www.sinpro-es.org.br • Ano XI • Edição nº 87 • Novembro/Dezembro de 2010 Filiado à SINPRO/ES encaminha Minuta da CCT e do ACT Sesi ao patronal A pós as assembleias gerais de professores realizadas nos dias 17 de novembro e 02 de dezembro,em que foram discutidas e aprovadas, respectivamente, as Minutas da Convenção Coletiva de Trabalho (CCT) e do Acordo Coletivo do Sesi para o período 2011/2012, o SINPRO encaminhou as proposições ao Sinepe e ao Sistema Findes. Este passo é fundamental para dar início às rodadas de negociação junto ao patronato e garantir a data-base da categoria, 1º de março. Destaques da Minuta CCT A proposta do SINPRO/ES para a Convenção Coletiva de Trabalho 2011/2012 traz muitas novidades que irão beneficiar os professores e professoras FOTO BRETAS EDITORIAL Vitórias e desafios da recente história do SINPRO/ES PÁGINA 2 capixabas. Dentre estas cláusulas, destacam-se a criação de um único piso salarial para professores do ensino fundamental (1ª a 9ª séries); bonificação de 5% sobre os salários dos docentes a título de participação nos resultados da atividade econômica; bolsa de estudos; plano de assistência médico-hospitalar para professores e dependentes; possibilidade dos docentes terem faltas abonadas para acompanhar o filho menor de 15 anos em caso de internação; indenizações por dispensa imotivada; garantia semestral de salário aos professores demitidos sem justa causa; suspensão do contrato de trabalho por iniciativa do docente para fins de aperfeiçoamento; limites máximos de estudantes por sala de aula; regulamentação do trabalho docente no Ensino a Distância; inclusão das atividades de orientação na carga horária do professor de ensino superior; e plano de cargos, salários e carreira para o magistério. A minuta, além de manter benefícios, também valoriza a ampliação NOTÍCIAS SINPRO/ES realiza pesquisa para conhecer perfil dos sindicalizados PÁGINA 4 FOTO BRETAS dos já conquistados. Nela encontrase, por exemplo, a inclusão na CCT do abono de faltas por casamento ou luto, e a antecipação do pagamento da remuneração dos professores quando o 5º dia útil coincidir com sábados, domingos ou feriados. Destaques da Minuta ACT Sesi Além das propostas comuns à CCT, a Minuta do Acordo Coletivo para os professores e professoras do Sesi também traz uma série de avanços, como a proposição de cláusulas como seguro de vida com cobertura de incapacidade temporária em favor dos(as) docentes; horas-extras com adicional de 70%; licença prêmio a cada 10 anos de serviços prestados ao mesmo estabelecimento de Nesta data, o SINPRO/ES entregará aos ensino e tíquete alimentação em valor sindicalizados o Certificado do Desconto de correspondente a 20% sobre a folha bruta Mensalidade Escolar, documento necessário de pagamento dos professores. para realizar a rematrícula de seu(s) filho(s). NOTÍCIAS Nova diretoria do SINPRO/ES é apresentada em cerimônia de posse PÁGINA 5 JURÍDICO Orientações de fim de ano PÁGINA 7 FOTO BRETAS Editorial Vitórias e desafios O ano de 2010 foi particularmente especial para o Brasil e para o SINPRO/ES. Foi o ano em que elegemos um novo presidente para nosso país e também quando uma nova diretoria foi eleita para assumir este trabalho sindical pelos próximos quatro anos. Hoje, estou presidente reeleito do SINPRO/ES graças ao trabalho realizado por toda a Gestão 2006/2010. Com muita dedicação e respeito pela nossa categoria, lutamos para conquistar e manter direitos, valorizar nossos profissionais e assim garantir melhores condições de vida, trabalho e salário para todos. Foram muitas vitórias, muitos desafios, muitos destaques. O SINPRO Espírito Santo possui umas das melhores Convenções Coletivas de Trabalho do país, em nossa categoria, e há mais de dez anos não perdemos um único benefício de nossa convenção. Entre nossas conquistas, também merecem destaque: a manutenção da bolsa para filhos de professor e ampliação deste benefício; a bolsa de 50% para filhos de professor do ensino superior; a manutenção da previdência privada; os