Balanço Ambiental 2003
Balanço Ambiental 2003
Nosso objetivo é garantir a melhoria permanente da
qualidade de vida em todos os níveis. Isso se traduz
numa conduta ambientalmente responsável
em todas as nossas unidades.
Buscamos imprimir a todas as nossas unidades operacionais uma
conduta ambientalmente responsável, voltada para a preservação
e para a evolução tecnológica constantes, com o objetivo de
garantir a melhoria permanente dos níveis de qualidade de vida.
Adotamos essa política na empresa como um todo – inclusive nas
unidades que adquirimos recentemente no exterior, como
a Lusosider e a CSN LLC.
Relatório Anual 2003
Balanço Ambiental
3
BALANÇO AMBIENTAL 2003
USINA PRESIDENTE VARGAS
Volta Redonda – Um Marco nas Questões Ambientais
Celebramos em 2003 o encerramento de um ciclo de investimentos
ambientais de R$ 250 milhões.
O ano de 2003 foi marcante no que diz respeito ao assunto Meio Ambiente: celebramos
o encerramento do Termo de Ajustamento de Conduta (TAC), que firmamos com o governo
do Estado do Rio de Janeiro em 2000, com a conclusão de 100% das obrigações previstas
no documento. O TAC demandou investimentos de R$ 250 milhões em projetos ambientais
em Volta Redonda. Deste total, o nosso compromisso foi investir R$ 180 milhões em sistemas
de controle e redução da poluição. Foram também plenamente atingidas as metas
estabelecidas para a qualidade do ar e das águas.
Após a conclusão do TAC, recebemos da Feema – Fundação Estadual de Engenharia
de Meio Ambiente/RJ – todas as licenças de operação que ficaram suspensas no período
de vigência do acordo.
O Sistema de Gestão Ambiental (SGA)
implantado na Usina Presidente Vargas,
segundo a norma ISO 14001, foi auditado
pela ABS – Quality Evaluations e
apresentou “zero” não-conformidades
em 2003, o que assegura a plena gestão
de nossas questões ambientais nas
atividades produtivas em Volta Redonda.
4 Companhia Siderúrgica Nacional
Qualidade do Ar Sempre Dentro dos Padrões Legais
Acompanhada permanentemente por um sofisticado sistema de monitoramento da qualidade
do ar, a atmosfera de Volta Redonda não apresentou, no ano de 2003, nenhuma ocorrência
de violação de padrões legais nos itens monitorados, que são os seguintes: partículas totais
em suspensão (PTS), partículas inaláveis (PI), hidróxidos de nitrogênio (NOx), hidróxidos
de enxofre (SOx), ozônio (O3), benzeno, tolueno, xileno, metano e hidrocarbonetos
não-metanos (HCNM).
A rede de monitoramento da qualidade do ar que operamos é composta por sete estações
de monitoramento: a) três estações automáticas telemétricas, que informam os resultados
on-line tanto para a empresa quanto para a Feema; e b) quatro estações manuais compostas
por medidores de PTS e PI 10. Além dessas, operamos também uma estação meteorológica
completa, que informa os dados on-line para o nosso centro de supervisão e para a Feema.
Emissão de Material Particulado (kg/t aço)
Os dados são consolidados e enviados a cada hora para sistemas supervisórios localizados em nossas instalações e na Feema,
que modelam as informações recebidas e apresentam a situação da qualidade do ar na cidade de Volta Redonda.
Relatório Anual 2003
Balanço Ambiental
5
BALANÇO AMBIENTAL 2003
O Uso Racional dos Recursos Hídricos
A utilização de água no processo siderúrgico vem sendo reduzida
ano após ano. O volume de água recirculada corresponde hoje
a 83% de toda a água utilizada no processo.
A utilização de água no processo de produção de aço vem sendo reduzida ano após ano.
Em 2003, utilizamos 48 dam3 de água por tonelada de aço produzida; a estação de captação,
com capacidade para 15 m3/s, recolhe hoje menos de 9 m3/s. O volume de água no anel
interno de recirculação corresponde a 83% de toda a água utilizada no processo produtivo.
Mais de quinze estações de tratamento de efluentes garantem água tratada para retorno
ao processo e água dentro dos padrões ambientais para lançamento no corpo hídrico.
A combinação entre uma sofisticada instalação de coleta de esgoto por meio de sistemas
de vácuo e uma estação de tratamento de lodos ativados garante o tratamento do esgoto
doméstico proveniente das atividades das 15 mil pessoas, em média, que trabalham dentro
da Usina Presidente Vargas.
