• a n gM, »»» 8 3 i m l I93S
3
GELDERBLOMS
Curityba
&
Padaria Bstrella
B E K A N N T M
Da h ie r am P la tz e von vielen S eite n S ü ß r a h m b u t t e r
I
Commendador
Telephone
A C H U N G .
vielfach als „ H a n s a - B u t t e r “ v e rk a u f t w ird, m a c h e n w ir d as gesch . P ub liku m d a r a u f a u fm e rk s a m , daß u n s e r e
Ia. Süßrahmbutter „HANSA“, Marca registrada,
w elche a u f m e h r e r e n A u sste llu n g e n p r ä m ii e r t w u r d e , von je z t ab, um I r r t ü m e r n v o rz u b e u g e n , in C u rity b a in fo lg e n d e r A u fm a c h u n g v e rk a u ft wird :
Kl?
M A R C A R E G tST R A O A
Den A llein v e rk a u f für u n s e r e P ro d u k t e wie S ü ß r a h m b u t t e r „ H a n s a “, M a r c a r e g i s t r a d a , I.ft V o llfettk äse, un d u n s e r
S p e z ia lk a s e „ R o m a d u r “ liegt
d e r b e s t b e k a n n te n á DELICIOSA, R u a 15 de N o v e m b ro 72 — F o n e 71.
V e rs u c h e n Sie noch h e u te die P r o d u k t e d e r Soc. C o o p e r a ti v a „ H a n s a “, H a n s a - H a m m o n ia .
S o cie d a d e -U n iä o E sp o rtiv a -T e u to B ra s ile ira
BMüvereer
Unterst.-Verein
Gelderbloms
Ur-Brot
D o n n e rs ta g , den 8 . F u n i
a b tn b s 8 U hr
Mitglied erversamm lang
Sitzung des
G esam t-V orstandes
A m F re ita g , b tn 9 6 .3 3 , a b m b é
P u n k t 8 ein h a lb U h r Im B o r P o s ie io - l'u b ltc o ,
N eu
etn treten b e M itg lie d e r
m iisiin persönlich erscheinen.
V o n 8 —8 ein h a lb T ra in in g im
L ausen.
D i e te c h n is c h e L e i t u n g .
T a g e so rd n u n g ■
1. D rrlksrn b rs letzten P r o to k o lls
2. Ä o ß tn b trW
3. A usnahm e neuer M ita lie b e r
4. B ericht b ts H e rrn P rä sid e n te n .
5. Verschiedenes.
D ie neuangem elbeten H e rren
werben gebeten sich in dieser E itjnnq vorzustellen.
1676
I A. D e r G e f c h ä s t s f ü h r r r .
TurnerSektion
Fahnenweihfest
6B8ÜCHT
1730
K C m ilg b o , P fin g ste n
D o n n e rsta g , b tn 8. F u n i
a b tn b s P u n k t 8 etnhalb U hr
Monatsversam m lung
1933.
Gelderbloms
Ur-Brot
n a c h k u r z e m a b e r s c h w e r e m L e i d e n im A l t e r v o n 5 7 F a h r e n s a n f t h i n ü b e r »
g e s c h l u m m e r t ist.
H e r z li c h e n D a n k
f ü r d ie v i e l e n K r a n z - u n d B l u m c i i s p c n b e n s o w ie
B e g l e i t u n g z u r le tz te n R u h e s t ä t t e .
F m N a m e n d e r tra u e r n d e n H in te rb lie b e n e n
F a m i l i e S c h m o h l.
S ich ere E xistenz
L e iteria M ig no n
T a g e so rd n u n g :
R u a F lo ria n e Peixoto.
P rotokollverlesung
Kasienbrricht
H a u s h ä lte rin
A usnahm e neuer M itg lie d e r
gute Köchin, vo n älterem H ir r n
Verschieben es.
gesucht
V orzustellen
170O
Um zah lrric h rr Erscheinen bittet
R u a B a r fio bo R io B r a n c o 13.
D e r D o rfta n d .
für junge D a m e ! B illig zu v i r .
kaufen M o n t e u r e - S a l ã o
m it
sehr g u ter Kundschaft.
