2009 02 circuit.com.br circuit.com.br ousadia ou.sa.di.a sf (ousado+ia1) 1 Qualidade de ousado; coragem, galhardia. 2 Arrojo, atrevimento, audácia. jorge negretti SONORA 2008 >> SONORA 2008 >> Osadía: 1. Calidad de osado; coraje, gallardía. 2. Arrojo; atrevimiento; audacia Índice COLETEs - Pecheras..................................................................................................................... 04 PROTETORes de MÃO - Protectores de Mano..................................................................... 10 CAMISETA STREET - Camiseta Street....................................................................................... 18 Paralamas - Guardabarros.................................................................................................... 20 PORTA PLACA - Porta Placa........................................................................................................ 23 MINIPISCA - pidevía...................................................................................................................... 26 PORTA FAROL - Porta Faros....................................................................................................... 28 Protetores de Disco - Protectores de Disco................................................................... 28 NUMBER PLATEs - Placa Porta Números.............................................................................. 30 Kits Plásticos CRF 230F - KitS PlásticoS CRF 230F............................................................ 32 SANFONAS - Fuelles..................................................................................................................... 33 Protetores de Chassis - Protectores de Chasis............................................................ 34 Cobre Corrente - Protectores de Cadena........................................................................ 35 Estabilizadores de Capacete - Estabilizadores para Casco...................................... 35 MANOPLAS - Puños....................................................................................................................... 36 Guidões - Manillares................................................................................................................ 39 Protetores de Guidão - Protectores de Manillar........................................................ 39 Conjunto para Ciclismo - Conjunto para Ciclismo...................................................... 40 Vestuário (camisetas) - Ropas Especiales ........................................................................41 Acessórios (mochila, guarda-chuva, acelerador) - Accesorios............................ 42 Acessórios (boné, jaqueta, Ponteras, Zip Ties, Rack, Protetores de Manopla, e capa de chuva) - Accesorios................................................................................................ 43 A Circuit celebra 25 anos em 2009. Circuit celebra 25 años el 2009. 03 04 circuit.com.br circuit.com.br Colete Under – Pechera Under Ombreiras anatômicas e mais compactas que possibilitam o uso do colete sobre ou sob o uniforme. Proteção e segurança ao piloto garantidas. cores: azul, preto e vermelho Hombreras anatómicas además de compactas que posibilitan la utilización de la Pechera Under sobre y bayo el uniforme. Protección y seguridad al piloto garantizadas. segurança se.gu.ran.ça sf (seguro+ança) 1. Estado do que se acha seguro; garantia. 2. Certeza, confiança, firmeza, infabilidade. 3. Afirmação, certificado. 4. Força ou firmeza nos movimentos. Seguridad: 1. Estado de lo que se encuentra seguro; garantía. 2 Certeza, confianza, firmeza, infabilidad. 3. Afirmación, certificado. 