRDXWRPiWLFD
7HPSRGHXVRDSUR[LPDGDPHQWHKRUD
(VWH FDUUR GHYHUi VHU PRQWDGR H WHVWDGR SRU XP DGXOWR DQWHV GR XVR $QWHV GD PRQWDJHP
IDYRUYHULILFDUVHWRGRVRVFRPSRQHQWHVDEDL[RHVWmRLQFOXVRV
$7(1d®2
2 FDUUR GHYHUi VHU UHFDUUHJDGR SRU XP DGXOWR 1mR SHUPLWD TXH FULDQoDV UHDOL]HP R
UHFDUUHJDPHQWRGDEDWHULDVR]LQKDV
&ULDQoDV GHYHUmR VHU VXSHUYLVLRQDGDV SRU XP DGXOWR GXUDQWH WRGR R WHPSR HQTXDQWR
HVWLYHUHPEULQFDQGRFRPRFDUURHOpWULFR
(VWH FDUUR QmR GHYHUi VHU GLULJLGR QDV YLDV S~EOLFDV FRPR HVWUDGDV UXDV DYHQLGDV RX
HQFRVWDVODJRDVSUy[LPDVRXTXDLVTXHURXWURVOXJDUHVSHULJRVRV
2FDUURIRLSURMHWDGRSDUDVHUXVDGRSRUDSHQDVXPDFULDQoDSRUYH]1mRVREUHFDUUHJXHD
FDSDFLGDGH2Pi[LPRGHSHVRVXSRUWDGRVmRNJV
2FDUURpDGHTXDGRSDUDFULDQoDVDFLPDGHDQRVGHLGDGH$FULDQoDGHYHUiXVDUVDSDWRV
TXDQGRHVWLYHUGLULJLQGR
6HRFDUURIRUGLULJLGRGHPRGRLPSUySULRLVWRSRGHUiFDXVDUGDQRVjVSDUWHVSHTXHQDVGH
VXDFRPSRVLomR(VWHGDQRQmRpFREHUWRSHODJDUDQWLD
&HUWLILTXHVHGHTXHRFDUURHVWiFRPSOHWDPHQWHSDUDGRDQWHVGHPXGDUGHGLUHomRSDUD
IUHQWHRXSDUDWUiVHYLFHYHUVD
$ FULDQoD GHYHUi SHUPDQHFHU VHQWDGD H FRP R FLQWR GH VHJXUDQoD DILYHODGR HP WRGR R
WHPSRGHXVRGRFDUUR
$ILPGHHYLWDUHYHQWRVSHULJRVRVGHVXIRFDPHQWRHDVIL[LDYHULILTXHVHWRGRVRVSOiVWLFRV
IRUDPHOLPLQDGRVHRXPDQWLGRVORQJHGRDOFDQFHGDVFULDQoDV
4XDQGRRFDUURHVWLYHUHPXVRQmRSHUPLWDTXHQHQKXPDFULDQoDWRTXHQDVURGDVRXHP
TXDOTXHUSDUWHRXVXSHUItFLHGRFDUUR
1mRRSHUDURFDUURTXDQGRHVWLYHUFKRYHQGRRXQHYDQGR
1mRPRGLILTXHDHVWUXWXUDQHPRFLUFXLWRRXVLVWHPDHOpWULFRGRFDUURSRLVDOpPGRVULVFRV
LQHUHQWHVLVWRLQYDOLGDUiDJDUDQWLDGRSURGXWR
)LJXUD
)LJXUD)L[HDFDORWDHPDPEDVDVURGDVWUDVHLUDVHPSULPHLUROXJDU(PVHJXLGDLQVLUDDV
URGDV WUDVHLUDV UHVSHFWLYDPHQWH SDUD R ODGR GLUHLWR H HVTXHUGR GR HL[R GH IRUPD TXH D
URGDGDHVTXHUGDILTXHQDSRVLomRKH[DJRQDOGDFDL[DGHHQJUHQDJHQV8PDYH]QRORFDO
LQVLUDDDUUXHODSHTXHQDHWUDYHDVSRUFDV0FRPDFKDYHKH[DJRQDOHPDPEDVDVURGDV $UUXHODSHTXHQD
$UUXHODJUDQGH
5RGD
5RVFD
%RWmRSDUDGLUHLWDHVTXHUGD
7XUQLQJOHIWULJKWEXWWRQ
3RZHUEXWWRQ
%RWmRGHOLJDGHVOLJD
)LJXUD
2ULHQWDo}HVGHVHJXUDQoDSDUDRXVRGRFRQWUROHUHPRWR
$8VHXPDEDWHULD9UHFDUUHJiYHORXQmRUHFDUUHJiYHO
%$WHQWHSDUDRVSyORVQHJDWLYRHSRVLWLYRTXDQGRFRORFDURXWURFDUDEDWHULD &6HHVWLYHUXWLOL]DQGRXPDEDWHULDUHFDUUHJiYHOHVWDGHYHUiVHUUHFDUUHJDGDSRUXPDGXOWR
