O interno e o externo à língua na reflexão de
Benveniste
Bolsista: Angélica Neri UFPR/TN
Orientador: Bruno B. A. Dallari
Área: Linguística
Introdução/Objetivos
O objetivo deste trabalho consistiu em analisar uma
série de artigos de Émile Benveniste, discutindo
uma questão problematizada pelo autor, que diz
respeito às noções de interno e externo propostas
por Saussure e apresentadas no Curso de
Linguística Geral.
Método
O cerne do trabalho consistiu na leitura e revisão
minuciosa dos artigos de Benveniste que tematizam
a relação entre o interno e o externo à língua. Antes
disso, foi feito um apanhado preliminar situando a
questão histórica e contemporaneamente.
Referências
BENVENISTE, Émile. Problemas de Lingüística
Geral I . Campinas: Pontes/Unicamp, 1995
BENVENISTE, Émile. Problemas de Lingüística
Geral II . Campinas: Pontes/Unicamp, 1989
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística
Geral. São Paulo: Cultrix, 2006.
Resultados/Discussão
Apesar de Benveniste ser um seguidor de Saussure, ele não
deixa de problematizar alguns aspectos marcadamente
saussureanos, como a questão do interno e externo à língua,
em que faz o caminho inverso no sentido de recuperar o que é
externo à língua, afirmando que esses elementos são
significativos para o campo da linguagem e não devem, portanto,
ser excluídos das análises linguísticas. Esta pesquisa
identificou como a questão é apresentada em alguns dos
artigos de Benveniste (Natureza do Signo Linguístico, Natureza
dos Pronomes, A forma e o sentido na linguagem, Observações
sobre a linguagem na descoberta freudiana), nos quais ele
critica e, ao mesmo tempo, reafirma e expande as concepções
saussureanas.
Conclusões
A questão deixada por Benveniste e que se encontra como o
grande dilema do desenvolvimento das pesquisas linguísticas
na contemporaneidade é se a investigação linguística deve
apostar numa separação entre elementos de ordem interna e
externa ou se ela deve apostar na continuidade entre os dois
campos, associando mais diretamente os fenômenos
linguísticos a fenômenos de outras ordens (sociais,
psicológicos etc.).