4 Fuerza o firmeza en los movimientos. colores. azul, negro y rojo Cód. PR 020 jorge negretti MUlticampeão MX >> Multicampeón MX >> 05 06 circuit.com.br circuit.com.br CoLETES DE PROTEÇÃO CIRCUIT - PecheraS Com design 100% brasileiro, componentes produzidos na Itália e diversas opções de cores, o Colete Circuit tem assinatura genuína Circuit: qualidade e segurança impecáveis. Disponível nos tamanhos adulto e infantil. Con diseño 100% brasileño, componentes producidos en Italia y diversas opciones de colores, la Pecheras Circuit tiene la firma genuina de CIRCUIT: calidad y seguridad impecables. Disponible en los tamaños adulto y niño. PP-Preto/negro PP-Branco/blanco PP-Azul PC-Vermelho/rojo PC-Cristal Linha ADULTO - Tamaño adulto Cód. PR 001 - Polipropileno. cores: preto, branco, azul e vermelho PC-Azul Polipropileno. colores: negro, blanco, azul y rojo Cód. PR 003 - Policarbonato com ombreiras em polipropileno preto. cores: azul, cristal e vermelho Policarbonato con hombreras en polipropileno negro. colores: azul, cristal y rojo PP-Vermelho PP - Rojo 07 08 circuit.com.br circuit.com.br Linha INFANTIL - Tamaño Niño Cód. PR 010 - Policarbonato cor: cristal Policarbonato. color: cristal Cód. PR 011 - Polipropileno cores: preto, branco, azul, vermelho, laranja, amarelo e verde Polipropileno. colores: negro, blanco, azul, rojo, naranja, amarillo y verde Cód. PR 012 - Policarbonato com ombreiras em polipropileno preto cores: azul, cristal e vermelho Policarbonato con hombreras en polipropileno negro. colores: azul, cristal y rojo Stefany serrão Brasileiro MX >> Brasileño MX >> 09 10 circuit.com.br circuit.com.br PROTETORES DE mÃO CIRCUIT - Protectores de Mano Circuit Os protetores de mão Circuit são Indicados para todos os terrenos. Foram testados e produzidos para suportar grandes impactos. Escolha o modelo que mais combina com a sua moto e o seu estilo. Los Protectores de Mano Circuit son indicados para todo terreno. Fueron testados y producidos para soportar altos impactos. Escoja el modelo que más combina con su moto y su estilo. ALLOY Cód. PM 010 Cód. PM 011 Cód. PM 012 - - - para guidões de ferro para guidões de alumínio para guidões oversize (fat bar) FHS “Full hand saver” Cód. PM 001 Cód. PM 002 Cód. PM 003 - - - para guidões de ferro para guidões de alumínio para guidões oversize (fat bar) para manillares de hierro para manillares de aluminio para manillares oversize (fat bar) cores: azul , vermelho, laranja, verde, amarelo , preto, cinza e branco colores: azul, rojo, naranja, verde, amarillo, negro, gris y blanco para manillares de hierro para manillares de aluminio para manillares oversize (fat bar) cores: preto, vermelho, vermelho fluor, vermelho CRF, laranja, amarelo, verde, azul, cinza e branco colores: negro, rojo, rojo fluor, rojo CRF, naranja, amarillo, verde, azul, gris y blanco O Alloy possui conchas intercambiáveis e alma estrutural de alumínio nas cores natural e preta. Alloy posee conchas intercambiables y núcleo estructural de aluminio en las opciones negro o pulido. O FHS já equipou motocicletas no Rally Internacional dos Sertões e no Paris-Dakar. FHS ya equipo motocicletas en el Rally Internacional dos Sertões y en el Rally Paris-Dakar. 11 12 circuit.com.br circuit.com.br Leve e resistente, protege as mãos e os manetes contra as pedras, da lama e poeira. Leviano y resistente, protege las manos y las manijas contra polvo, barro y piedras. SX Cód. PM 030 Cód. PM 031 - - Freio a disco Freio a tambor Freno a disco Freno a tambor cores: branco, vermelho, vermelho fluor, laranja, amarelo, verde, azul, preto e cinza colores: blanco, rojo, rojo fluor, naranja, amarillo, verde, azul, negro y gris SX bicomponente Cód. PM 033 cores: preto/vermelho, preto/branco, preto/amarelo , azul/branco e preto/laranja colores: negro/rojo, negro/blanco, negro/amarillo, azul/blanco y