Profª Vera Cunha
Vigência – a partir de 1º de janeiro de 2009.
Transição –
4 anos, de 1º de janeiro de 2009 a 31 de dezembro de 2012 – coexistência
das duas normas; dicionários (fim de 2009); livros didáticos (2010).
Alvo – 0,5% de palavras (Brasil) e cerca de 1,6% de palavras (outros países:
_____________, ______________, _____________, _________________,
______________, __________________, ___________________).
Pontos positivos – reforço à circulação de livros nos países lusófonos; possível
barateamento de livros; destaque à língua no mundo; possibilidade de pleitear que o
Português seja idioma oficial na ONU.
Pontos negativos – questão do hífen (continua incompleta); dúvidas serão sanadas
no Vocabulário Ortográfico da ABL (fevereiro de 2009).
26 letras – inclusão de K, W e Y;
unidades de medida – km, kg, w, www (world wide web);
nomes próprios estrangeiros e derivados: Kuwait,
Washington, Darwing, darwiniano;
palavras estrangeiras de uso corrente: sexy, show,
download, megabyte, play ground, playboy, etc.
Só continua valendo em:
Ela vai pôr a mesa (verbo)
Ontem ele pôde ficar, mas hoje não pode (verbo poder,
pretérito perfeito e presente do indicativo)
Facultativo: fôrma
Alcança-me a fôrma de bolo.
Ele tem uma excelente forma física.
Só para lembrar:
Para aí, José ! Você vai para casa ?
Vamos jogar polo no Polo Norte.
Limpa os pelos do gato.
Eu pelo os tomates e tu descascas a pera.
(é masculino !)
Foi inteiramente abolido.
Como você lê a frase seguinte ?
O vlaor dsa pessaos es dsetaac em saus atiutdes.
Logo, você vai ler certo palavras sem trema. É só se acostumar !
-linguiça, sanguíneo, linguístico;
-tranquilo, frequência, quinquênio.
 Cai nas paroxítonas com os ditongos abertos ei e oi;
- ideia, geleia, assembleia, plateia;
- heroico, jiboia, joia, apoia.
 Permanece nas oxítonas e monossílabas tônicas terminadas nos
ditongos abertos éu, éi, ói (seguidos ou não de s):
- céu, céus, troféu, troféus, chapéu, chapéus;
- herói, anzóis, lençóis, faróis, dói;
- papéis, anéis, hotéis, pincéis, bacharéis.
 Cai no i e u tônicos depois de ditongo nas palavras paroxítonas:
- feiura, baiuca, bocaiuva, cauila, reiuno.
Mas: Piauí, Jundiaí (oxítonas).
 Cai no u tônico depois de g e q (verbos):
- apazigue (s), apaziguem, averigue (s, m);
- argui (s), arguem
- oblique (s, m)
sem acento circunflexo
- leem ( verbo ler)
- deem (verbo dar)
- veem (verbo ver)
- creem (verbo crer)
- abotoo
- voo
- abençoo
Cuidado! Eles têm
Eles vêm (verbo vir)
Obs.: o mesmo ocorre com os derivados por prefixação (reler,
antever, descrer, deter, convir, etc).
Prefixo + palavras com H: sempre com hífen
anti-higiênico
mini-hotel
extra-horário
super-homem
proto-história
sub-humano
Palavras compostas: só é abolido quando se perdeu a noção de que a
palavra é composta, como:
paraquedas
girassol
passatempo
madressilva
parabrisa
pontapé
mandachuva
Mas: couve-flor, amor-perfeito, salário-família, etc.
Prefixo terminado em vogal + S ou R – ss / rr
autorretrato
ultrassom
antirreligioso
antissemita
semirreta
contrassenha
Prefixo terminado em vogal + vogal diferente – abolido
autoaprendizagem
semianalfabeto
extraescolar
infraestrutura
extraoficial
autoescola
Prefixo terminado em vogal + vogal igual – deve ser usado
micro-ondas
contra-ataque
anti-imperialista
semi-interno
anti-inflacionário
micro-ônibus
Prefixos hiper, inter e super + R: deve ser usado
hiper-requintado
super-resistente
inter-racial
super-romântico
inter-regional
super-reacionário
Será mantido com os prefixos:
- além: além-túmulo
- recém: recém-casados
- aquém: aquém-mar
- sem: sem-vergonha
- pós: pós-graduação
- pré: pré-natal
- pró: pró-reitor
- ex: ex-alunos
- vice: vice-diretora
Prefixos circum e pan + M, N e vogal – deve ser usado
circum-navegação
pan-americano
circum-adjacente
Prefixo sub + R – é usado (não há consenso em dicionários e guias
ortográficos)
sub-reino
sub-raça
sub-região
sub-regente
sub-reptício
sub-rogar
O resto, as dúvidas, só em fevereiro/2009 !
O
novo Vocabulário Ortográfico estudará cerca de
2.000 palavras !