'5HWLUHDEDWHULDGRFRQWUROHUHPRWRVHQmRRIRUXWLOL]DUSRUXPORQJRSHUtRGR (1mRPHUJXOKHRFRQWUROHUHPRWRHPiJXDRXRH[SRQKDDDPELHQWHV~PLGRV
5HFDUUHJDQGRD%DWHULD
)LJXUD&DUUHJDQGR
/X]LQGLFDGRUDGHFDUJD
7RPDGDGRFDUUHJDGRU
/X]LQGLFDGRUDGHFDUJD
$ EDWHULD HVWi FRPSOHWDPHQWH FDUUHJDGD TXDQGR VDL GD IiEULFD PDV SDUD DVVHJXUDU D
HVWDELOL]DomRGDWHQVmRIDYRUFDUUHJDUWRWDOPHQWHDEDWHULDDQWHVGDSULPHLUDXWLOL]DomR
&DUUHJXHDEDWHULDGRFDUURGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVDEDL[R
$EDWHULDGRFDUURGHYHUiVHUUHFDUUHJDGDSRUXPDGXOWR
$ WRPDGD GH UHFDUJD HQFRQWUDVH QR ODGR HVTXHUGR j IUHQWH GR DVVHQWR YHULILTXH VH D
YROWDJHP GD UHGH HOpWULFD FRUUHVSRQGH j YROWDJHP GR FDUUHJDGRU DQWHV GH FDUUHJDU $ OX]
LQGLFDGRUDGHFDUJDSHUWRGDWRPDGDDFHQGHUiHQTXDQWRDEDWHULDHVWLYHUUHFDUUHJDQGR
6H D YHORFLGDGH GR FDUUR HVWLYHU PDLV OHQWD GR TXH R KDELWXDO YRFr GHYHUi UHFDUUHJDU D
EDWHULD SHOR SHUtRGR GH KRUDV GH FDGD YH] SRUpP QXQFD UHFDUUHJDU SRU PDLV GH KRUDV
eQRUPDOTXHRFDUUHJDGRUHDEDWHULDILTXHPXPSRXFRTXHQWHVGXUDQWHRFDUUHJDPHQWR
e WHUPLQDQWHPHQWH QmR UHFRPHQGiYHO MRJDU D EDWHULD QD iJXD QR IRJR RX TXHEUiOD 3RU
IDYRUFHUWLILTXHVHGHGHVFDUWiODGHIRUPDUHVSRQViYHO
)LJXUD(QFDL[HRVFRQHFWRUHVGRSiUDEULVDVQRVHQFDL[HVGDFDUURFHULDGRFDUURHIL[HR
SDUDEDL[R 3iUDEULVDV
&KDYHKH[DJRQDO
$&DUURFHULDSF *$HURIyOLR7UDVHLURSF
%3iUDEULVDVSF +(L[RGDURGDWUDVHLUDSF &9RODQWHSF ,&DUUHJDGRUSF
'5RGDVSFV -5DGLRSF ($VVHQWRSF .&DORWDGDURGDSFV
)&DL[DGHHQJUHQDJHQVSF
2XWUDVSHoDVLQFOXtGDV SDUDIXVRV030' DUUXHODVJUDQGHV
FKDYHVKH[DJRQDLV
DUUXHODVSHTXHQDV
PDQXDOGHLQVWUXo}HV 0RQWDJHPGDFDL[DGHHQJUHQDJHQV
)LJXUD7LUHDEDLQKDHSRUFDVGRHL[RGDURGDWUDVHLUDLQVLUDDUUXHODJUDQGHDSRQWHR
HL[RSDUDRIXURGDFDUURFHULDHLQVLUDRDOL(PVHJXLGDIL[HDFDL[DGHHQJUHQDJHQV)
QRHL[RGRFDUUR &KDYHKH[DJRQDO
1mR XWLOL]H R FDUUR HQTXDQWR HOH HVWLYHU FDUUHJDQGR &HUWLILTXHVH TXH R FDUUR HVWHMD
GHVOLJDGRGXUDQWHRFDUUHJDPHQWR
8WLOL]HVRPHQWHRFDUUHJDGRUHDEDWHULDUHFRPHQGDGRV
2FDUUHJDGRUHDEDWHULDQmRVmREULQTXHGRVFHUWLILTXHVHGHPDQWrORVORQJHGRDOFDQFH
GDVFULDQoDV
)DYRUYHULILFDURVFDERVGHDOLPHQWDomRDWRPDGDGRFDUUHJDGRUHRXWUDVSDUWHVGRFDUUR
FRPUHJXODULGDGHHVHKRXYHUDOJXPGDQRSDUHGHXWLOL]DURSURGXWRLPHGLDWDPHQWHHVy
YROWHDXWLOL]iORDSyVRUHSDUR 6RERDVVHQWRKiXPIXVtYHOUHVWDXUiYHO6HRFDUURHVWLYHUVREUHFDUUHJDGRHSDUDUGH