negro/naranja 13 14 circuit.com.br circuit.com.br internacionalidade A Circuit tem dois campeonatos mundiais com o piloto belga Joel Smets. Circuit tiene dos campeonatos mundiales con el piloto belga Joel Smets. in.ter.na.cio.na.li.da.de sf (internacional+dade) Qualidade de internacional. Internacionalidad. Calidad de internacional. ALLOY bicomponente Cód. Alma Polida: PM 040 - para guidões de ferro Alma Pulida: PM 041 - para guidões de alumínio PM 042 - para guidões oversize (fat bar) Cód. Alma Preta : PM 040 - Para manillares de hierro PM 041 - Para manillares de aluminio PM 042 - Para manillares oversize (fat bar) PM 043 - para guidões de ferro Alma Negra: PM 043 - Para manillares de hierro PM 044 - para guidões de alumínio PM 044 - Para manillares de aluminio PM 045 - para guidões oversize (fat bar) PM 045 - Para manillares oversize (fat bar) cores: preto/vermelho, preto/vermelho fluor, preto/amarelo, preto/laranja, branco/preto e branco/azul colores: negro/rojo, negro/rojo fluor, negro/amarillo, negro/naranja, blanco/negro y blanco/azul Casquilho intercambiável Componentes em alúminio usinado Conchas intercambiables. Componentes en aluminio usinado Thierry van den bosch campeão MUndial supermoto >> Campeón Mundial de Supermoto>> 15 16 circuit.com.br circuit.com.br p.4 Cód. PM 020 - para guidões de ferro para manillares de hierro Cód. PM 021 - para guidões de alumínio para manillares de aluminio Cód. PM 022 - para guidões oversize (fat bar) para manillares oversize (fat bar) cores: vermelho, laranja, amarelo, verde, branco, cinza, preto, branco/preto e branco/azul colores: rojo, naranja, amarillo, verde, blanco, gris, negro, blanco/negro y blanco/azul IVAN LAZZARINI MUndial supermoto >> MUndial supermoto >> 17 18 circuit.com.br circuit.com.br O primeiro protetor de mão para moto de rua. El primero protector de mano para moto de calle. Street Cód. PM 050 cores: preto/amarelo, preto/vermelho, preto/preto, preto/azul e preto/prata colores: negro/amarillo, negro/rojo, negro/negro, negro/azul y negro/plata Camiseta street Cód. TS 020 cor: branca color: blanca tamanhos: P, M, G, GG tamaños: P, M, G, GG 19 20 circuit.com.br circuit.com.br PaRALamas Circuit - guardabarros circuit Abertura na parte traseira do paralama possibilita melhor refrigeração na motocicleta. Los orificios en la parte trasera del guardabarros garantizan mejor refrigeración en las motos. Diversas opções de personalização para motos on e off road. Diversas opciones de personalización para motos on e off road. Paralamas Circuit - Guardabarros Circuit Cód. PF 010 - com furo Cód. PF 011 - universal perforado universal cores: preto, branco, azul, amarelo, laranja, verde e vermelho colores: negro, blanco, azul, amarillo, naranja, verde y rojo COOL FENDER Cód. PF 012 cores: preto, branco, azul, verde, amarelo, laranja, vermelho e vermelho fluor colores: negro, blanco, azul, verde, amarillo, naranja, rojo y rojo fluor cedric melotte MUndial MX1 >> MUndial MX1 >> 21 22 circuit.com.br circuit.com.br porta placa raptor - porta placa raptor Cód. PT 001 cor: preto color: negro pAralama tornado - Guardabarros Tornado Cód. PF 005 cores: preto, cinza, branco, vermelho, amarelo e azul colores: negro, gris, blanco, rojo, amarillo y azul Stefan Merriman campeão MUndial DE ENDURo >> Campeón Mundial de Enduro >> strike Cód. PF 002 cores: preto, branco, azul, vermelho, laranja, amarelo e verde colores: negro, blanco, azul, rojo, naranja, amarillo y verde 23 24 circuit.com.br stealth Cód. PF 004 cores: branco, cinza, azul, vermelho, preto, verde, laranja, vermelho fluor e amarelo colores: blanco, gris, azul, rojo,negro, verde, naranja, rojo fluor y amarillo circuit.com.br 25 26 circuit.com.br circuit.com.br Mini Pisca - PIDEVÍA Cód. HL 010 cor: preto color: negro PAralama DRAGON Guardabarros Dragon Cód. PF 013 cores: preto, prata e titânio colores: negro, plata y titanio Produzido em Resina termoplástica. permite melhor flexibilidade e garante maior durabilidade. Aplicação: CG Titan 150cc modelos até 2008. Producido en Resina termoplástica. permite mejor fleXibilidad y garantiza mayor durabilidad. Aplicación: CG Titan 150cc modelos hasta 2008. 