São Paulo, 12 de agosto de 2014.
O Istituto Italiano di Cultura, em colaboração com a Comissão Jovem do Comites, continuando com
o Ciclo de Cinema Italiano “Férias de Verão”, estará exibindo os filmes:
14/08/2014 – 19h00 – “Pranzo a Ferragosto” (Itália, 2008 – 73´) de
Gianni Di Gregorio
Local: Salão do Istituto Italiano di Cultura, Av.
Higienópolis, 436. Entrada Franca
21/08/2014 – 19h00 - “L'Avventura” ( França/Itália, 1960 - 98') – de
Michelangelo Antonioni, com Gabriele Ferzetti, Monica Vitti, Lea Massari.
Local: Salão do Instituto Italiano di Cultura – Av. Higienópolis 436 - Entrada
Franca
Ritrasmettiamo messaggio pervenuto dal Consolato Generale d’Italia di San Paolo:
“ ELEZIONI PER IL RINNOVO DEI COM.IT.ES
Si informa che il 1° agosto 2014 è stato pubblicato il decreto legge n. 109 contenente disposizioni per il
rinnovo dei comitati degli italiani all’estero in data ancora da stabilire. Nelle more della conversione
parlamentare del decreto e dell’approvazione definitiva di un regolamento che disciplini le modalità di
voto anche con il ricorso a strumenti informatici, la norma in questione prevede l’esercizio del diritto di
voto per corrispondenza - come già previsto dalla legge 286/2003 - con il correttivo dell’invio del plico
elettorale ai SOLI ELETTORI, in possesso dei requisiti di legge, CHE NE FACCIANO ESPRESSA
RICHIESTA all’Ufficio Consolare competente.
Nel fare riserva di ulteriori comunicazioni su modalità e tempistica delle operazioni elettorali, eventuali
richieste per l´esercizio al diritto di voto per le elezioni dei Com.It.Es. saranno accettate dagli Uffici
Consolari sin da questa fase purché corredate da copia del documento d’identità del richiedente e
dall’indicazione del proprio indirizzo di posta elettronica (si suggerisce di utilizzare il formulario
disponibile sul sito www.conssanpaolo.esteri.it ”
“ ELEIÇÕES PARA A RENOVAÇÃO DOS COM.IT.ES
Informa-se que no dia 1º de agosto de 2014 foi publicado o decreto-lei nº 109 contendo as disposições
para a renovação dos comitês dos italianos no exterior em data a ser ainda estabelecida. Enquanto se
aguarda a conversão do decreto parlamentar e da aprovação definitiva de um regulamento que rege a
forma de votar, mesmo com a utilização da internet (ferramentas informáticas), a norma em questão
prevê o exercício do direito de voto por correspondência – como já previsto na lei 286/2003 – com o
envio da cédula eleitoral SOMENTE aos ELEITORES, em poder dos requisitos da lei, QUE O
SOLICITEM EXPRESSAMENTE ao Consulado competente.
Ao tomar conhecimento das últimas comunicações sobre o procedimento e data da eleição, todos os
pedidos para o exercício do direito de voto para a eleição dos Com.It.Es serão aceitos pelos Consulados,
nesta fase, desde que acompanhados de uma cópia do documento de identidade do requerente e
informação do próprio endereço eletrônico (sugere-se utilizar o formulário disponível no site
www.conssanpaolo.esteri.it ”
MESSAGGIO DELL’ONOREVOLE MINISTRO PER LA COMMEMORAZIONE DELLA
TRAGEDIA DI MARCINELLE
Care amiche e cari amici italiani,
ogni anno rinnoviamo con tutti voi la commozione e il dolore per quanto accadde l’estate del 1956 a
Marcinelle, la più grande tragedia in una miniera europea, con 262 vittime. Tra loro, 136 italiani e
proprio per coltivare nel tempo la memoria di quel dramma l’8 agosto è stato proclamato “Giornata
nazionale del sacrificio del lavoro italiano nel mondo”.
Ricordiamo oggi non solo i connazionali, tra cui molti giovani fuggiti dalla povertà e alla ricerca di una
vita migliore, che 58 anni fa al BoisduCazier persero la vita, ma tutti gli italiani che con il loro impegno e
il loro sacrificio hanno diffuso nel mondo l’immagine migliore del nostro paese.
La nostra Costituzione riconosce, sin dal suo primo articolo, il Lavoro come principio cardine della
Repubblica Italiana, fondamento della dignità di ogni persona.
