ANO 2 - nº 7 - setembro/2008 Beleza 24 horas Novos tratamentos faciais da Onodera têm linha Home Care para efeito contínuo Os procedimentos faciais lançados pela Onodera no último inverno continuam fazendo s u c e s s o , p o i s s e m p r e é t e m p o d e cuidar do rosto. E tudo fica ainda melhor com os produtos da linha Home Care, especialmente desenvolvidos para a c o m p a n h a r, n o c o n f o r t o d a s u a c a s a , o s t r a t a m e n t o s r e a l i z a d o s n a s c l í n i c a s d a O n o d e r a . Se você já experimentou técnicas exclusivas como Balance e OnoHidrat, certamente vai gostar de saber que é possível alcançar resultados melhores com o complemento de cremes e géis específicos. “A renovação celular acontece durante a noite, facilitando a absorção de ativos e contribuindo para melhorar o aspecto da pele”, explica Mônica Miriam da Silva Custódio, esteticista facial da Onodera. Se você freqüenta a Onodera para cuidar do rosto, precisa também tomar cuidados na sua casa. A recomendação do que é mais adequado para o seu caso é atribuição da esteticista facial. “Com a linha Home Care, Care , toda mulher pode participar ativamente do resultado do tratamento facial”, avisa Mônica. Momento Feliz Onodera Márcia Rodrigues Porto, 43 anos, cliente Onodera desde 2002 “Freqüento a Onodera desde 2002, quando tive um filho e ganhei 10 quilos, mas nunca fui muito regular ao fazer os tratamentos na clínica. Tudo mudou no ano passado, quando me descuidei um pouco e cheguei a usar manequim 44. Foi então que decidi que queria ser uma mulher magra. Lembrei dos bons resultados que eu tive na clínica e resolvi mudar todos os meus hábitos de vida. E a Onodera permite isso, pois tem nutricionistas e uma equipe médica que prestam toda a orientação para que você seja responsável pelo sucesso do seu tratamento estético. Fiz tratamentos como carboxiterapia, drenagem e Onoplus, que foram fundamentais para reduzir medidas, gordura localizada e celulite, mas a maior vitória foi ter adquirido a consciência de que a saúde está acima de tudo. Depois de um ano na Onodera, fui do manequim 44 ao 36. O resultado foi até acima do planejado, mas agora eu quero me manter assim. Comecei a me exercitar, faço musculação todos os dias e tenho uma alimentação muito saudável. Hoje, sou vista como exemplo no trabalho e estou influenciando muitas mulheres que querem chegar ao mesmo resultado que eu alcancei. E grande parte disso eu devo à Onodera, pelos tratamentos que oferece e pela preocupação em mostrar que beleza é uma questão de saúde” *A Onodera gostaria de conhecer a sua história de sucesso também. Se você quer dividir os seus segredos de beleza com as leitoras do Vida Onodera, acesse o nosso site e confira a página que criamos para os seus Momentos Felizes. CENTRAL DE AGENDAMENTO São Paulo 11 4122-9111 Demais Localidades 0800-702-7223 www.onodera.com.br UNIDADES ONODERA SP CAPITAL E GRANDE SP Aclimação 11 3277-8933 Alphaville 11 4193-6177 Alphaville - Tamboré 11 4153-6353 Anália Franco 11 2671-2303 Brooklin Novo 11 5561-2728 Casa Verde 11 2255-5521 Chácara S. Antônio 11 5182-9946 Cursino 11 5073-4245 Higienópolis 11 3662-2353 Itaim Bibi 11 3842-0383 Lapa 11 3873-0081 Moema 11 5051-3030 Mooca Morumbi Osasco Pamplona Paraíso Pinheiros Real Parque Santana Santo André S. Bernardo do Campo S. Caetano do Sul Tatuapé Vila Mariana 11 2966-9866 11 3742-6116 11 3688-3033 11 3262-4249 11 3473-2118 11 3088-4849 11 3755-1234 11 2973-6727 11 4427-3933 11 4121-5055 11 3565-6162 11 2296-4600 11 5579-0941 INTERIOR SP Americana* Araraquara Bauru Campinas - Cambuí 19 3462-6406 16 3335-8585 14 3214-4426 19 3255-8082 Campinas - N. Campinas Limeira Mogi das Cruzes Piracicaba Ribeirão Preto S. José do Rio Preto Santos 19 3295-5952 19 3444-8860 11 4723-1200 19 3302-8554 16 3610-9494 17 3222-4949 13 3251-9569 OUTROS ESTADOS