IXQFLRQDUVROWHRSHGDOSRUDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWR8PDYH]SDVVDGRHVWHWHPSRR
FDUURYROWDUiDIXQFLRQDUQRYDPHQWH 5HVROXomRGHSUREOHPDV
2FDUURQmRIXQFLRQD
$9HULILTXHVHRVSOXJXHVGDEDWHULDHVWmRFRQHFWDGRVFRUUHWDPHQWH
%9HULILTXHVHRLQWHUUXSWRUGH³IUHQWHWUiV´HVWiQDSRVLomRFHUWD
&9HULILTXHVHRFDUURHVWiVREUHFDUUHJDGR
GLUHLWD
)LJXUD
)LJXUD
)LJXUD (QFDL[H R SUHQGHGRU GR DHURIyOLR WUDVHLUR QR VRTXHWH ORFDOL]DGR QD WUDVHLUD GD
FDUURFHULDHIL[HRSDUDEDL[RWUDYDQGRRFRPSDUDIXVR
0RQWDJHPGDVURGDVGLDQWHLUDV
)LJXUD )L[H D FDORWD HP DPEDV DV URGDV WUDVHLUDV HP SULPHLUR OXJDU (P VHJXLGD HP
DPERVRVODGRVHVTXHUGRHGLUHLWRLQVHULUQRHL[RSFGDDUUXHODJUDQGHDURGDHSFGD
DUUXHODSHTXHQD8PDYH]QRORFDOWUDYHDVSRUFDV0FRPDFKDYHKH[DJRQDOHPDPEDV
DVURGDV &DORWD
$UUXHODJUDQGH
5RGD
$UUXHODSHTXHQD
5RGD
$UUXHODSHTXHQD
&KDYHKH[DJRQDO
HVTXHUGD
0RQWDJHPGRYRODQWH
&KDYHKH[DJRQDO
)LJXUD
GLUHLWD
&RORTXHD%DWHULDGH9
)LJXUD'HVDSDUDIXVHDWDPSDGDEDWHULDHLQVLUDDEDWHULDGH9QmRLQFOXtGDHP
VHJXLGDIL[HDWDPSDWUDVHLUDFRPRSDUDIXVRIRUQHFLGR3DUDSURORQJDUDYLGDGDEDWHULD
GHVOLJXHFRQWUROHUHPRWRTXDQGRQmRHVWLYHUHPXVR &RQHFWDQGRRVFDERVGDEDWHULDHIL[DQGRRDVVHQWR(
)LJXUD&RQHFWHRVFDERVGRPRWRUFRPDSODFDGRUHFHSWRUFRUUHWDPHQWHDPDUHORFRP
DPDUHORD]XOFRPD]XOHWFQmRPLVWXUHDVFRUHV&RQHFWHRILRYHUPHOKRGDFDUURFHULDFRP
R ILRYHUPHOKRGDEDWHULDHRILRSUHWRFRPRSUHWR(PVHJXLGDHQFDL[HRDVVHQWRQRHQFDL[H
GRFDUURHSUHQGDRFRUUHWDPHQWHFRPSDUDIXVRVGH30 )LJXUD
)XQo}HVGRFRQWUROHUHPRWR
)LJXUD $ OX] LQGLFDGRUD ILFDUi DFHVD TXDQGR R FRQWUROH UHPRWR HVWLYHU OLJDGR 8VH RV
FRQWUROHVSDUDPRYLPHQWDURFDUURSDUDIUHQWHWUiVHGLUHLWDHHVTXHUGD )LJXUD6ROWHDSRUFD0GRHL[RGHGLUHomRWLUHRSDUDIXVR030HFRQHFWHRSOXJXH
GRYRODQWHDRGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV5HPRYDRSURWHWRUGRYRODQWHHGHSRLVHQFDL[HRWXER
CERTIFICADO DE GARANTIA
&DUULQKR(OpWULFR
c)Sinistro (roubo e/ou furto).
d)Uso em desacordo com as respectivas informações contidas no manual de
instruções.
to(s) / produto(s) adquirido por V.S.a., se compromete a prestar Assistência Técnica
e)Por ter sido ligado à rede elétrica imprópria ou quando sujeito a flutuações excessi-
aos referidos produtos, nos termos da legislação pertinente, LEI n° 8.078, de 11 de
vas.
