Catálogo
Industrial Area Business
As nossas marcas / Nuestras marcas
Innovative Logistic Products
A Nossa empresa / Nuestra compañia.
PT
ES
A SOS BATTERY, está no mercado das baterias há mais de uma
década, dispondo, neste momento, de 5 plataformas de
distribuição, cobrindo todo o território de Portugal
Con nental. As nossas plataformas estão localizadas no Porto,
Leiria, Entroncamento, Lisboa e Faro. Estamos preparados
para sa sfazer todas as necessidades dos nossos clientes em
qualquer ponto do país.
SOS BATTERY, está en el mercado de las baterías hace más de
una década, disponiendo, en este momento de 5 plataformas
de distribución, que cubren la totalidad del territorio
con nental de Portugal. Nuestras plataformas están en Porto,
Leiria, Entroncamento, Lisboa y Faro. Estamos preparados
para sa sfacer todas las necesidades de nuestros clientes en
cualquier parte del país.
Somos importadores exclusivos para Portugal das pres giadas
marcas CASCADE, MSE‐FORKS, SACKETT SYSTEMS, INCI
BATTERY, importando também produtos da RAVAS, BWT
entre outras marcas de renome internacional.
Somos los importadores exclusivos de Portugal de marcas de
reconocido pres gio como CASCADE, MSE‐FORKS, SACKETT
SYSTEMS, INCI BATTERY, también importamos productos de
RAVAS, BWT entre otras marcas de renombre internacional.
A nossa missão é proporcionar aos nossos clientes um novo
modelo comercial, assente numa excelente relação
qualidade/preço, onde a venda dos nossos produtos está
associada a um serviço pós‐venda e uma logís ca e
distribuição modernas.
Nuestra misión es proporcionar a nuestros clientes un nuevo
modelo de negocio, basado en una excelente relación
calidad/precio, donde la venta de nuestros productos está
asociada con un servicio post‐venta y una moderna logís ca y
distribución.
Os nossos serviços. / Nuestros servicios
PT
ES
A SOS BATTERY, presta um serviço único de qualidade global, SOS BATTERY, proporciona un servicio único de calidad
assente na competência e simpa a de toda a equipa, global, basado en la competencia y la amabilidad de todo el
estabelecendo uma relação de plena confiança com o cliente. equipo, estableciendo una relación de total confianza con el
cliente.
A SOS BATTERY, disponibiliza uma ampla gama de produtos
de qualidade, na área industrial. Disponibilizamos aos nossos SOS BATTERY, dispone una amplia gama de productos de
clientes acessórios para empilhadores, tais como garfos, calidad en el área industrial. Ofrecemos a nuestros clientes,
pinças, cabeças rota vas, extensões de garfos, etc. accesorios para carre llas elevadoras, tales como, horquillas,
Comercializamos bateria de tração de elevada qualidade e pinzas, cabezas rota vas, extensiones de horquilla, etc.
todos os acessórios relacionados com as baterias como Vendemos baterías de tracción de alta calidad y todos los
conexões, fichas, enchimentos automá cos, carregadores, accesorios relacionados con las baterías como conectores,
etc. Para a sua sala de baterias, dispomos de variadíssimos cables, rellenos automá cos, cargadores, etc. Para su sala de
acessórios, podendo equipar a sala de baterias de raiz. Para o baterías, tenemos numerosos accesorios diferentes, se puede
controle do seu armazém e das suas mercadorias, possuímos equipar desde la raíz, la sala de baterías. Para controlar su
no nosso portefólio porta‐paletes com balança e garfos almacén y sus mercancías, tenemos en nuestra cartera,
transpaletas con balanza, horquillas balanza totalmente
balança, totalmente wireless.
wireless.
