ICEBERG
MINIBAR DE ABSORCIÓN
MINIBARES COM SISTEMA
DE ABSORÇÃO
silent
CASI 50 AÑOS DE CRECIENTE
EXPERIENCIA
TECNOLOGÍA
DE ABSORCIÓN
QUASE 50 ANOS DE EXPERIÊNCIA
EM CRESCIMENTO CONTÍNUO
TECNOLOGIA
DE ABSORÇÃO
Indel B tiene más de 45 años de
experiencia, 200 empleados y
es líder en el sector de sistemas
de refrigeración; fabrica minibares, accesorios para hoteles,
refrigeradores y aire acondicionado para la industria marina y
automotriz, neveras para vinos y
cavas, cerraduras, secadores de
pelo, cajas fuertes y televisores
para hotel.
Indel B se distingue por una producción caracterizada por una
fuerte innovación y tecnología,
comodidad, (hoteles, profesionales y tiempo libre) seguridad,
ahorro de energía y conciencia
medioambiental.
A Indel B tem mais de 45 anos de
experiência, 200 empregados
e o papel de líder em sistemas de
refrigeração; produz minibares,
acessórios para hotel, frigoríficos,
ar condicionado para a indústria
náutica e automóvel, refrigeradores
de vinho, e fornece cofres, fechaduras, secadores de cabelo e televisores para hotel.
A Indel B distingue-se por uma
produção caracterizada por uma
forte índole inovadora e tecnológica, conforto (em contextos hoteleiros, profissionais e de
lazer), segurança, poupança de
energia e respeito pelo ambiente.
Indel B es la única empresa que
produce minibares con tres sistemas de enfriamiento diferentes:
A Indel B é a única empresa que
produz minibares com três sistemas de refrigeração diferentes:
• Sistema de compresión:
extremadamente eficiente y
silencioso.
• Sistema de absorción: capaz de producir frío sin ningún
ruido.
• Sistema termoeléctrico:
permitir el ahorro de energía,
este sistema cuenta con bajo
peso y trabaja en cualquier
grado de inclinación (especialmente adecuado para cruceros).
Indel B: es socio de prestigiosas cadenas hoteleras, grandes
cruceros y armadores.
2
K
• Com compressor:
extremamente eficiente e silencioso.
A
• Por absorção: capaz de
gerar frio em total ausência de
ruído.
T
La gama de minibares Iceberg ha
sido diseñada con el objetivo de
obtener la mayor competitividad
posible manteniendo la fiabilidad y
alta calidad del producto.
Indel B ha decidido suministrar
los minibares Iceberg sólo en los
modelos estándar en color gris antracita, luz interna, termostato manual y descongelación automática.
La unidad de enfriamiento está integrada en el minibar y todos los
minibares disponen de bisagra deslizante y cubitera para hielo con
tapa, como estándar.
Los minibares Iceberg están equipados con un sistema de refrigeración por absorción que produce
frío sin ningún ruido.
A línea de minibares Iceberg foi
concebida com o objetivo de alcançar a maior competitividade possível.
Por isso, a Indel B decidiu propô-los
exclusivamente na versão padrão
com cor antracite, luz interior, termóstato manual e descongelação
automática.
O grupo refrigerador está embutido
no móvel e todos os minibares possuem uma dobradiça deslizante e
tabuleiro de gelo com tampa.
O sistema de refrigeração utilizado
nos minibares Iceberg é o sistema
de absorção, capaz de gerar frio em
total ausência de ruído.
• Sistema termoelétrico: permite poupar energia, tem um
peso reduzido e funciona com
qualquer grau de inclinação
(particularmente indicado para
navios de cruzeiro).
A Indel B tem como parceiros
prestigiadas cadeias hoteleiras,
construtores de navios de cruzeiro
e armadores.