27 28 circuit.com.br circuit.com.br porta farol h1 - Porta Faro H1 Cód. HL 003 cores: preto, branco, vermelho, amarelo e azul colores: negro, blanco, rojo, amarillo y azul protetor de freio a disco circuit - Protector de Disco Circuit Cód. CD 001 cores: vermelho, amarelo, azul, preto e branco colores: rojo, amarillo, azul, negro y blanco protetor de freio a disco elite - Protector de Disco Elite Cód. CD 002 cores: vermelho, amarelo, verde, azul, preto e branco colores: rojo, amarillo, verde, azul, negro y blanco aventura a.ven.tu.ra sf (lat adventura) 1 Acontecimento imprevisto. 2 Ação ou empresa arriscada. 3 Sucesso romanesco. 4 Risco. 5 Acaso, sorte. Aventura. 1. Acontecimiento imprevisto. 2. Acción o empresa arriesgado; 3. Suceso Romántico. 4. Riesgo. 5. Acaso, suerte. 29 30 circuit.com.br circuit.com.br number plate future - placa porta número future Cód. PN 005 Fundo autocolante e números adesivos são vendidos separadamente. Adhesivos para Placa Porta Número son vendidos apartadamente. cores: branco/preto, branco/azul, branco/vermelho, branco/amarelo, preto/ branco, preto/azul, preto/vermelho e preto/amarelo colores: blanco/negro, blanco/azul, blanco/rojo, blanco/amarillo, negro/ blanco, negro/azul, negro/rojo y negro/amarillo adesivos para number plate future adhesivoS para placa porta números future Cód. PN 027 cores: verde, azul, branco, amarelo, vermelho e preto colores: verde, azul, blanco, amarillo, rojo y negro number plate closed placa porta número closed Cód. PN 004 números adesivos para number plate númeroS adhesivoS para placa porta número Cód. PN 028 - números 0 a 10 números 0 a 10 Cód. PN 029 -10 unidades do mesmo dígito 10 unidades del mismo dígito cores: branco e preto colores: blanco y negro number plate circuit i placa porta numero circuit i Cód. PN 001 cores: preto, branco, azul, vermelho, amarelo e verde colores: negro, blanco, azul, rojo, amarillo y verde cores: preto, branco, azul, vermelho, laranja, amarelo e verde colores: negro, blanco, azul, rojo, naranja, amarillo y verde inovação i.no.va.ção sf (lat innovatione) 1 Ato ou efeito de inovar. 2 Renovação. Innovación. 1. Ato o efecto de innovar. 2. Renovación. 31 32 circuit.com.br circuit.com.br A instalação é simples e o acabamento impecável. O conjunto é completo e contém defletores, porta-números laterais e pára-lamas. Disponível para modelos 2007 e 2008. La instalación es simples y el acabamiento impecable. El Kit plástico es completo y contiene deflectores, placa porta números y guardabarros. Disponible para los modelos 2007 y 2008. Sanfona 10 dentes - Fuelles 10 Dientes Cód. SS 006 cores: preto, amarelo, azul e vermelho colores: negro, amarillo, azul y rojo Kit Plástico CRF 230F 2007 Kit Plástico CRF 230F 2007 Cód. HOK 001 cores: preto, branco, azul, original, laranja, amarelo e verde colores: negro, blanco, azul, original, naranja, amarillo y verde Kit Plástico CRF 230F 2008 Kit Plástico CRF 230F 2008 Cód. HOK 003 cores: preto, branco, azul, original, laranja, amarelo e verde colores: negro, blanco, azul, original, naranja, amarillo y verde Number Plate CRF - Placa Porta Número CRF Cód. HO 009 cores: preto, branco, azul e amarelo colores: negro, blanco, azul y amarillo Sanfona 13 dentes - Fuelles 13 Dientes Cód. SS 007 cores: preto, amarelo, azul, vermelho, cinza e verde colores: negro, amarillo, azul, rojo, gris y verde Sanfonas de bengala - Fuelles Cód.SS 001 - 11 dentes* 11 dientes* SS 002 - 18 dentes 18 dientes SS 003 - 24 dentes 24 dientes SS 004 - 32 dentes 32 dientes SS 005 - 32 dentes EG 32 dientes EG cores: preto, cinza, azul, vermelho e amarelo colores: negro, gris, azul, rojo y amarillo * Disponível também na cor verde. * Disponible también en el color verde. 