A SOS BATTERY, tem um departamento técnico que está
preparado para dar resposta a qualquer solicitação em SOS BATTERY, cuenta con un departamento técnico que está
qualquer ponto do território con nental, ajudando a preparado para responder a cualquier solicitud en cualquier
melhorar a eficácia e compe vidade dos nossos clientes. punto del territorio portugués, ayudando a mejorar la eficacia
Procuramos, de forma determinada, produtos e soluções y la compe vidad de nuestros clientes. Buscamos de una
inovadoras que sa sfaçam, integralmente, os requisitos do manera determinada, productos y soluciones innovadores,
que sa sfacen en su totalidad los requisitos del mercado
mercado na área industrial.
industrial.
PT
ES
Durante os úl mos 70 anos, o setor do manuseamento de
materiais tornou‐se sofis cado e de enorme importância para
a indústria.
Como líder global em acessórios e garfos para empilhadores, a
CASCADE CORPORATION tem desempenhado um papel
preponderante nesse crescimento e desenvolvimento.
A CASCADE fabrica uma variedade de produtos que permitem
que o empilhador convencional se torne numa ferramenta
mais versá l e eficiente no seu desempenho. Esses produtos
permitem que ao empilhador, puxar, empurrar, abraçar,
levantar, deslocar lateralmente, rodar, qualquer ar go que
possa imaginar.
Durante los úl mos 70 años, el campo de la manipulación de
materiales se ha conver do en una parte muy importante y
sofis cada de la industria.
Como líder mundial en accesorios de carre llas elevadoras y
horquillas, CASCADE CORPORATION ha desempeñado un
papel importante en este crecimiento y desarrollo de este
segmento. CASCADE fabrica una variedad de productos que
permiten a la carre lla elevadora convencional conver rse en
una herramienta más versá l y eficiente en su desempeño.
Estos productos permiten que una carre lla elevadora pueda
rar, empujar, pinzar, elevar, desplazar lateralmente y girar
prác camente cualquier unidad de carga imaginable.
Deslocamento lateral
/
Dezplazamiento lateral
Posicionadores de garfos
/
Posicionadores de horquilhas
Pinças para bobinas de papel
/
Pinzas para bobinas de papel
Cabeça rotativa
/
Rotador
Layer pickers
/
Colectores de capa
Posicionadores de garfos duplos
/
Posicionadores horquillas dobles
Push / Pull
Pinças para eletrodomésticos / caixas cartão
/
/
Empujadores/recogedores
Pinzas de cartón e linea blanca
Pinças de aperto
/
Pinzas
Sistemas opcionais de otimização de equipamentos
/
Equipamiento opcional de optimización de los sistemas
Capas magnéticas
/
Recubrimientos Magnéticos
Garfos
/
Horquillas
Enroladores
/
Enrolladores
Produtos personalizados
/
Productos personalizados
Pinças para tambores
/
Pinzas para tambores
Innovative Logistic Products
PT
ES
A MSE‐Forks quer adicionar valor às cadeias de fornecimento
dos nossos clientes e u lizadores finais. Líder de mercado em
garfos telescópicos, conhecidos como KOOI‐REACHFORKS®.
Igualmente, conhecidos pelos nossos acessórios de
manuseamento sem paletes, tais como os patenteados
ROLLERFORKS® e os nossos sistemas push‐pull únicos. O mais
recente produto da MSE‐FORKS lançado no Mercado foi o
patenteado FLEX‐OPS, uma melhoria de segurança em
empilhadores.
En MSE‐FORKS tenemos por obje vo añadir valor a las
cadenas de suministro logís cas de nuestros clientes y de los
usuarios finales. Somos la empresa líder del mercado mundial
de horquillas hidráulicas para carre llas elevadoras, llamadas
KOOI‐REACHFORKS®. También se nos conoce por nuestros
accesorios de manipulación sin paletas, como el sistema
patentado ROLLERFORKS® y nuestro exclusivo sistema push‐
pull. El úl mo producto de MSE‐FORKS que ha salido al
mercado es el sistema patentado FLEX‐OPS, una mejora de
seguridad para las carre llas elevadoras.
Além dos referidos produtos, a MSE‐FORKS é igualmente
especialista na conceção e construção de produtos compostos
mais complexos. Para mais informação, consulte a nossa
página OEM. Escusado será dizer que os produtos que
fornecemos possuem a mais elevada qualidade e fiabilidade.