3
ICEBERG:
LOS MODELOS
ICEBERG:
OS MODELOS
ICEBERG
20
Clase de eficiencia energética
Classe de eficiência energética
Clase de eficiencia
energética (litros)
Classe de produto (litros)
Voltaje
Tensão
Potencia / Potência
Consumos / Consumos
Puerta reversible
Porta reversível
Estantes internos / Grelhas internas
Luz interna
Luz interior
Peso neto (kg) / Peso líquido (kg)
Peso neto (lbs) / Peso líquido (lbs)
Dimensiones AxLxP (mm)
Dimensões AxLxP (mm)
Dimensiones AxLxP (pulgadas)
Dimensões AxLxP (polegadas)
ICEBERG
E
20
230 V - 50/60 Hz
115 V - 60 Hz
70 W
0,828 kWh/24h
(230 V - 50/60 Hz)
Si
Sim
1
Si
Sim
13
29
435x400x395
17⅛x15¾x15½
30
Clase de eficiencia energética
Classe de eficiência energética
Clase de eficiencia
energética (litros)
Classe de produto (litros)
Voltaje
Tensão
Potencia / Potência
Consumos / Consumos
Puerta reversible
Porta reversível
Estantes internos / Grelhas internas
Luz interna
Luz interior
Peso neto (kg) / Peso líquido (kg)
Peso neto (lbs) / Peso líquido (lbs)
Dimensiones AxLxP (mm)
Dimensões AxLxP (mm)
Dimensiones AxLxP (pulgadas)
Dimensões AxLxP (polegadas)
4
ICEBERG
Clase de eficiencia energética
Classe de eficiência energética
Clase de eficiencia
energética (litros)
Classe de produto (litros)
Voltaje
Tensão
Potencia / Potência
Consumos / Consumos
Puerta reversible
Porta reversível
Estantes internos / Grelhas internas
Luz interna
Luz interior
Peso neto (kg) / Peso líquido (kg)
Peso neto (lbs) / Peso líquido (lbs)
Dimensiones AxLxP (mm)
Dimensões AxLxP (mm)
Dimensiones AxLxP (pulgadas)
Dimensões AxLxP (polegadas)
ICEBERG
E
30
230 V - 50/60 Hz
115 V - 60 Hz
70 W
0,842 kWh/24h
(230 V - 50/60 Hz)
Si
Sim
1
Si
Sim
16,5
36,5
490x400x420
40
E
40
230 V - 50/60 Hz
115 V - 60 Hz
70 W
0,857 kWh/24h
(230 V - 50/60 Hz)
Si
Sim
2
Si
Yes
17,5
39
557x400x440
22x15¾x17⅜
PV *
Los modelos Iceberg están disponibles también con una
elegante puerta de vidrio.
Gracias a la puerta de vidrio totalmente transparente y a la luz
interior, el minibar ofrece un estilo llamativo que estimula el
consumo.
Os modelos da línea Iceberg estão também disponíveis com
uma elegante porta em vidro.
A transparência da porta em vidro e a luz interior conferem
ao minibar um agradável efeito estético capaz de incentivar o
consumo.
* Los minibares Iceberg 20 PV, Iceberg 30 PV
e Iceberg 40 PV no están disponibles para los
países de la UE.
* Os minibares Iceberg 20 PV, Iceberg 30 PV,
Iceberg 40 PV não estão disponíveis
nos Estados-Membros da UE.
19⅜x15¾x16½
5
Detalles que marcan
la diferencia
DATOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
Os pormenores que marcam
a diferença
Modelo / Modelo
Clase de producto
Classe de produto
Voltaje / Tensão
Potencia / Potência
Consumos / Consumos
Manilla
Estándar con todos los modelos de
minibar para facilitar la apertura.
Puxador
O puxador de abertura está embutido
na porta dos minibares Iceberg.
Minibar con mueble
El Iceberg 40 está disponible en
versión autoportante con mueble de
madera (Iceberg 40 MB).
Minibar com Móvel
O minibar Iceberg 40 está também
disponível, a pedido, com móvel em
madeira para uma instalação livre
(Iceberg 40 MB).
Balcones
Los balcones de los minibares Iceberg
son regulables en altura y profundidad.
Clase de eficiencia energética
Classe de eficiência energética
Prateleiras
As prateleiras dos minibares Iceberg são
reguláveis em altura e profundidade.