Consumo de Água (dam3/t aço)
6 Companhia Siderúrgica Nacional
O relatório 2003 do projeto Caracterização da situação atual e acompanhamento da evolução
das alterações ambientais relacionadas à ictiofauna do rio Paraíba do Sul a montante
e a jusante da CSN, em Volta Redonda, RJ, realizado pela Fundação Educacional Charles
Darwin, do Museu Nacional da Universidade Federal do Rio de Janeiro, concluiu que
as ações de controle que realizamos nos últimos anos foram efetivas e exemplares –
e reduziram significativamente a incidência de poluição e seus efeitos a jusante (rio abaixo)
da Usina Presidente Vargas.
Um dos monitoramentos feitos nesse estudo é o da incidência de peixes com deformidades
no rio Paraíba do Sul; nesse aspecto, a conclusão é que as condições observadas na região
de Volta Redonda são semelhantes às da região de Barra Mansa. O estudo aponta, como
possível causa das deformidades nos peixes, o lançamento de esgoto doméstico in natura
na beira do rio pelas cidades.
Relatório Anual 2003
Balanço Ambiental
7
BALANÇO AMBIENTAL 2003
Resíduos se Transformam em Produtos
Os projetos desenvolvidos nos últimos anos para aproveitamento
de resíduos reduziram os descartes a menos de 1%.
Nos últimos anos, temos desenvolvido projetos para agregar valor aos nossos resíduos,
tanto por meio do seu beneficiamento como da busca de sua inserção no mercado como
matérias-primas. Em conseqüência disso, nosso faturamento com resíduos vem crescendo
e, em 2003, atingiu uma receita bruta próxima de R$ 100 milhões.
Geramos, em 2003, 3,5 milhões de toneladas de resíduos, das quais 31% foram recicladas
internamente; 68% foram vendidas; 0,3% foi reciclada externamente e 0,7% incinerada,
co-processada ou disposta em aterros licenciados, específicos para receber resíduos.
Nossos principais resíduos são o clínquer siderúrgico, produzido a partir da escória de
Alto-forno, e a brita e areia siderúrgicas, produzidas a partir da escória de Aciaria. O clínquer
siderúrgico é usado na produção de cimento em substituição ao clínquer convencional.
Resultado Anual
8 Companhia Siderúrgica Nacional
A brita e a areia siderúrgicas são utilizadas em várias aplicações da construção civil, como
sub-base de pavimentação de ruas e estradas, base do leito ferroviário, na fabricação de tijolos
e como corretivo de solos.
Vários produtos obtidos a partir do condensado do gás de Coqueria são vendidos no
mercado nacional e internacional. Dentre eles destacamos o alcatrão, o naftaleno, o creosoto,
a amônia, o BTX e o piche.
Sistema de Gestão Ambiental Apresenta Índice Zero
de Não-conformidades
O sistema que implantamos, certificado em novembro de 2002, foi auditado em 2003 pela
ABS – Quality Evaluations e teve seu certificado mantido, pois a auditoria registrou
“zero” não-conformidades.
Estruturado de forma a envolver todas as nossas unidades, o sistema é coordenado por um
Representante da Alta Administração; este, por sua vez, coordena um grupo de pessoas –
chamadas de contrapartes – que representa as várias unidades de produção da Usina
Presidente Vargas num fórum interno denominado Comitê Interno de Gestão Ambiental
(CIGA). A missão do CIGA é garantir que nossas atividades operacionais atendam
à nossa Política Ambiental .
Relatório Anual 2003
Balanço Ambiental
9
BALANÇO AMBIENTAL 2003
Minas de Casa de Pedra (Congonhas) e Bocaina (Arcos)
As atividades operacionais nas minerações são desenvolvidas dentro de padrões de excelência
e qualidade ambiental, o que confere às nossas minas status de benchmark ambiental.
Certificadas segundo a Norma ISO 14001 pela ABS – Quality Evaluations, nossas minas
desenvolvem uma série de obras ambientais e diversas atividades de educação ambiental
voltadas para nosso público interno e também para o externo.
As obras e atividades de educação ambiental, que são gerenciadas no âmbito do SGA,
demonstram o nosso forte comprometimento com o meio ambiente.
10 Companhia Siderúrgica Nacional
Dentre as obras ambientais que realizamos nas minerações, destacam-se:
• A instalação de 10 sistemas completos de tratamento de esgoto
(compostos de fossa séptica, filtro anaeróbio e sumidouro);
• A instalação de transformadores que não utilizam óleo;
• Projetos para minimizar a geração de finos de processo;
• Projetos para reduzir o consumo de energia elétrica;
• Projetos para reduzir a geração de efluentes líquidos;
• Incineração de transformadores que contêm askarel;
• Instalação de tanques elevados em substituição a tanques enterrados;
• Implantação de diversos sistemas de controle de efluentes oleosos,
por meio da construção de caixas de separação e da impermeabilização
de pisos de oficina.