Además de los productos mencionados anteriormente, MSE‐
FORKS también está especializada en el diseño y la fabricación
de combinaciones más complejas de productos. Podrá
encontrar más información en nuestra página de servicios
para OEM. No hace falta decir que nuestros productos son de
primerísima calidad y ofrecen una gran fiabilidad.
PT
ES
O PRINCÍPIO BÁSICO
EL PRINCIPIO BÁSICO
Um RollerFork® consiste num garfo para empilhador especial que funciona como
estrutura de apoio com uma ar culação especial no calcanhar que lhe permite
manter‐se sempre plano no chão. No interior do garfo existem duas camadas de
roletes, uma sobre a outra, que se fazem respec vamente deslocar quando os garfos
se movem sobre o chão. O princípio básico é o de que os roletes superiores rodam
exactamente à mesma velocidade, mas na direcção oposta dos roletes inferiores que
se encontram em contacto com o chão. Quando os RollerForks® são elevados do chão,
os roletes baixam automa camente e a carga é sustentada nos garfos. Os RollerForks®
e os roletes são feitos de materiais de qualidade superior, e como não há forças axiais,
não há pra camente nenhum desgaste. A sujidade e o pó acabam por ir parar ao chão.
La RollerFork consiste en una horquilla especial de carre lla que sirve como marco
soporte y que ene una bisagra especial unida a la sección que se instala en el carro
porta horquillas de la carre lla y que permite que siempre se mantenga plano y en
contacto con el piso. Dentro de la horquilla hay dos niveles de rodillos, una encima de
otra, que se mueven cuando la horquilla se mueve sobre el piso. El principio básico es
que los rodillos superiores se mueven a exactamente la misma velocidad pero en
dirección opuesta a los rodillos inferiores, los cuales están en contacto con el piso.
Cuando las RollerForks® son elevadas del piso po la carre lla, los rodillos
automá camente bajan y la carga se apoya entonces directamente sobre la
estructura de las horquillas. Las RollerForks® y los rodillos están fabricados con
materiales de la más alta calidad y dado que no hay fuerzas axiales es di cil que se
puedan desgastar o romper. Cualquier basura o suciedad terminará sobre el piso.
PT
APLICAÇÕES
O facto de os KOOI‐ReachForks poderem alcançar o dobro da distância dos garfos
normais a par r de um único lado significa que o empilhamento em cada lado do
corredor pode ser duplicado. O empilhamento de dupla profundidade tornou‐se uma
escolha muito popular em operações de elevada produ vidade, sendo ideal para o
armazenamento a frio e a seco, bem como para o armazenamento de várias paletes
dos mesmos produtos, conhecido como o princípio FILO (First In Last Out ‐ Primeiro a
entrar, úl mo a sair). Os Kooi‐ReachForks são o melhor sistema para transformar
qualquer po de empilhador elevador num empilhador de dupla profundidade. A
aplicação de empilhamento de dupla profundidade já gerou poupanças de custos
consideráveis.
ES
APLICACIONES
El hecho de que los KOOI‐REACHFORKS® tengan un alcance dos veces mayor que las
horquillas normales desde un solo lado quiere decir que se puede duplicar el
apilamiento a ambos lados del pasillo. El almacenamiento de profundidad doble se ha
conver do en una opción muy popular en operaciones de alto rendimiento y resulta
ideal para almacenamiento en frío, almacenamiento en seco y el almacenamiento de
múl ples paletas del mismo producto, conocido como el principio FILO (primero en
entrar, úl mo en salir). KOOI‐REACHFORKS® es el mejor sistema para transformar
cualquier carre lla elevadora de horquilla en una carre lla de «profundidad doble».
La aplicación del apilamiento de profundidad doble ya ha generado importantes
ahorros.
Extensão de garfos manual
/
Extensión de horquillas manual
Extensão de mastro em altura
/
Extensión de mástil en altura
PT
ES
Desde um suporte individual de baterias até ao sistema mul
nível automa zado, a SACKETT define o padrão da indústria.
