1
MANUAL DO AUTODIDATA EM INGLÊS
Introdução
Há muitos anos eu comecei a estudar inglês por conta própria, sozinho. Principalmente por não ter
condições financeiras para pagar um curso de inglês, pois era de uma família pobre. Hoje, mais de 10 anos
depois, eu não só falo inglês fluentemente como ajudo pessoas que também queiram encarar essa jornada.
Desenvolvi técnicas de estudos ao longo desses anos, que funcionaram muito bem para mim e para os
meus alunos. Essas técnicas têm ajudado muitas pessoas que estão cansadas de pagar cursos caros de
escolas de inglês que só visam lucro em cima dos alunos. Cursos dessas escolas duram anos e ainda assim,
não garantem a fluência que o aluno tanto almeja.
Eu acredito, sim, que é possível aprender inglês em um curto período de tempo. Não é necessário gastar 6
anos da sua vida estudando para ser capaz de se comunicar bem. O que você precisa é de determinação e
de uma metodologia de estudos que funcione.
Sou procurado por dezenas de pessoas todos os dias querendo saber o bê-á-bá de como estudar inglês em
casa; então, pra ajudar o máximo de pessoas possível, resolvi criar um resumo de tudo que eu já usei, testei,
usei de novo e tenho ensinado a todos os meus alunos ao longo da minha carreira.
É incrível ver o testemunho de pessoas que mandam mensagens contando as coisas que conseguiram
conquistar depois de finalmente conseguir aprender inglês de verdade, estudando do jeito certo.
Estudando de um jeito que poupa tempo e maximiza os resultados.
Esse é um guia para pessoas que precisam de orientação para iniciar os estudos, por conta própria no
inglês. A ideia do manual não é dizer exatamente o que você deve fazer, mas te dar uma direção; a partir
daqui, você pode incrementar o plano de estudos da maneira que você achar necessário.
O Manual do Autodidata em Inglês foi feito pra você que está altamente motivado a vencer todos os
obstáculos e alcançar sucesso falando um segundo idioma. Vale lembrar que as técnicas de estudos que
você terá aprendido ao fim desse mini-curso podem ser aplicadas a qualquer língua, não apenas o inglês.
Bons estudos!
Por onde começar?
Materiais
Para ter aproveitamento máximo enquanto estuda é importante que você se organize e já providencie tudo
que vai precisar antes de iniciar sua primeira semana como autodidata. Um pequena lista das principais
coisas que vai precisar:
Caderno grande – O caderno vai ser usado para você transcrever frases que você ouvirá de áudios em
inglês.
Anki – O Anki é um software de computador ou de smartphone do tipo SRS (Spaced Repetition System).
Você alimenta ele com as frases que você vai aprendendo ao longo do seus estudos e ele vai te lembrando
as frases de forma sistemática.
Computador com internet – O uso da internet é essencial, pois vai te auxiliar a encontrar traduções,
explicações de termos e a acessar fóruns de discussão.
WWW.INGLESCOMDERRAUS.COM.BR
2
Dicionário – O Dicionário pode ser físico ou online. É importante que você tenha acesso às funções de
áudio, assim, você conseguirá também aprender a pronunciar as palavras e não só saber o seu significado.
Tocador de mp3 ou Smartphone/Fones de ouvido – Você usa esses aparelhos para ouvir faixas em mp3 e
praticar sua audição no inglês.
O que estudar?
Esse guia é disponibilizado a você no último dia do curso, porque é preciso que você assista os sete vídeos
que foram enviados ao seu e-mail, para você ficar familiarizado com a metodologia. É importante que você
siga todos os passos para que obtenha o máximo de resultado. Como as informações contidas nos vídeos
são muitas, você deve assistir as vídeo-aulas mais de uma vez, até você assimilar todos os passos.
Textos
Os textos serão sua fonte primária de conhecimento. A partir de hoje, “decifrar” textos em inglês deverá
ser o seu principal hobby, por uma simples razão: Quanto mais você entender inglês, melhor!
Estudando textos você vai adquirir vocabulário, melhorar sua pronúncia (caso você tenha o áudio
correspondente ao texto) e assimilar a estrutura do inglês de uma forma prática e intuitiva.
Como achar o texto certo?
O texto certo é aquele que você tem vontade de saber qual a mensagem ele tem a passar; não adianta
escolher um texto de política se a única coisa que te interessa é cultura pop. Use seus gostos pessoais para
escolher textos que vão te motivar a estudar e aprender vocabulário.
