Siguiendo la Corriente
Mensaje de Año Nuevo
del Nuevo Presidente de AIDIS
Adalberto Noyola
IDIS realizou, com êxito, o seu XXX Congresso
IDIS ha realizado con éxito su XXX Congreso
Presidente de AIDIS
Interamericano em Punta del Este, Uruguai,
Interamericano en Punta del Este, Uruguay,
de 25 a 29 de novembro de 2006. O empenho do
del 25 al 29 de noviembre 2006. El fuerte y
Comitê Organizador local, baseado na estrutura da AIDIS Uruguai,
comprometido trabajo del Comité Organizador local, basado en la
resultou num congresso de bom nível técnico, com uma organização
estructura de AIDIS Uruguay, dio como resultado un congreso de buen
impecável e instalações de primeiro nível, o que favoreceu a integração
nivel técnico, con una organización impecable e instalaciones de primer
entre todos os congressistas.
nivel, lo que favoreció la integración entre todos los congresistas.
Como é tradicional na nossa AIDIS, na cerimônia de encerramento
Como es tradición en nuestra AIDIS, en el marco de la ceremonia
do Congresso foram empossados, também, os novos mandatários da
de clausura del congreso se llevó también a cabo el relevo en el mando
Associação. Nessa ocasião assumí a Presidência para o período 2006de la Asociación. En esa ocasión, asumí la Presidencia por el periodo
2008, juntamente com destacados colegas integrantes do novo Comitê
2006-2008, junto con destacados colegas integrantes del nuevo Comité
Executivo e diretores das Divisões Técnicas.
Ejecutivo.
Fortalecimento e modernização serão as palavras chave deste XXXI
Fortalecimiento y modernización serán las palabras clave de este
Comité Executivo da AIDIS. Nossa Organização já tem uma importante
XXXI Comité Ejecutivo de AIDIS. Nuestra organización tiene ya una
presença e um enorme potencial no seio da engenharia sanitária e das
importante presencia y un enorme potencial en el medio de la ingeniería
ciências ambientais na nossa região. No
mundo onde os temas ambientais, no sentido
amplo, têm altíssima relevência que há alguns
anos seria impensável, é sumamente
necessária uma organização como a nossa.
Não somente pela temática que manejamos,
como também, pela representatividade que
alcançamos, abrangendo todo o continente
americano e, em especial, a região da América
Latina e do Caribe.
A AIDIS é uma organização única no
nosso continente e assim somos vistos do
exterior. É grande o respeito que nos devotam
no âmbito internacional. Este ativo construido
ao longo de quase 60 anos deve ser melhor
aproveitado. São diversas as oportunidades
que identifico neste aspecto e pretendo
trabalhar particularmente nesse ponto, junto
com o Comitê Executivo que ora encabeço.
No mundo globalizado, a AIDIS deve ser atora
de primeira linha na discussão da Agenda
Ambiental e encaminhar a esta as experiências
e opiniões geradas no nosso continente e, em
especial, na região Latinoamericana.
Entre as principais tarefas que fixamos
destaco as siguientes: deveremos fortalecer e
diversificar nossos canais de comunicação
com os 24 capítulos nacionais e com os seus
respectivos sócios; renovaremos os diversos
convênios que temos com organismos
A
volumen 7, número 1
A
A G U A
L A T I N O A M É R I C A
sanitaria y las ciencias ambientales en nuestra región. En un mundo
donde los temas ambientales, en su sentido amplio, tienen altísima
relevancia, hace algunos años impensable, es sumamente necesaria
una organización como la nuestra. No solo por la temática que
manejamos, sino también por la representatividad que hemos alcanzado,
que abarca todo el continente americano y en especial la región de
América Latina y el Caribe.
AIDIS es una organización única en nuestro continente y así nos
perciben del exterior. Es mucho el respeto que se le tiene a AIDIS en el
ámbito internacional. Este activo construido a lo largo de casi 60 años
debe ser mejor aprovechado. Las oportunidades que identifico en este
particular aspecto son muy diversas y pretendo trabajar, junto con el
Comité Ejecutivo que encabezo ahora, especialmente en ello. En el
mundo globalizado, AIDIS debe ser actora de primera línea en la
discusión de la Agenda Ambiental y llevar a ésta las experiencias y
opiniones generadas en nuestro continente y en especial en la región
Latinoamericana.