La tragedia di Marcinelle ci richiama all’impegno comune per garantire a tutti migliori opportunità di
lavoro e garanzie di sicurezza. Questo principio diventa oggi ancora più stringente e ci chiama a trovare
soluzioni adeguate di fronte a una crisi che spinge di nuovo molti Italiani a cercare all’estero un presente
e un futuro migliore.
Il ricordo di Marcinelle deve però indurci a riflettere anche su quanti partono oggi per l’Europa da Paesi
lontani. Per molti di loro il sogno di una nuova vita dignitosa e in pace finisce già lungo il viaggio nel
Mediterraneo. Anche per quei giovani, quei bambini talvolta, l’Italia è oggi impegnata a mettere a punto,
insieme al resto dell'Europa, risposte efficaci.
L’emigrazione resta una pagina fondamentale della nostra storia. Gli Italiani all'estero sono, oggi come
ieri, una risorsa preziosa tanto per l’Italia quanto per i Paesi in cui vivono.
Ricordando oggi il sacrificio di tanti italiani nel mondo, è anche questo che celebriamo: il grande
patrimonio di cultura, crescita economica e, permettetemi di dirlo, anche di valori che abbiamo portato
nel mondo.
E’ con questo orgoglio che rivolgo a tutti voi, cari amici italiani, il mio ringraziamento e i miei più
affettuosi saluti.
Federica Mogherini (segreteria ambasciata)
In Memoria della Tragedia di Marcinelle leviamo il nostro deferente pensiero all'ultimo Legionario
Mirko TREMAGLIA che continua a guidarci lungo la strada del Ricordo. (Antonio Laspro, coordinatore
CTIM America Latina)
La Facoltà di Economia “Giorgio Fuà” dell’Università Politecnica delle
Marche, Ancona, Italia, ha una consolidata Laurea Magistrale in “International
Economics and Commerce” (IEC).
La Laurea Magistrale è stata creata alcuni anni fa per formare giovani manager
che potessero guidare il processo d’internazionalizzazione delle piccole e medie
imprese dei distretti marchigiani.
Per il prossimo anno accademico, che in Italia inizia alla fine di settembre,
l’UNIVPM ha deciso di aprire IEC alla partecipazione di studenti internazionali,
in particolare di giovani laureati di primo livello (grado) provenienti da quei paesi in cui è più forte la
presenza di comunità di origini italiane.
Ci rivolgiamo a Lei, che dirige un’Associazione di lingua e cultura Italiana in Brasile, per far conoscere
questa opportunità tra i membri della sua Associazione. Per facilitarne la divulgazione alleghiamo alla
presente un volantino informativo con il link alla pagina web del corso. www.econ.univpm.it/iec
Per i migliori candidati sono disponibili borse di studio e aiuti finanziari.
In particolare è aperto il bando per le borse FLOR (For Linking Overseas Relations), riservate agli
studenti internazionali ammessi a IEC. http://www.econ.univpm.it/en/content/page/scholarships
I giovani interessati seguiranno corsi in inglese, ma avranno anche l’opportunità di affinare e praticare la
nostra lingua, apprendere il modo di lavorare delle nostre imprese attraverso gli stage in azienda e
conoscere da vicino il nostro patrimonio artistico e culturale, completando e finalizzando l’opera che con
tanto merito state portando avanti.
I candidati con doppio passaporto, di cui un italiano o di altro paese UE, debbono far tradurre e
legalizzare i documenti presso l’Ambasciata/Consolato Italiano più vicino ma possono inviare
direttamente la domanda di ammissione all’Università entro il 4 settembre 2014 per la prima tornata ed
il 25 novembre 2014 per la seconda.
Segreteria IEC
Facebook:
https://www.facebook.com/pages/Masters-Degree-in-International-Economics-and-CommerceIEC/681642095236527?ref=hl&ref_type=bookmark (Assoc.Piemontesi nel Mondo)
MASTER POST-UNIVERSITARI PER GIOVANI ROMAGNOLI LAUREATI ALL’ESTERO:
LA DOMANDA ENTRO IL 15 SETTEMBRE
BOLOGNA\ aise\ - È´stato riaperto fino al 15 settembre 2014 il bando destinato a giovani emilianoromagnoli d’origine o di residenza interessati a frequentare master universitari delle Università con sede
in Regione nell'anno accademico 2014/2015.
