1
HISTORIA
A pesar de que la tecnología
se ha convertido en algo muy
familiar, no queremos imaginarnos la vida sin las notas escritas
a mano.
A HISTÓRIA
Nem queremos imaginar uma
vida sem anotações escritas
a mão, e só com todas estas
tecnologias avançadas.
Nos encantaría poder tener
siempre un cuadernillo a mano.
Papel que nunca se pierde, que
nunca molesta, que desaparece
inmediatamente cuando necesitamos centrar nuestra atención
en otras cosas.
Mesmo porque gostamos de
sempre ter imensas folhas de
papel todo o tempo connosco.
Papel com escritas que nunca
se apagam, papel que não é
lastro e nem desaparece imediatamente quando nos passa
outra coisa pela cabeça.
Podemos rescatar el cuaderno de notas de la estantería
siempre que queramos, recorrer
sus páginas, redescubrir notas
olvidadas.
Podemos a qualquer momento apanhar estas anotações
da prateleira, folheá-las, e
redescobrir inspirações esquecidas.
Nunca perdemos el flujo de las
ideas. Lo tenemos para siempre
en nuestras manos.
Nunca mais perdemos o fluxo
de ideias, que permanece sempre ao alcance da mão.
Así es como debería ser. Y así
queríamos que fuera. Éste fue
el comienzo de la historia de
Whitebook.
É assim que deve ser. É assim
que queremos que seja. É assim
que começou a história do
Whitebook.
Hemos cuestionado lo evidente
y cambiado lo que parecía
inamovible hasta encontrar una
solución sencilla: cuadernos de
notas intercambiables que se
sujetan en una cubierta personalizada.
Claro que analisamos tudo isto
e deixamos de lado o que nos
parecia trivial. Encontramos
uma solução simples: blocos
para anotações que podem ser
guardados como quisermos
dentro da própria capa.
Cuando los cuadernos se sustituyen, la cubierta se mantiene
y se conserva el orden cronológico de las notas personales
acumuladas, ya sea apiladas
como en la estantería.
Trocam-se os blocos, mantémse intacta a encadernação;
a cronologia permanece em
ordem, tudo empilhado ou na
prateleira: uma coletânea de
anotações pessoais.
2
TAILORED NOTEBOOKS
Cuadernos de notas a medida
para responder a sus necesidades personales:
Whitebook combina la escritura
manual tradicional con la tecnología del futuro en un diseño
que coquetea con la tradición
al tiempo que huye de toda
ortodoxia.
TAILORED NOTEBOOKS
Cadernos personalizados
para anotações que atendem
plenamente às necessidades
individuais:
O Whitebook combina a escrita
à mão tradicional com a energia
de vanguarda, com um Design
único que honra a tradição, mas
permanece pouco ortodoxo.
Whitebook ha sido creado para
guardar todas su notas, sus pensamientos y sus inspiraciones
(y también el iPad o la tableta).
-ambicioso y elegante
-perfecto para el trabajo por
proyectos
-diferentes tipos de papel para
elegir
- todas las páginas se pueden
separar
- compartimentos y bolsillos
para tarjetas
- sujeción para bolígrafos de
diferentes tamaños
- combinable con las nuevas
tecnologías, como iPad, Kindle
y tabletas
- caja para archivar para casa
- capacidad para adaptarse a
las necesidades cambiantes
Guarde no Whitebook todas as
suas anotações, pensamentos e
inspirações (também o iPad ou
Tablet).
- ambicioso e requintado
- perfeito para trabalhos em
projetos
- vários de tipos de papel
- todas as folhas podem ser retiradas
- compartimentos e bolsos para
cartões
- encaixes para pinos de vários
tamanhos
- possibilidade de combnar
com a nova tecnologia,
designadamente: iPad, Kindle
e Tablets
- estojo para guardar em casa
- adaptável às mudanças de
necessidade
Whitebook se puede adquirir
- Landolt-Arbenz, Zúrich
- Brachard&Cie, Ginebra
- Globus, Zúrich, Ginebra
- NZZ Shop, Zúrich
- Bethge Hamburgo
- El Corte Inglés, Madrid, Lisboa,
elcorteingles.es
- Amazon.de .uk .it .fr .es .com .jp
- whitebook.com
O Whitebook pode ser obtido
- Landolt-Arbenz, Zurique
- Brachard&Cie, Genebra
- Globus em Zurique, Genebra
- NZZ Shop, Zurique
- Bethge Hamburgo
- El Corte Inglés, Madrid, Lisboa,
elcorteingles.es
- Amazon.de .uk .it .fr .es .com .jp
- whitebook.com
3
BUENO SABERLO
É BOM SABER
Cada Whitebook es una pieza
original fabricada a mano
en Suiza por personas con
discapacidad física, psíquica o
corporal en unas condiciones
laborales justas.
Cada Whitebook é uma peça
original feita à mão: na própria
Suíça com condições de
trabalho justas, por pessoas
com deficiências psicológicas,
mentais ou físicas.
Whitebook hace una valiosa
contribución a la integración
social y laboral de las personas
con deficiencias.
