© Europolveri
“ANTICORROSION11” DA EUROPOLVERI: UMA SÉRIE DE PRIMER PARA
GARANTIR UMA PROTEÇÃO EFICAZ CONTRA A CORROSÃO
Anticorrosion11, de Europolveri: una serie de imprimaciones que garantizan una
protección eficaz de la corrosión
por Europolveri
Sandrigo, provincia de Vicenza,
Italia,
[email protected]
N
o âmbito da gama de produtos
inovadores (Antimicrobial8, Antigraffiti10,
ArchitecturalPlus e ArchitecturalLignum)
destinados à utilização em setores específicos, a
Europolveri inclui também o “Anticorrosion11”,
um produto, como se deduz facilmente do nome,
formulado para criar uma barreira protetora
eficaz contra a ação degenerativa da corrosão.
A corrosão de estruturas e artigos de metal
(Ref. foto de apertura) é causa de danos
operativo-funcionais indiscutíveis que, no final,
representam prejuízos econômicos. Tomar
medidas preventivas contra a ação corrosiva
44 N. 8 - 2014 NOVEMBRO/NOVIEMBRE - IPCM LATINO AMÉRICA magazine
A
demás de los productos innovadores
(Antimicrobial8, Antigraffiti10, Architectural
Plus y ArchitecturalLignum) orientados a usos de
sectores específicos, Europolveri incluye también
“Anticorrosion11”, un producto, como se deduce
de su nombre, formulado para crear una barrera de
protección efectiva contra la acción degenerativa de la
corrosión.
La corrosión de estructuras y productos
manufacturados metálicos (ref. foto de
encabezamiento) es la causa de indudables daños
físicos y funcionales que se traducen finalmente en
una carga de carácter económico. Intervenir con
© Europolveri
INOVAÇÕES: PRESENTE&FUTURO
INNOVACIONES: PRESENTE Y FUTURO
1
1
Um revestimento anti-corrosão é essencial para todas as
estruturas de metal que estão continuamente sujeitas à ação
do tempo.
Un recubrimiento anticorrosión es fundamental para todas las
estructuras metálicas que están continuamente expuestas a la
intemperie.
é certamente a melhor solução, pois significa
garantir aos artefatos e objetos tratados
(Fig. 1 e 2), maior durabilidade e funcionalidade.
A linha de revestimentos “Anticorrosion11”
(Fig. 3) é formulada com uma matriz polimérica
de tipo epóxi e reforçada pela presença de
cargas minerais, naturais e/ou sintéticas, que
com efeito sinérgico melhoram a resistência
do revestimento contra a ação da corrosão.
Tais produtos são utilizados como primer
com características diferentes e específicas
destinadas aos vários tipos de superfície e/ou
artigo a ser tratado.
A série de primer “Anticorrosion11” inclui os
seguintes produtos:
- “6L4870013T000”: primer anticorrosivo para
rodas em liga de alumínio em equipamentos
horizontais em linha;
- “6L4870013T001”: primer anticorrosivo para
rodas em liga de alumínio em equipamentos
verticais em linha;
- “6L4800003T002”: primer anticorrosivo HP
(High Performance) com amplo espectro de
utilização;
2
© Europolveri
2
Os primers “Anticorrosion11” se encontram na cor de série
(geralmente cinza, RAL 7001) e também em outras cores.
Las imprimaciones “Anticorrosion11” están disponibles en
el color de serie (generalmente, gris RAL 7001) y también en
otras tinturas.
carácter preventivo contra la acción corrosiva es la
mejor solución, porque garantiza una mayor duración
y funcionalidad para los productos manufacturados y
demás objetos tratados (fig. 1 y 2).
La línea de recubrimientos denominada “Anticorrosion
11” (fig. 3) está formulada en base a una matriz
polimérica de tipo epoxídico reforzada por la
presencia de cargas minerales, naturales y/o sintéticas
que, con un efecto sinérgico, aumentan la resistencia
del recubrimiento a la corrosión. Tales productos se
pueden utilizar como imprimación, con características
diferentes y específicas orientadas a las diversas
tipologías de superficies y/o productos a tratar.
La serie de imprimaciones “Anticorrosion11” incluye
los siguientes productos:
- “6L4870013T000”: imprimación anticorrosiva para
ruedas de aleación de aluminio en instalaciones en
línea horizontales;
- “6L4870013T001”: imprimación anticorrosiva para
ruedas de aleación de aluminio en instalaciones en
línea verticales;
- “6L4800003T002”: imprimación anticorrosiva HP
(High Performance, altas prestaciones,) de amplio
espectro de uso;
Foto de abertura:
a corrosão dos artigos de
metal provoca danos que
representam um prejuízo
econômico.