reajustes do piso salarial acima da inflação; a redução da diferença entre piso salarial da educação infantil para o ensino fundamental e deste para o ensino médio; a manutenção de 15% de adicional de planejamento; a garantia de benefícios como tíquete alimentação e seguro de vida; a realização de eventos com grande repercussão; e a promoção de ações importantes para a categoria, como o Programa de Especialização para Professores e o Programa de Atendimento Personalizado – que oferece atendimento gratuito com fisioterapeutas, psicólogos e fonoaudiólogos. A partir de agora, temos novos desafios. O desafio de consolidar as ações de sucesso, realizar novas, fortalecer nosso sindicato e nossa categoria. Os professores e professoras capixabas podem ter a certeza que iremos honrar o voto de confiança creditado nas urnas. E, em nome da gestão 2010/2014 do SINPRO/ES, convido a todos a uniremse a nós para construirmos juntos um sindicato mais forte, combativo, que tenha como bandeira central de luta a valorização da educação e dos profissionais envolvidos neste processo. Assim, construiremos juntos um sindicato ainda mais atuante e caminharemos rumo a um país mais justo e democrático. Jonas Rodrigues de Paula é professor, presidente da Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil (CTB/ES) e do Sindicato dos Professores (SINPRO/ES). Plantão de diretoria VITÓRIA DIAS DA SEMANA TURNOS PLANTÃO JANEIRO PLANTÃO JANEIRO SEDE SUBSEDE LINHARES MATUTINO vespertino 3a7 Heron e Zanata 8h30 às 12h30 13h30 às 17h30 SEGUNDA Vivaldi Vivaldi 10 a 14 Vivaldi e Jonas TERÇA Marcia Deusélio 17 a 21 Marcia e Deusélio QUARTA Karina Reunião 24 a 28 Juliano e Karina QUINTA Juliano Zanata SEXTA Jonas Heron Atendimento especial em dezembro e janeiro Nos dias 24, 30 e 31 de dezembro, não haverá expediente na sede do SINPRO/ ES, em Vitória, e nas subsedes de Linhares e Cachoeiro de Itapemirim. A exceção destas datas, o atendimento na sede do SINPRO/ES, em Vitória, durante os meses de dezembro de 2010 e janeiro de 2011 prosseguirá normalmente, de segunda a sexta, das 8h30 às 17h30. Já as subsedes Norte e Sul estarão em recesso em janeiro e retornam às atividades no dia 1º de fevereiro. 2 24 a 28 Altair SUBSEDE CACHOEIRO 24 a 28 Erika Recesso Sede 24, 30 e 31/12 Subsedes 24, 30 e 31/12 03/01 a 01/02 Jornal Presença • Ano XI • Edição nº 87 • Novembro / Dezembro de 2010 • www.sinpro-es.org.br FOTO BRETAS Opinião *por Deusélio Bassini Fioresi O trabalho sindical e a vida do cidadão Expediente Sindicato dos Professores no Estado do Espírito Santo Rua Ulisses Sarmento, 24, salas 301 - 309 ed. Leon Trade Center, Praia do Suá - Vitória-ES - Cep: 29052-320 E-mail: [email protected] / Site: www.sinpro-es.org.br Tel.: (27) 3315-5125 Diretoria Executiva Presidente: Jonas Rodrigues de Paula Vice-presidente: Karina Angélica Santiago Uchôa Secretária Geral: Marcia Almeida Machado desempenhado por um sindicato: unir indivíduos a partir da constatação de problemas e necessidades comuns, defender esta determinada coletividade de forma ética e justa, bem como formar cidadãos e cidadãs, e lutar por um país e um mundo melhor. Para construirmos estes pilares, o sindicato deve ser um espaço aberto ao debate, ao diálogo e à livre manifestação de ideias e pensamentos, mesmo quando de contrárias opiniões. Guiado por estes preceitos, o SINPRO/ ES tem desenvolvido seus trabalhos. Cada um de nós, diretores deste Sindicato, com o apoio e o respaldo dos professores e professoras do Espírito Santo, atuamos de maneira decisiva para a manutenção e conquista de todos os direitos que todos os professores das instituições particulares de ensino usufruem. Dedicamo-nos também à luta pela valorização da Educação, assim como pela justa e necessária valorização dos trabalhadores e trabalhadoras. Por todos os aspectos apresentados, percebemos o quão importante é esse trabalho diário, incessante e incansável desenvolvido por uma entidade representativa. Nenhuma conquista, no entanto, seria alcançada sem a participação dos cidadãos e