N a S A C K E T T S Y S T E M S a d u ra b i l i d a d e n o n ‐ sto p ,
confiabilidade e segurança são a prioridade em todos os
sistemas de troca de baterias que projetamos e fabricamos.
Fazemos isso há mais de 100 anos, e o resultado é um
equipamento que supera a concorrência, com um tempo de
vida mais prolongado e um menor custo.
Fazemos o nosso trabalho com os materiais de melhor
qualidade e profissionais qualificados para que tudo fique
perfeito. Poderá u lizar os equipamentos com a certeza de
que a SACKETT SYSTEMS estará lá para si dia a dia e ano após
ano.
Desde un estante para baterías individuales hasta el sistema
de niveles múl ples automa zado, SACKETT define el
estándar de la industria.
En SACKETT SYSTEMS la durabilidad non‐stop, fiabilidad y
seguridad son la prioridad en todo el diseño de sistemas de
intercambio de la batería y la producción. Hacemos esto
durante mas de 100 años, y el resultado es un disposi vo que
supera a la competencia, con una vida ú l más larga y un
menor costo.
Hacemos nuestro trabajo con los materiales de mejor calidad
y profesionales capacitados para tener todo perfecto. Puede
u lizar el equipo para asegurarse de que SACKETT SYSTEMS
estará allí para usted día a día y año tras año.
Equipamentos para salas de baterias
/
Equipo para salas de baterías
Hydra-Handler Super
Double Stacker
Hydra-Handler Elite
Manual Transfer Cart (TC-PN)
Powered (PTC)
Model B (B-PJTC)
X-Changer
Fork Mounted (HFT)
Duel Level (HPT-DL)
Powered Lift (HPT-PL)
Single Level Battery
Modular Multi Level
NorthStar System
A-Frame Manual (PAF or TAF) A-Frame Powered Traveling (PTAF)
Multi-Level Charging Stands
Hydra-Handler Super
Beam Fork Attachment
Double Stacker
PT
ES
As Baterias ZARKY, são fabricadas na Turquia na INCI AKU que
é um dos mais importantes players do setor desde a sua
fundação até aos dias de hoje, sempre na vanguarda da
inovação.
Exporta para mais de 70 países, produzindo as baterias
industriais na nova fábrica equipada com as ferramentas mais
tecnológicas e com cer ficação BREEAM.
As baterias industriais da INCI AKU tem uma vida ú l
prolongada, um carregamento de curta duração com um baixo
custo de electricidade, fornecendo as melhores soluções, para
os veículos eléctricos.
A INCI AKU, fornece baterias com capacidades de placas de
60Ah a 155Ah, com a norma DIN alemã, sendo compa veis
com todos os pos de veículos.
Las baterías ZARKY están fabricadas en Turquía por INCI AKU
que es uno de los principales fabricantes de la industria desde
su fundación hasta nuestros días, siempre a la vanguardia de la
innovación.
Exporta a más de 70 países, produciendo baterías industriales
en la nueva fábrica equipada con las úl mas herramientas
tecnológicas y con cer ficación BREEAM.
Las baterías industriales INCI AKU enen una larga vida ú l,
un corto empo de carga con un bajo costo de electricidad,
proporcionando las mejores soluciones para vehículos
eléctricos.
INCI AKU, ofrece baterías con una capacidad de placas desde
60Ah hasta 155Ah, con la norma alemana DIN y es compa ble
con todos los pos de vehículos.
PT
ES
RAVAS fabrica e distribui sistemas integrados de pesagem
para porta paletes manuais, eléctricos e empilhadores. Estes
sistemas de pesagem móveis permitem às empresas realizar
economias de custo imediatas, para fazer sua logís ca interna
mais eficiente, para elevar a qualidade de seus produtos e
serviços e, assim, aumentar a sa sfação do cliente.
Num mercado em evolução, a RAVAS está con nuamente a
desenvolver novas técnicas que nos ajudam a manter a nossa
liderança e criar produtos que são de valor para nossos
clientes.
