SI-6RT0A-004-06
Informações gerais de segurança
Operação das alavancas do câmbio traseiro
• Alavanca F
A : Muda do pinhão menor para o pinhão maior atrás
A Alavanca F
A é retida com um clíque nas posições ⁄ e ¤.
ADVERTÊNCIA
• Leia e siga cuidadosamente as instruções de serviço antes
de instalar as peças. Peças frouxas, desgastadas ou
danificadas podem causar a queda da bicicleta e ferimentos
sérios podem ocorrer como resultado. Recomendamos
somente o uso de peças de reposição originais da Shimano.
• Leia e siga cuidadosamente as instruções de serviço antes
de instalar as peças. Se os ajustes não forem realizados
corretamente, a corrente pode soltar e isso pode ocasionar
sua queda da bicicleta, o que pode resultar em ferimentos
graves.
• Use a ST-7900/BL-TT79 com o BR-7900. Não utilize o BR7900 com alavancas STI anteriores para andar na rua ou com
alavancas de freio BL-R770/BL-R550 para guidão plano, caso
contrário, o desempenho do freio fornecido será muito forte.
• Devido às características do material da fibra de carbono,
você nunca deve modificar as alavancas da manivela, caso
contrário, a alavanca pode quebrar e, como conseqüência, os
freios podem parar de funcionar.
• Antes de andar na bicicleta, verifique se não há dano como
descascamento da fibra de carbono ou rachaduras. Se houver
qualquer dano, substitua por uma nova peça imediatamente
sem tentar reparar o dano, caso contrário, a alavanca pode
quebrar e, como conseqüência, os freios podem parar de
funcionar.
• Leia e siga as instruções de serviços técnicos
cuidadosamente e mantenha-as em um lugar seguro para
referência posterior.
• Alavanca F
B : Muda do pinhão maior para o pinhão menor atrás
Aperte a alavanca F
B uma vez a fim de mudar de um pinhão
grande para o próximo menor.
• Use um cabo interno adequado.
• Recomenda-se que você use um conduite com uma cobertura de
alumínio.
Cabo utilizado
Passe o cabo interno pelo orifício do cabo. O conduite pode ser
passado por dois sentidos: tanto pela guia do cabo (1)
(internamente) ou pela guia do cabo 2 (externamente).
f 1,2 mm
f 4 mm
• Conduite blindado SP41
Alavanca F
B
•••••••••••••••••
SP41
SEALED
(2)
Posição inicial da
B
alavanca F
Alavanca do conector
Suporte da alavanca principal
Fenda
Alavanca F
A
Posição inicial da
A
alavanca F
¤ Clíque
cobertura de alumínio
cobertura de alumínio
CUIDADO
4 3
⁄ Clíque
Antes do uso, certifique-se de instalar a tampa do cabo de
câmbio. Se não estiver instalada, ferimentos graves podem
ocorrer.
Por ex.: do 4º para o 3º
cobertura de 4 mm
lado da caixa de
velocidades
4 3
Não desmonte a tampa da
unidade na parte dianteira, do
contrário, isso pode causar
problemas com a operação.
⁄ : Muda um pinhão
Por ex.: do 3º‚ para o 4º
cobertura de alumínio
cobertura de plástico ou
capcobertura de 4 mm
Cuidados a tomar durante a operação
5
3
¤ : Muda rapidamente dois pinhões
Por ex.: do 3º para o 5º
A alavanca F
B também se move quando a alavanca F
A é
acionada. Entretanto, tome cuidado para não aplicar pressão
F
sobre a alavanca B . Da mesma maneira, tome cuidado para
não apertar a alavanca F
A ao acionar a alavanca F
B . Se ambas
as alavancas forem acionadas ao mesmo tempo, não será
possível fazer a troca das marchas.
Assegure-se de ler estas instruções de serviço para a alavanca frontal
RD-7900 antes do uso.
Corte do conduíte
especial (1) na posição mostrada na ilustração para encaixar o
pino da alavanca.
Tampa da unidade
Ao cortar o conduíte, execute o corte do lado oposto ao lado que
tem a marca. Apãs o corte, arredonde a
extremidade de modo que a parte interior do
orifício fique com um diâmetro uniforme.
Ranhura do anel presilha
• Batente exterior
1. Instale o batente exterior no tubo do guidão.
Suporte de montagem direta (M5)
Aplique a mesma tampa de extremidade externa à ponta do
conduíte que acaba de ser
SP41
cortado.
Batente exterior
SP41
Operação das alavancas do câmbio
dianteiro
• Alavanca F
a : Muda da coroa menor para a coroa maior no
pedivela
Chave Allen de 3 mm
Se a placa externa tocar a corrente quando ela estiver na
posição da marcha demonstrada na ilustração, acione a
alavanca (a) levemente para mover o desengate, para que a
corrente não toque mais a placa externa.
