Igreja Nossa Senhora de Fátima
(Paróquia Portuguesa)
12311 – 55 Street, Edmonton, Alberta, T5W 5G1
Reitoria: (780) 474-2805 Fax: (780) 474-7057
Sacerdote: Pe. Marinaldo Batista
Web site: www.ourladyoffatimachurch.net
Email: [email protected]
Horário das Missas:
Sábado: às 5:00 p.m. (Português) Domingo: 9:00 (Português) 10:30 (Inglês) 12:00 (Português)
Baptizados: Os pais devem falar com o pároco, um mês antes do Baptismo
Preparação para os pais e padrinhos na 1a Quarta-feira do mês, às 7:00 PM
Matrimónios: Os noivos devem falar com o pároco 5 meses antes do casamento.
Os noivos devem participar num curso de preparação para o matrimónio.
4 º DOMINGO DA QUARESMA ANO A — 02 DE MARÇO DE 2008
TODAY’S GOSPEL: "For judgment I came into this world,
that those who do not see may see"John 9:1-41
1 As he passed by, he saw a man blind from his birth. 2 And his
disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his
parents, that he was born blind?" 3 Jesus answered, "It was not
that this man sinned, or his parents, but that the works of God
might be made manifest in him. 4 We must work the works of
him who sent me, while it is day; night comes, when no one can
work. 5 As long as I am in the world, I am the light of the world."6
As he said this, he spat on the ground and made clay of the
spittle and anointed the man's eyes with the clay, 7 saying to
him, "Go, wash in the pool of Silo'am" (which means Sent). So
he went and washed and came back seeing. 8 The neighbors
and those who had seen him before as a beggar, said, "Is not
this the man who used to sit and beg?" 9 Some said, "It is he";
others said, "No, but he is like him." He said, "I am the man." 10
They said to him, "Then how were your eyes opened?" 11 He
answered, "The man called Jesus made clay and anointed my
eyes and said to me, `Go to Silo'am and wash'; so I went and
washed and received my sight." 12 They said to him, "Where is
he?" He said, "I do not know."13 They brought to the Pharisees
the man who had formerly been blind. 14 Now it was a sabbath
day when Jesus made the clay and opened his eyes. 15 The
Pharisees again asked him how he had received his sight. And
he said to them, "He put clay on my eyes, and I washed, and I
see." 16 Some of the Pharisees said, "This man is not from God,
for he does not keep the sabbath." But others said, "How can a
man who is a sinner do such signs?" There was a division
among them. 17 So they again said to the blind man, "What do
you say about him, since he has opened your eyes?" He said,
"He is a prophet."18 The Jews did not believe that he had been
blind and had received his sight, until they called the parents of
the man who had received his sight, 19 and asked them, "Is this
your son, who you say was born blind? How then does he now
see?" 20 His parents answered, "We know that this is our son,
and that he was born blind; 21 but how he now sees we do not
know, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of
age, he will speak for himself." 22 His parents said this because
they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if any
one should confess him to be Christ, he was to be put out of the
synagogue. 23 Therefore his parents said, "He is of age, ask
him."24 So for the second time they called the man who had
been blind, and said to him, "Give God the praise; we know that
this man is a sinner." 25 He answered, "Whether he is a sinner, I
do not know; one thing I know, that though I was blind, now I
see." 26 They said to him, "What did he do to you? How did he
open your eyes?" 27 He answered them, "I have told you
already, and you would not listen. Why do you want to hear it
again? Do you too want to become his disciples?" 28 And they
reviled him, saying, "You are his disciple, but we are disciples of
Moses. 29 We know that God has spoken to Moses, but as for
this man, we do not know where he comes from." 30 The man
answered, "Why, this is a marvel! You do not know where he
comes from, and yet he opened my eyes. 31 We know that God
does not listen to sinners, but if any one is a worshiper of God
and does his will, God listens to him. 32 Never since the world
began has it been heard that any one opened the eyes of a man
born blind. 33 If this man were not from God, he could do
nothing." 34 They answered him, "You were born in utter sin,
and would you teach us?" And they cast him out.35 Jesus heard
that they had cast him out, and having found him he said, "Do
you believe in the Son of man?" 36 He answered, "And who is
he, sir, that I may believe in him?" 37 Jesus said to him, "You
have seen him, and it is he who speaks to you." 38 He said,
"Lord, I believe"; and he worshiped him. 39 Jesus said, "For
judgment I came into this world, that those who do not see may
see, and that those who see may become blind." 40 Some of the
Pharisees near him heard this, and they said to him, "Are we
also blind?" 41 Jesus said to them, "If you were blind, you would
have no guilt; but now that you say, `We see,' your guilt remains.
The Gospel of the Lord. Praise to you, Lord Jesus Christ.