33 34 circuit.com.br circuit.com.br Protetor de Chassis para CRF 230F Protector de Chasis para CRF 230F Estabilizador Stab Estabilizador Stab para Casco Cód. AC 011 cores: preto e branco colores: negro y blanco Cód. AC 012 cor: cromado color: cromado Protetores de Chassis para CRF 230F e Tornado Protectores de Chasis para CRF 230F y Tornado Cód. FG 001 - TORNADO Cód. FG 002 - CRF230F cor: preto color: negro Cobre Corrente Circuit - Protector de Cadena Circuit Cód. CC 001 - CG125 cor: preto color: negro Protetor de Chassis para Tornado Protector de Chasis para Tornado Cód. CC 002 - CG150 cores: preto, cinza e prata colores: negro, gris y plata Estabilizador de Capacete Estabilizador para Casco Cód. AC 001 cor: cromado color: cromado Cód. AC 002 cores: preto e branco colores: negro y blanco 35 36 circuit.com.br circuit.com.br Bicomp Rubber gel Cód. MA 020 circuit I Cód. MA 001 cores: cinza/ preto, preto/azul, preto/vermelho e preto/amarelo colores: gris/negro, negro/azul, negro/rojo y negro/amarillo cores: preto, cinza, azul, vermelho e amarelo colores: negro, gris, azul, rojo y amarillo Bicolor Rubber gel Cód. MA 036 cores: cinza/preto, preto/azul, preto/vermelho e preto/amarelo colores: gris/negro, negro/azul, negro/rojo y negro/amarillo circuit II Cód. MA 002 cores: preto, cinza, azul e vermelho colores: negro, gris, azul y rojo Interlagos Bicomp Cód. MA 040 cores: cinza/ preto, preto/azul, preto/vermelho e preto/amarelo colores: gris/negro, negro/azul, negro/rojo y negro/amarillo circuit III Cód. MA 003 cores: preto, cinza, azul e vermelho colores: negro, gris, azul y rojo custom eagle Cód. MA 027 cor: preto color: negro circuit IV Cód. MA 005 cores: preto, cinza, azul e vermelho colores: negro, gris, azul y rojo custom Cód. MA 026 cor: preto color: negro Rocket e rocket JR Cód. MA 022 Rocket Cód. MA 021 Rocket Jr cor: preto color: negro FABIAN IZOIRD MUndial MX1 >> Cobra gel Cód. MA 004 cores: preto, cinza, azul e vermelho colores: negro, gris, azul y rojo 37 38 circuit.com.br circuit.com.br Manoplas CIRCUIT Guidão CIRCUIT - Manillar CIRCUIT As manoplas são produtos que fazem a história de êxito da Circuit. Sempre apresentando inovações e qualidade, as manoplas Circuit fazem a diferença. MODELO CÓDIGO UTILIZAÇÃO - utilización COR - COLOR Pequeno Alto 73 cm Pequeño Alto 73cm AC 016 motos 50cc, 65cc e 85cc motocicletas 50cc, 65cc y 85cc alumínio aluminio Los puños son productos que hacen la historia de éxito de Circuit. Siempre presentando innovaciones y calidad, los puños Circuit hacen la diferencia. Alto 80,5 cm Alto 80,5cm AC 017 motos 250cc e 450cc motocicletas 250cc y 450cc alumínio, titânio, ouro, preto aluminio, titanio, oro, negro Baixo 80,5 cm Bajo 80,5cm AC 018 motos 250cc e 450cc motocicletas 250cc y 450cc alumínio, titânio aluminio, titanio Fat Bar 28 mm Fat Bar 28 mm AC 019 motos 125cc, 150cc, 250cc e 450cc motocicletas 125cc, 150cc, 250cc y 450cc alumínio, preto, titânio aluminio, negro, titanio super soft Cód. MA 031 cores: preto, cinza, azul, vermelho e amarelo colores: negro, gris, azul, rojo y amarillo Disponível em quatro modelos de alumínio Ergal 7075 T6. Produzido na Itália. Disponible en quatro modelos y hecho en aluminio Ergal 7075 T6. Producido en Italia Strada Cód. MA 038 cores: preto, cinza, azul, vermelho e amarelo colores: negro, gris, azul, rojo y amarillo Interlagos Cód. MA 037 cores: preto, cinza, azul, vermelho e amarelo