Entre las principales tareas que nos hemos fijado, destaco las
siguientes: Deberemos fortalecer y diversificar nuestros canales de
comunicación con los 24 capítulos nacionales y con sus respectivos
socios; renovaremos los diversos convenios que tenemos con
organismos internacionales y organizaciones afines, con objeto de
obtener mayores resultados de esas colaboraciones; modernizaremos
la estructura de la casa sede para tornarla más ágil y capaz de enfrentar
las nuevas actividades que nuestra organización debe desarrollar.
Mención especial merece la meta de apoyar en el fortalecimiento de los
capítulos nacionales que así lo soliciten, con la participación de los
capítulos ya consolidados.
AIDIS está preparando tres congresos
temáticos para este 2007, en las áreas de
calidad del aire, residuos y salud ambiental,
además claro, de los 4 congresos regionales
tradicionales y de los varios congresos
nacionales que cada capítulo organiza. Señalo
también que AIDIS ha emprendido el reto de
organizar para el año 2008 el I Foro
Interamericano de Servicios de Agua y
Saneamiento. Espero tener la oportunidad de
saludar a muchos de los lectores de Agua
Latinoamérica en algunas de estas reuniones
técnicas durante el año que inicia.
Asumo la Presidencia de AIDIS con plena
conciencia que este cargo representa un gran
honor y una enorme responsabilidad. Para
cumplir con ello, me acompaña un Comité
Ejecutivo probado y comprometido. Cuento
además con los Presidentes de los capítulos
nacionales de AIDIS para sumarse a este
esfuerzo de fortalecimiento.
Utilizaré este magnífico foro que ofrece
Agua Latinoamérica para informarles
periódicamente sobre los avances que AIDIS
vaya logrando, en espera de que se abra una
comunicación en donde Usted lector, nos
ayude a mejorar para lograr el cumplimiento
de los objetivos superiores de AIDIS:
contribuir a una mejor calidad de vida y a un
ambiente sano en nuestro continente.
A G U A
L A T I N O A M É R I C A
internacionais e organizações afins, com o objetivo de obter melhores
resultados dessas colaborações; modernizaremos a estrutura da nossa
Sede para torná-la mais ágil e capaz de enfrentar as novas atividades
que a nossa organização deve desenvolver. Merece especial menção a
meta de apoiá-la no fortalecimento dos capítulos nacionais que o
solicitem, com a participação dos capítulos já consolidados.
A AIDIS está preparando três congressos temáticos para este ano
de 2007 nas áreas de qualidade do ar, resíduos e saúde ambiental,
além é claro, dos quatro congressos regionais tradicionais e dos vários
congressos nacionais que cada capítulo organiza. Ressalto, também,
que a AIDIS assumiu o compromisso de organizar em 2008 o I Foro
Interamericano sobre Serviços de Água e Saneamento. Espero ter a
oportunidade de saudar a muitos dos leitores da Agua Latinoamérica
em algumas destas reuniões técnicas durante o ano que se inicia.
Assumo a Presidência da AIDIS com plena consciência de que
este cargo representa uma grande honra e uma enorme
responsabilidade. Para cumprir com esse mandato, me acompanha um
Comitê Executivo provado e comprometido. Conto, ademais, com os
Presidentes dos capítulos nacionales da AIDIS para somarem-se a esse
esforço de fortalecimento.
Utilizarei esse magnífico foro que oferece a Agua Latinoamérica
para informar-lhes, periodicamente, sobre os avanços que a AIDIS vai
conseguindo, à espera de que se abra uma comunicação onde Você,
leitor, nos ajude a melhorar para lograr o cumprimento dos objetivos
superiores da AIDIS: contribuir para uma melhor qualidade de vida e
para um ambiente saudável no nosso continente.
Fraternalmente, Adalberto Noyola
volumen 7, número 1