O Whitebook dá uma contribuição valorosa para a integração
de pessoas com deficiências
na economia e no mundo do
trabalho.
En Whitebook se emplea solamente papel con certificación
FSC.
El cuero se ha curtido siguiendo
estrictas normas ambientales.
Origen del cuero: Italia, Francia,
España, Portugal, Alemania,
Suiza.
Para o Whitebook é empregado exclusivamente papel com
certificação do FSC (Conselho
de Gestão Florestal).
O couro é trabalhado com severas regras ambientais.
Couro proveniente de Itália,
França, Espanha, Portugal, Alemanha e Suíça.
whitebook.com
[email protected]
© 2013 All rights reserved –
Patent pending – designed
and made in Switzerland.
WHITEBOOK COVER
- Premium: cuero de napa fino
con bordes ribeteados
- Haute Couture: telas de diseño
exclusivo
- Fashion: telas de calidad
- Standard: cuero robusto de
calidad con los bordes
cortados
Tamaños disponibles (HxA):
- Whitebook L: 25 x 20 cm (para iPad)
- Whitebook SL: 25 x 18 cm
(iPad Air, etc.)
- Whitebook ML 21 x 14,5 cm (iPad Mini, etc.)
Características (todos los tamaños):
- dos marcapáginas de satén
- goma elástica con licra de
calidad suiza
- bolsillo en la cubierta para
guardar notas sueltas
- según el modelo, hasta 3 por
tatarjetas invisibles
(para tarjetas de visita /
memoria SD)
- Sujeción ajustable y flexible
para diferentes bolígrafos
- cuadernos interiores modu
lares recambiables
- 4 gomas integradas en las
esquinas de la cubierta
posterior
- permite integrar tabletas:
p. ej. iPad, iPad Air, iPad Mini,
Galaxy Tab 8“, 10,1“ o Kindle
4
WHITEBOOK - O SISTEMA
WHITEBOOK CUADERNOS
- Victor: papel rayado
- Ursula: papel rayado con línea
vertical lateral
- Ludwig: papel cuadriculado
- Donato: papel liso
- Martine: papel cuadriculado,
estilo cuaderno
Características (todos los tamaños):
- cubierta de los cuadernos: lo
gotipo grabado en relieve, cara
interior de color
- 60 páginas
- todas las páginas son
extraíbles
- esquinas redondeadas
- papel sin ácido, FSC
WHITEBOOK PLANIFICADOR
- Vista anual 2015 / 2016
- Planificador mensual
- Planificador semanal
- Días festivos oficiales en
Inglaterra, Suiza, Alemania,
Japón, Suecia, Francia, Italia,
España, Estados Unidos,
Brasil, Rusia
WHITEBOOK CAJA DE ARCHIVO
- caja de archivo de uso versátil
- disponible en 3 tamaños
WHITEBOOK.COM
Tienda online para cuadernos
de recambio
A CAPA DO WHITEBOOK
- Premium: couro-napa macio,
estrutura costurada
- Haute Couture: materiais
exclusivos de design
- Fashion: materiais de
qualidade
- Standard: couro firme de
qualidade, aparado
CADERNOS WHITEBOOK
- Victor: papel pautado
- Ursula: papel pautado com
margem lateral
- Ludwig: papel quadriculado
- Donato: papel inteiramente em
branco
- Martine: papel quadriculado,
como um bloco
Tamanhos disponíveis
(Alt. x Larg.):
- Whitebook L: 25 x 20 cm
(compatível com iPad)
- Whitebook SL: 25 x 18 cm
(iPad Air etc.)
- Whitebook ML 21 x 14,5 cm (iPad Mini etc.)
Características
(todos os tamanhos):
- Capa externa: logótipo gravado, folhas a cores
- 60 páginas
- todas as páginas podem
ser retiradas
- cantos arredondados
- papel não ácido, FSC
Características
(todos os tamanhos):
- dois marcadores de páginas
de cetim
- elástico com Lycra de
qualidade suíça
- bolso na capa para guardar
anotaçõe
- até 3, dependendo do modelo,
compartimentos embutidos
invisíveis (para cartões de
visita e cartões SD)
- porta canetas flexível com
capacidade para várias
canetas
- fichário modular, recarregável
- 4 elásticos nos cantos presos
atrás da capa
- cabe dentro até o seu Tablet
ou: iPad, iPad Air, iPad Mini,
Galaxy Tab 8“, 10.1“ ou Kindle
PLANOS 2015 WHITEBOOK
- Panorama anual 2015 / 2016
- Plano com divisão mensal
- Plano semanal
- Feriados oficiais em Inglaterra,
Suíça, Alemanha, Japão,
Suécia, França, Itália, Espanha,
Estados Unidos, Brasil, Rússia
ESTOJO PARA GUARDAR
WHITEBOOKS
- caixa arquivo para várias
utilizações
- cabem até para 5 cadernos
WHITEBOOK.COM
Loja Online para blocos
adicionais
es/pt
4
WHITEBOOK - EL SISTEMA