VIA-SACRA SEXTA-FEIRA
Sexta-feira, 07 de Março, teremos o santo, piedoso
exercício da Via-Sacra às 19:00h (7:00pm).
Leitura do Primeiro Livro de Samuel 1 Sam 16, 1b.6-7.10-13ª
Naqueles dias, o Senhor disse a Samuel: «Enche a âmbula de
óleo e parte. Vou enviar-te a Jessé de Belém, pois escolhi um
rei entre os seus filhos». Quando chegou, Samuel viu Eliab e
pensou consigo: «Certamente é este o ungido do Senhor». Mas
o Senhor disse a Samuel: «Não te impressiones com o seu belo
aspecto, nem com a sua elevada estatura, pois não foi esse que
Eu escolhi. Deus não vê como o homem; o homem olha às
aparências, o Senhor vê o coração». Jessé fez passar os sete
filhos diante de Samuel, mas Samuel declarou-lhe: «O Senhor
não escolheu nenhum destes». E perguntou a Jessé: «Estão
aqui todos os teus filhos?». Jessé respondeu-lhe: «Falta ainda o
mais novo, que anda a guardar o rebanho». Samuel ordenou:
«Manda-o chamar, porque não nos sentaremos à mesa,
enquanto ele não chegar». Então Jessé mandou-o chamar: era
ruivo, de belos olhos e agradável presença. O Senhor disse a
Samuel: «Levanta-te e unge-o, porque é este mesmo». Samuel
pegou na âmbula do óleo e ungiu-o no meio dos irmãos.
Daquele dia em diante, o Espírito do Senhor apoderou-Se de
David.
Palavra do Senhor. Graças a Deus. Salmo Responsorial:
Refrão: O Senhor é meu pastor: nada me faltará..
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São João
Jo 9, 1- 41
Naquele tempo, Jesus encontrou no seu
caminho um cego de nascença. Os
discípulos perguntaram-Lhe: «Mestre,
quem é que pecou para ele nascer cego?
Ele ou os seus pais?». Jesus respondeulhes: «Isso não tem nada que ver com os
pecados dele ou dos pais; mas aconteceu
assim para se manifestarem nele as obras de Deus. É preciso
trabalhar, enquanto é dia, nas obras d’Aquele que Me enviou.
Vai chegar a noite, em que ninguém pode trabalhar. Enquanto
Eu estou no mundo, sou a luz do mundo». Dito isto, cuspiu em
terra, fez com a saliva um pouco de lodo e ungiu os olhos do
cego. Depois disse-lhe: «Vai lavar-te à piscina de Siloé»; Siloé
quer dizer «Enviado». Ele foi, lavou-se e ficou a ver. Entretanto,
perguntavam os vizinhos e os que antes o viam a mendigar:
«Não é este o que costumava estar sentado a pedir esmola?».
Uns diziam: «É ele». Outros afirmavam: «Não é. É parecido com
ele». Mas ele próprio dizia: «Sou eu». Perguntaram-lhe então:
«Como foi que se abriram os teus olhos?». Ele respondeu:
«Esse homem, que se chama Jesus, fez um pouco de lodo,
ungiu-me os olhos e disse-me: ‘Vai lavar-te à piscina de Siloé’.
Eu fui, lavei-me e comecei a ver». Perguntaram-lhe ainda:
«Onde está Ele?». O homem respondeu: «Não sei». Levaram
aos fariseus o que tinha sido cego. Era sábado esse dia em que
Jesus fizera lodo e lhe tinha aberto os olhos. Por isso, os
fariseus perguntaram ao homem como tinha recuperado a vista.
Ele declarou-lhes: «Jesus pôs-me lodo nos olhos; depois fui
lavar-me e agora vejo». Diziam alguns dos fariseus: «Esse
homem não vem de Deus, porque não guarda o sábado».
Outros observavam: «Como pode um pecador fazer tais
milagres?». E havia desacordo entre eles. Perguntaram então
novamente ao cego: «Tu que dizes d’Aquele que te deu a
vista?». O homem respondeu: «É um profeta». Os judeus não
quiseram acreditar que ele tinha sido cego e começara a ver.
Chamaram então os pais dele e perguntaram-lhes: «É este o
vosso filho? É verdade que nasceu cego? Como é que ele
agora vê?». Os pais responderam: «Sabemos que este é o
nosso filho e que nasceu cego; mas não sabemos como é que
ele agora vê, nem sabemos quem lhe abriu os olhos. Ele já tem
idade para responder; perguntai-lho vós». Foi por medo que
eles deram esta resposta, porque os judeus tinham decidido
expulsar da sinagoga quem reconhecesse que Jesus era o
Messias. Por isso é que disseram: «Ele já tem idade para
responder; perguntai-lho vós». Os judeus chamaram outra vez o
que tinha sido cego e disseram-lhe: «Dá glória a Deus. Nós
sabemos que esse homem é pecador». Ele respondeu: «Se é
pecador, não sei. O que sei é que eu era cego e agora vejo».
