Ministerul Educa iei i Cercetrii - Serviciul Na ional de Evaluare i Examinare
EXAMENUL DE BACALAUREAT – 2007
Proba scris la LIMBA PORTUGHEZ
PROBA E
Profilul: UMAN, Specializarea: FILOLOGIE - BILINGV
Varianta 58
♦ Toate subiectele sunt obligatorii. Se acord 10 puncte din oficiu.
♦ Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.
SUBIECTUL I (30 de puncte)
1. Faça o resumo do texto:
20p.
Fernão de Magalhães
Magalhães realizou a primeira viagem de circum-navegação em 1519. Serviu, primeiro, à
coroa portuguesa no Oriente, recolhendo informações que lhes seriam preciosas na
empresa que fez sua glória. Depois, como tantos outros navegadores portugueses que as
outras marinhas europeias contratavam a preço de ouro, passou ao serviço do rei da
Espanha, o Imperador Carlos V. Grandes rivais comerciais dos portugueses, os espanhóis
procuraram no início do século XVI chegar à Ásia pelo oeste, contornando o continente
americano.
O rei da Espanha deu a Magalhães os meios de realizar seu projecto de procurar ao
sudeste da América uma passagem para as Molucas e as Índias orientais. No dia 21 de
Outubro de 1520, seus navios penetraram no que seria chamado de estreito de Magalhães,
e ganharam o oceano ao qual se deu o nome de Pacífico. Mas o navegador não pôde
concluir seu projecto, pois morreu durante uma luta com os autóctones no arquipélago das
Filipinas. O espanhol Juan Sebastián Elcano, em 1522, comandou a frota espanhola e
levou a termo essa primeira viagem marítima em torno da terra, e que durou três anos.
(Correio Unesco, nº. 17, Rio de Janeiro, Junho de 1989)
2. Indique um sinónimo para cada uma das palavras sublinhadas no texto.
SUBIECTUL II (30 de puncte)
1. Traduza:
a. Î i interzic s ie i din camer .
b. Doresc s -mi face i o favoare.
c. E important s citi i aceast carte.
d. E bine s te odihne ti.
10p.
20p.
2. Substitua as palavras sublinhadas pela forma adequada do pronome pessoal: 10p.
a. Queres ir com (nós) ao cinema?
b. Vais com a miúda para Lisboa?
c. Vais com (eu) ao teatro?
d. Posso ir jogar ténis com (tu)?
e. Nós gostávamos de ir com (as Senhoras) à festa da Ana.
SUBIECTUL III (30 de puncte)
Escreva uma composição:
Conhecimentos científicos, geográficos, tecnológicos – bases das viagens das Descobertas.
Proba scris la LIMBA PORTUGHEZ
Profilul: UMAN Specializarea: FILOLOGIE-BILINGV
Varianta 58