Aracaju Belo Horizonte Curitiba - Batel Florianópolis* Palmas Porto Alegre São Luís 79 3246-4156 31 3225-0015 41 3022-3300 48 3879-4214 63 3215-8110 51 3019-6161 98 3235-0656 EM BREVE Goiânia e Porto Alegre-Menino Deus. *Novas unidades. ZZ-140/08 Jornal Setembro • 42 x 29,7 cm [aberto] • 21 x 29,7 cm [fechado] • Leonardo Borges Ultracontour A novidade da Onodera no tratamento para gordura localizada Momento Feliz Mais um espaço para você na nossa revista Verão Descubra o que você já pode fazer para ficar bonita na estação mais quente do ano Beleza em casa Cuide bem do seu rosto com a linha Home Care EDITORIAL Onodera e você: mais beleza para o verão Prepare-se para o verão gordura localizada na mira Associado à Onolinfática, ultra-som de alta intensidade atua diretamente nas regiões com gordura localizada Amigas, O segundo semestre é o período de maior movimento em nossas clínicas, e isso tem uma explicação: vocês querem ficar mais bonitas para o verão e sabem que podem confiar nos nossos 27 anos de tradição e liderança para encontrar o que existe de mais moderno, seguro e eficaz para a sua beleza. Pensando nisso, procuramos reforçar tudo o que já fazemos para garantir Momentos Felizes a cada uma de vocês. É o que acontece com o Ultracontour, um ultra-som com tecnologia de ponta, que chega agora às nossas clínicas para combater a gordura localizada. Essa pode ser a novidade mais badalada para o próximo verão, mas não é a única opção para você ficar mais bonita. Se você se acostumou com um dos nossos tratamentos já consagrados, essa edição do Vida Onodera traz dicas para você relembrar aquelas opções que já fazem sucesso na nossa rede. Na página 4, vocês podem conferir também a seção “Momentos Felizes”, que estréia trazendo o depoimento de uma feliz cliente Onodera. Se você também viveu Momentos Felizes na Onodera, nada mais justo que compartilhar isso. O espaço está aberto para os próximos meses. Participe! Boa leitura! Um beijo a todas, Edna Onodera Ainda dá tempo de ficar bonita e em forma para a próxima temporada de férias O verão vai se aproximando e, com ele, reaparece a preocupação com os 1. Ultra-som focalizado de alta intensidade quilos a mais que se acumularam durante o inverno. A boa notícia para esta A primeira etapa dura 50 minutos e consiste na aplicação concentrada do as ondulações da celulite, a técnica ainda reduz temporada é que a Onodera traz uma novidade de última geração para ultra-som, com cabeçote côncavo, o que permite que seja atingida a região medidas e define a silhueta”, comenta Ingrid. atacar a gordura localizada e reduzir medidas: o Ultracontour. O grande com gordura localizada. Não há onda eletromagnética, apenas mecânica, e diferencial desse tratamento é o ultra-som focalizado de alta intensidade, o aparelho promove a quebra das células de gordura. Se o problema é a flacidez muscular, a Onodera que atua diretamente na região afetada. dispõe de dois tratamentos específicos: o Phydias, aparelho de eletroestimulação computadorizada, originalmente utilizado para reabilitação muscular de Roupas leves, saias curtas, decotes e biquínis: o atletas, e o Tensor, que enrijece a musculatura por guarda-roupa do verão, que logo mais estará estará aí, meio de corrente isométrica. Os dois são indicados fica bem melhor em corpos sarados, sem celulite, para o tratamento das regiões abdominal, do braço, manchas ou estrias. A procura por tratamentos do glúteo, da panturrilha, das pernas e das coxas. corporais aumenta bastante nos próximos meses e O equipamento, que chega às clínicas da Onodera depois de ganhar a aprovação da Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária), registra ótimos resultados em regiões como abdômen, coxas, flflancos ancos e braços. Em média, são necessárias de quatro a seis sessões, com intervalo de 15 dias entre cada uma. São duas fases