N äh ere\
A u sk u n ft bei
1731 |
D o r a .H e rrm a n n
:
R u a A q u ib a b a m 16.
,
O b stb ä u m e
fl
Gute
f
Kapitalanlage. ;
T ie B e e rd ig u n g sinpel h r n 'e um 2 U hr vom T rn n e rh n n s r p u r ç a (in rlo e B o rn e s
511111 M u n iz ip .rlirie d h - statt.
Nac hruf:
T r a u e r n d l e g e n w i r d ich n i e d e r
F n d a s s tille k ü h l e G r a b
N i e m a l s k e h rst D u zu u n s w ie d e r,
D a r u m w e in e n w ir D ir nach.
G u t e r V a t e r s c h la f i n F r i e d e n ,
R u h e s a n f t in D e in e r G r u s e .
A u s g e k ä m p f t h a st d u h ie n ie d e n ,
S c h l a f e b i s d e r H e r r D ic h r u f t .
B o m liessien S c h m e r z g e b e u g t g e b e n
i r lr a l l e n I e e v n b e n u r b B e k e n n t e n
b is T r a u e r n a c h r l c h l. d a ß e s © o l l d e m
A lllnsj h l i q e n g e f a l l e n h at, m e i n e n H eb en I r n i l o r g e n b e n © a l l e n , u n s ere n ü b e r a l l e s g - I i e b l e n h e r ­
zensguten P a te r, © ro ßo oter unb S ch vje ge ro ale r
Ingenieur Paul Heyse
a m 2 O tin l. i m 4 ‘;_. U h r n a c h m i t t a g s im A ste r
v o n 7 7 J a h r e n , nach l a n g e m sc h w e ren L e ib e n zu
sich z u ru fe n.'
H er z li c h e n D a n k s o g e n m ir a lle n J r e n n b e n u n b
R a c h b a r n fü r d ie B e m ü h u n g e n u. B e w e i s e h erz li­
cher T e i l n a h m e , s o w i e für d ie schön en B l u m e n s p e n d e n . T e r n e r sei a l l e n g e b a n k t , d ie d e m lie b e n
V e r s t o r b e n e n b a s G e l e i t z u r letzten R u h e s t ä t t e g a ­
b en . u n b e b e n so H e i r n P a s t o r K n o r r fü r seine
trostreichen W o r t e a m G r a b e .
Lavasol
m
C asa da M an teiga
R u a 15 de N o v e m b ro .
Ein e is e rn e r Kochherd
C h a p e la r ia E legante
J u n g e r Mann
m ü 2 Löchern u. B r a tr ö h r e b il­
lig zu verkausen.
P a s ie n d für für Ut »»«ram m enden A rbeiten
1732
55 A am tlie. Z u ertragen
llsu c h t
e>o De. F o y m e R e is 534.
S än g erb u n d »
>767
R u a Conselheiro B a iro d a » Rifi
Z n w e rk s e ie n
i i m
ein H a u s lg der B u a P e d r o Foo
Ale. 748. Zu verhandeln daselbst
Z u v erlä ssig e s M ädchen
gesucht
>726
R u * Assknqlvi 227«
7
T o d es a n z e ig e und
Danksagung.
Gelderbloms
Ur-Brot
F a b rik a tio n voegezeichnelee H an d
arbeiten, m oderne Zeichnungen.
D ro h e A u s w a h l in D am en h ü
len au» F ilz vo n 15ÍOO0 ab, stet»
die neuesten M o d elle.
» s o R ia c h n e lo 1 3 0 .
von
F ra u
G u f f i, D e ­
d e r O r c h e s te r g r u p p e u n t e r L e i t u n g d e s D i r i g e n t e n
H e rrn P r o f. L ud. S e y e r w ozu a l l e
deutschen
V e r e i n e h e rz lic h e in g e l a d e n s in d .
I.
■J
:i.
.
st.
•
7.
s.
!«.
ln.