No mundo de hoje da informação integrada a RAVAS esforça‐
se para dar a todos os seus produtos ó ma conec vidade. Isto
significa que a informação de peso a par r de escalas móveis
RAVAS pode ser facilmente integrado com outras informações
sobre os fluxos de materiais. O conjunto dos dados resultantes
pode ser transmi do diretamente num sistema de ERP ou
WMS.
RAVAS fabrica y distribuye sistemas integrados de pesaje para
transpalets manuales y eléctricos y carre llas elevadoras.
Estos sistemas de pesaje móviles permiten a las empresas
conseguir ahorros de costes inmediatos, para hacer su
logís ca interna más eficiente, para elevar la calidad de sus
productos y servicios y por lo tanto aumentar la sa sfacción
del cliente.
En un mercado en evolución, RAVAS está con nuamente
desarrollando nuevas técnicas que nos ayudan a mantener
nuestro liderazgo y crear productos que son de valor para
nuestros clientes.
En el mundo actual de la información integrada, RAVAS se
esfuerza por dar a todos sus productos una conec vidad
óp ma. Esto significa que la información sobre el peso de las
escalas móviles RAVAS se puede integrar fácilmente con otra
información sobre los flujos de materiales. Todos los datos
resultantes se pueden transmi r directamente a un sistema
WMS o ERP.
PT
ES
A BWT é uma empresa de excelência que oferece produtos e
serviços que superem as expecta vas dos clientes e permitem
alcançar uma maior rentabilidade. Somos vistos como um
fornecedor premium de produtos e serviços para a indústria
das baterias de tração. Os nossos produtos inovadores
proporcionam uma forma segura e eficiente de colocar água
nas baterias de tração. Diminui, substancialmente o tempo
gasto por baterias, compara vamente com o serviço
efectuado manualmente, reduzindo os custos do trabalho. Os
sistemas de enchimento automá co de água são
personalizáveis a cada po de bateria. A excelência na
engenharia e a paixão pela qualidade são a marca BWT.
BWT es una empresa excelente que ofrece productos y
servicios que superan las expecta vas del cliente y que
permiten lograr una mayor rentabilidad. Nos ven como un
proveedor premium en productos y servicios para la industria
de baterías de tracción. Nuestros innovadores productos
proporcionan una manera segura y eficiente para poner agua
en baterías de tracción. Disminuye notablemente el empo
empleado por las baterías en comparación con el servicio
realizado de forma manual, lo que reduce los costos de mano
de obra. Los sistemas de carga automá ca de agua se pueden
personalizar para cada po de batería. La excelencia en la
ingeniería y la pasión por la calidad son la marca BWT.
Válvula
VA-TBE
20 mm
21 mm
39.5 mm
34 mm
Bóia 14 mm
Bóia 20 mm
Bóia 24 mm
Bóia 34 mm
072214
072220
072224
072234
Carregadores de baterias / Cargadores de baterías
PT
ES
Os carregadores da SOS BATTERY, são fabricados em Itália por
uma empresa fundada em 1989. Fabrica carregadores para
vários pos de baterias e é fabricante de equipamento original
(OEM) em vários fabricantes de baterias e máquinas
eléctricas.
Dispomos de carregadores Standard de 50Hz, robustos e com
provas dadas e carregadores de Alta Frequência, mais
versáteis, compactos e ideais para qualquer po de bateria.
Los Cargadores de SOS BATTERY, están fabricados en Italia por
una empresa fundada en el año 1989. La empresa produce
cargadores para varios pos de baterías y es fabricante de
equipos originales (OEM) en varias industrias de baterías y
máquinas eléctricas.
Hay cargadores 50Hz estándar, robustas y probadas y
cargadores de Alta Frecuencia, más versá les , compactas e
ideales para cualquier po de batería .
Alta Frequência / Alta Frecuencia
High Power Tractionary Battery
High Power Tractionary Battery
High Power Tractionary Battery
High Power Tractionary Battery
High Power Tractionary Battery
High Power Tractionary Battery
Analógicos 50Hz / Analógicos 50Hz
High Power Tractionary Battery
High Power Tractionary Battery
High Power Tractionary Battery
High Power Tractionary Battery
High Power Tractionary Battery
High Power Tractionary Battery
Acessórios para baterias / Accesorios para baterías
PT
ES
Dispomos de uma ampla gama de acessórios para baterias de
tração desde, cabos, conexões, fichas, entre outros.