Il bando prevede il rimborso delle spese per l'iscrizione al master, del costo del viaggio in Italia, delle
spese per l'acquisto di libri e di cancelleria, fino ad un massimo di 8mila euro. Sarà inoltre concesso
l'alloggio presso una delle residenze universitarie gestite da ER.GO. e buoni pasto per il valore di 200
euro. Le domande saranno valutate sulla base del voto di laurea conseguito dallo studente,
dall'attestazione della conoscenza della lingua italiana e dall’eventuale possesso di altri titoli di studio
universitari.
Per informazioni, consultare i siti delle Università di Bologna, Modena e Reggio Emilia, Ferrara, Parma
e della sede di Piacenza dell'Università Cattolica di Milano. È possibile anche chiamare il numero 0039
051 527 5154 della Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo, la cui mail è:
[email protected] . (aise)
Inscrições abertas para bolsas de estudos do Be Mundus [pt]
Be Mundus está com inscrições abertas para bolsas de estudos no
exterior
Até o dia 11 de novembro, estarão abertas as inscrições para
segunda chamada do Projeto Be Mundus, do Programa Erasmus
Mundus. O Be Mundus é coordenado pela Università degli Studi di
Roma “La Sapienza”, Itália, e co-coordenado pela USP, com a participação de mais 8 universidades
europeias e 10 brasileiras. O projeto é financiado pela Comissão Europeia e concede bolsas de estudo
para realização de um período de intercâmbio em uma das universidades parceiras.
O público-alvo são estudantes de graduação das áreas de Engenharia, Tecnologia e
Educação/Licenciatura, bem como doutorandos, pós-doutorandos, docentes e funcionários técnicoadministrativos das áreas de Engenharia e Tecnologia. São oferecidos como benefícios uma bolsa
mensal, passagens aéreas, seguro e isenção de taxas.
Não há bolsas disponíveis para estudantes em nível de mestrado e/ou estudantes de outras áreas que não
as de Engenharia e Tecnologia e Educação/Licenciatura.
Para mais informações e inscrições, acesse o site do projeto. www.bemundus.eui/apply?lang=pt
(Agência USP de Notícias)
O Circolo Italiano - San Paolo comunica que durante o mês de agosto
continuam os jantares das quartas-feiras com música ao vivo: dias: 13/08
(com o grupo Marçal), 20/08 (com Carlos Bonani) e 27/08 (com Jovito
show). Os encontros são apropriados para comemorar datas significativas
em companhia de parentes e amigos. Informações: (11) 2189.2900.
13/08/2014 – 19h00 – O’Instituto Italo Brasileiro – ICIB,
continuando com o cineforum “Crimen... 7 film per non
dormire...” apresentará o filme “L’assassino” (1963). Direção de
Elio Petri, com Marcello Mastroianni e Salvo Randone.
Apresentação: Maurizio Russo. Genero: thriller. Entrada Franca.
Local: Rua Frei Caneca, 1071 (próx. ao metrô Consolação) / Tel.:
3285.6933. - www.icib.com.br / [email protected]
O Istituto Italiano di Cultura di San Paolo comunica que estão abertas as inscrições
para os Cursos Regulares de língua italiana para todos os níveis. Descontos
para inscrições até 12/08/2014. Início das aulas: 16 de agosto.
Mais informações: Due Parole: Rua Sergipe, 412 – Higienópolis – Tel. (11)
3256.8372 – [email protected]
Corso di laurea in lingua e cultura italiana per stranieri e italiani
residenti all'estero - 45 borse di studio messe a disposizione dal
Consorzio ICoN Immagine: Riproduzione
Avete ancora un mese di tempo a disposizione per presentare domanda
per ottenere una delle 45 borse di studio messe a disposizione dal
Consorzio ICoN per l'immatricolazione al Corso di laurea in lingua e
cultura italiana per stranieri e italiani residenti all'estero.
Per questo semestre vengono confermati due elementi importanti: per richiedere la borsa di studio è
richiesto l'invio di una lettera di motivazione in lingua italiana e, soprattutto, le borse per lo studio con
tutorato saranno rinnovate per gli anni successivi al primo a tutti gli studenti che riusciranno a mantenere
i requisiti di merito definiti nel bando.
I bandi di partecipazione, aperti sino al 26 agosto, sono presentati alla pagina:
http://www.italicon.it/index.asp?codpage=bandi
Le iscrizioni al nuovo semestre del corso di laurea rimarranno invece aperte fino all'inizio di settembre.
Gli utenti registrati possono iscriversi direttamente sul sito ICoN all'indirizzo:
http://www.italicon.it/segreteria/index.asp?AREA=04&SECTION=MNUCLASSI&SECTIONID=07
Per iscriversi al corso, erogato via Internet, è necessario possedere una conoscenza avanzata della lingua
italiana e un titolo di studio che consenta l'accesso all'università in Italia.
