Do Básico ao Único
From Basic to Unique
De lo Básico a lo Único
Habitat
108
Habitat é uma referência às nossas casas, seja a que construimos e moramos seja a Terra que modificamos constantemente.
Para a casa construída, Habitat é uma proposta de design. Para a Terra, Habitat é uma alternativa mais sustentável. Habitat tem
mais de 20% de conteúdo reciclado, incluindo esmalte a partir da reciclagem de vidro recolhido por cooperativas da comunidade
local, além das características de um processo produtivo com estrutura e tecnologia de ponta.
Habitat is a reference to our homes, being the one we built and live in or the Earth that is constantly changing. For the house we built, Habitat is a new
design option. For Earth, Habitat is a more sustainable alternative. Habitat has more than 20% of Recycled Content, including glaze from glass packaging
collected from household waste in our community, besides characteristics on Portobello’s production cycle with the most advanced technology available.
Es una referencia a nuestras casas, sea la que construimos y vivimos sea la Tierra que modificamos constantemente. Para la casa
construida, Habitat es una propuesta de Diseño. Para la Tierra, Habitat es una alternativa más sostenible. Habitat tiene mas de 20%
de Contenido Reciclado, incluyendo esmaltes a partir del reciclado de vidrio recojido por las cooperativas domésticas en nuestra comunidad,
además de las características de un proceso productivo con estructura y tecnologia de punta.
Habitat Sépia | V2
Habitat Crema | V2
Habitat Bianco | V2
45x45cm | 18”x18” Cód. 21126
45x45cm | 18”x18” Cód. 21127
45x45cm | 18”x18” Cód. 21128
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
8x45cm | 3”x18” Cód. 21129
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
8x45cm | 3”x18” Cód. 21130
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
8x45cm | 3”x18” Cód. 21131
Planet
Não é possível parar o mundo. Mas é preciso interferir no movimento atual e desviá-lo para um caminho mais sustentável.
É preciso ousar e transformar as cidades. Não importa onde, se cada um mudar o que estiver ao seu alcance, o mundo fica melhor.
Nós mudamos. Planet tem mais de 20% de conteúdo reciclado, incluindo esmalte a partir da reciclagem de vidro recolhido
por cooperativas da comunidade local, além das características de um processo produtivo com estrutura e tecnologia de ponta.
It is not possible to stop the world. But we must interfere with the actual movement and change it to a more sustainable path. It takes courage
and dare to transform the cities. No matter where, if each one of us change what is in our power, the world can be better. We want to do our part.
Planet has more than 20% of Recycled Content, including glaze from glass packaging collected from household waste in our community, besides
characteristics on Portobello’s production cycle with the most advanced technology available.
Es imposible para el mundo. Pero es necesario interferir en el movimiento actual y desviarlo hacia un camino más sostenible.
Es necesario ser osado y transformar las ciudades. No importa donde, si cada uno cambia lo que está a su alcance, el mundo quedará mejor.
Nosotros cambiamos. Planet tiene mas de 20% de Contenido Reciclado, incluyendo esmaltes a partir del reciclado de vidrio recojido por las
cooperativas domésticas en nuestra comunidad, además de las características de un proceso productivo con estructura y tecnologia de punta.
Quebec White | V2
London Concrete | V2
New York Cement | V2
45x45cm | 18”x18” Cód. 21121 - Bold
45x45cm | 18”x18” Cód. 21122 - Bold
45x45cm | 18”x18” Cód. 21123 - Bold
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
8x45cm | 3”x18” Cód. 21132
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
8x45cm | 3”x18” Cód. 21133
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
8x45cm | 3”x18” Cód. 21134
São Paulo Graffiti | V2
Tokyo Warm | V2
45x45cm | 18”x18” Cód. 21124 - Bold
45x45cm | 18”x18” Cód. 21125 - Bold
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
8x45cm | 3”x18” Cód. 21135
Rodapé | Single Bullnose | Zócalo
8x45cm | 3”x18” Cód. 21136
109
As imagens deste catálogo são meramente referenciais.
As fotos dos produtos podem sofrer alterações de cor.
The images in this catalog are purely referential.
The photos of the products may change color.
Las imagenes de este catalogo son meramente referenciales.
Las fotografias de los productos pueden sufrir alteraciones de color
C o p y r i g h t © Port ob ello 2 0 0 9