A Europolveri formulou
o “Anticorrosion11” para
fornecer uma barreira
protetora eficaz contra
a ação degenerativa da
corrosão.
Foto de encabezamiento:
la corrosión de los
productos manufacturados
provoca daños que
se traducen en
cargas económicas.
Europolveri ha formulado
“Anticorrosion11” para
suministrar una barrera de
protección efectiva contra
la acción degenerativa de la
corrosión.
IPCM LATINO AMÉRICA magazine - NOVEMBRO/NOVIEMBRE 2014 - N. 8
45
“Anticorrosion11” da Europolveri: uma série de primer para garantir uma proteção eficaz...
Anticorrosion11, de Europolveri: una serie de imprimaciones que garantizan una protección...
3
A linha “Anticorrosion11”
é formulada com uma
matriz polimérica de
tipo epóxi e reforçada
pela presença de cargas
minerais. Seus primers
foram submetidos a testes
de resistência à corrosão
rigorosos e repetidos,
em conformidade com
a norma UNI EN ISO
9227:2006.
La línea “Anticorrosion11”
está formulada con una
matriz polimérica de tipo
epoxídico y reforzada
por la presencia de
cargas minerales. Sus
imprimaciones han sido
expuestas a severas y
repetidas pruebas de
resistencia a la corrosión,
conforme a la norma UNI
EN ISO 9227:2006.
Teste
2
- “6L2800003T002”: imprimación anticorrosiva AP
(Active Protection, protección activa), de elevada
impermeabilidad que une a una matriz epoxídica
muy compacta la presencia de fosfatos de zinc muy
concentrados (cuya acción de protección del hierro
es conocida desde hace tiempo) Producto indicado
como imprimación para el acero y cuando se requieren
también resistencias químicas elevadas.
Os primers da linha
“Anticorrosion11” foram
submetidos a repetidos e
rigorosos testes de resistência
à corrosão (realizados
interna e externamente por
laboratórios credenciados).
A prova de resistência contra a
corrosão, em conformidade com
m
a norma UNI EN ISO 9227:2006,
6,
prevê a exposição a uma solução
ãoo
de NaCl 5% p/p, com temperatura
ura
da câmara de 35°C. Em um ladoo
do painel foi feita incisão em forma
rma
rm
de cruz de santo André (X) para
mostrar o metal.
Antes de cada inspeção, as
amostras são lavadas com água,
ua,
para remover o sal, e secas com
papel.
m pap
pel.
Depois de cerca de 1 hora, é realizada
ealizada
da a
© Eur
prova de adesão através da aplicação
plicaçãoo de
opolv
eri
fita adesiva segundo norma naa cruz, que
que é
arrancada para sua remoção. Os resultados dos
testes de resistência à névoa salina das lâminas tratadas
com primer Europolveri são relatados na tabela 1:
Se ha sometido a las imprimaciones
de la línea
imprim
“Anticorrosion11” a severas y repetidas pruebas de
resistencia a la corrosió
corrosión (realizadas interna o
3
externamente por laboratorios acreditados).
La prueba de resistencia a la
corrosión, según la norma
UNI EN ISO 9227:2006, prevé
la exposición a una solución
de
d NaCI al 5 % p/p, con una
temperatura
de la cámara de
te
35 ºC. A un lado del panel se ha
realizado
una incisión en cruz de
rea
San Andrés para dejar el metal al
descubierto.
desc
Antes
Ante de cada control, se
sumergen
las probetas en agua
sume
para eliminar
la sal y se secan
e
con papel.
pa Después de cerca de
una hora,
hor se realiza la prueba de
adherencia
adheren aplicando cinta adhesiva
sobre la cruz,
c según la norma, y
elimimándola
mediante tirón. Los
e
elimimán
resultados de las pruebas de resistencia
a la niebla salina de las chapas tratadas con
la imprimación de Europolveri se presentan en la tabla 1:
Tabela 1: resultados dos testes de resistência à névoa
salina das lâminas tratadas com primer Europolveri
Tabla 1: resultados de la pruebas de resistencia a la niebla
salina de las chapas tratadas con la imprimación Europolveri
Código da amostra
6L4870013T000 CINZA/O TS E.M.P. RAL 7001
Primer anticorrosivo para equipamentos horizontais em linha
Duração total em névoa salina neutra
Após 1.750 horas delaminação do revestimento inferior
a 1 mm ao redor da cruz1
No. 2
6L4870013T001 CINZA/O TS E.M.P. RAL 7001
Primer anticorrosivo para equipamentos verticais em linha
Após 1.650 horas delaminação do revestimento inferior
a 1 mm ao redor da cruz1
No. 3
6L4800003T002 CINZA/O TS EMP HP
Primer Anticorrosivo HP (High Performance)
Após 2.200 horas delaminação do revestimento inferior
a 1 mm ao redor da cruz2
No. 4
6L2800003T002
Primer Anticorrosivo AP (Active Protection)
Após 3.000 horas delaminação do revestimento inferior
a 1 mm ao redor da cruz2
No. 1
1
- “6L2800003T002”: primer anticorrosivo AP
(Active Protection) a elevada impermeabilidade
que combina uma matriz epóxi bem compacta
com a presença de fosfatos de zinco a elevada
concentração (cuja ação de proteção do ferro é
conhecida há tempos). Produto indicado como
primer para o aço e também quando são exigidas
resistências químicas elevadas.