cidadãs que formam a base desta entidade. Venha! Participe!Ajude-nos a construir um sindicato forte e representativo! *Professor e Diretor Secretário de Organização, Informação e Patrimônio do SINPRO/ES. IMAGEM ILUSTRATIVA M ais do que a defesa dos interesses trabalhistas de uma determinada categoria, um sindicato atua para a construção de uma sociedade mais justa e igualitária. Cada vez mais os sindicatos assumem papel primordial em nossa sociedade, principalmente diante das crises econômicas que enfrentamos e face aos desmandos muitas vezes cometidos contra os trabalhadores. Neste contexto, a organização de trabalhadores e trabalhadoras seguindo interesses comuns é fundamentalmente uma necessidade, uma forma de resguardarmos nossos direitos e termos força para enfrentar o poderio capitalista. Sabemos, contudo, que o sindicato não se limita a tratar os problemas coletivos, decorrentes do exercício da própria profissão, mas igualmente se preocupa com a condição social dos trabalhadores enquanto cidadãos e contribui de forma direta para a construção de uma sociedade mais democrática. Podemos observar, etimologicamente, que a própria origem da palavra sindicato traduz este pensamento. Sindicus, em latim, denominava o procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação. Sindicos, em grego, é aquele que defende a justiça. Baseado nestas duas raízes, portanto, podemos confirmar o papel Secretário de Administração e Finanças: Antônio Carlos Vivaldi Secretário de Assuntos Jurídicos: Juliano Pavesi Peixoto Secretário de Imprensa e Comunicação: Zanata Brandão Amorim Secretário de Organização e Patrimônio: Deusélio Bassini Fioresi Secretário de Formação e Estudo Socioeconômico: Heron Miranda Suplentes do Conselho Fiscal Ivanildo de Oliveira, Roberta Daniel de Carvalho Fernandes Borba Júlio Andrés Amaro Huapaya Delegados Representantes Junto à Federação César dos Santos Pereira, Rosana Monteiro dos Santos SUPLENTES DE DELEGADOS – FEDERAÇÃO Ronison Servare Suplentes da Executiva Ana Carolina Simões Ramos, Filipe Marchezi Doellinger Marcos Garcia Dantas, Jussara da Silva Braz José Inácio Boaventura Borges, Deusnar Vivaldi João de Deus Souza, Erika Piteres Santolin Conselho Fiscal Efetivos Fernando Mass Bittencourt, Anselmo Dantas Cristiane Resende Fagundes Paris Informativo do Sindicato dos Professores no Estado do Espírito Santo Jornalista: Camila Fregona MTB 2339-ES Projeto Gráfico: Raiz Comunica Diagramação: Raiz Comunica (27) 3317-2552 Impressão: Gráfica e Encadernadora Sodré (27) 3222-1808 Tiragem: 6.000 exemplares Fique informado! Acesse: www.sinpro-es.org.br Jornal Presença • Ano XI • Edição nº 87 • Novembro / Dezembro de 2010 • www.sinpro-es.org.br 3 Notícias A palavra é sua A Os dados recolhidos serão analisados e embasarão o trabalho do SINPRO/ES nos próximos anos. A divulgação do relatório final da pesquisa está prevista para janeiro de 2011. Após esta fase, o resultado será publicado no Jornal Presença e em nosso site. PESQUISA SINPRO/ES Novidades para 2011 diretoria executiva do SINPRO/ES esteve reunida no dia 4 de dezembro, em Vitória , para discutir as ações a serem realizadas pelo sindicato no próximo ano. O encontro, contou com a participação do professor Lejeune Mirhan, que iniciou o planejamento estratégico do Sindicato dos Professores com uma análise da conjuntura nacional e internacional, bem como da conjuntura sindical do país. FOTO BRETAS Por Mizael Fernandes de Oliveira* IMAGEM ILUSTRATIVA O Sindicato dos Professores iniciará uma nova gestão com uma importante ferramenta em mãos: a análise do perfil dos professores e professores que lecionam nas instituições particulares de ensino. Para compilar estes dados, o SINPRO/ES realizou recentemente uma pesquisa por amostragem, com a participação de docentes da Grande Vitória e das regiões norte e sul do Espírito Santo, escolhidos de forma aleatória. Os participantes receberam a ligação dos entrevistadores e responderam a questões referentes ao perfil socioeconômico, nível de conhecimento sobre o