Setembro 1990, e nos limites aqui estabelecidos.
f )Sinais de violações externas e rompimentos do lacre do produto.
1.A ST assegura ao comprador consumidor deste produto, a garantia de 90 dias
g)Ajuste interno ou conserto por pessoa não credenciada pela ST.
(noventa) a partir da data de entrega do produto, a ser comprovado, ou não existindo
h)Se o Certificado de Garantia ou Nota Fiscal de compra apresentarem adulterações
comprovação, a partir da data de emissão da nota fiscal de compra ao primeiro
e/ou rasuras.
comprador consumidor. A presente garantia, ressalvadas as condições estabelecidas
neste certificado (item 05), sempre acompanhará o produto, valendo no Posto de
Assistência Técnica Autorizada da ST.
2.O período de garantia é composto de:
Garantia legal de 90 (noventa) dias corridos, atendendo ao Código de Consumidor.
$EDWHULDQmRSRGHVHUFRPSOHWDPHQWHFDUUHJDGD
$9HULILTXHVHRFDUUHJDGRURXDEDWHULDHVWmRGDQLILFDGRV
%9HULILTXHVHRFDERGDEDWHULDHVWiGHVFRQHFWDGRVHVLPOLJXHRQRYDPHQWH
&9HULILTXHVHDWRPDGDGRFDUUHJDGRUHVWiGDQLILFDGDRXVHWHPDOJRGHQWURGHOD
'9HULILTXHVHRVSyORVSRVLWLYRHQHJDWLYRGDEDWHULDHVWmRFRQHFWDGRVFRUUHWDPHQWH
de compra. É imprescindível, para o atendimento gratuito, que o produto esteja
3.Entende-se por garantia, o reparo gratuito do produto e a reposição de peças que,
de acordo com o parecer do técnico credenciado pela ST, apresentarem defeito
técnico. Tal garantia somente terá validade mediante a apresentação da Nota Fiscal
dentro do prazo estipulado acima.
4.Para exercício da presente garantia, o comprador deverá se utilizar somente do
Posto Autorizado, cuja indicação será feita através do telefone 4003-7878 – Capitais e
Regiões Metropolitanas (Exceto celular) ou 0 XX 11 4003-7878 – Outras Localidades
$7(1d®2
3RUIDYRUOHLDHJXDUGHHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HVHPXPORFDOVHJXURSRLVHOHFRQWpP
LQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHV
(Exceto Celular) de segunda a sábado das 9:00h às 21:00h , ficando a cargo do com-
$9,62 ,03257$17((TXLSDPHQWRVGHSURWHomRGHYHPVHUXVDGRV2EULQTXHGR QmR
GHYHVHUXVDGRQDVYLDVS~EOLFDVRQGHWUDIHJDPRVDXWRPyYHLV
5.FICA AUTOMATICAMENTE CANCELADA A GARANTIA NA OCORRÊNCIA DOS SEGUIN-
prador consumidor as despesas e riscos de transporte do envio do produto ao Posto
Autorizado.
Por este certificado de garantia, ST Importações Ltda., distribuidora do(s) equipamen-
2FDUURVHPRYHOHQWDPHQWH
$YHULILFDUVHDEDWHULDHVWiFRPFDUJDSOHQDHVHIRLUHFDUUHJDGDSRUKRUDV
%9HULILTXHVHRFDUURHVWiVREUHFDUUHJDGR
&9HULILFDUVHDVURGDVGDIUHQWHHGHWUiVHVWmRPRQWDGDVGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HV
i)Uso em desacordo com as normas estabelecidas no Manual de Instruções.
j)Por condições impróprias à sensibilidade do produto.
6.NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA (ônus do consumidor):
a)Serviços de instalação, regulagens externas, limpeza e orientação de uso, pois estas
informações constam das instruções que acompanham o produto.
b)Compartimentos plásticos externos, cabos de ligação externos (ex: cabo de força
plugado) e qualquer acessório externo.
c)Eliminação de interferências externas que prejudiquem o bom funcionamento do
produto.