distintas e complementares, com total segurança: 2. Onolinfática Os resíduos da quebra das células de gordura devem ser eliminados pelo organismo de maneira natural, e esse processo é acelerado com a drenagem linfática manual, que complementa a ação do Ultracontour por meio de movimentos lentos e direcionados. Segundo o dr. Abdo Salomão Júnior, dermatologista da rede Onodera, o Ultracontour é superior a equipamentos similares porque atua de maneira concenconcen são variadas as alternativas para você ficar em No caso das estrias, a indicação é um dos trada na gordura localizada. “Com o mapeamento correto da região a ser tratada forma e arrasar na praia ou na piscina do clube. lançamentos mais recentes da Onodera, o e a aplicação estática, é possível atingir a gordura com muito mais precisão, Conheça aqui as indicações da Onodera para que Harmony®. Ao reunir luz intensa pulsada, laser garantindo efeitos duradouros e seguros”, explica o médico. você possa desfrutar de Momentos Felizes: tradicional e laser Erbium fracionado, o equipamento atinge as camadas mais profundas sem provocar Contra gordura localizada, o Manthus vai bem. É danos à superfície da pele, preservando a região ao um dos procedimentos mais procurados da redor. É possível tratar estrias brancas (mais antigas) Onodera, e se diferencia por uma ação 3 em 1, ou avermelhadas (mais recentes) e a recuperação é Drenagem manual faz a diferença que combina duas correntes elétricas e ultra-som. muito mais rápida. O Ultracontour chega à rede Onodera como um dos equipamentos mais badalados do momento no Brasil e no exterior, mas com um diferencial Programado para menor exposição às ondas eletromagnéticas, o equipamento garante um Como técnicas coadjuvantes ao tratamento de em relação à concorrência: em nossas clínicas, a fase do ultra-som tratamento seguro e indolor. celulite, estrias e flacidez, Ingrid recomenda focalizado de alta intensidade é seguida pela drenagem linfática manual sessões de duas massagens da Onodera: e não pelo procedimento mecânico. O Manthus também atua contra a celulite, como Onoredux Max e Onolinfática. “Com o devido explica Ingrid Peres, fisioterapeuta da Onodera. acompanhamento médico e adotando uma Segundo o dr. Abdo Salomão, os testes realizados pela Onodera Para uma ação ainda mais eficaz, a indicação é a alimentação balanceada, a combinação dos comprovaram que a Onolinfática tradicional trouxe resultados mais endermoterapia, um aparelho de sucção e nossos tratamentos pode garantir um corpo mais eficazes do que o procedimento feito pela máquina. “Os estudos clínicos rolamento que massageia os tecidos e estimula a bonito para o verão, reduzindo medidas e demonstraram que a drenagem manual acelera os efeitos do ultra-som, circulação linfática e sangüínea. sang ínea. “Além de combater amenizando outros desconfortos”, avalia. e este acaba sendo um importante diferencial do nosso tratamento”, avalia o médico. Outros fatores podem ser decisivos para a sua plena satisfação com o Ultracontour. Além da consulta médica, obrigatória para identificar se EXPEDIENTE Vida Onodera é uma publicação trimestral esta é a melhor opção para a sua necessidade, é essencial seguir à risca as recomendações médicas e nutricionais. da Onodera Estética (www.onodera.com.br). Diretoras responsáveis: Edna e Lucy Onodera. Marketing: Cristiane Gonçalves. Edição: Ex-Libris Comunicação Integrada. Jornalista responsável: Marco Berringer. Projeto gráfico e diagramação: Cahuê Abatipietro Costa ZZ-140/08 Jornal Setembro • 42 x 29,7 cm [aberto] • 21 x 29,7 cm [fechado] • Leonardo Borges *A realizaç realização ão do tratamento somente ocorrerá após consulta médica, e os eventuais resultados dependerão das condições físicas e reações de cada cliente. Mínimo de 4 sessões. Ultracontour ® Marca Registrada Medixsisteme Sarl - França. CRM: 