Perguntaram-lhe então: «Que te fez Ele? Como te abriu os
olhos?». O homem replicou: «Já vos disse e não destes
ouvidos. Porque desejais ouvi-lo novamente? Também quereis
fazer-vos seus discípulos?». Então insultaram-no e disseramlhe: «Tu é que és seu discípulo; nós somos discípulos de
Moisés. Nós sabemos que Deus falou a Moisés; mas este, nem
sabemos de onde é». O homem respondeu-lhes: «Isto é
realmente estranho: não sabeis de onde Ele é, mas a verdade é
que Ele me deu a vista. Ora, nós sabemos que Deus não escuta
os pecadores, mas escuta aqueles que O adoram e fazem a sua
vontade. Nunca se ouviu dizer que alguém tenha aberto os
olhos a um cego de nascença. Se Ele não viesse de Deus, nada
podia fazer». Replicaram-lhe então eles: «Tu nasceste
inteiramente em pecado e pretendes ensinar-nos?». E
expulsaram-no. Jesus soube que o tinham expulsado e,
encontrando-o, disse-lhe: «Tu acreditas no Filho do homem?».
Ele respondeu-Lhe: «Quem é, Senhor, para que eu acredite
n'Ele?». Disse-lhe Jesus: «Já O viste: é quem está a falar
contigo». O homem prostrou-se diante de Jesus e exclamou:
«Eu creio, Senhor». Então Jesus disse: «Eu vim a este mundo
para exercer um juízo: os que não vêem ficarão a ver; os que
vêem ficarão cegos». Alguns fariseus que estavam com Ele,
ouvindo isto, perguntaram-Lhe: «Nós também somos cegos?».
Respondeu-lhes Jesus: «Se fôsseis cegos, não teríeis pecado.
Mas como agora dizeis: ‘Nós vemos’, o vosso pecado
permanece».
Palavra da salvação. Glória a Vós, Senhor!
LEITORES
Sábado : 5:00pm Comissão do Sagrado Coração de Jesus
Domingo:
9:00h: # 5 Fátima Brinco, Clarisse Raposo
12:00 pm: # 5 Carmen Barreiro, Conceição Nunes
MINISTROS DA EUCARISTIA
Sábado : 5:00 pm Comissão do Sagrado Coração de Jesus
Domingo:
9:00h: # 2 José e Connie Rego, Isabel Tavares
12:00 pm: # 2 Carmen Barreiro, Lurdes Silva
INTENÇÕES NA EUCARISTIA
Sábado, 01 de Março de 2008 17:00h (5:00pm)
José Sousa Pereira e familiares / Alcídia Pereira
Eduardo Cordeiro e almas do purgatório / Maria Isabel
Cordeiro
Maria Antónia Silvestre / Emília e Alberto de Carvalho
+ José Antunes Gordo, Carolina Carvalho, Alfredo
+ Carvalho Gordo, Rogério Gonzaga Fernando e
restante família / Deolinda Nunes
- Acção de gracas a N. S. de Fástima por uma graça
recebida e pelas melhoras de Maria de Lurdes Almeida
/ Maria do Céu Almeida
José Craveiro (sétimo dia) / família
José Adriano Martins / esposa e filhos
- São Judas Tadeu e ao Santo Papa Joào Paulo II /
pessoa devota
- Nossa Senhora da Graca por uma graça recebida /
pessoa devota
- Acção de gracas a N. S. de Fátima, ao Sagrado
Coracão de Jesus e S. S. Cristo dos Milagres /
Inocência Medeiros
- Em desagravo dos corações de Jesus e de Maria e
pela conversão dos pecadores / Maria de Jesus Silva
Maria da Luz (sétimo dia), José Baptista, José Alves
e Maria Alves / Horácio Carmo Baptista e família
Domingo, 02 de Março de 2008
9:00h
José e Alcinda Alves, José e Estrela Araújo, Virgília
Araújo e almas do purgatório / Manuel Araújo
Gilda Bettencourt / pais
Manuel Cordeiro e Jardelina Cordeiro / José e Odília Moniz
Evaristo Tavares, Elvira da Costa e almas do purgatório /
Maria da Silva
Rosa Lourenco, Manuel Afonso Rua e almas do
purgatório / Sérgio Afonso
Jaime e Virgínia Monteiro / família
Almas do purgatório / Isabel Tavares
Manuel Rodrigues de Sousa, Carlos Alves Rodrigues,
avós maternos e paternos / Maria Teresa Correia
António Carvalho, Maria Lurdes Resendes e almas do
purgatório / Eduarda Carvalho
+ José Fidalgo Alfarela / pais
10:30 am
- Em acção de gracas pelo aniversário de David Cordeiro /
sogros
João Pereira (1 aniversário de falecimento) / cunhado e
família
Conceição Benevides (falecida em Toronto) / António
Costa e família
12:00 pm (noon)