Per ogni richiesta è possibile contattare la Segreteria didattica del corso di laurea ai seguenti recapiti:
e-mail [email protected] / telefono +39 050 2212 690 / fax +39 050 2212 677 (Oriundi POA
[[email protected]])
A Festa Italiana de São Caetano do Sul, iniciada pelo Circolo Italiano de
São Caetano do Sul e a Prefeitura, chega este ano à sua 22ª edição, com
comidas e bebidas típicas em profusão.
Este ano a Festa estará distribuída em 26 barracas de diferentes entidades
assistenciais da cidade que irão compor o evento.
Moradores da cidade e de outros municípios da região poderão degustar das
tradicionais iguarias oferecidas durante a festividade.
A festa gastronômica, uma das maiores desse tipo de São Paulo, seguirá pelos 4 primeiros finais de
semana, sábados e domingos, de agosto, sempre com início às 18 horas, até o dia 24/08/2014.
Local: Praça Comendador Ermelino Matarazzo, no Bairro Fundação, com acesso pelas ruas Mariano
Pamplona e 28 de Julho. Entrada gratuita. (Circolo Italiano de São Caetano do Sul
[[email protected])
Foi inaugurada na última quinta-feira, 07 de agosto, no Istituto
Italiano di Cultura a exposição “Migrações” do artista Franco
Dellerba.
Franco Dellerba artista italiano de formação clássica, cujas obras
inspiram-se no mundo animal. Mistura criaturas exóticas entre elas,
às manipula selecionando suas partes até criar novas espécies, como
metáforas da condição humana.
O observador é convidado a buscar nos animais do artista a chave de
leitura da humanidade, identificando os aspectos salientes, contraditórios e trágicos.
Visitação: de 08/08 a 05/09/2014, de segunda a quinta das 10:00 às 12:00 e das 15:00 às 17:00. Sexta das
10:00 às 13:00. Local: Av. Higienópolis, 436/SP – Entrada Franca.
A Associação Beneficente São Vitor Mártir e as “Mammas da São
Vito” convidam para o Almoço Beneficente que será realizado as
sextas-feiras (15, 22 e 29) de agosto de 2014, com um delicioso Menú
(Lasanha, macarrão ao sugo, frango com batas ao forno, polpettone,
arroz, saladas diversas). Dia 29/08, domingo, haverá Almoço com
Bingo Beneficente.
Local: Rua Fernandes Silva, 96 - Brás – São Paulo – SP.
Informações: 11 - 3227-8234, 11- 3229-5678 e 11 - 3326-2957.
Tudo pela Creche. Participe e faça parte você também ajudando a manter mais de 100 crianças da Creche
São Vito.
17/08/2014 – 12h00 – A Sociedade Cultural Brasilitália tem a satisfação de convidar
V.S.a e família para a Missa de Ação de Graça dos 40 anos de sua fundação. A
cerimônia será realizada na Basílica de São Bernardo do Campo - Igreja Matriz. Após a
Missa haverá o tradicional almoço!
19/08/2014 – Exposição “Maneiras de expor: arquitetura
Expositiva de Lina Bo Bardi”.
Lina Bo Bardi completaria cem anos em dezembro de 2014. No
âmbito das comemorações do centenário de seu nascimento, o
Museu da Casa Brasileira, instituição da Secretaria de Estado da
Cultura, realiza projeto que apresentará os diversos sistemas
expositivos e mostras desenvolvidas ao longo de sua carreira, dentro de uma visão de reconhecimento e
afirmação da cultura brasileira.
Local: Museu da Casa Brasileira, Av. Brigadeiro Faria Lima, 2705 – S.Paulo
Visitação: de terça a domingo, das 10:00 às 18:00.
Ingresso: R$ 4,00 e R@ 2,00 (meia-entrada). Gratuito aos sábados, domingos e feriados. (Istituto Italiano
di Cultura)
Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo: www.comites.org.br
ou nos links das páginas oficiais da Comissão Jovem do Comites de SP :
Facebook: www.facebook.com/ComissaoJovemComitesSP
Twitter: twitter.com/jovenscomitessp
Youtube: www.youtube.com/commgiovanicomitessp
Av. Higienópolis, 436 ─ (Consolação) ─ São Paulo - SP
CEP 01238-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 – Fone/Fax 3287.3517
[email protected] / [email protected] / [email protected]