91.536. EDITORIAL Onodera e você: mais beleza para o verão Prepare-se para o verão gordura localizada na mira Associado à Onolinfática, ultra-som de alta intensidade atua diretamente nas regiões com gordura localizada Amigas, O segundo semestre é o período de maior movimento em nossas clínicas, e isso tem uma explicação: vocês querem ficar mais bonitas para o verão e sabem que podem confiar nos nossos 27 anos de tradição e liderança para encontrar o que existe de mais moderno, seguro e eficaz para a sua beleza. Pensando nisso, procuramos reforçar tudo o que já fazemos para garantir Momentos Felizes a cada uma de vocês. É o que acontece com o Ultracontour, um ultra-som com tecnologia de ponta, que chega agora às nossas clínicas para combater a gordura localizada. Essa pode ser a novidade mais badalada para o próximo verão, mas não é a única opção para você ficar mais bonita. Se você se acostumou com um dos nossos tratamentos já consagrados, essa edição do Vida Onodera traz dicas para você relembrar aquelas opções que já fazem sucesso na nossa rede. Na página 4, vocês podem conferir também a seção “Momentos Felizes”, que estréia trazendo o depoimento de uma feliz cliente Onodera. Se você também viveu Momentos Felizes na Onodera, nada mais justo que compartilhar isso. O espaço está aberto para os próximos meses. Participe! Boa leitura! Um beijo a todas, Edna Onodera Ainda dá tempo de ficar bonita e em forma para a próxima temporada de férias O verão vai se aproximando e, com ele, reaparece a preocupação com os 1. Ultra-som focalizado de alta intensidade quilos a mais que se acumularam durante o inverno. A boa notícia para esta A primeira etapa dura 50 minutos e consiste na aplicação concentrada do as ondulações da celulite, a técnica ainda reduz temporada é que a Onodera traz uma novidade de última geração para ultra-som, com cabeçote côncavo, o que permite que seja atingida a região medidas e define a silhueta”, comenta Ingrid. atacar a gordura localizada e reduzir medidas: o Ultracontour. O grande com gordura localizada. Não há onda eletromagnética, apenas mecânica, e diferencial desse tratamento é o ultra-som focalizado de alta intensidade, o aparelho promove a quebra das células de gordura. Se o problema é a flacidez muscular, a Onodera que atua diretamente na região afetada. dispõe de dois tratamentos específicos: o Phydias, aparelho de eletroestimulação computadorizada, originalmente utilizado para reabilitação muscular de Roupas leves, saias curtas, decotes e biquínis: o atletas, e o Tensor, que enrijece a musculatura por guarda-roupa do verão, que logo mais estará estará aí, meio de corrente isométrica. Os dois são indicados fica bem melhor em corpos sarados, sem celulite, para o tratamento das regiões abdominal, do braço, manchas ou estrias. A procura por tratamentos do glúteo, da panturrilha, das pernas e das coxas. corporais aumenta bastante nos próximos meses e O equipamento, que chega às clínicas da Onodera depois de ganhar a aprovação da Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária), registra ótimos resultados em regiões como abdômen, coxas, flflancos ancos e braços. Em média, são necessárias de quatro a seis sessões, com intervalo de 15 dias entre cada uma. São duas fases distintas e complementares, com total segurança: 2. Onolinfática Os resíduos da quebra das células de gordura devem ser eliminados pelo organismo de maneira natural, e esse processo é acelerado com a drenagem linfática manual, que complementa a ação do Ultracontour por meio de movimentos lentos e direcionados. Segundo o dr. Abdo Salomão Júnior, dermatologista da rede Onodera, o Ultracontour é superior a equipamentos similares porque atua de maneira concenconcen são variadas as alternativas para você ficar em No caso das estrias, a indicação é um dos trada na gordura localizada. “Com o mapeamento