スペイン語
Forma de clasificación de basura de plástico
A partir del 1 de abril se cambiará la forma de clasificación de basura de plástico
en Suzuka.
Utilice la bolsa rosa semi transparente para las basuras de abajo.
Sólo corresponden los que llevan este señal.
Corresponden los recipientes de plástico (los que
contenían el producto) y papeles plásticos de envolver
(los que envolvían el producto).
Vea abajo.
empaque plásticos
empaque de Ramen
bolsa de galletas
bolsa de alimentos
de retorta
recipiente de bento
recipiente blanco
tapa de botella plástica
poliestileno
espumoso
botellas
de detergente
recipeinte de curry
botella plástica
de champú
recipiente de flan
Atención
ハミガ
キ粉
recipiente de pastillas
Recipientes
recipiente de
de mayonesa pasta de dientes
①Antes de sacar, limpiar la suciedad.
En caso de que no se limpie o sea dificil de limpiar, sacar como la
basura de incinerable.(bolsa verde)
②No meter las basuras en la bolsa pequeña sino tirar en la bolsa rosa
directamente.
※Los poductos de importación no tienen la marca de
, por tanto sacar
como la basura de no-incinerable.(bolsa transparente incolorada)
Ejemplos de clasificación de basuras
Galletas
Botellas plástico (PET)
basura de Plástico
basura
no incinerable
basura de plástico
caja plástica
con separador
desecante
tapa
basuras
para reciclaje - B
etiqueta
(botellas plástico (PET))
basuras
para reciclaje - A
caja（de papel） bolsita
individual
(Revista)
Bento de convini
basura de plástico
basura incinerable
basura de plástico
tapa
parillas de madera
caja
film transparente
bolsa plástica
para parillas
recipiente de
salsa de soja
Atención : Limpiar antes de sacar.
basura no incinerable
cuchillo,
tenedor
Ejemplos de basuras confundibles (Las basuras abajo son no-incinerables.)
cordón de plástico
cañita
basura
no incinerable
esponjas
cubo
Si tiene alguna duda, comuníquese con la división de basuras ( Haikibutsu-Taisaku ka ).
Telef.059-382-7609
ポルトガル語
Classificação e coleta de lixo de plástico
Será mudada a forma de coleta de lixo em Suzuka a partir de 1 de abril.
Coloque os seguintes em saco de lixo rosa.
É correspondente somente os objetos com essa marca.
Corresponde a frascos de plástico (usado para colocar
produtos) embrulhos(usado para embrulhar produtos).
Como os seguintes.
vasilha de plástico
de lamen
caixa de ovos
embalagem de
salgadinhos
embalagem de
alimento pré-preparado
bandeija de bentō de
loja de conveniências
bandeija branca
frascos
de detergente
tampa de garrafa PET
isopor
bandeira de curry e outros
frasco de
shampoo e outros
tubo de pasta
de dente
ハミガ
キ粉
frasco de comprimidos
tubo
de maionese
copo de pudim e outros
Atenção
①Lavar e tirar as sujeiras dos objetos sujos.
Depositar como lixo queimável objetos que não saem a sujeira(saco de lixo verde).
②Depositar diretamente no saco de lixo rosa sem colocar em saquinhos.
※Objetos importados não possuem a marca
queimável(saco de lixo transparente).
portanto deposite como lixo não
Exemplo de classificação de lixo
Lanche
Garrafa PET
Lixo Não Queimável
Lixo de Plástico
bandeira com
separações
de plástico
tampa
Lixo reciclável B
(Garrafas PET)
Lixo de Plástico
dessecativo
rótulo
Lixo reciclável A
(Revistas)
embalagem
caixa（papel） separada
de plástico
Bentō de loja de conveniência
Lixo de Plástico
Lixo Queimável
Lixo de Plástico
cobertura
recipiente
hashi descartável
Lixo Não Queimável
filme plástico
embalagem de
hashi descartável
frasco
de shoyu
Atenção: Deposite após tirar a sujeira sem falta.
colher,
garfo
Exemplo de erros(os objetos seguintes são lixos não queimáveis)
corda de vinil
Esponja
canudo
Lixo Não
Queimável
balde
Qualquer dúvida entre em contato com a Divisão de Processamento de Lixo.
℡：059-382-7609