Poderá também encontrar na nossa empresa, sistemas de
gestão de baterias, indicadores de falta de água nas baterias,
entre muitos outros.
Importamos materiais de qualidade superior para sa sfazer os
nossos clientes da melhor forma possível.
Tenemos una amplia gama de accesorios para baterías de
tracción, desde cables, conectores, etc.
Usted también encontrará en nuestra empresa, sistemas de
ges ón de baterías e indicadores de falta de agua en las
baterías, entre muchos otros .
Importamos materiales de primera calidad para sa sfacer a
nuestros clientes de la mejor manera posible.
Assistência técnica / Asistencia técnica
PT
ES
Como especialista em soluções para baterias industriais, a
SOS BATTERY, dispõe de um serviço de assistência técnica
des nado a dar uma resposta de excelência aos nossos
clientes no que diz respeito à manutenção, reparação ou
subs tuição de baterias industriais. Este serviço está
disponível em todo o território nacional. Dispomos de
técnicos especializados e devidamente preparados para dar
resposta a qualquer solicitação.
Como especialista en soluciones de baterías industriales, SOS
BATTERY, cuenta con un servicio de asistencia técnica
diseñado para dar una respuesta de excelencia a nuestros
clientes en lo que respecta al mantenimiento, reparación o
sus tución de baterías industriales. Este servicio está
disponible en todo el país. Nos hemos especializado técnicos y
adecuadamente preparados para responder a cualquier
pe ción.
Estamos sempre disponíveis para visitar as instalações do
cliente, para analisar as baterias de tração, carregadores ou
qualquer acessório relacionado com a bateria. Na visita
realizada pelos nossos técnicos será efetuada uma análise
completa e detalhada. Após a análise será efetuado um
relatório, pormenorizado, onde explicaremos a real condição
em que se encontra a sua bateria e aconselharemos a melhor
opção, seja ela uma manutenção ou subs tuição, completa ou
parcial das células.
Visitamos a sus instalaciones para analizar las baterías de
tracción, cargadores y accesorios relacionados con la batería.
En la visita realizada por nuestros técnicos se efectuará un
análisis exhaus vo y detallado. Tras el análisis se hará un
informe, donde se le explicará lo que puede hacer para
prolongar la vida ú l de su batería y aconsejarle la mejor
opción, sea un servicio de mantenimiento, o la sus tución
total o parcial.
Faz ainda parte, como uma das principais a vidades da SOS
BATTERY, a manutenção sistemá ca às baterias que instala ou
a outras já instaladas nos clientes. Podemos promover a nossa
assistência em situações pontuais por requisição do cliente ou
através de contratos de manutenção, que proporcionam ao
cliente visitas regulares mantendo assim o seu parque de
baterias em condições o mizadas.
Es también parte como una de las principales ac vidades de
SOS BATTERY el mantenimiento sistemá co de las baterías
que instala o otras ya instaladas en los clientes. Podemos
promover nuestra asistencia en situaciones específicas por
pe ción del cliente o por medio de contratos de
mantenimiento, que proporcionan al cliente, visitas regulares
manteniendo así sus parque de baterías en condiciones
óp mas.
Contatos
SOS GAIA
Rua Conselheiro Veloso da Cruz, 12
4400‐093 V. N. de Gaia
SOS LEIRIA
Rua Carlos Leonel Sousa Caiado, 110
Barruivo
SOS ENTRONCAMENTO
Zona Industrial
2330‐210 Entroncamento
SOS LISBOA
Travessa de S. pedro, Lote A
2670‐335 St.º Ant.º dos Cavaleiros
SOS FARO
Estrada Nacional nº2, 171
Conceição ‐ Chelote
+351 225 104 097
geral@sosba ery.com.pt
www.sosba ery.com.pt