trabalho do sindicato, benefícios conquistados, sugestões para novas conquistas e áreas de interesse. FOTO ARQUIVO SINPRO/ES realiza pesquisa para conhecer perfil dos sindicalizados Em seguida, os diretores do SINPRO discutiram as atividades realizadas durante o ano de 2010 e planejaram o calendário para o primeiro e segundo semestre de 2011. Dentre as novidades, estão novas edições do Circuito SINPRO, ampliação do Programa de Atendimento Médico, investimento em cursos e seminários de capacitação, novo site e mídias do SINPRO/ES e reformulação da Festa do Professor. Por uma Cidadania Geográfica É bem sabido que a democracia é a sociedade dos cidadãos, e a estes têm reconhecido alguns direitos fundamentais como o direito a educação, entendida como base da luta pela liberdade civil e de outros direitos. O cidadão, no olhar geográfico, é aquele que consome e produz o espaço em toda a sua complexidade. Qual seria a importância da educação e o papel da Geografia, tanto quanto ciência ou disciplina escolar, na transmissão e produção dos saberes na formação do cidadão? O trabalho do professor de Geografia está ligado somente à transmissão do conteúdo, ou, também na preocupação em despertar no aluno uma visão globalizada e analítico-crítica dos fatos que geraram ou explicam o conteúdo estudado? Não caberia ao professor de Geografia a conscientização e auto-conscientização de uma visão de “totalidade”, que explicite a relação e inter-relação existente entre o espaço vivido e visto, com o espaço global no qual o aluno se insere? A Geografia para o pleno exercício da cidadania deve ir além, e deve reconhecer que os seres humanos não só são capazes de conhecer a realidade, como também têm capacidade de reflexão crítica e de exercer ações sobre tal, visando sua manutenção e/ou mudança quando necessário. Confira o artigo na íntegra no site do SINPRO/ES. *Professor de Geografia 4 Jornal Presença • Ano XI • Edição nº 87 • Novembro / Dezembro de 2010 • www.sinpro-es.org.br Notícias Nova diretoria do SINPRO/ES toma posse M ais de 250 convidados prestigiaram a cerimônia de posse da nova diretoria do SINPRO/ES, realizada no dia 1º de dezembro, no auditório do Senac, em Bento Ferreira, Vitória. A mesa de abertura da noite saudou a todos os presentes e prestou sua homenagem ao trabalho realizado pelo SINPRO/ES. Compuseram a mesa o vice-presidente da FITEE, Carlúcio Kleber Borges de Araújo; secretária geral da CONTEE, Cristina de Castro; secretária geral da CTB nacional, Marcia Machado; secretário geral da Nova Central Sindical, Wellington Bezerra; representante da CUT, Vandercy Soares Neto; representante da Câmara de Vitória e do PSB, vereador Sérgio Magalhães; e presidente do PC do B, Ronaldo Barbosa. Após a breve saudação, o presidente da Comissão Eleitoral, Carlesso Zeferino, convidou os 25 diretores eleitos a proferir o juramento e assinar o livro de registro de posse, um dos momentos de destaque desta cerimônia. Em seguida, o presidente reeleito, professor Jonas Rodrigues de Paula, destacou em seu discurso a importância do trabalho sindical e o compromisso da nova diretoria com os professores e professoras capixabas. “O trabalho sindical se constrói com muita garra e determinação. Os professores e professoras que hoje assumem a nova gestão do SINPRO/ES sabem o quanto nossa atuação será importante para a categoria e reconhecem, principalmente, que estamos diante de muitos desafios. Sabemos que muito ainda temos para avançar. Mas, com compromisso, ética e responsabilidade, iremos honrar este voto de confiança que nos foi concedido e tenho a certeza que iremos avançar ainda mais durante esta nova a gestão”, afirmou o presidente. “O Brasil está reescrevendo a sua história, sabendo identificar suas necessidades, particularidades e esperanças. O SINPRO também. E nos próximos quatro anos, assim como nosso país, iremos caminhar em direção à valorização da educação e dos profissionais envolvidos neste processo, rumo a um país mais justo e democrático”, concluiu Jonas. Diversas