E iösfniingom arich. v. F rederico B e i, Cichcft.-r
F n Dev linteviueli. v. C 'iciibnd), C rdiefter
'Ansprache. T r . P n iiiv h iio b'Aisnm pz'üü
F eil rede. H e rr P a s to r W ilm s
F-iocle B a u e r, v. Leo F a ll, C rchtltcr
I 7 iü
F r a u Öluffn T ciilsch
^
F re iü b u n g e n Der T a m e iia b le iln n q des T B . 2 . B.
B a r re n lim ic n der H e rreiiabicilim g des 2 . B . 2 . B
Lvstcnerblul. W alzer, v. S trnnst. C vdjcitcv
M . W. B . E in ig te n , o B n n b e slie d , v. M o z art
b) '.m e in ? , v. Schubert
11. Hoch .H eidecisburg, v. H e rz n . Crchcücr
12. F a h n e n n a g e lu n g im oberen steinen S a a l
Grosser Festball.
N . B . — T ie hochl. V ereine lueiben ftblit. gebele»
ih r: F a h n e n zur 'Ausfchmücf.ina bi 3 S onnab en d v o rrn istag
im 2 c » lo B ra f. 2 im iverein abzugeben.
F ü r ziegelfreunde ist ein Pveistegeln vorgesehen.
Im biss-S tub e
Hitler Bewegung'
Gelderbloms
Ur-Brot
g ü tig e r M itw ir k u n g
utsch. T . B . T u r n v e r e i n , M . G . V . E i n i g k e i t u n d
l . iw iiM m — ir iii ri w i'
D er,b este O ran g en , M im o sa , ZiB lu m e n p f la n z e n !
F ü r 5 1 ( C o n to s Ist e in s e h r !
tronen, K ak i, B irn e n ,
Aepsel, g u t t a E i g e n t u m zu v e r s t a u - 1 L e v k o je n p sl, gefüllte, 1 Dtzd.
M am ão,
G o ia b a , M a u lb e e re n , s e n , b e s te h e n d n u n » 0 A l q u e i ­ n u r .»00 reis.
P fla u m e n ,
Ealisornische
N uß- r e s L a n d ( P fla n z la n d , K a m p
G e m ü s e p fla n z e n .
b ä u m t, N ia g a r a W einstöcke etc u n d W a l d ) .
O b s t b ä u m e , sortenechl
un b
A u s g e z e ic h n e te
Z u uerh an b eln m it
1701 W a s s e r v e r h ä l t n i s s e . G r o ß e s gesund.
1728,
P a u l o O tto
W
e
i
n
s
t
ö
i
k
e
.
W o h n h a u s m it G a r a g e u n d I
_
I R u a D u g u e b t ( la r la s 807.
R o s e n , Z ie rs trä u c h e r,
S c h u p p e n . G e le g e n a n d e r
F o rm b äu m ch cn .
E is e n b a h n lin ie , n a h e bei b e t I
B1111 zu v e rk au fen
K am elien » s w. em pfiehlt
i
S ta tio n E a n iv e te , S a n ta E a ­
D e r f ü r F r e i t a g d e n 9 . ' eln, A ra ^ h a m it P s e rb . Z u er. t h o r i n a .
M a tth ia s T e n b e rk e n
170 4
J uni a n g e s a g t e
V o r t r a g ftoget D r n d a P e d r o L a g o , R u a
E v r n t l . a u c h z u v e r t a u s c h e n R u a S e n . i ta o ie r ba S i lv a 86
(frühere R u a F ta ra r ö ).
E ig e n tu m
g le ic h e n
von H e r r n O T T O B R A U N bo ■ilffungui). A u to b o n d e F o k o g e g e n
wird um 8 T a g e v e r s c h o - >** ^ a ro
>698 W e r t e s , d a s i n ( i u t f t q b n u .
w ar an
e in e r B o n b l in i e
l i e g t . Z u v e r h a n d e l n m it
benB äcker.
S e lb stä n d ig e r B ä c k e r m it kl. F a A. W estley
miste, S p ezialist in D r a u - und a c. E a s a E r i s t a l , C u r i t y b a ,
K o m m iß b ro t ». F ein b äck erei sucht
C u rity b a .
