50th ANNIVERSARY CELEBRATION NEWS
Plans for the celebration of 50th anniversary of our parish are progressing very nicely. There are a few dates that we need
to publish at this time, so that you can mark your calendars to reserve these dates. The most important date is November 7,
2010. Archbishop Favalora will celebrate Mass at 4:00 PM. We are inviting all of the living priests who served at St. Vincent
in the past to concelebrate along with the Archbishop, Father Joe, Father Volmar, and Father German. We will simulcast the
Mass to the Community Center to provide for an overflow crowd.
Immediately after Mass, a dinner dance at the Coral Spring Marriott will round out our celebration for the evening. The
cost of the meal is $25.00 per person. It is open to all members of St. Vincent Community, including children. Tickets for the
dinner will go on sale on the first week in May. Seating will be 10 persons per table, so get your friends together early to reserve a table for your group.
On Saturday June 26 from 2PM to 7PM, we have scheduled a FREE picnic for the children of the parish. We ask for a free
will donation to offset the costs involved.
The various parish organizations are subsidizing all the events associated with our celebration. A major fundraiser is the
sale of commemorative shirts and hats. We have designed a tee shirt with our 50th anniversary logo on the front. We have also
created a special design for a polo shirt and a hat. All come in youth, women, and men’s sizes. The tee shirts and hats will sell
for $10.00, and the polo shirts for $20.00. Samples of each will be on display during the sales period.
We have other fundraisers under consideration and will publicize each as they unfold. The Men’s Guild and the Council of
Catholic Women have dedicated the receipts from their regular fundraisers towards the 50th celebration. Please support them
when they have their events.
If you have an idea, or wish to help us with this project, please come to our next meeting on Wednesday May 12, 2010 at
7:30PM in the de Paul center. All are welcome.
April 18, 2010
FIESTA DE LOS 50 AÑOS DA PARROQUIA DE SAN VICENTE
Tenemos el agrado de presentar los planes para la celebración de los 50 aniversarios de nuestra parroquia. Hay algunas
fechas muy importantes que publicamos en este momento para que puedas reservar en tu agenda.
La fecha más importante es el 7 de noviembre 2010. El Arzobispo Favalora celebrará la Santa Misa a las 4:00pm. Estamos
invitando a todos los sacerdotes que sirvieron en esta parroquia de San Vicente en el pasado, a concelebrar con el Arzobispo
incluyendo el padre Joe, padre Scaravelli y el padre German. Vamos transmitir la misa simultáneamente en el Centro
Comunitario para las personas que no puedan entrar en la Iglesia por falta de espacio.
Inmediatamente después de la misa habrá una cena con baile en el Coral Springs Marriott. El costo de la comida es de $
25.00 por persona. Está abierto a todos los miembros de la Comunidad San Vicente, incluidos los niños. Las entradas para la
cena se pondrán a la venta en la primera semana de mayo. Las mesas será para 10 personas, así que, combine con tus amigos
para reservar una mesa para tu grupo.
El sábado 26 de junio de 2pm a las 7pm, hemos programado un picnic gratuito para los niños de la parroquia. Pedimos una
donación espontanea para cubrir los costos.
Las organizaciones de la parroquia están subvencionando todos los eventos relacionados con nuestra celebración. Una
gran recaudación de fondos será en la venta de camisetas conmemorativas y sombreros. Hemos diseñado una camiseta con el
logo del 50 º aniversario. También hemos creado un diseño especial para una camisa polo y un gorro. Serán de todos los
tamaños, para jóvenes, mujeres y hombres. Las camisetas y los sombreros se venderán por $10.00 dólares, y las camisas de
polo $20,00 dólares. Las muestras estarán en exhibición durante el período de venta.
Tendremos otros eventos para recaudar fondos que daremos a conocer en su oportunidad. El Men’s Guild y el Consejo de
Mujeres Católicas son los responsables de los eventos e de la venta de los ingresos para conseguir fondos para la celebración
de los 50 años. Por favor, ayúdenlos.
Si tu tienes otras sugerencias y deseas ayudarnos en este proyecto, por favor venga a participar de la próxima reunión el
miércoles 12 de mayo 2010 a las 7:30pm en el centro De Paúl. Todos serán bienvenidos.
18 de abril de 2010
FESTA DOS 50 ANOS DA PARÓQUIA SÃO VICENTE
Somos gratos em apresentar os planos para a comemoração da festa dos 50 anos da nossa paróquia. Tenha a bondade de
marcar em seu calendário as seguintes datas. A data mais importante é 7 de novembro de 2010. O arcebispo Favalora irá
celebrar a missa às 4:00pm. Estamos convidando todos os sacerdotes que serviram na S. Vicente no passado, a concelebrar
com o arcebispo incluindo padre Joe, padre Scaravelli e o padre German. Nós iremos transmitir simultaneamente a missa no
Centro Comunitário para às pessoas que não puderem entrar na Igreja por motivo de espaço.
Imediatamente após a missa, um jantar dançante no Coral Spring Marriott completará a nossa festa. O custo da refeição é
de $25,00 por pessoa. É aberto a todos os membros da Comunidade da São Vicente, incluindo crianças. Os ingressos para o
jantar estará à venda na primeira semana de maio. Os lugares serão de 10 pessoas por mesa, assim que, combinem com seus
amigos para reservar uma mesa para seu grupo.
No sábado, 26 de junho de 2pm à 7pm, temos programado um pic nic grátis para as crianças da paróquia. Pedimos uma
doação espontânea para compensar os custos.
As diversas organizações da paróquia estão subsidiando todos os eventos associados com a nossa festa. A arrecadação
principal é a venda de camisetas comemorativas e bonés. Temos desenhado uma camiseta com o logotipo 50º aniversários na
frente. Também temos criado um desenho especial para uma camisa pólo e um chapéu. Todos vêm em diversos tamanhos,
para jovens, mulheres e homens. As camisetas e bonés serão vendidos por $10,00 dólares, e as camisas polo $20,00 dólares.
As mostras estarão em exibição durante o período de vendas.
Teremos outros eventos para arrecadar fundos que daremos a conhecer no termpo oportuno. O Men's Guild e o Conselho
das Mulheres Católicas são os responsáveis para organizar os eventos e para vender os ingressos para a celebração de 50 anos.
Por favor, tenham a gentileza de apoiá-los em todos os eventos.
Se você tiver outras idéias e quiser ajudar-nos nesse projeto, por favor, participa da nossa próxima reunião que se
realizará na quarta-feira, 12 de maio de 2010, às 7:30pm, no centro De Paul. Todos serão bem vindos.
18 de abril de 2010