Algumas ideias de temas de textos são: culinária, esportes, economia, instrumentos musicais, técnica vocal,
dietas, academia, astronomia, games, filmes e etc.; você pode escolher qualquer tema que te interesse!
O texto certo pra você precisa ter o tamanho certo também: nem muito curto, nem muito longo. Se você
é iniciante absoluto você pode escolher um texto grande e ir estudando ele em parágrafos: a cada semana
você foca em um parágrafo, até você conseguir entender (muito bem) a ideia principal do texto e suas
nuances. O ideal é que cada pedaço de texto que você estudar tenha em média 8 linhas de extensão.
A principal ferramenta para achar textos é a internet: pesquise no Google algo como “Técnica Vocal”, por
exemplo, e você verá uma infinidade de artigos sobre o assunto; escolha o texto de algum site de renome,
profissional; assim, você vai ter certeza que foi um texto bem escrito, sem erros gramaticais.
Outra alternativa é pegar textos de livros que você sempre teve interesse em ler em inglês, pode ser de
livros que você tenha em casa ou e-books. O importante, novamente, é achar um material que seja
extremamente interessante pra você.
Ache um texto que tenha áudio, assim, você também aprenderá a pronunciar as palavras que estiver
estudando. Nem sempre vai ser possível achar um texto bom e que ainda tenha alguém lendo ele pra você
em inglês, mas você pode pedir algum amigo que já fale inglês para gravar o áudio; é coisa rápida, não
levaria mais que 10 minutos para que fosse gravado.
Uma dica é acessar o blog Tiny Texts (https://tinytexts.wordpress.com/) onde você tem acesso a dezenas
de textos sobre coisas interessantes; e o melhor: narrados por uma americana!
WWW.INGLESCOMDERRAUS.COM.BR
3
Como estudar o texto?
Com dicionário em mãos ou usando um dicionário online (indico o dicionário de Cambridge, o The Free
Dictionary e o bla.la) comece a traduzir o seu texto. Essa parte é muito importante, pois aqui a maior parte
do seu aprendizado acontece. Entenda que traduzir palavra por palavra não é necessariamente a melhor
forma de entender expressões do inglês. Às vezes, você vai precisar pesquisar um frase inteira na internet
pra entender o real significado de alguma expressão. Expressões como “it’s a piece of cake”, por exemplo,
se traduzidas ao pé da letra, não farão sentido nenhum; imagine só: “É um pedaço de bolo”, quando na
verdade essa frase toda quer dizer “É muito fácil”. Viu só? O Google vai ser seu melhor amigo a partir de
hoje. Se você tiver alguma dúvida quanto ao significado de uma frase, não hesite em pesquisar e tirar suas
dúvidas antes de prosseguir.
Você pode usar os canais de comunicação do blog Inglês com Derraus para tirar suas dúvidas; tentarei
responder a todos na medida do possível. Há na internet muitos grupos de discussão que também podem
te ajudar a entender partes do texto ou alguma expressão que você não esteja captando muito bem.
A princípio, essa parte dos estudos pode ser um grande desafio, por isso escolha textos menores; talvez de
5 linhas apenas pra começar. Quando você adquirir mais experiência, você pode aumentar o tamanho do
texto.
O Anki entra em cena
À medida que você vai aprendendo novas frases e palavras, você precisa “guardá-las” em algum lugar; e
sempre lembrar de revisá-las TODOS OS DIAS. Aqui, entra em ação o nosso salvador: o Anki. Como já foi
explicado, o Anki é um software de computador e também um aplicativo de smartphone que te ajuda a
lembrar as frases que você vai aprendendo, assim, você nunca mais vai esquecê-las, pois ele trabalha com
um método de memorização espaçado que te mostra mais vezes as frases que você tem mais dificuldade.
Quando você destrincha todo um texto e entende pelo menos 75% do que está sendo dito, é hora de
transpor as frases mais interessantes ou que você simplesmente não tinha visto antes, para o Anki. Digite
as frases no Anki, em inglês, acrescentando também a tradução ou a explicação em inglês; você quem
escolhe.
Feito isso, você já tem tudo que precisa para começar sua semana de estudos.
1- Um texto interessante para decifrar e ler;
2- Um arquivo de áudio mp3 para ouvir;
3- O Anki, para revisar as frases e palavras novas aprendidas.
Se você for iniciante absoluto, não é necessário mais que isso pra começar. À medida que você for
evoluindo e adquirindo mais conhecimento você pode incrementar e estudar dois ou mais textos por
semana.