Testes feitos nos laboratórios Europolveri.
Testes feitos nos laboratórios Dollmar.
1
2
Pruebas realizadas en los laboratorios de Europolveri.
Pruebas realizadas en los laboratorios Dollmar
46 N. 8 - 2014 NOVEMBRO/NOVIEMBRE - IPCM LATINO AMÉRICA magazine
INOVAÇÕES: PRESENTE&FUTURO
INNOVACIONES: PRESENTE Y FUTURO
© Europolveri
Com o mesmo ciclo descrito acima, a
resistência dos painéis só com o top coat
(portanto sem primer) é de cerca de 300
horas.
A Europolveri obteve recentemente da
QUALITAL o Relatório de Ensaio N°168-10,
“Resistência à Corrosão em câmara com
névoa salina neutra”, segundo a norma UNI
EN ISO 9227-2006 que certifica a realização
das 2.000 horas de
testes.
Os primers
“Anticorrosion11”
se encontram, além
das cores de série
(geralmente cinza,
RAL 7001), também
em outras cores.
Os laboratórios
Europolveri estão
à disposição para
formular soluções
sob medida para
as exigências
específicas de seus
clientes.
Todos os primers da série “Anticorrosion11”,
para a formulação específica, garantem:
- excelente resistência química;
- elevada impermeabilidade à umidade;
- altas resistências elétricas;
- ótima adesão ao metal;
- ótima capacidade de revestimento, mesmo
nos pontos difíceis;
- ótima repintura com revestimentos de outro
tipo de química (poliésteres e poliuretanos).
Os primers da série “Anticorrosion11”,
por suas características intrínsecas, são
essenciais no tratamento de artigos e
estruturas de metal e aço em diversos
setores, tais como máquinas e equipamentos,
mobiliário, equipamentos e mobiliário
urbano, sistemas de cercamento, produtos
para a indústria náutica, rodas e outros
componentes para automóveis (Fig. 4),
reservatórios para líquidos, suporte e
elementos para iluminação exterior,
tubulações, canos para água e móveis de
metal para jardins.
Con el mismo ciclo arriba descrito, la
resistencia de los paneles, únicamente con la
capa de acabado superior (por lo tanto sin la
imprimación), es de cerca de 300 horas.
Europolveri recientemente ha recibido de
QUALITAL el informe de la prueba nº 168-10,
«Resistencia a la corrosión en cámara de niebla
salina neutra», según la norma UNI EN ISO 92272006 que certifica que se alcanzan las 2000 horas
de pruebas.
La imprimación
4
“Anticorrosion11” están
As rodas e outros
disponibles, además
componentes para
de en el color de serie
automóveis estão
(generalmente gris
entre as peças às
quais é dedicada
RAL 7001), también
a série de primers
en otras tinturas.
“Anticorrosion11”.
Los laboratorios
Las ruedas y otros
Europolveri están
componentes
para automóviles
además dispuestos a
son algunas de las
formular soluciones a
piezas a las que está
destinada la serie
medida para exigencias
de imprimaciones
4
específicas de sus
“Anticorrosion11”.
clientes.
Todas las imprimaciones de la serie
“Anticorrosión11”, debido a su formulación,
garantizan:
- excelente resistencia química;
- elevada impermeabilidad a la humedad;
- alta resistencia eléctrica;
- óptima adherencia al metal;
- óptima capacidad de recubrimiento también en
los puntos difíciles;
- óptimo barnizado posterior sobre el producto
con recubrimientos de otra naturaleza química
(poliéster y poliuretano).
Las imprimaciones de la serie “Anticorrosion11”,
por sus características intrínsecas, resultan
fundamentales en el tratamiento de los productos
manufacturados y las estructuras de metal
y acero en los sectores más diversos como:
máquinas y equipamiento, complementos de
mobiliario, equipamiento y amueblamiento
urbanos, sistemas de cercado, artículos para el
sector náutico, ruedas y otros componentes para
el automóvil (fig. 4), depósitos para líquidos,
soportes y elementos para iluminación exterior,
tuberías, conductos de agua y muebles metálicos
de jardín.
IPCM LATINO AMÉRICA magazine - NOVEMBRO/NOVIEMBRE 2014 - N. 8
47