autoridades, representantes de entidades sindicais e de movimentos sociais prestigiaram esta cerimônia, dentre eles, o vice-prefeito de Cariacica, Geraldo Luzia de Oliveira Júnior; o presidente do SINPRO Minas, Gilson Reis; e o presidente do PSB estadual, Luiz Carlos Ciciliotti. FOTOS BRETAS Jornal Presença • Ano XI • Edição nº 87 • Novembro / Dezembro de 2010 • www.sinpro-es.org.br 5 Notícias Programa de Especialização encerra 2010 com 12 cursos realizados R enovar conhecimentos, desvendar novas áreas, investir em aperfeiçoamento. Com estes objetivos dezenas de sindicalizados participaram este ano do Programa de Especialização promovido gratuitamente pelo SINPRO/ES, em parceria com o IEVES. Quinzenalmente, professores e professoras se reuniram para discutir os principais assuntos da Educação contemporânea. Iniciado em junho, o Programa realizou as séries: A educação continuada como variável estratégica da empregabilidade; Os caminhos para a elaboração de uma prova eficaz; Inglês Instrumental I e II; Matemática sem mistérios: nível fundamental e médio; Arte e educação: didática da dlegria; Oratória para professores: teoria e prática; O porquê da educação inclusiva: o conflito das diferenças; Comunicação em sala de aula: nova abordagem; FOTO BRETAS Educação e estresse No dia 26 de novembro, o curso “Profissão estresse: problematização e terapia” foi uma oportunidade ímpar para debater este problema que afeta cada vez mais nossa categoria. Ministrado pela psicóloga Paula J. Costa, o curso discutiu as principais causas, os efeitos negativos do estresse no dia a dia e as Atendimentos médicos em dezembro e janeiro O Programa de Atendimento Médico Personalizado funcionará com agendamento especial nos meses de dezembro de 2010 e janeiro de 2011. As consultas com fonoaudiólogos e psicólogos não serão agendadas entre os dias 17 de dezembro e 03 de janeiro. Já os fisioterapeutas seguirão o atendimento do SINPRO/ES e farão recesso apenas nos dias 24, 30 e 31 de dezembro. 6 Educação a distância: funcionamento, questões autorais e filosóficas; Profissão estresse: problematização e terapia; e Interpretação e produção/correção de texto. formas de lidar com este mal. “Esse módulo foi muito importante, pois os profissionais têm de saber lidar com essas situações. Os professores vivem sobre pressão e isso se reflete nos altos índices de estresse registrados em nossa categoria”, ressaltou o presidente do SINPRO/ES. Educação a distância No dia 13 de novembro, o curso “Educação a Distância: funcionamento, questões autorais e filosóficas”, ministrado pelo professor Emmanuel Marques Silva, abordou questões como o processo de aprendizagem a distância, a relação professor e EAD, limitações e avanços desta modalidade de ensino. Desconto de Mensalidade Escolar O certificado do Desconto de Mensalidade Escolar, documento necessário para realizar a rematrícula de seus filhos, está disponível na sede e nas subsedes do SINPRO/ES. Para retirá-lo, o professor sindicalizado deverá apresentar os seguintes documentos: - original do RG ou CNH; - cópia e original da carteira de trabalho (página onde há o registro da instituição de ensino); - cópia e original de contracheque recente; - cópia e original da certidão de nascimento do dependente. OBS.: O desconto de mensalidade escolar é válido para a instituição onde o professor sindicalizado leciona. Jornal Presença • Ano XI • Edição nº 87 • Novembro / Dezembro de 2010 • www.sinpro-es.org.br Jurídico Orientações de fim de ano Em 2010, após mais um ano de muito trabalho, o Departamento Jurídico do SINPRO/ES preparou um guia com os principais assuntos que os professores e professoras capixabas devem ficar atentos neste fim de ano. Confira! Férias X Recesso 13º Salário Férias escolares: período em que não existe qualquer atividade escolar, não há aulas ou mesmo necessidade da presença do professor. Geralmente, este período ocorre em janeiro. Férias do professor: período de 30 dias que qualquer empregado faz jus após 12 meses de trabalho. Historicamente, são