Sentimento de não estar aprendendo
Pare e pense comigo: Você é falante nativo do português, certo? Você precisa estudar português ou já sabe
exatamente TUDO de português? Creio que em 99% dos casos, a resposta vai ser que ainda precisa estudar
português. Eu certamente preciso!
Agora, imagine nós que não moramos em um país onde o inglês seja a primeira língua, ou sequer a segunda.
A sensação de que não sabemos nada é constante! Para qualquer estudante, iniciante ou avançado, a
sensação de impotência diante de novos textos, conversas, filmes ou músicas nos faz querer desistir, pois
pensamos que não sabemos o suficiente - “Talvez eu precise de outro professor, de outro método, de outro
WWW.INGLESCOMDERRAUS.COM.BR
4
livro, talvez eu nunca seja capaz de falar inglês...” – Esses são alguns pensamentos que todos vamos ter um
dia, mas que se não tomarmos cuidado podem nos desmotivar e nos privar de um futuro brilhante.
Uma língua é algo muito vasto: Ninguém consegue e nem conseguirá desvendá-la em 6 meses, 1 ano ou
10. À medida que você estuda e se aplica em tentar entender o máximo de palavras, expressões e frases
que você puder, mais da língua é revelado, mostrando que há sempre um novo mundo de possibilidades.
Imagine só, que além do inglês mais corriqueiro ainda temos o formal, o extremamente coloquial, o de
diferentes regiões de um estado, de diferentes países ou de diferentes áreas da ciência (inglês técnico).
Resumindo essa ideia: deixe-se envolver pela infinidade de possibilidades sem medo de onde você pode
chegar; esse é um processo natural pelo qual você vai (e precisa) passar para chegar à fluência, onde você
vai ter montado a “versão fácil” desse grande quebra-cabeças.
Gerenciamento de tempo
Criando o hábito de estudar
hábito
há.bi.to
sm (lat habitu) 1 Inclinação por alguma ação, ou disposição de agir constantemente de certo
modo, adquirida pela frequente repetição de um ato.
Hábitos existem porque a todo o momento o nosso cérebro está procurando maneiras de poupar
esforço. O cérebro tenta transformar toda ROTINA em HÁBITO. Dessa forma ele se torna mais eficiente.
Pense em quantas ações você realiza e nem sequer pensa nelas: escovar os dentes, amarrar os cadarços,
pentear os cabelos, dirigir ou executar tarefas complicadas no trabalho.
Para nós que estudamos inglês, conseguir criar o hábito de estudar todos os dias, nos beneficia de uma
forma imensurável. Se você está seriamente pensando em ficar fluente, VOCÊ PRECISA TER CONTATO COM
O INGLÊS TODOS OS DIAS. Sim, isso é essencial. Pode ser lendo uma notícia na internet, estudando, ouvindo
uma música e lendo a letra, jogando vídeo game ou falando com alguma pessoa.
Há pesquisas que dizem que quando uma pessoa faz determinada ação todos os dias, por 30 dias, o seu
cérebro vai se acostumar com aquela rotina e vai vê-la como hábito, determinando que não se trata mais
de uma obrigação, mas sim de algo necessário e automático, como escovar os dentes.
Com isso em mente, já comece a pensar como você vai tornar o estudo inglês um hábito prazeroso que vai
fazer parte da sua vida a partir de hoje.
Quanto tempo devo estudar por dia?
Você quer realmente aprender inglês? Quer realmente ser fluente? Quer viajar o mundo falando inglês?
Quer bater papo com os gringos que encontrar por aí? Então você precisa dedicar um tempo do seu dia
para o estudo da língua.
WWW.INGLESCOMDERRAUS.COM.BR
5
Mas quanto tempo vai ser necessário pra atingir os seus objetivos?
Bem, não muito!
Podemos começar com 20 minutos por dia! Olha só que maravilha! Imagina você estudando apenas 20
minutos todos os dias e atingindo a fluência na língua em pouco tempo? É possível!
Não te indico ir com muita sede ao pote, então reserve 20 minutos do seu dia, inicialmente, e veja depois
de um mês se você consegue adicionar 5 minutos a esse tempo, até chegar a um máximo de uma hora e
meia, se possível. Não quero que você desista na primeira semana por estudar demais. Respeite seu próprio
tempo e limites.
O que posso fazer em 20 minutos por dia?