P a d a r i a E stre lla , Filial
R u a 1 5 d e O lo u c m b ro .
B äck erei zu pachten ober zu füh­
B ek ann tm a chu ng .
R ua F ioriano Peixoto 657.
ren. A ngebote an
1695
^ D u r c h V erfügung b ts H e rrn
E a r l K o e la n
M u ntzipalprS fekten und auf A n - C ftaçfio E a a o in h a s ,
Kleine C h a c a ra
suchen
der B esunbhellsbehörbe
S a n t a E a th o rin a .
I 500 Q u a d ra tm e te r g ro ß , m il 2
F ü r s e i d e n e S t r ü m p f e . E s Kleinen H äusern, N ä h e F rig o ris.
w ird hierm it ausdrücklich die B e .
Nutzung von W asser in Dosen ver­
v e r h ü t e t W ä s c h e s c h ä d e n 1„ fiu iio " ( B irm a iio W itte), p reisJ u n g e r Mann
boten, sei es innerhalb ober außerund
erhält F arbe
und w ert zu verkaufen. N ä h e re s R u a
halb der D en k m äler.
1723 zum B ed ien en eines D am pfkes­
sels, sowie für G a rte n - u. H a u s G la n z .
1 7 1 7 I : r» de N o v e m b ro 591, zwischen
D ie D ire k tio n .
II — 12 U h r v o rm .
i7 2 5
a ib ril, S a u b e r e r B u r s c h e a ls
V e r t r e t e r fü r P a r a n á :
T ellerw äscher un d Kàchengehtlse,
sowie F r a u oder M ä d c h e n sur R a y m u nd o Egg & Cia. Eine so n n ig e W o h n u n g
TeutoH a u s a rb e it finden sofort E te l
Im B o rte » gelegen, 4 Z im m er,
B r a s l l l a n l s c h e r - alle
C a i x a P o s ta l 13
lan g im
1691
Küche, B a d , h alt un d w a rm un d
U n terst.-V ereln
C urityba.
H o te l F o h n sc h e r.
m it allem Z u b eh ö r, ist A nsang
J u l i ober später an ru h ig e sau«
„ C u r ity b a “
Verkaufe
F ü r C h ac ara
b e tt Leute zu verm ieten. B o n d
i 7 l3
in A bronches w ird fü r sofort et» ein eben einaeriU enes 4-jäh rlg es v o r der T ü r .
S o n n a d in d , b tn 10. F u n i
A lto bo d a b r a l 332.
P
f
e
rd
(R
ositho),
sehr
k
r
ä
f
t
ig
;
m it fflmtl. landw . A rb eiten ver
a b tn b s P u n k t 8 U hr
Im Lokale
b is
<arrrn F » > o tra u ter junger M a n n von b e u t w ü rd e ein g utes L o rrln h o p serb
Eine Frau
schein Besitzer gesucht
(G u ter abgeben, eine 3 -jäh rig e kleine
B flum l, R u a P e d r o F o o 789
1705 R a lb tn flu lt, zahm, für Z w eijp än - oder ein M äd ch en , die seibslänM onats - V ersam m lu n g Lohn). Z u erfragen
ner, eine 7 -jä h r kleine, sehr zug- big kochen kann, für einen M o ­
P e n s i o n K r e u tz
. „ T iu a o K D in «
seste S till-, m uß Im A ugust fo h ­ n a t zur A u sh ilfe gesucht.
1721
P r a ç a L o ro n e l E n e a s 41
1. ® erlistn des letzten P r o to k o lls
len, ein P fe rd c h e n , 3 -jäh rio , m il
W illi) d r e m e r
2. Koisendericht
neuem
engt.
S
o
lle
t
für
F
a
n
g
e
n
L
o
ja
F
lo
ra
E
u
rtlu
b
a
iia
Z u r F ü h ru n g
3. Ausnahm e neuer M itg lie d e r
A lles sehr p reisw e rt.
N ä h e re s
R u a 15 de N o v e m b ro 357.