Torque de aperto :
1,5 - 2 N·m {15 - 20 kgf·cm}
• Alavanca de trás
Acione a alavanca F
B 9 vezes ou mais a fim de
colocar a alavanca na posição mais elevada.
Coroa menor
Posição de
repouso da
alavanca
Instale o batente exterior para os
pinhões tendo a alavanca na
posição de repouso.
a
Alavanca F
Posição inicial da
a
alavanca F
Alavanca (a)
Coroas menores
Passe o cabo interno pelo orifício do cabo. O conduite pode ser
passado por dois sentidos: tanto pela guia do cabo (1)
(internamente) quanto pela guia do cabo 2 (externamente).
Placa externa
• Alavanca F
b : Muda da coroa maior para a coroa menor no
pedivela
use-a (2) para instalar o anel
presilha.
Assegure-se de deixar um excesso de conduite sobrando,
mesmo se cortar o mesmo no comprimento total do
guidão.
Substituição do suporte da alavanca
principal
Conduite
Alavanca F
b
Posição inicial da
b
alavanca F
(1)
Batente exterior
Instalação:
Confirmação
Assegure-se de que o
conduite assenta
firmemente no
batente exterior.
corrente
Cabo interno
Introduza o suporte da alavanca principal
para que ele seja pressionado contra a
fenda de prevenção contra queda do corpo
da alavanca.
Suporte da alavanca principal
Cuidados a tomar durante a operação (FD-7900)
b também se move quando a alavanca F
a é
A alavanca F
acionada. Entretanto, tome cuidado para não aplicar pressão
sobre a alavanca F
b . Da mesma maneira, tome cuidado para
não apertar a alavanca F
a ao acionar a alavanca F
b . Se ambas
as alavancas forem acionadas ao mesmo tempo, não será
possível fazer a troca das marchas.
Shimano Integração Total
Assegure-se de ler estas instruções de serviço para a alavanca frontal
FD-7900 antes do uso.
Visando a obter o melhor desempenho, recomendamos o
uso da seguinte combinação.
Manutenção
Cabo interno
* A ilustração mostra a alavanca direita.
Desmontagem do corpo do suporte e
corpo da alavanca
Ao remover peças para substituir o
cabo interno, o trabalho pode ser
realizado de forma mais fácil se a
tampa da unidade for removida
conforme mostra a ilustração.
1. Primeiro use a ferramenta especial para remover o anel presilha.
Use a peça (B) da ferramenta especial (2) para alinhar o anel
presilha no sentido da remoção. Em seguida, coloque a peça A
contra o anel presilha e remova-o.
DURA-ACE
ST-7900
OT-SP41 (SIS-SP41)
20
Câmbio dianteiro
FD-7900
Pedivela
FC-7900
Sentido de remoção do anel presilha
FH-7900
Cassete
CS-7900
Corrente
CN-7900
Guia B.B.
SM-SP17
Torque de aperto :
0,2 N·m {2 kgf·cm}
Montagem
Instalação do guidão
Montagem do cabo do freio
Mova a tampa do suporte para frente e aperte bem a porca de
montagem com uma chave Allen de 5 mm.
Cabo utilizado
RD-7900SS
Cubo livre
Ajustador do cabo
3. Remova a ferramenta especial (1) e
2. Introduza o cabo e aplique o conduite.
(2)
Câmbio traseiro
• O pino da alavanca deve estar posicionado de forma que a
ranhura do anel presilha fique na parte superior.
• Verifique se a superfície do corpo da presilha está nivelada
com a parte superior do pino da alavanca para garantir que o
anel presilha encaixe na ranhura.
Alavanca F
B
Acione pelo menos 9 vezes
ST-7900
Engrenagens
Não force o pino da alavanca
nesta direção, caso contrário o
corpo do suporte pode ser
danificado.
Parafuso de instalação
Tampa de extremidade externa
Instruções para o serviço técnico SI-6RT0A-004
Conduíte
Mola de retorno
2. Alinhe os orifícios do pino e em seguida, coloque a ferramenta
Conduite
Alavanca de mudança
principal e em seguida,
monte o corpo do
suporte e o corpo da
alavanca. Em seguida,
introduza a extremidade
da mola de retorno na
fenda.
Tampa do cabo de câmbio
Orifício do cabo
Series
Montagem do corpo do suporte e do
corpo da alavanca
1. Introduza a alavanca do conector no suporte da alavanca
(1)
• Cabo interno (Cabo interno de PTFE) • • •
Nota
• Use um pano macio para limpar as alavancas da manivela de
fibra de carbono e verifique se o pano está umedecido com
detergente neutro antes de usá-lo, caso contrário o material
da alavanca da manivela pode ser danificado e perder sua
resistência.
• Evite deixar as alavancas da manivela de fibra de carbono em
lugares com incidência de altas temperaturas. Também
mantenha-as afastados de fogo.