Licenças Ambientais Concedidas pelo COPAM –
CONSELHO DE POLÍTICA AMBIENTAL
Certificado LO nº- 282/2003 – Revalidação da Licença de Operação
da Mineração Casa de Pedra.
Certificado LI nº- 138/2003 – Ampliação da Planta da Mineração
Casa de Pedra.
Em razão da expansão da Mineração Casa de Pedra, o ano de 2003 esteve voltado para
a elaboração de novos estudos e projetos ambientais, em cumprimento à nossa Política
Ambiental, que busca o desenvolvimento sustentável.
Relatório Anual 2003
Balanço Ambiental
11
BALANÇO AMBIENTAL 2003
Terminal de Carvão do Porto de Sepetiba (TECAR)
O TECAR vem sendo transformado em modelo ambiental, graças a diversos projetos
e obras ambientais realizados dentro do escopo do Termo de Compromisso Ambiental (TCA),
que assinamos com a Feema em 2001, e de uma série de obras ambientais desenvolvidas
no âmbito do nosso SGA.
No aspecto da urbanização, a manutenção de 400 árvores na área do terminal garante
a formação de um cinturão verde que preserva a vegetação nativa do entorno.
A automação do sistema de aspersão de água nos pátios de estocagem de carvão,
por exemplo, é uma obra que vem garantindo a redução das emissões atmosféricas
provenientes daquela fonte.
As simulações de acidente executadas pela equipe do Centro de Atendimento a Emergências
Ambientais (CAE), com a presença do órgão ambiental e de várias outras entidades da região,
representam um enorme benefício ambiental, uma vez que preparam a empresa para atuar
em caso de acidentes ambientais.
12 Companhia Siderúrgica Nacional
CSN Paraná
O padrão de controle ambiental adotado na CSN Paraná
faz da unidade uma referência de qualidade ecológica
no setor siderúrgico.
A instalação da CSN Paraná em Araucária não significa apenas a instalação
de mais uma indústria no município. A implantação está sendo norteada
por uma visão de desenvolvimento sustentado: a área verde da região não está
sendo apenas preservada, mas também ampliada. Além de combatermos a
poluição dentro do processo de beneficiamento do aço, estamos colaborando
com a manutenção e o desenvolvimento dos ecossistemas locais. Esse padrão
de controle ambiental faz da CSN Paraná uma referência de qualidade ecológica
no setor siderúrgico.
Para colocar esta filosofia em prática, a CSN Paraná assumiu compromissos com
o futuro e com a natureza. Todas as quatro linhas de produção da unidade –
Decapagem, Laminação, Galvanização e Pintura, que começaram a operar em
2003 – são dotadas de tecnologia de ponta para controle da poluição.
As obras ambientais na CSN Paraná se deram por meio de vários projetos:
• Controle da poluição dos recursos hídricos – construímos uma estação
completa para o tratamento de efluentes, composta por sistemas de ultrafiltração
para remoção de óleos, sistema físico-químico para tratamento dos efluentes
ácidos/alcalinos, sistema de lodo ativado para tratamento dos efluentes sanitários
e uma centrífuga para remoção de lama;
• Controle da poluição do ar – instalamos um exaustor de fumos e um filtro-manga
no Laminador; um exaustor de fumos e lavadores de gases na Galvanização;
lavadores de gases na Decapagem e na unidade de regeneração de ácido;
e lavadores de gases e incinerador na Linha de Pintura.
Relatório Anual 2003
Balanço Ambiental
13
BALANÇO AMBIENTAL 2003
GalvaSud
O Sistema de Gestão Ambiental da GalvaSud
também está certificado pela ABS – Quality Evaluations
segundo a ISO 14001.
Projetada dentro dos mais rígidos conceitos de proteção ambiental, a GalvaSud está
em operação desde maio de 2001 no município de Porto Real.
Com seu Sistema de Gestão Ambiental certificado pela ABS – Quality Evaluations,
a GalvaSud vem desenvolvendo vários projetos na área ambiental, dentre os quais podemos
citar a construção de barreiras de contenção para acidentes com vazamento de óleo
e a construção de poços de monitoramento de qualidade da água do lençol freático.
Sua estação físico-química trata os efluentes gerados na produção, enquanto um sistema
completo de fossas sépticas e filtros anaeróbios trata o esgoto sanitário da empresa.
Os dados de monitoramento da água e do ar são constantemente enviados para a Feema,
que acompanha o desempenho ambiental da empresa por meio de inspeções na planta
e de análise de dados.
14 Companhia Siderúrgica Nacional