colores: negro, gris, azul, rojo y amarillo revolution I Cód. MA 033 cores: preto, cinza, azul, vermelho e amarelo colores: negro, gris, azul, rojo y amarillo revolution II Cód. MA 034 cores: preto, cinza, azul e vermelho colores: negro, gris, azul y rojo protetor de Guidão i-9 - Protector de Manillar I-9 Cód. HP 004 cores: preto gótico (PTG) , laranja camuflado ( LJC), fibra de carbono (FCB), azul racing (AZR) , vermelho racing (VMR) , verde circuit (VDC) , vermelho circuit (VMC), amarelo circuit (AMC), preto estrela ( PTE), amarelo estrela ( AME) , laranja estrela (LJE) e azul estrela ( AZE) colores: negro gótico (PTG), naranja camuflado (LJC) , fibra de carbono (FCB), azul Racing (AZR) , rojo racing (VMR), verde circuit (VDC) , rojo circuit ( VMC) , amarillo circuit ( AMC), negro estrella (PTE), amarillo estrella (AME) , naranja estrella (LJE) y azul estrella (AZE) protetor de Guidão i-10 Protector de Manillar I-10 Cód. HP 005 cor: preto color: negro 39 40 circuit.com.br circuit.com.br Conjunto para Ciclismo Circuit World Class Conjunto para Ciclismo Circuit World Class Produzido na Itália por Santini Maglificio Sportivo, o conjunto de camisa e bermuda Circuit World Class possui cortes técnicos e anatômicos e uma composição desenvolvida para regular a temperatura corpórea do ciclista em condição de máximo esforço. A bermuda possui forro de proteção em gel antibactericida. Producido en Italia por Santini Maglificio Sportivo, el conjunto de camisa y bermudas Circuit World Class posee una composición desarrollada para regular la temperatura del ciclista en condición de máximo esfuerzo. Las bermudas poseen forro de protección en gel antibactericida. Camiseta TEAM Cód. TS 014 Fem. TS 015 Mas. cor: preta color: negra tamanhos: P, M, G, GG tamaños: P, M, G, GG Ecologicamente correta, a Circuit se preocupa com o meio ambiente e aposta no desenvolvimento sustentável. Ecológicamente correcta, Circuit se preocupa con el medio ambiente y aposta en el desarrollo sustentable. Camiseta RACING Cód. TS 022 MODELO CÓDIGO Camiseta Masculina - Camiseta Masculina TS 003 Camiseta Feminina - Camiseta Femenina TS 004 Bermuda Masculina - Bermudas Masculina TS 005 Bermuda Feminina - Bermudas Femenina TS 006 COR/COLOR branco - blanco preto - negro cor: preta color: negra tamanhos: P, M, G, GG tamaños: P, M, G, GG 41 42 circuit.com.br circuit.com.br Ponteiras de Manopla Puntera Circuit para Puño Cód. AM 001 Mochila Circuit - Mochila Circuit Cód. BK 001 cor: cromado color: cromado cor: preto/laranja color: negro/naranja cor: preto color: negro Zip Ties Circuit Abrazadera Circuit Cód. ZT 001 tamanho: 98mm tamaño 98mm 164 un Cód. ZT 002 tamanho 230mm tamaño 230mm 68 un Cód. ZT 003 tamanho: 278mm tamaño 278mm 36 un tamanhos: P, M, G, GG tamaños: P, M, G, GG cores: preto, cinza, branco, azul, vermelho, laranja, amarelo e verde colores: negro, gris, blanco, azul, rojo, naranja, amarillo y verde Camiseta Foguinho - Camiseta Fueguito Cód. TS 000 Guarda Sol/Chuva Circuit - Paraguas Cód. UB 001 Rack Circuit Soporte Circuit Cód. RB 001 cor: preto color: negro cor: cinza color: gris Acelerador Rápido - Acelerador Rápido Cód. CA 001 cor: preto color: negro LUCAS XAPARRAL >> Circuit Team Boné C84 - Gorra C84 Cód. CT 003 cor: preto color: negro Protetor de Manopla Protector Circuit para Puño Cód. AM 002 cor: Grafismo Circuit color: Grafismo Circuit Jaqueta Circuit - Chaquetón Circuit Cód. JK 0013 tamanhos: 14 anos, 16 anos, P, M, G, GG. tamaños: 14 años, 16 años, P, M, G, GG. cor: azul/preto color: negro/azul Capa de Chuva Circuit Capote Circuit Cód. TS 017-006 cor: amarelo color: amarillo 43 Av. Alexandrina das Chagas Moreira, 760 Distrito Industrial - Pindamonhangaba - SP - Brasil CEP 12412 800 Tel/Fax. 55 12 3648 3300 www.circuit.com.br