• A operação das alavancas relacionadas com a troca de
marchas só deve ser feita quando a roda dentada do pedivela
estiver em movímento.
• A fim de assegurar um funcionamento correto, use sempre a
blindagem externa especificada e o guia de cabo do descanso
inferior.
• Se recomienda engrasar la superficie exterior del cable y el
interior de la envoltura del cable para asegurarse de que
desliza correctamente.
• Uma vez que a alta resistência de um quadro com roteamento
interno do cabo, prejudicaria o funcionamento do SIS, não
deverá ser utilizado este tipo de quadro.
• Uma graxa especial deve ser utilizada para o cabo de
mudança de marchas. Não utilize graxa DURA-ACE ou outros
tipos de graxa, do contrário, poderá provocar uma
deterioração no desempenho de mudança de marchas.
• As peças não estão garantidas contra desgaste natural ou
deterioração resultante de uso normal.
• Contate por gentileza um comerciante profissional de
bicicletas, se tiver quaisquer dúvidas relativas aos métodos de
instalação, regulagem, manutenção e operação.
Instalando o cabo de câmbio
f 1,6 mm
• Cabo interno (Cabo interno de PTFE) • • • • • • •
f 5 mm
Tampa do suporte
Tampa da unidade
Tome cuidado para não cobrir os orifícios do cabo ou a tampa da
unidade ao envolver a fita do guidão. Se a fita do guidão cobrir
estes locais, a substituição do cabo interno não será possível.
Guia do cabo
Anel presilha
Use este orifício para substituir a guia do
cabo.
Ferramenta especial de remoção
do anel presilha
(1)
• Conduite SLR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
(2)
Fita do guidão
Tampa da unidade
Orifício do cabo
Assegure-se de deixar um excesso de cabo sobrando, mesmo se
cortar o mesmo no comprimento total do guidão.
Substituindo a tampa da presilha
CUIDADO
(A)
Côncavo
SM-CA70 / SM-CA50
Substituição da guia do
cabo
1. Afrouxe o parafuso e remova a placa de
identificação.
(B)
Operação
Ao remover o anel presilha, pode
ser que ele salte, então antes de
removê-lo certifique-se de que as
pessoas ou objetos próximos estão
em segurança.
As pestanas na tampa da presilha encaixam em ranhuras
correspondentes na presilha.
Chave Allen de 5 mm
Traseiro
Dianteiro
Placa de identificação
2. Introduza uma chave Allen ou ferramenta
B
Alavanca F
Alavanca F
b
Alavanca F
A
Alavanca F
a
Alavanca
Alavanca
Alavanca
Alavanca
F
A : Muda do pinhão menor para o pinhão maior atrás
F
B : Muda do pinhão maior para o pinhão menor atrás
F
a : Muda da coroa menor para a coroa maior no pedivela
F
b : Muda da coroa maior para a coroa menor no pedivela
Todas as alavancas retornam à posição inicial se forem
soltas.
A arruela da braçadeira (B) deve
ser posicionada de forma que o
pequeno côncavo da superfície
fique na parte superior esquerda.
Torque de aperto :
6 - 8 N·m {60 - 80 kgf·cm}
Quando instalar os componentes na superfície do quadro de
carbono/guidão, verifique com o fabricante do quadro de
carbono/componentes suas recomendações para o torque de
aperto no sentido de previnir que ele seja apertado com muita força,
o que pode causar danos ao material de carbono e ou prevenir
aperto inferior ao necessário o que pode causar falta de força de
fixação para os componentes.
2. Passe o cabo interno como é
mostrado na ilustração e, em
seguida, ajuste o tambor do
cabo interno no gancho do
cabo.
• Alavanca da frente
Conduíte
Acione a alavanca b uma ou mais vezes para
colocar a alavanca na posição inferior.
Gancho do cabo
b
Alavanca F
3. Instale a placa de
identificação.
Torque de aperto :
0,15 - 0,2 N·m {1,5 - 2 kgf·cm}
Acione pelo menos uma vez.
semelhante no orifício do pino da
alavanca, e bata suavemente com um
martelo de plástico a fim de forçar o pino
da alavanca para fora. Quando o pino da
alavanca sair, o corpo do suporte e o
corpo da alavanca poderão ser
desmontados.
Certifique-se sempre de
retirar o pino da alavanca
nesta direção. Se ele for
retirado na direção oposta,
isso pode danificar o
corpo da presilha.
1
Corpo do suporte
Atenção às marcas:
R: direita
L: esquerda
Espalhe um pouco de álcool de
fricionar no interior da tampa da
presilha, a fim de facilitar a instalação.
3
2
* Instruções de Serviço em outros idiomas estão disponíveis em :
http://techdocs.shimano.com
Pino da alavanca
Tambor do cabo interno
Corpo da alavanca
Observação: As especificações estão sujeitas a alterações para aperfeiçoamentos sem notificação
prévia. (Portuguese)