Edite Ferreira / Carlos Ferreira
José Pacheco Laureano / pais Maria e José Laureano
Aires Antunes Serra, familiares e almas do purgatório /
Maria C. Serra
- Almas das famílias dos associados da Sagrada Família / Zelador
Maria de Lurdes Rezendes, João Ferreira Pereira, José do
Rego Furtado e almas do purgatório / António Rezendes
Manuel Machado / esposa e filhos
José Relvas Santos, pais e sogros e familiares de
Maria Céu Santos
- Accão de graças a N. S. de Fátima / Isabel Rifo
José dos Santos Silva, pais e sogros e almas do purgatório
/ Maria de Jesus Silva
- Almas do purgatório a pedido de pessoa devota e pela
intenção da pessoa que manda celebrar e por seu marido e
filhos
LIMPEZA DA IGREJA
# 5 Beatriz Afonso, Fátima Rocha, Carminda Teixeira, Amélia
Gouveia, Rosa Fernandes, Rosa Dias
INFORMAÇÃO FINANCEIRA ( 18-24 de Fevevereiro 2008 )
RECEITAS ( Colectas, quotas, salão)
$ 2,240.00
DESPESAS
$ 0 0
RECRUTAMENTO DE CRIANÇAS E JOVENS
Queremos fazer um convite a todas as crianças, adolescentes e
jovens para ajudarem durante a celebração eucaristica dominical.
Vamos encorajar as crianças e os jovens a participar.Os interessados
473-6608;
por favor entrem em contacto com: Lidina Mendes:
271-4467; Escritório da Paróquia:
474-2805.
Igor Raposo:
Pedimos a todos orações por esta pastoral de nossa paróquia para
que possamos mostrar a nossas crianças e adolescentes que a beleza
da vida está junto ao Senhor e rogamos a Jesus, o Bom Pastor que
estas crianças sejam exemplo para muitos adultos de que o importante
é estarmos unidos a Cristo em seu amor.
YOUTH RECRUTING
We invite all children, teenagers and youth to help during the Sunday
Eucharistic celebration. Let’s encourage them to participate. We ask
your prayers for this pastoral of our parish so we can show our children
and youth, the beauty of being close to the Lord, and we ask Jesus,
that these children be an example for many adults that the most
important thing is to be united with Christ in His love. We also
encourage more readers, to participate in the liturgical celebration and
to bring offerings and collection. All interested please contact :Lidina
473-6608; Igor Raposo:
271-4467; Parish Office:
Mendes:
474-2805
QUINTA – FEIRA HORA SANTA
A primeira quinta-feira do mês, 06 de Março, teremos a devoção da
Hora Santa às 19:00h (7:00pm)
BAKESALE
Os Mordomos da Comissão de Nossa Senhora de Fátima, José e
Lisete Matos, levam a efeito uma venda de bolos no fim de semana de
8-9 de Março, antes e depois das missas, para arrecadar fundos para
as despesas das festas da nossa padroeira, Nossa Senhora de
Fátima, em Maio próximo. Agradecemos a vossa generosidade de
bolos, queijos, massa , etc. Que Deus vos recompense pela vossa
478-6923
participação. José e Lisete Matos:
DOMINGO DE RAMOS ALMOÇO-CONVÍVIO
Domingo de Ramos, 16 de Março, no salão paroquial, às 13:00h (1:30
pm), os Mordomos da Comissão de Nossa Senhora de Fátima para
2008, José e Lisete Matos, promovem o tradicional Almoço-Convívio.
Ementa: Canja, Galinha Assada, Feijoada, Roast Beef, Arroz, Batata
Assada, Carnes Frias, Saladas, Sobremesa Variada. Agradecemos
sobremesas. Até aos 06 anos grátis (sem ocupar cadeira) ;
Crianças: 06-10 anos : $10.00; Adultos : $20.00. Para bilhetes e
478-6923;
mais informações: Mordomos: José e Lisete Matos:
Tony Brinco: 479-3182; Céu Alves: 479-8690; Faustino
Robalo: 456-0080. Agradecemos a vossa presença.
AGRADECIMENTO
A família de José Pereira Craveiro agradece a
todos pelo apoio e presença nas cerimónias
exequiais da seu ente querido esposo, pai, avô,
irmão e cunhado, ocorridas na segunda e terçafeira passada. Que o nosso irmão descanse em
paz, receba a vossa misericórdia e a felicidade
da luz perpétua.
Compilação do boletim: Mariano Araújo