4 Bericht des H errn P rä sid e n te n . eines Weinen H a u sh a lte » rolrb ein t c r a r z t
L ucho S c h u m ac h e r,
Um recht zahlreiche» u. „linkt- tüchtiges filtere» M ä d ch e n oder d h a c o ra d . H a u te , A g u a D erb e,
16 dO
Es w erden
»ches Erscheinen der w eiten 9711t. alleinstehende F r a u gesucht. M u ß neben Fu ß b allp latz, C a m p o A lhle
gueber bittet
)703 kochen un d waschen.
1 7 3 5 1 1*1 deutschem J a m i i i e n h a u s e noch
iico.
R u a M a re c h a l D e o d o ro 228
D e r V o r s ta n d .
ei n i g e P e n s i o n i s t e n a n g e n o m m e n .
Deutsch-ev. Gemeinde
u n te r
PRO G RAM M
Dr. Ingenieur Germano Schmohl
2 schöne kleine W o h n u n g e n , 2
Z im m er, Küche, V e ra n d a , H o s u.
B a r te n fü r R e 30 M il. Daselbst
ist auch ein g ro ß er Eckplatz d illg
zu verkaufen. Z u e rfrag en im B e schüft von H e rrn F r i t z G r o t e
hin ter dem M u n lz ip a l-F rle b h o s.
grü ß en a ls V e r l o b t e .
S o n n a b e n d , den 10. Ju n i
A l l e n F r e u n d e n u . B e k a n n t e n d ie t r a u r i g e N a c h r ic h t ,
b a ß a r» 7 . J u n i , m i t t a g s 1 2 U h r , m e in lie b e r G a t t e , u n s e r
g u te r tre u s o rg e n d e r B a t e t u n d G r o ß v a te r
Za vermieten 17:|1
E
1709
a b e n d s p ü n k t li c h 9 U h r
im T e u t o - B r a s i l . T u r n v e r e i n , C u r i t y b a
G u tes H a u s m ä d c h e n
m it K ochkcnntntssen sofort gesucht.
S c h w e lb k e
R u a C o m m c n b a b o r A ra u jo 1 0 1 1.
1727
ein g u ter M ö b eltisch ler.
G u ilh e rm e M ü lle r
Lopa — P a ra n ü .
d es H andw.U nterstütz.V erelns
1.
2.
3.
4.
R u a 15 d e N o v e m b r o .
H än d en
ELISABETH-VEREIN
Todesanzeige und Danksagung
A DELICIOSA
in
F ür leichte
R u a D o l u n la iio » ba P a l t l a 65
R ciseiätig k eil werden für b as
S ta d tg e b iet 1 — 2 D a m e n ge­
Z u k aufen g esu ch t
sucht. E tw a s porlugief erfordert. w irb r ne schon g u t a u s g e ­
D erdienftm öglichkeil b is 26 M ilr. s p ie l te V i o l i n e . N äh ere» erieilt
lögt. V orzustellen A o 7 de S e ­ die F irm a
16,16
tem bro 1624, nachm 4 —0 Uhr.
C . E . S c h u l, & E ia .
R u a V arfio bo C e rro A zul 72
H a u sierer
d iiriln b a .
(auch D am e» ) jü r einen gongbaeen A rtik el gesucht.
>7^2
R u a R la c h u e ß d 1 3 0
w irb nach S e r r o A z u l eine
(E h a p e lo rla Elegante).
b rav e zuverlässige A ibeitersam ilie
für t'a n b b a u und Bieiieiizucht
Lackschrif'tW o h n u n g unb H o lz frei. Loh»
M a le , (Ir.) gesucht. A ngebote mit ein C o n to bf rei» p ro F ah r.
L ohnansprllche» u nter .P e rs e k lZ u e rsra g ln R u a M arech al
d a i r a postal 3.'.
D ro b o ro , bei T lh r a ç a ti a V I n ti i v i
em ear
>"77
fl
D ie tr a u e r n d e n H in te r b lie b e n e n .
„Zum Salamander“
ff. A t l a n t i e a - S c h o p s u n d F l a s c h e n b i e r e A d r i o t i e a .
