A
vida é
uma
delícia.
ebba!
Matriz
Dafruta
Maguary
Escritório
MATRIZ ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA
FILIAL DE FATURAMENTO DO CEARÁ
FILIAL DE FATURAMENTO DE MINAS GERAIS
FILIAL DE FATURAMENTO DE SÃO PAULO
FONE: (81) 2121.2900
FAX: (81) 2121.2925
FONE E FAX: (88) 3421.1407
FONE: (34) 3242.1234
FAX: (34) 3241.1463
FONE: (11) 5041.7658
FAX: (11) 2091.5279
AV. HUGO ALESI, 360, DISTRITO INDUSTRIAL
ARAGUARI - MG - CEP: 38400-000
RUA DIAMANTE PRETO, 634, TATUAPÉ
SÃO PAULO - SP - CEP: 03404-161
AV. REPÚBLICA ÁRABE UNIDA, 40, PINA
RECIFE - PE - CEP: 51110-150
RODOVIA BR-304, KM 55.2
ARACATI - CE - CEP: 62.800-000
w w w. e b b a . c o m . b r
O que
que éé ebba?
ebba?
O
Imagine você juntar a líder de mercado de sucos concentrados,
Maguary, com a vice-líder, Dafruta. O resultado dessa união é a
ebba, a Empresa Brasileira de Bebidas e Alimentos S/A, uma empresa
que já nasce com o maior mix de sabores de sucos concentrados
do mercado e uma linha completa de sucos prontos para beber.
Agora a Dafruta e a Maguary são uma só, e isso significa muito
mais investimentos no mercado e no desenvolvimento de novos
produtos, sempre pensando na satisfação dos clientes.
What is ebba?
What would happen if you join the Maguary brand, the market
leader of concentrated fruit juices, with the vice leader brand in the
market, Dafruta? The result is called “ebba”, or “Empresa Brasileira
de Bebidas e Alimentos S/A” [Brazilian Food and Beverage
Company], a company that already comes with the biggest mix of
concentrated juice flavors within the market. Now, the Dafruta and
Maguary are mixed in one solid brand, which means much more
market investments and new product developing processes, always
thinking first in customer satisfaction.
¿Qué es ebba?
Imagínese juntar al líder del mercado de jugos concentrados,
Maguary, con la vicelíder, Dafruta. El resultado de esa unión es
ebba, Empresa Brasileira de Bebidas e Alimentos S/A [Empresa
Brasileña de Bebidas y Alimentos S/A], una empresa que ya nace
con la mayor gama de sabores de jugos concentrados del mercado.
Ahora Dafruta y Maguary son una sola y eso significa mucho más
inversiones en el mercado y en el desarrollo de nuevos productos,
siempre pensando en la satisfacción de los clientes.
Missão
A ebba tem como missão oferecer, de forma sustentável, bebidas e alimentos saudáveis,
inovadores e com qualidade reconhecida pelos consumidores, que gerem valor para a
empresa, para suas marcas, sendo motivo de orgulho para seus colaboradores.
The ebba Mission
The mission of the ebba is to offer, on a sustainable way, healthy foods and beverages, innovating with
a high quality service recognized by its costumers, which generate a higher value for the company, for
its brands, also making employees very proud of such accomplishments.
Misión ebba
Ebba tiene como misión, ofrecer, de forma sostenible, bebidas y alimentos saludables, innovadores y
con calidad reconocida por los consumidores, que generen valor para la empresa, para sus marcas,
siendo motivo de orgullo para sus colaboradores.
Visão
Ser a melhor empresa do segmento de bebidas saudáveis, com marcas reconhecidas
pela qualidade, nos mercados em que atua.
Vision
Being the best company on the healthy beverages sector, with the brands
recognized for their quality, within their market.
Visión
Ser la mejor empresa del segmento de bebidas saludables, con marcas
reconocidas por la calidad, en los mercados en que actúa.
Valores
• Orientada para o mercado;
• Foco nas pessoas: colaboradores e consumidores;
• Qualidade superior dos produtos;
• Ética nas relações comerciais.