correto da região a ser tratada forma e arrasar na praia ou na piscina do clube. lançamentos mais recentes da Onodera, o e a aplicação estática, é possível atingir a gordura com muito mais precisão, Conheça aqui as indicações da Onodera para que Harmony®. Ao reunir luz intensa pulsada, laser garantindo efeitos duradouros e seguros”, explica o médico. você possa desfrutar de Momentos Felizes: tradicional e laser Erbium fracionado, o equipamento atinge as camadas mais profundas sem provocar Contra gordura localizada, o Manthus vai bem. É danos à superfície da pele, preservando a região ao um dos procedimentos mais procurados da redor. É possível tratar estrias brancas (mais antigas) Onodera, e se diferencia por uma ação 3 em 1, ou avermelhadas (mais recentes) e a recuperação é Drenagem manual faz a diferença que combina duas correntes elétricas e ultra-som. muito mais rápida. O Ultracontour chega à rede Onodera como um dos equipamentos mais badalados do momento no Brasil e no exterior, mas com um diferencial Programado para menor exposição às ondas eletromagnéticas, o equipamento garante um Como técnicas coadjuvantes ao tratamento de em relação à concorrência: em nossas clínicas, a fase do ultra-som tratamento seguro e indolor. celulite, estrias e flacidez, Ingrid recomenda focalizado de alta intensidade é seguida pela drenagem linfática manual sessões de duas massagens da Onodera: e não pelo procedimento mecânico. O Manthus também atua contra a celulite, como Onoredux Max e Onolinfática. “Com o devido explica Ingrid Peres, fisioterapeuta da Onodera. acompanhamento médico e adotando uma Segundo o dr. Abdo Salomão, os testes realizados pela Onodera Para uma ação ainda mais eficaz, a indicação é a alimentação balanceada, a combinação dos comprovaram que a Onolinfática tradicional trouxe resultados mais endermoterapia, um aparelho de sucção e nossos tratamentos pode garantir um corpo mais eficazes do que o procedimento feito pela máquina. “Os estudos clínicos rolamento que massageia os tecidos e estimula a bonito para o verão, reduzindo medidas e demonstraram que a drenagem manual acelera os efeitos do ultra-som, circulação linfática e sangüínea. sang ínea. “Além de combater amenizando outros desconfortos”, avalia. e este acaba sendo um importante diferencial do nosso tratamento”, avalia o médico. Outros fatores podem ser decisivos para a sua plena satisfação com o Ultracontour. Além da consulta médica, obrigatória para identificar se EXPEDIENTE Vida Onodera é uma publicação trimestral esta é a melhor opção para a sua necessidade, é essencial seguir à risca as recomendações médicas e nutricionais. da Onodera Estética (www.onodera.com.br). Diretoras responsáveis: Edna e Lucy Onodera. Marketing: Cristiane Gonçalves. Edição: Ex-Libris Comunicação Integrada. Jornalista responsável: Marco Berringer. Projeto gráfico e diagramação: Cahuê Abatipietro Costa ZZ-140/08 Jornal Setembro • 42 x 29,7 cm [aberto] • 21 x 29,7 cm [fechado] • Leonardo Borges *A realizaç realização ão do tratamento somente ocorrerá após consulta médica, e os eventuais resultados dependerão das condições físicas e reações de cada cliente. Mínimo de 4 sessões. Ultracontour ® Marca Registrada Medixsisteme Sarl - França. CRM: 91.536. ANO 2 - nº 7 - setembro/2008 Beleza 24 horas Novos tratamentos faciais da Onodera têm linha Home Care para efeito contínuo Os procedimentos faciais lançados pela Onodera no último inverno continuam fazendo s u c e s s o , p o i s s e m p r e é t e m p o d e cuidar do rosto. E tudo fica ainda melhor com os produtos da linha Home Care, especialmente desenvolvidos para a c o m p a n h a r, n o c o n f o r t o d a s u a c a s a , o s t r a t a m e n t o s r e a l i z a d o s n a s c l í n i c a s d a O n o d e r a . Se você já experimentou técnicas exclusivas como Balance e OnoHidrat, certamente vai