Capítulo 1 Conteúdo do Plano de Implementação de Multiculturalismo da Cidade de Kakegawa
Capítulo 1
1
Conteúdo do Plano de Implementação de Multiculturalismo da Cidade de Kakegawa
OBJETIVO
Em todo o país pode se observar a longa estadia dos estrangeiros, e a cidade de
Kakegawa cerca de 4% da população total é representada por cidadãos estrangeiros.
Desde o nascimento da nova Cidade de Kakegawa em abril de 2005, ano a ano vinha
crescendo o número de estrangeiros na cidade, porém, em decorrência da crise mundial
em setembro de 2009, aumentou o número de pessoas que retornaram a seus países
por perderem o trabalho e moradia. Porém estima-se que os estrangeiros que não
retornaram aos seus países mesmo durante a crise e optaram em morar no Japão,
continuarão sua estadia no Japão.
Tanto para japoneses como estrangeiros, não é fácil conviver junto com pessoas de
línguas e culturas diferentes. Para que todos possam viver com segurança e bem estar, é
importante reconhecer mutuamente as diferenças culturais, e o reconhecimento como
um membro da comunidade onde reside.
E para que os cidadãos estrangeiros e japoneses possam construir uma relação de
igualdade e bilateralidade, paralelamente às políticas voltadas para os cidadãos
estrangeiros é necessário intensificar políticas em relação aos que os recebem, os
cidadãos japoneses.
Para a concretização de uma socidade multicultural, ao mesmo tempo que os cidadãos
estrangeiros aprofundam sua compreensão em relação a língua e sociedade japonesa, é
preciso que os cidadãos japoneses também compreendam a cultura e costumes dos
cidadãos estrangeiros. Assim há a ligação da sociedade multicultural com a
aprendizagem contínua e como a nossa cidade tem como tema o conceito de cidade de
aprendizagem contínua, é necessário que a comunidade local encare a sociedade
multicultural como questão a aprender.
Para os cidadãos japoneses e brasileiros membros da comunidade local almejarem a
concretização de uma sociedade multicultural, aceitando as diferenças mútuas como
características individuais, reconhecendo mutualmente as individualidades e participar
coletivamente com políticas concretas e planejadas , formulamos uma Plano de
implementação da sociedade multicultural na Cidade de Kakegawa.
2
POSICIONAMENTO
Este plano tem seu conteúdo baseado no plano piloto de administração da cidade, o
¨Planejamento Geral da Cidade de Kakegawa¨, e está sendo alinhado com os outros
planejamentos realizados. E baseado no ¨Plano de Implementação de uma sociedade
multicultural dentro das comunidades locais ¨, do Ministério do Administração e
Comunicação de março de 2006, formulamos este plano, respeitando as circunstâncias e
características próprias da cidade.
3
PERÍODO
1
Capítulo 1 Conteúdo do Plano de Implementação de Multiculturalismo da Cidade de Kakegawa
O período deste plano é de 5 anos, iniciados no ano fiscal de 2011 até o final do ano
fiscal de 2015. E de acordo com a conjuntura social efetuaremos revisões caso vierem a
ser necessários.
４ CONCEITO FUNDAMENTAL
¨Construção de uma cidade de sociedade multicultural de reconhecimento
mútuo das características individuais e interação ¨
Na cidade de Kakegawa reside vários cidadãos estrangeiros de diversas
nacionalidades, que tem diferentes hábitos de vida e cultura dependendo do país e
ambiente em que cresceu. A cidade identifica e compreende estas diferenças como
¨características individuais¨ e, respeitando mutuamente estas características individuais,
os cidadãos colaboram entre si, e valorizando os laços interpessoais, almejamos uma
cidade onde qualquer pessoa possa viver com tranquilidade e segurança. O objetivo de
construir uma sociedade onde pessoas de diversas origens culturais possam ser
incluídas e participar sem dificuldades, faz com que a sociedade multicultural nos leve
também ao conceito de design universal.
5
CIRSCUNSTÂNCIAS ATÉ O PLANO
Com o crescimento dos cidadãos estrangeiros na cidade, a cidade criou um Comitê de
propagação do convívio com a comunidade local em outubro de 2006 visando a melhoria
do bem estar dos cidadãos estrangeiros e convivência em harmonia com os cidadãos
japoneses, e vinha estudando a implementação do convívio multicultural com a
comunidade local. E em 19 de março de 2009, foi entregue o ¨Parecer (final) sobre a
implementação do convívio multicultural na comunidade local na Cidade de Kakegawa¨.
Com base neste parecer, para formular um plano de implementação do convívio
multicultural na região, foram instaurados em agosto de 2010, a ¨Comissão de cidadãos
para pensar sobre o plano de convívio da Cidade de Kakegawa¨ e dentro da prefeitura
uma ¨Comissão de Medidas para a Implementação do convívio multicultural da Cidade
de Kakegawa¨. Cada comissão com base nas experiências e pontos de vista de cada um,
cooperaram para fazer diversos estudos até a formatação deste plano.
2
Capítulo 1 Conteúdo do Plano de Implementação de Multiculturalismo da Cidade de Kakegawa
6
ESTRUTURA DE IMPLEMENTAÇÃO DAS POLÍTICAS
As políticas deste plano foram levantados através de ciclos de PDCA por cada divisão
responsável da prefeitura com a cooperação dos cidadãos. E em relação ao Comitê de
Implementação da Sociedade Multicultural (nome provisório), efetuaremos o
acompanhamento do avanço dos planos e estudos diante de novos temas e questões. E
para a implementação real de uma sociedade multicultural é necessário a cooperação
dos cidadãos (japoneses e estrangeiros) , empresários, etc.
Com a cooperação entre cidadãos, empresas e administração local para a
implementação das políticas, a conscientização sobre o multiculturalismo formará raízes
na comunidade local e futuramente, muitos cidadãos liderarão ações para a propagação
do multiculturalismo, almejando assim uma cidade multicultural respeitando as
características individuais.
＊Ciclo PDCA :
P (Plan/Planejamento)  D (Do/Execução)  C(Check/Verificação) 
A(Action/Ação) . Estes 4 processos são repetitivos e cíclicos para a
melhoria contínua das atividades.
3