Values
• Market-oriented;
• Focus on people: employees and consumers;
• Superior product quality;
• Ethics in commercial relations.
Valores
• Orientada para el mercado;
• Enfoque en las personas: colaboradores y consumidores;
• Calidad superior de los productos;
• Ética en las relaciones comerciales.
Estrutura
Estrutura Industrial
Industrial
A ebba conta com quatro modernas unidades industriais no Brasil,
em Aracati, Ceará, e em Araguari, Minas Gerais, produzindo sucos de mais
de 14 sabores. Estrategicamente localizadas, as fábricas da ebba
possibilitam uma logística eficiente, com acesso rápido aos polos
produtores de frutas e aos principais mercados consumidores do País.
ebba Industrial Structure
The ebba counts with four modern industrial unities in Brazil, in the city of Aracati, State of Ceará, in
the city of Araguari, State of Minas Gerais, producing more than 14 juice flavors. Strategically
located, the ebba factories enable efficient logistics processes, with ready access to fruit producers
clusters and to the main consumer markets of the country.
Estructura industrial ebba
Ebba cuenta con cuatro modernas unidades industriales en Brasil, en Aracati, Ceará y Araguari,
Minas Gerais, produciendo jugos de más de 14 sabores. Estratégicamente localizadas, las fábricas
de ebba permiten una logística eficiente, con acceso rápido a los polos productores de frutas y a los
principales mercados consumidores del país.
Estrutura Comercial
Com sede no Recife, Pernambuco, a ebba atua em todo o Brasil, contando
com uma equipe de vendas multidisciplinar que garante a presença
das marcas Dafruta e Maguary em toda a cadeia de distribuição.
Commercial Structure
With headquarters in the city of Recife, State of Pernambuco, ebba operates throughout Brazil,
relying on a multidisciplinary sales team that guarantees the Dafruta and Maguary brand presence
within the whole distribution chain.
Estructura comercial
Con sede en Recife, Pernambuco, ebba actúa en todo Brasil, contando con un equipo
de ventas multidisciplinario que garantiza la presencia de las marcas Dafruta y Maguary en toda
la cadena de distribución.
Maguary
Lançada na década de 1950, a Maguary é líder em sucos concentrados
e top of mind entre os consumidores do segmento. Inovou com o
lançamento de embalagens com tampas plásticas de rosca e embalagens
PET e com a introdução de vários sabores no mercado, levando o gosto
natural da fruta e muito mais praticidade para a mesa do consumidor.
“Maguary, Maguary é o suco.”
Maguary
Launched in the 50s, Maguary is the leader in the concentrated juice
market and also “top of mind” among the consumers of the segment.
The brand innovated with the launch of packaging with plastic screw
caps and PET packaging also introducing an array of juice flavors in the
market, taking the sublime natural taste of fruits, on a much more
practical way, to the end-consumer home.
“Maguary, Maguary is the juice!”
Maguary
Lanzada en la década del 50, Maguary es líder en jugos concentrados y
top of mind entre los consumidores del segmento. Innovó con el
lanzamiento de embalajes con tapas plásticas de rosca y embalajes PET,
así como, con la introducción de varios sabores en el mercado, llevando
el gusto natural de la fruta y mucho más practicidad para la mesa del
consumidor.
“¡Maguary, Maguary es el jugo!”
Dafruta
Com 25 anos no mercado, a Dafruta faz parte da história da indústria
de sucos no Brasil. É uma empresa que prima não só pela qualidade, mas
também pela inovação, lançando o primeiro suco concentrado com soja
e o primeiro concentrado de açaí com guaraná, além de conquistar
posição de destaque no segmento de sucos prontos para beber.
Dafruta
With 25 years in the market, Dafruta is part of the juice industry history in
Brazil. It is a company that not only prioritizes the quality of its products,
but also for innovations within the market, launching the first soybean
concentrated juice and the first açaí with guaraná [Brazilian Typical
fruits] concentrate, also gaining a prominent position in the segment of
“ready-to-drink” juices.