gostar de saber que é possível alcançar resultados melhores com o complemento de cremes e géis específicos. “A renovação celular acontece durante a noite, facilitando a absorção de ativos e contribuindo para melhorar o aspecto da pele”, explica Mônica Miriam da Silva Custódio, esteticista facial da Onodera. Se você freqüenta a Onodera para cuidar do rosto, precisa também tomar cuidados na sua casa. A recomendação do que é mais adequado para o seu caso é atribuição da esteticista facial. “Com a linha Home Care, Care , toda mulher pode participar ativamente do resultado do tratamento facial”, avisa Mônica. Momento Feliz Onodera Márcia Rodrigues Porto, 43 anos, cliente Onodera desde 2002 “Freqüento a Onodera desde 2002, quando tive um filho e ganhei 10 quilos, mas nunca fui muito regular ao fazer os tratamentos na clínica. Tudo mudou no ano passado, quando me descuidei um pouco e cheguei a usar manequim 44. Foi então que decidi que queria ser uma mulher magra. Lembrei dos bons resultados que eu tive na clínica e resolvi mudar todos os meus hábitos de vida. E a Onodera permite isso, pois tem nutricionistas e uma equipe médica que prestam toda a orientação para que você seja responsável pelo sucesso do seu tratamento estético. Fiz tratamentos como carboxiterapia, drenagem e Onoplus, que foram fundamentais para reduzir medidas, gordura localizada e celulite, mas a maior vitória foi ter adquirido a consciência de que a saúde está acima de tudo. Depois de um ano na Onodera, fui do manequim 44 ao 36. O resultado foi até acima do planejado, mas agora eu quero me manter assim. Comecei a me exercitar, faço musculação todos os dias e tenho uma alimentação muito saudável. Hoje, sou vista como exemplo no trabalho e estou influenciando muitas mulheres que querem chegar ao mesmo resultado que eu alcancei. E grande parte disso eu devo à Onodera, pelos tratamentos que oferece e pela preocupação em mostrar que beleza é uma questão de saúde” *A Onodera gostaria de conhecer a sua história de sucesso também. Se você quer dividir os seus segredos de beleza com as leitoras do Vida Onodera, acesse o nosso site e confira a página que criamos para os seus Momentos Felizes. CENTRAL DE AGENDAMENTO São Paulo 11 4122-9111 Demais Localidades 0800-702-7223 www.onodera.com.br UNIDADES ONODERA SP CAPITAL E GRANDE SP Aclimação 11 3277-8933 Alphaville 11 4193-6177 Alphaville - Tamboré 11 4153-6353 Anália Franco 11 2671-2303 Brooklin Novo 11 5561-2728 Casa Verde 11 2255-5521 Chácara S. Antônio 11 5182-9946 Cursino 11 5073-4245 Higienópolis 11 3662-2353 Itaim Bibi 11 3842-0383 Lapa 11 3873-0081 Moema 11 5051-3030 Mooca Morumbi Osasco Pamplona Paraíso Pinheiros Real Parque Santana Santo André S. Bernardo do Campo S. Caetano do Sul Tatuapé Vila Mariana 11 2966-9866 11 3742-6116 11 3688-3033 11 3262-4249 11 3473-2118 11 3088-4849 11 3755-1234 11 2973-6727 11 4427-3933 11 4121-5055 11 3565-6162 11 2296-4600 11 5579-0941 INTERIOR SP Americana* Araraquara Bauru Campinas - Cambuí 19 3462-6406 16 3335-8585 14 3214-4426 19 3255-8082 Campinas - N. Campinas Limeira Mogi das Cruzes Piracicaba Ribeirão Preto S. José do Rio Preto Santos 19 3295-5952 19 3444-8860 11 4723-1200 19 3302-8554 16 3610-9494 17 3222-4949 13 3251-9569 OUTROS ESTADOS Aracaju Belo Horizonte Curitiba - Batel Florianópolis* Palmas Porto Alegre São Luís 79 3246-4156 31 3225-0015 41 3022-3300 48 3879-4214 63 3215-8110 51 3019-6161 98 3235-0656 EM BREVE Goiânia e Porto Alegre-Menino Deus. *Novas unidades. ZZ-140/08 Jornal Setembro • 42 x 29,7 cm [aberto] • 21 x 29,7 cm [fechado] • Leonardo Borges Ultracontour A novidade da Onodera no tratamento para gordura localizada Momento Feliz Mais um espaço para você na nossa revista Verão Descubra o que você já pode fazer para ficar bonita na estação mais quente do ano Beleza em casa Cuide bem do seu rosto com a linha Home Care