Estantes internos
Grelhas internas em alumínio
Manilla / Puxador
Balcones regulables
en profundidad y altura
Prateleiras reguláveis
em profundidade e altura
Llave / Chave
6
20
ICEBERG
20 PV*
ICEBERG
30
ICEBERG
30 PV*
ICEBERG
40
40 PV*
20 litros
20 litros
30 litros
30 litros
40 litros
40 litros
230 V - 50/60 Hz
115 V - 60 Hz
230 V - 50/60 Hz
115 V - 60 Hz
230 V - 50/60 Hz
115 V - 60 Hz
230 V - 50/60 Hz
115 V - 60 Hz
230 V - 50/60 Hz
115 V - 60 Hz
230 V - 50/60 Hz
115 V - 60 Hz
70 W
70 W
70 W
70 W
70 W
70 W
0,828 kWh/24h
(230 V 50/60 Hz)
1,108 kWh/24h
(230 V 50/60 Hz)
0,842 kWh/24h
(230 V 50/60 Hz)
1,331 kWh/24h
(230 V 50/60 Hz)
0,857 kWh/24h
(230 V 50/60 Hz)
1,550 kWh/24h
(230 V 50/60 Hz)
E
-
E
-
E
-
Si / Sim
Si / Sim
Si / Sim
Si / Sim
Si / Sim
Si / Sim
1
1
1
1
2
2
Si / Sim
No
Si / Sim
No
Si / Sim
No
Optional
No
Optional
No
Optional
No
Si / Sim
No
Si / Sim
No
Si / Sim
No
Puerta reversible / Porta reversível
Si / Sim
Si / Sim
Si / Sim
Si / Sim
Si / Sim
Si / Sim
435x400x395
435x400x395
490x400x420
490x400x420
557x400x440
557x400x440
17 1/8x15 3/4x151/2 17 1/8x15 3/4x151/2 19 3/8x15 3/8x161/2 19 3/8 x15 3/8x161/2
22x15 3/4x173/8
22x15 3/4x173/8
Dimensiones AxLxP (pulgadas)
Dimensões AxLxP (polegadas)
Exemplos e informações para uma correta instalação dos
minibares ICEBERG
A instalação nos móveis dos minibares de embutir deve ser
efetuada corretamente, assegurando que o grupo refrigerador
tenha uma ventilação adequada. Os esquemas mostram alguns
exemplos de instalações corretas. As grelhas ou aberturas de
ventilação inferiores e superiores devem ter uma superfície livre
mínima de 240 cm². Entre a parede e o grupo refrigerador deve
haver um espaço livre para a passagem do ar de 2 a 4 cm. A
Indel B presta, a pedido, aconselhamento e personalização caso
a caso.
ICEBERG
Bisagra deslizante / Dobradiça
deslizante
Dimensiones AxLxP (mm)
Dimensões AxLxP (mm)
Ejemplos e información para la correcta instalación de
minibares ICEBERG
La instalación de un minibar en un mueble debe hacerse
cuidadosamente, asegurando la circulación adecuada de aire
a través de la unidad acondicionadora. Los dibujos anteriores
ilustran algunos ejemplos de instalaciones correctas. Los
respiraderos o rejillas deben permitir un mínimo de 240cm ² de
flujo de aire libre. Debe mantenerse un mínimo espacio de aire
de 2 a 4 cm entre el acondicionador y la pared. Para obtener
más información acerca de una instalación correcta de los
minibares Indel B, por favor contáctenos directamente.
ICEBERG
Dimensiones del embalaje
AxLxP (mm)
Dimensões da embalagem
AxLxP (mm)
500x490x460
500x490x460
550x460x490
550x460x490
620x460x490
620x460x490
Dimensiones del embalaje
AxLxP (pulgadas)
Dimensões da embalagem
AxLxP (polegadas)
193/4x193/8x181/8
193/4x193/8x181/8
215/8x181/8x193/8
215/8x181/8x193/8
243/8x181/8x193/8
243/8x181/8x193/8
Peso neto (Kg)
Peso líquido (kg)
13
14,5
16,5
18
17,5
20,5
Peso neto (lbs)
Peso líquido (lbs)
29
32
36,5
40
39
45,5
Peso bruto (kg)
Peso bruto (kg)
14,5
16
17,4
19,5
18,35
22,5
Peso bruto (lbs)
Peso bruto (lbs)
32
35
38,4
43
40,5
50
*Los minibares Iceberg 20 PV, Iceberg 30 PV e Iceberg 40 PV no están disponibles para los países de la UE. Os minibares Iceberg 20 PV, Iceberg 30 PV, Iceberg 40 PV não estão disponíveis nos Estados-Membros da UE. Estos datos han sido tomados con temperatura ambiente de 25 ° C / 77 ° F según las normas UNI EN 153:2006, UNI EN ISO 15502:2006
y CEI EN 62552:2013. Indel B se reserva el derecho a modificar las características técnicas y de diseño sin previo aviso.
Los refrigeradores con temperatura moderada no son adecuados para el almacenamiento de alimentos frescos.
Dados relativos a uma temperatura ambiente de +25 °C/77 °F, de acordo com as normas UNI EN 153:2006, UNI EN ISO 15502:2006
e CEI EN 62552:2013. A Indel B reserva-se o direito de alterar as características técnicas e de design sem aviso prévio.
Os frigoríficos não são adequados para a conservação de alimentos frescos a temperaturas moderadas.
7
Indel B
Località Cà Baldone
47866 S. Agata Feltria (RN)
Italy
Tel +39 0541 848711
Fax +39 0541 848000
[email protected]
www.indelb.com
hotels
02/2015
cruise lines