Utilize o tempo que você tem da melhor forma possível, pois você vai precisar ler, ouvir, falar e escrever
nesses vinte minutos, ou pelo menos fazer 3 dessas ações, diariamente.
Para você ter uma ideia de como seria sua rotina de estudos, aqui vai um exemplo supondo que você usa
esses 20 minutos por dia usando textos, áudios e o Anki:
Digamos que hoje seja sábado e você vai iniciar um texto novo, de umas 6 linhas. Use os seus 20 minutos
do primeiro dia para estudar seu texto; pode ser que no começo seja difícil e você precise de mais tempo,
mas quanto mais experiência você ganhar no inglês, mais rápido você vai conseguir decifrar a mensagem
do seu texto. Se você realmente não conseguir entender tudo no primeiro dia, tente usar o segundo dia
também para estudar. Não esqueça de colocar suas frases no Anki.
No dia seguinte você vai ouvir o seu texto e repetir as frases em voz alta ou transcrevê-las para uma folha
de papel ou aparelho eletrônico; Essa parte do treinamento é muito importante; precisa ser feita todos os
dias. Dê uma olhadinha no seu Anki para praticar suas frases, tanto as desse novo texto quanto as frases
antigas que você já vai ter inserido nele.
No dia posterior, você vai ter menos problemas para entender o texto, já vai estar bem familiarizado com
as novas palavras e frases, mas não se deixe enganar, a repetição é que vai fazer com que esse novo
vocabulário entre no cérebro para nunca mais sair! Ouça/leia o texto todos os dias; transcreva ou repita o
que ouve em voz alta; faça a revisão das suas frases no Anki todos os dias; repita esse processo até
completar 7 dias de estudo. Então, você vai escolher outro texto e começar todo esse processo novamente.
Preciso ir mais rápido
Claro que sua rotina de estudos vai depender das suas metas. Você precisa de inglês pra quê? Pra quando?
Se você tem mais urgência em aprender inglês, você pode incrementar seus estudos fazendo dois ou três
textos por semana, claro, se você tiver tempo suficiente para seguir todos os passos: Ler e ouvir, repetir
e/ou transcrever e ainda revisar suas frases no Anki.
Quanto mais textos você tiver “colecionado” mais o seu inglês vai ficar melhor, mais rico, portanto, se
precisar, estude mais textos sim, mas não deixe de estudá-los utilizando a metodologia completa, utilizando
a repetição para absorver o conteúdo de uma forma mais aprofundada.
WWW.INGLESCOMDERRAUS.COM.BR
6
Sugestão de roteiro de estudos:
Sab
Dom
Estudo
de Estudo
de
texto novo
texto novo +
Inserir frases
no Anki
ROTEIRO DE ESTUDOS – INICIANTE
Seg
Ter
Qua
Ouvir áudio + Ouvir áudio + Ouvir/ler
Repetir frases Transcrever
texto
+
em voz alta + frases
p/ Repetir em
Revisar
caderno
+ voz alta +
frases
no Revisar
Revisar
Anki.
frases
no frases no Anki
Anki.
Qui
Ouvir/ler
texto
+
Repetir em
voz alta +
Revisar
frases no Anki
Sex
Ouvir/ler texto
+ Revisar frases
no Anki +
Revisar textos e
áudios antigos.
Para alunos de nível intermediário no inglês, basta seguir os mesmo passos, mas acrescentando mais
textos, áudios e/ou cenas de séries à semana de estudos.
Como deixar o estudo mais divertido?
Você pode incrementar os seus estudos utilizando várias fontes de conteúdo, sempre respeitando os seus
limites de tempo e nível de inglês. O blog www.inglescomderraus.com.br, por exemplo, disponibiliza todas
as semanas, estudos de vídeos, com cenas de filmes famosos ou cenas de séries, assim, você teria um texto
mais leve, talvez, com uma história divertida, mais dramática ou de ação.
No mesmo blog, você encontra curiosidades, expressões interessantes, muitas frases pra você colocar no
seu Anki; enfim, muito material para você diversificar seu material de estudo e se sentir mais motivado a
continuar a ir atrás do seu objetivo.
Sinta-se livre para procurar outros materiais também, principalmente se você tiver um nível de inglês mais
avançado, mas lembre-se que você precisa ter foco e fazer, em primeiro lugar, o passo a passo da
metodologia que estou te passando.
Se
você
tiver
alguma
dúvida
ou
[email protected]
Derraus
English Coach
WWW.INGLESCOMDERRAUS.COM.BR
sugestão
entre
em
contato
pelo
email