concedidas pelas instituições de ensino também em janeiro. Recesso escolar: período em que não há atividade para os alunos, normalmente recesso de julho e natalino. Mesmo que as férias do professor não sejam neste período, é absolutamente proibida a exigência de qualquer atividade durante o recesso escolar, salvo a realização de exames (Art. 322 da CLT). Professor, em caso de descumprimento desta norma, denuncie ao SINPRO/ES. O 13º Salário é devido por mês trabalhado, ou fração do mês igual ou superior a 15 dias. O benefício é calculado sobre o salário integral do trabalhador a partir da fórmula valor do salário ÷ 12 x n° de meses trabalhados*. Para os empregados que recebem salário variável, como ocorre com muitos professores devido à variação da carga horária, o 13º Salário é calculado de acordo com a média salarial recebida durante o ano. O pagamento pode ser feito em duas parcelas: a primeira entre os meses de fevereiro e novembro de cada ano, ou por ocasião das férias, e a segunda até o dia 20 de dezembro. Para o adiantamento da primeira parcela, o empregado deverá solicitar por escrito ao empregador até o mês de janeiro do respectivo ano. O valor corresponderá à metade do salário recebido no mês anterior. Já a segunda parcela será o saldo da remuneração de dezembro, deduzida a importância já adiantada. *O trabalhador deixa de ter direito a 1/12 avos relativos ao mês de trabalho quando tiver mais de 15 faltas não justificadas no mês. Recesso do Departamento Jurídico Pagamento do mês de dezembro AJustiça do Trabalho estará em recesso a partir do dia 18 de dezembro e, dez dias antes desta data, não haverá mais movimentação processual. Portanto, o departamento jurídico da sede e das subsedes do SINPRO/ES estarão em recesso entre os dias 20/12/10 e 09/01/11. De acordo com a CLT, o professor tem direito a receber o valor integral pela carga horária contratada, mesmo que em dezembro o período letivo seja menor. Fique atento! Em caso de descumprimento desta norma, comunique ao SINPRO/ES. Prepare-se para Concursos Públicos Módulos: 15% de desconto para professores sindicalizados Língua Portuguesa, Lógica, Informática, Matemática Financeira e Atualidades Prof. Paulo Martinelli: 27 9978-4549 Prof. André Araújo: 27 7811-0951 Professores qualificados (Mestres estres e Esp Especialistas); pec ecialistass 10 alunos por módulo. [email protected] Rua Comissário Octávio de Queirós, nº 44, sala 105 - Ed. Free Center (próximo à UFES), Jardim da Penha - Vitória/ES Jornal Presença • Ano XI • Edição nº 87 • Novembro / Dezembro de 2010 • www.sinpro-es.org.br 7 CONTRATO Nº 9912207303 IMPRESSO ESPECIAL ECT/DR-ES SINPRO Interior Subsedes estarão em recesso no mês de janeiro A s subsedes de Linhares e Cachoeiro de Itapemirim estarão em recesso durante o mês de janeiro de 2011. Segundo o presidente do SINPRO/ES, professor Jonas Rodrigues de Paula, neste período as subsedes recebem pouquíssimas demandas e, portanto, não se faz necessário manter o funcionamento normal das duas unidades do interior em janeiro. Durante o recesso, os professores do Norte e Sul do Espírito Santo que necessitarem de orientações do sindicato devem entrar em contato com a sede do SINPRO/ES, em Vitória, por meio dos telefones (27) 3315-5125 / 8156-8884 ou do e-mail faleconosco@sinpro-es. org.br. Atenção! Em dezembro, tanto a sede quanto as subsedes do SINPRO/ES estarão em recesso nos dias 24, 30 e 31. 8 Novo caderno SINPRO/ES Os novos cadernos do SINPRO/ ES já estão prontos para serem distribuídos. Com uma capa atrativa e páginas internas que facilitam o dia a dia do professor, com horário de aulas e planejamento mensal, esta nova edição promete repetir o sucesso das anteriores. Os cadernos 2011 serão entregues nas escolas aos professores sindicalizados a partir de fevereiro, em uma oportunidade ímpar para que a categoria se aproxime ainda mais do Sindicato e conheça o importante trabalho realizado por nossos diretores. Jornal Presença • Ano XI • Edição nº 87 • Novembro / Dezembro de 2010 • www.sinpro-es.org.br