ATENÇÃO:
Observe atentamente o tipo e o modelo do produto adquirido, pois alguns possuem
componentes e recursos que não são adequados tecnicamente aos outros.
-Para manter seu produto sempre original e com qualidade de funcionamento,
procure somente o Posto de Serviço Autorizado da ST, que dispõe de peças originais
e mão-de-obra treinada.
-Para que o produto seja coberto pela garantia ST, guarde sua respectiva Nota
Fiscal/Cupom Fiscal durante o prazo de garantia.
-Para seu conforto e segurança consulte nossa Central de Assistência Técnica. De
segunda a sábado das 9:00h às 21:00h. Você terá todas as informações necessárias
para melhor utilizar os recursos do seu produto.
TEL: 4003-7878 – Capitais e Regiões Metropolitanas (exceto Celular) ou
0 XX 11 4003-9898 – Outras Localidades (Exceto Celular)
Produto importado e comercializado por:
,WHP'*5
0$18$/'(,16758d¯(6
3RUIDYRUOHLDHJXDUGHHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HVHPXPORFDOVHJXURSRLVHOH
FRQWpPLQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHV
,QIRUPDo}HV GH 6HJXUDQoD (TXLSDPHQWRV GH SURWHomR GHYHP VHU XVDGRV 2
EULQTXHGRQmRGHYHVHUXVDGRQDVYLDVS~EOLFDVRQGHWUDIHJDPRVDXWRPyYHLV
TES EVENTOS:
,QVWUXo}HVGH2SHUDomR
a)Danos provocados por acidentes tais como: queda, batida, descarga elétrica,
*LUHRLQWHUUXSWRUSULQFLSDOQRSDLQHOGRFDUURSDUDDSRVLomR,SDUDOLJDURFDUUR
/LJXH DV OX]HV GLDQWHLUDV VHOHFLRQDQGR D SRVLomR , QR FRQWUROH GH OX]HV QR SDLQHO GR
FDUUR
3DUDYLUDURFDUURSDUDDGLUHLWDSUHVVLRQHRERWmRGDGLUHLWDQRYRODQWHHSDUDYLUDURFDUUR
SDUDDHVTXHUGDSUHVVLRQHRERWmRGDHVTXHUGDQRYRODQWH4XDQGRRLQWHUUXSWRUHVWLYHUQD
SRVLomR ³IUHQWH´ DR SLVDU QR SHGDO R FDUUR LUi VH PRYHU SDUD D IUHQWH 4XDQGR R LQWHUUXSWRU
HVWLYHUQDSRVLomR³WUiV´DRSLVDUQRSHGDORFDUURLUiVHPRYHUSDUDWUiV4XDQGRRLQWHUUXSWRU
atmosférica (raio), inundação, desabamento e fogo.
b)Danos provocados por umidade, exposição excessiva à luz solar e salinidade.
)LJXUD
)LJXUD
&DORWD
5RVFD
5RVFD
)LJXUD
0RQWDJHPGR&RQWUROH5HPRWR
0RQWDQGRDDQWHQD
)LJXUD ,QVLUD D DQWHQD QR FRQWUROH UHPRWR H URVTXHLHJLUH DWp WUDYDU FRPR VH IRVVH XP
SDUDIXVR $UUXHODSHTXHQD
5RVFD
HVTXHUGD
)LJXUD
&DORWD
5RGD
/X]LQGLFDGRUDGHIXQFLRQDPHQWR
,QGLFDWRUOLJKW
0RQWDJHPGR3iUDEULVD%
0RQWDJHPGR$HURIyOLR7UDVHLUR*
9RODQWH
&DORWD
)LJXUD
)LJXUD
3DUDIXVR
0RQWDJHPGDVURGDVWUDVHLUDV
FLQWRGHVHJXUDQoD
%RWmRGHIUHQWHWUiV
)RUZDUGEDFNZDUGEXWWRQ
$UUXHODJUDQGH
%DWHULD VDtGD ['& 9$K VHFD H
VHODGD
9LGD ~WLO GD EDWHULD UHFDUUHJiYHO DSUR[LPDGDPHQWH
YH]HV
7HPSRGHUHFDUJDaKRUDV
(QWUDGD
GH
HQHUJLD
$&9+]a9+]
6DtGDGHHQHUJLD'&9P$
,QVWUXo}HVGH0RQWDJHP
&RPRDILYHODUHVROWDUR
GRYRODQWHQRRULItFLR SUySULRDFLPDGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVSUHQGDRFRPRSDUDIXVR0
30SDUDIXVRHWUDYHRFRPDSRUFD0
-9-
- 10 -