Dafruta
Con 25 años en el mercado, Dafruta forma parte de la historia de la
industria de jugos en Brasil. Es una empresa que tiene como principios
no sólo la calidad, sino también, la innovación, lanzando el primer jugo
concentrado con soja y el primer concentrado de azaí [Euterpe Oleracea]
con guaraná, además de conquistar posición destacada en el segmento
de jugos listos para beber. .
Certificações de Qualidade
Sistema de Gestão da Qualidade.
Quality Management System that demonstrates the ability
to provide products, which meet customer and regulatory requirements.
Sistema de Gestión de Calidad que demuestra la capacidad de
suministrar productos que atiendan a los requisitos del cliente y requisitos
reglamentarios aplicables.
Sistema de Gestão da Segurança de Alimentos.
Food Safety Management System that ensures the safety of the
product at the time of its consumption.
Sistema de gestión de seguridad de alimentos que garantiza que el producto
está seguro en el momento del consumo humano.
Certificação internacional norte americana que controla
as condições higiênico-sanitárias das instalações.
North American International Certification that controls sanitary/hygienic
conditions of the facilities, according to the American Standard.
Certificación internacional norteamericana que controla las condiciones
higiénico-sanitarias de las instalaciones, conforme el Estándar Americano.
Certificação de que o alimento foi produzido
conforme a cultura israelita.
Certification ensuring that the food was produced according
to Israeli culture, using only approved ingredients and processes.
Certificación que garantiza que el alimento fue producido conforme
la cultura israelita, utilizando ingredientes y procesos aprobados.
Sistema de Análise de Perigos e Pontos
Críticos de Controle (APPCC).
APPCC System. Hazards and Critical Control Point Analysis, which ensures
that all hazards to product safety are controlled within the organization.
Sistema APPCC. Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control, que asegura
que todos los peligros a la seguridad de los productos están controlados dentro
de la organización.
Certificação alemã imprescindível para empresas
exportadoras para Comunidade Europeia.
German Certification essential for companies exporting to the
European Community.
Certificación Alemana imprescindible para empresas exportadoras
a la Comunidad Europea.
Certificação das normas nacionais e internacionais
para culturas orgânicas isentas de agrotóxicos.
Certification for National and International standards for organic
cultures, free of pesticides.
Certificación para normas nacionales e Internacionales para cultivos
Orgánicas, exentos de agrotóxicos.
Certificado orgânico para a Europa.
Organic Certificate to Europe.
Certificación Orgánica para Europa.
Exportação
A ebba já nasceu com todo o know-how das empresas Dafruta e Maguary.
Ela atua fortemente no mercado internacional com suas linhas de sucos prontos
para beber, concentrados e também com produtos semielaborados, usados
como matéria-prima pelas maiores empresas de alimentos e bebidas do mundo.
Seguindo as normas internacionais de fabricação, armazenamento e transporte,
a ebba exporta para EUA, Canadá, Alemanha, Espanha, Portugal, Japão, Holanda,
Argentina, Aruba e Angola, sendo periodicamente auditada pelo FDA e SGF.
Export
Ebba was already born with the know-how of both companies, Dafruta and
Maguary. The company operates strongly in the international market with its
line of “ready-to-drink” juices, concentrated juices and with semi-prepared
products, used as raw material for the largest food and beverage companies in
the world. Following international standards for manufacturing, storage and
transportation, ebba exports to U.S.A., Canada, Germany, Spain, Portugal,
Japan, Holland, Argentina, Aruba and Angola, and is periodically audited by the
FDA and SGF.
Exportación
Ebba ya nació con todo el know-how de las empresas Dafruta y Maguary. Ella
actúa fuertemente en el mercado internacional con sus líneas de jugos listos
para beber, concentrados y también con productos semielaborados, usados
como materia prima por las mayores empresas de alimentos y bebidas del
mundo. Siguiendo las normas internacionales de fabricación, almacenamiento
y transporte, ebba exporta para EE.UU., Canadá, Alemania, España, Portugal,
Japón, Holanda, Argentina, Aruba y Angola, siendo periódicamente auditada
por el FDA y SGF.