CONSTRUC;OES
EXISTENClAIS
NA FALA E NA ESCRITA
Juliana Esposito Marins (UFRJ)
Orientador(a):
Maria Eugenia Lamoglia Duarte
Dia 30 - Local: Corredor IEL- 11:00-13:00
Pesquisas recentes sobre
0
portugues falado do Brasil apontam para
sujeito pronominal vem se caracterizando
0
fato de que a posic;ao do
pela forma plena. tanto para sujeitos de referencia
definida quanta para de referencia indeterminada.
A partir dessas evidencias, levantou-se a hip6tese de que as construc;oes existenciais passariam
por algum tipo de reestruturac;ao.
evitando-se a posic;ao vazia a esquerda
de V. seja pelo
aparecimento de elementos adverbiais, seja pelo uso de sentenc;as pessoais. ilustradas a seguir
com dados da [ala:
(1) Voce nao tern urn programa educativo born.
(2) Entao a gente tern tarnbem la e ... recreaGao
(3) Eu nao tive muitas coisas perigosas assim nao.
(4) A vizinhanGa e otima. (Nos)Temos varios comercios, (nos) Lemosmercado, (nos) temos feira,
(nos) temos feirinha.
(5) La, por exempl0, onde mora minha sogra, ela mora la ha trinta anos. Ela nao tern grade na
janela dela.
o
presente trabalho compara os resultados obtidos para a fala carioca com a escrita padrao
veiculada em jornais. 0 objetivo e verificar se as estrategias encontradas
na lingua oral ja
comeGam a se implementar na escrita. Resultados preliminares apontam 0 carMer conservador
da escrita, com uma expressiva ocorrencia de "haver" nas construGoes existenciais,
permitem observar a gradual entrada de estruturas
mas
com "ter" existencial e "ter" pessoal a partir
de generos textuais considerados men os formais, como mostram os exemplos (6)-(8):
(6) Nao se trata de uma cabine qualquer: ela tera banheiro, cozinha e podera abrigar tres
policiais. (0 Globo - Reportagem)
(7) 0 fato e que temos diante de nos duas maneiras distintas e ate mesmo antagonicas de fazer
politica no PT. (0 Globo - Reportagem)
(8) (...) por aquela epoca a cidade do Rio de Janeiro nao contava sequer 1 milhao de habitantes.
Hoje (ele) tern em torno de 6 milhoes. (Jomal do Brasil - Opiniao)