C r u z e ir o , P r o v id e n c i a .
J e d e n S o n n a b e n d C h u rrasc o .
T ä g l ic h k a l t e u n d w a r m e F m b is i e .
N Y ;fum S o n n ta g , deu I I. b?. wollen sich einige e ln !
spielst zum PREIS-SKAT zusam m enfinde».
•in Diesem w erbe» alle Liebhaber De? -la tsp ie le S eingelade».
°
A n fa n g 3 I lh r.
>
Gelderbloms Ur-Brot
is t ein G e s u n d h e i t s g e b ä c k m it Z u s a t z d e s
M a t t e - P r ä p a r a t s „ B I O - M A T T E * . D ie ­
s e s B r o t ist u n t e r G a r a n t i e r e g e l ­
m ä s s i g a n g e r e i c h e r t m it de n
im B io - M a t te a u f g e s c h l o s ­
s e n e n M i n e r a l i e n u . V i­
ta m in e n d e s b r a ­
s ilia n is c h e n
>711
M a tt e .
E c h t n u r m it d e r L e ib b in d e ,
die die S c h u t z m a r k e t r ä g t :
Allein-Verlriel): PADARIA ESTRELLA, Ria C i . Araujo 59. Tel.: 666
„Club Familiar de Excursão“
Paranaguá
is t d a s Zi el u n s e r e s A u s f lu g s a m II. J U N I 1933.
B e s i c h t i g u n g d e r im B A U b e fi ndli c he n
KA IA N LA G EN .
>7»7
D e r P r e i s fü r die F a h r t incl. F r ü h s t ü c k
im „ H o te i w i n z “ is t b e s o n d e r s g ü n s t i g .
A b f a h r t f r ü h 7 U hr.
K a r t e n v e r k a u f bis S o n n a b e n d , d e n 10. J u n i
m i t t a g s in d e r „ C a s a A m h o f “ .
DER V O RSTAND.
P. S. - D e r A usf lu g findet bei j e d e r W i t ­
terung s t a t t !
Grosse Müdigkeit.
S e i l i ä e g - r e r F e il w a r ich v o n e i m r g r o ß e n M i l d igk elt b efallen. M e i n e T reu eid e li s t e n m ir I h r R e n a s d m zu p ro b ie re n . C s m i r l t e W u n d e r . I c h b in eist b e im
o . e ' t - n © l o s e u n d Hobe B is j-tzl noch k ein en w e it e r e n
A n f a l l zu verzeichnen g e h a b t.
I h r dnnkbcrer
G ERALDO HEINZELMANN
Fom ville, R u a I e r o , hnio (5)e!ho 9 1 . S a n t a C eth o rln a.
Ein tü ch tig er
Gartenarbeiter gesucht.
RICHARD KE.V1PFER
DEUTSCHE* ÍAHVfiRST
A llgeniein-nihnärzilicke
zenietn-nihnärziltcke Kltnlli.
.Klinik, und sp
speziell :
S c h iiie rz to s e o Z a h n z ie h e n .
btiibs 8 — 12 Ist,r.
—
I : R— 12 u n d 2: S lliir, Sontiofcciu.
Sprechstunden:
V ra ç u C arlos Gomes 26 k H irdt, über P h a imarin „LuceiíiV
ê
refephpn -Hü.,
*
.11 I t l ' i ü ’M
f '. i 1
S u l h i g e r m u s s e t w u s v o n B l u m e n - u . O b s t g ü i In erd i v o r s t e h e n
D a lie rslellung. D nsnlhst w ird ein
U tirs i'ho f ü r U i n k i i s s i c n i n g u n d e i n i g e l e i c h t e K u u .
' tnvnrlielt g e s u c h t
S e l b i g e r m iie s to e i g o n o s F u h r [r e d besitzen, m hglichst M nsohinensehroiben k ö n n e n
i t i n d r s c h s t n u Ilnm lHCln’ifl l i n b e n . - N ä h e r e s in d e r
lii>4inl(tbin d i e s e s IH.ilte*.
u.'.'i
«Ir u , . ' .72,